natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sistem odprave vizumov za vstop v Evropsko unijo ne bo veljal za osebe s tajvanskim potnim listom, ki ne vsebuje številke osebne izkaznice.
The visa waiver scheme for entering the EU will not apply to people holding a Taiwanese passport that does not contain an ID card number.
Prenos Tajvana na pozitivni seznam je ustrezen in v skladu s sklepi, ki jih je glede tega Unija sprejela nedavno.
Transferring Taiwan to the positive list is a reasonable course of action and chimes with the decisions the EU has recently taken on this matter.
III – PRENOS DRUGIH TRETJIH DRŽAV
III – TRANSFERRING OTHER THIRD COUNTRIES
Komisija ne vidi utemeljenega razloga za prenos na pozitivni seznam drugih tretjih držav (Trinidad in Tobago, Saint Lucia, Saint Vincent in Grenadine, Belize, Dominika, Grenada, Marshallovi otoki, Mikronezija in Palau).
The Commission finds no justification for Trinidad and Tobago, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Dominica, Grenada, the Marshall Islands, Micronesia and Palau to be transferred to the positive list.
Ustrezno prošnjo je predložila le po ena država članica, v nekaj primerih pa sta to storili dve državi članici.
The requests concerned were submitted either by just one Member State, or, in a few cases, by two Member States.
Dokaj majhna podpora, ki so jo prošnje prejele v Svetu, presoja Komisije na podlagi gospodarskih in varnostnih razmer, tveganje nezakonitega priseljevanja in načelo regionalne povezanosti in vzajemnosti so razlogi proti temu, da se tem prošnjam ugodi.
The limited backing these requests received in the Council, together with the Commission’s assessment on the basis of the economic and security situation, the risk of illegal immigration and the principles of regional coherence and reciprocity, would seem to advise against agreeing to these requests.
IV – SEVERNI MARIANSKI OTOKI
IV – NORTHERN MARIANA ISLANDS
Severni Marianski otoki so državna zveza v politični uniji z Združenimi državami Amerike.
It is made up of the 14 northern Mariana Islands, located between Hawaii and the Philippines.
Zveza ima 82.459 prebivalcev.
It has 82 459 inhabitants.
Svojo politično unijo z ZDA so formalizirali leta 1975.
In 1975, the Northern Mariana Islands formalised their political ties with the US.
V zvezi je uveljavljen predsedniški sistem v predstavniški, večstrankarski demokraciji, najvišjo funkcijo pa opravlja guverner.
They have a presidential system in a representative, multi-party democracy, the most senior office being that of Governor.
Predsednik ZDA je tudi predsednik te države.
The President of the United States is the Head of State.
Zvezna sredstva zveze upravlja urad za otoške zadeve na ministrstvu za notranje zadeve ZDA.
The Commonwealth’s federal funds are administered by the Office of Insular Affairs within the US Department of the Interior.
Državljani zveze Severnih Marianskih otokov so torej državljani ZDA.
The citizens of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands are therefore US citizens.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 539/2001 je v zvezi s Severnimi Marianskimi otoki navedba o uvedbi vizumske obveznosti za državljane teh otokov.
In Annex I to Regulation (EC) No 539/2001 there is a reference to the Northern Mariana Islands, waiving the visa requirement for the citizens of those islands.
o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
Pripravljavec mnenja: Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev)
Rapporteur: Andrey Kovatchev
Glavni namen te spremembe Uredbe (ES) 539/2001 je oprostitev imetnikov tajvanskih potnih listov vizumske obveznosti za vstop v EU.
The main purpose of this amendment of Regulation EC 539/2001 is to exempt holders of Taiwanese passports from visa requirement to enter the EU.
Kot je zelo natančno navedeno v predlogu Komisije, je treba načelo oprostitve vizumov zagotovo podpreti, glede na to, da je raven gospodarskega razvoja, izobrazbe in demokratičnega upravljanja na Tajvanu primerljiva z državama članicama OECD v regiji – Južno Korejo in Japonsko.
As detailed very precisely in the Commission proposal, the principle of the visa exemption is certainly to be supported, given that the level of economic development, education and democratic governance of Taiwan is comparable to OECD countries of the region South Korea and Japan .
Opozoriti velja, da EU in njene države članice soglašajo s „politiko ene Kitajske“ in ne priznavajo Tajvana kot neodvisne suverene države.
It should be reminded that the EU and its Member States adhere to the "One China policy" and do not recognise Taiwan as an independent sovereign state, but trade (Taiwan is a member of the WTO) cultural and personal links are active.
Vseeno pa so dejavne trgovinske (Tajvan je član Svetovne trgovinske organizacije), kulturne in osebne povezave .Evropski parlament še naprej spodbuja sodelovanje Tajvana v mednarodnih organizacijah.
The European Parliament continues to encourage Taiwan 's participation in international organisations.
Vizumski režimi, pa tudi vsi konzularni režimi in režimi zasebnega prava ne vplivajo na stališča glede statusa ozemelj po mednarodnem javnem pravu.
The visa regimes as well as any consular or private law regimes do not prejudice of any position on the status of territories under Public International Law.
Zdaj lahko državljani vseh držav članic EU – razen Bolgarije, Cipra in Romunije – ter državljani držav, ki niso članice EU, so pa del schengenskega območja, na podlagi vzajemnosti vstopajo na Tajvan brez vizumov.
At present, citizens of all EU Member States except Bulgaria , Cyprus and Romania , as well as citizens from non-EU countries in the Schengen area enjoy the reciprocal visa-free access to Taiwan .
Namen vključitve še enega ozemlja v predlog – majhnega arhipelaga Severnih Marianskih otokov, ki so v politični uniji z Združenimi državami Amerike, tamkajšnji prebivalci (nekaj manj kot 90 000) pa imajo potne liste ZDA – je popraviti netočnost sedanjega besedila uredbe, ki že zajema bližnji Guam, ki ima enak politični status in podobno demografijo.
The inclusion in the proposal of an other territory, the tiny archipