natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RAZNI DAVKI IN ODBITKI
Miscellaneous taxes and deductions
Prihodki od prehodnega prispevka iz plač članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev
Proceeds of the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Prihodki od posebnih dajatev na prejemke članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev
Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Poglavje 4 0— Skupaj
Chapter 4 0 — Total
Poglavje 4 1— Skupaj
Chapter 4 1 — Total
Poglavje 4 2— Skupaj
Chapter 4 2 — Total
Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom — namenski prejemki
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Poglavje 5 0— Skupaj
Chapter 5 0 — Total
Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem nepremičnin
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with letting
Prihodki od dajanja v najem in podnajem nepremičnin — namenski prejemki
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem — namenski prejemki
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Poglavje 5 1— Skupaj
Chapter 5 1 — Total
PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Poglavje 5 2— Skupaj
Chapter 5 2 — Total
PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV IN IZVEDENIH DEL
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
Prihodki od prodaje storitev in izvedenih del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov — namenski prejemki
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Poglavje 5 5— Skupaj
Chapter 5 5 — Total
DRUGI PRISPEVKI IN VRAČILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Prihodki iz vračil neupravičeno izplačanih zneskov — Namenski prejemki
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Namenski prihodki, kot so prihodki iz fundacij, subvencije, donacije in volila, skupaj z namenskimi prejemki, ki so specifični za vsako institucijo — namenski prejemki
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Povračila izdatkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Drugi prispevki in vračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije — namenski prejemki
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Poglavje 5 7— Skupaj
Chapter 5 7 — Total
Poglavje 5 8— Skupaj
Chapter 5 8 — Total
PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
Drugi prispevki in nadomestila
Other contributions and refunds
Drugi namenski prispevki in nadomestila - namenski prejemki
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Drugi nenamenski prispevki in nadomestila
Other non-assigned contributions and refunds
Poglavje 6 6— Skupaj
Chapter 6 6 — Total
Poglavje 9 0— Skupaj
Chapter 9 0 — Total
Splošen pregled proračunskih sredstev (2010 in 2009) ter realizacije (2008)
General summary of appropriations (2010 and 2009) and outturn (2008)
Odobrena sredstva 2010
Appropriations 2010
Odobrena sredstva 2009
Appropriations 2009
URADNIKI IN ZAČASNO ZAPOSLENO OSEBJE
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORITVE
OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
STAVBE, PREMIČNINE, OPREMA IN
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND
Stavbe in z njimi povezani stroški
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
OBDELAVA PODATKOV, OPREMA IN POHIŠTVO
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
SREČANJA IN KONFERENCE
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
POSEBNI IZDATKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
IZDATKI ZA PARLAMENTARNE POMOČNIKE
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANTS
SREČANJA IN DRUGE DEJAVNOSTI SEDANJIH IN NEKDANJIH POSLANCEV
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
VARNOSTNA REZERVA
CONTINGENCY RESERVE
Rezerva za nove prednostne cilje
RESERVE FOR NEW PRIORITY OBJECTIVES
Oddelek ZVEZEK 2 — ODDELEK I –– PARLAMENT
Section VOL2 — SECTION I — PARLIAMENT
Prihodki — LASTNA SREDSTVA
Revenue — OWN RESOURCES
Poglavje 4 0 –– RAZNI DAVKI IN ODBITKI
Chapter 4 0 — Miscellaneous taxes and deductions
Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti, zlasti člen 13 tega protokola.
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 66a .
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof.
Poglavje 4 1 –– PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
Chapter 4 1 — CONTRIBUTION TO THE PENSION SCHEME
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 83(2) teh predpisov.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 83(2) thereof.
Člen 4 1 2 –– Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnih uslužbencev na dopustu iz osebnih razlogov
Article 4 1 2 — Contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Člen 4 2 1 –– Prispevki poslancev Evropskega parlamenta za pokojninsko zavarovanje
Article 4 2 1 — Contributions by members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Postavka 5 0 0 0 –– Prihodki od prodaje vozil — namenski prejemki
Item 5 0 0 0 — Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
V skladu s členom 18(1)(e) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se vpišejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.
In accordance with Article 18(1)(e) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V to postavko se knjižijo prihodki od prodaje ali zamenjave premičnin (razen vozil), ki so v lasti institucij.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institutions.
Postavka 5 0 0 2 –– Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom — namenski prejemki
Item 5 0 0 2 — Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
V skladu s členom 18(1)(g) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se vpišejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.
In accordance with Article 18(1)(g) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Podrobnosti, ki se nanašajo na odhodke in prihodke iz posojil, najemnin ali izvajanja storitev iz te proračunske vrstice, je treba navesti v prilogi k temu proračunu.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Člen 5 0 2 — Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov — namenski prejemki
Article 5 0 2 — Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
V skladu s členom 18(1)(j) finančne uredbe se ti prihodki štejejo za namenske, tako nastala dodatna sredstva pa se vpišejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.
In accordance with Article 18(1)(j) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V ta člen se vpišejo tudi prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov na elektronskih nosilcih podatkov.
This Article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Poglavje 5 1 — PRIHODKI OD DAJANJA V NAJEM
Chapter 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING
Postavka 5 1 1 0 –– Prihodki od dajanja v najem in podnajem nepremičnin — namenski prejemki
Item 5 1 1 0 — Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Postavka 5 1 1 1 –– Povračila najemniških stroškov — namenski prejemki
Item 5 1 1 1 — Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Poglavje 5 2 — PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI
Chapter 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
Člen 5 2 0 — Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije
Article 5 2 0 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Poglavje 5 5 –– PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV IN DEL
Chapter 5 5 — REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Člen 5 5 1 — Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo — namenski prihodki
Article 5 5 1 — Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Poglavje 5 7 –– DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE
Chapter 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
V skladu s členom 18(1)(f) finančne uredbe se ti prihodki štejejo za namenske, tako nastala dodatna sredstva pa se vpišejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.
In accordance with Article 18(1)(f) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(c) finančne uredbe se ti prihodki štejejo za namenske, tako nastala dodatna sredstva pa se vpišejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.
In accordance with Article 18(1)(c) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V ta člen se vpišejo prihodki iz vračila stroškov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
V skladu s členom 18(1)(h) finančne uredbe se ti prihodki štejejo za namenske, tako nastala dodatna sredstva pa se vpišejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.
In accordance with Article 18(1)(h) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Člen 9 0 0 –– Razni prihodki
Article 9 0 0 — Miscellaneous revenue
V ta člen se knjižijo razni prihodki.
This Article is intended to record miscellaneous revenue.
Člen 1 0 0 – Plače in nadomestila
Article 1 0 0 — Salaries and allowances
Postavka 1 0 0 0 – Plače
Item 1 0 0 0 — Salaries
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členov 9 in 10.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člena 1 in 2.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
Ta sredstva so namenjena plačam, ki jih predvideva statut poslancev.
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
Postavka 1 0 0 4 – Redni potni stroški
Item 1 0 0 4 — Ordinary travel expenses
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 20.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi od 10 do 21 in 24.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Sredstva so namenjena nadomestilom potnih stroškov in stroškov bivanja, ki so povezani s potovanjem v in iz treh krajev dela in drugimi nalogami.
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Prav tako so namenjena odhodkom, povezanim z zmanjšanjem ogljikovih emisij, kot je določeno v akcijskem programu EMAS (Eco-Management and Audit Scheme), ki ga je sprejelo predsedstvo.
It is also intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the Eco-Management Audit Scheme (EMAS) action plan adopted by the Bureau.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na 10.000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10 000.
Postavka 1 0 0 5 – Drugi potni stroški
Item 1 0 0 5 — Other travel expenses
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi od 22, 23 in 29.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22, 23 and 29 thereof.
Ta sredstva so namenjena nadomestilu dodatnih potnih stroškov, potnih stroškov v državi članici, kjer je bil poslanec izvoljen, in stroškov vrnitve v domovino.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses.
Ta sredstva so namenjena tudi odhodkom, povezanim z zmanjšanjem ogljikovih emisij, kot je določeno v akcijskem programu EMAS, ki ga je sprejelo predsedstvo.
It is also intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the EMAS action plan adopted by the Bureau.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členov 25 do 28.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
To nadomestilo je namenjeno stroškom parlamentarnih dejavnosti poslancev v državi članici, v kateri so bili izvoljeni.
This allowance is intended to cover expenses resulting from the parliamentary activities of Members in their Member State of election.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na 25.000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25 000.
Člen 1 0 1 0 –– Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost
Item 1 0 1 0 — Accident and sickness insurance and other social security charges
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člena 18 in 19.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 18 and 19 thereof.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členov 3 do 9.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 3 to 9 thereof.
Skupna pravila o zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti za primer nezgode ali poklicne bolezni.
Common rules on the insurance of officials of the European Communities against the risk of accident and of occupational disease.
Skupna pravila o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti.
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities.
Odločba Komisije o splošnih izvedbenih določbah za povračilo zdravstvenih stroškov.
Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta, zlasti člena 21 tega pravilnika (začasna uporaba za 18 mesecev po koncu šestega parlamentarnega obdobja).
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 21 thereof (temporary application for 18 months after the close of the sixth parliamentary term).
Ta sredstva so namenjena nezgodnemu zavarovanju in povračilu zdravstvenih stroškov poslancev ter zavarovanju za primer izgube in kraje osebnih predmetov poslancev.
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members' personal effects.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na 50.000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50 000.
Postavka 1 0 1 2 – Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev
Item 1 0 1 2 — Specific measures to assist disabled Members
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člena 30 in 80.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 30 and 80 thereof.
Ta sredstva so namenjena za nekatere odhodke za pomoč poslancem s hudo stopnjo invalidnosti ter začasno za vzdrževane otroke poslancev s hudo stopnjo invalidnosti, ki so bili v skladu s pravilnikom o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta prejemniki pred začetkom veljave statuta poslancev.
This appropriation is intended to cover certain expenditure required to provide assistance for a seriously disabled Member and, temporarily, for a seriously disabled dependent child of a Member who was a beneficiary, pursuant to the Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, prior to the entry into force of the Statute for Members.
Člen 1 0 2 –– Začasna nadomestila
Article 1 0 2 — Transitional allowances
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 13.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi od 45 do 58 in člen 77.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 45 to 48 and 77 thereof.
Ta sredstva se namenijo za kritje začasnega nadomestila po izteku mandata poslancev.
This appropriation is intended to cover the transitional allowance after the end of a Member's term of office.
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člena 14 in 28.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14 and 28 thereof.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi 49, 50 in 75.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 49, 50 and 75 thereof.
Ta sredstva so namenjena plačilu starostne pokojnine po prenehanju mandata poslancev.
This appropriation is intended to cover the payment of an old-age pension after the cessation of a Member's term of office.
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 15.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 15 thereof.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi od 51 do 57 in člen 75.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 51 to 57 and 75 thereof.
Ta sredstva so namenjena plačilu pokojnine poslancem, ki so med mandatom postali invalidi.
This appropriation is intended to cover the payment of a pension to Members who become incapacitated during their term of office.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na 20.000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20 000.
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 17.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 17 thereof.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi od 58 do 60 in člen 75.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 58 to 60 and 75 thereof.
Ta sredstva so namenjena plačilu družinskih pokojnin za preživele zakonce in/ali sirote v primeru smrti poslanca oziroma nekdanjega poslanca.
This appropriation is intended to cover the payment of a survivor's and/or orphan's pension in the event of the death of a Member or of a former Member.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na 15.000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 15 000.
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 27.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 27 thereof.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 76.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 76 thereof.
Sredstva so namenjena prispevkom institucije za prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje poslancev.
This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na 300.000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 300 000.
Izvedbeni ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 44.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 44 thereof.
Sklep predsedstva z dne ... o jezikovnem in računalniškem izobraževanju za poslance.
Bureau decision of ... on language and IT training for Members.
Ta sredstva so namenjena stroškom jezikovnih in računalniških tečajev za poslance.
This appropriation is intended to cover the cost of language and IT courses for Members.
Ta sredstva se namenijo za kritje tečajnih razlik iz proračuna Evropskega parlamenta v skladu z določbami, ki se uporabljajo za izplačilo nadomestila za splošne stroške.
This appropriation is intended to cover exchange differences to be met from the budget of the European Parliament in accordance with the provisions applicable to the payment of the general expenditure allowance.
Sredstva so namenjena izdatkom, nastalim zaradi usklajevanja izplačil poslancem.
This appropriation is intended to cover the effects of any adjustments to payments to Members of the institution.
Ta sredstva so začasna in se lahko uporabijo le po prerazporeditvi v ustrezne postavke v skladu s finančno uredbo.
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Sredstva v višini 703.992 EUR so vpisana v poglavje 10 0.
An appropriation of EUR 703 992 is entered in Chapter 10 0.
Ta sredstva so namenjena v glavnem kritju naslednjih stroškov za uradnike in začasno zaposleno osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu:
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan: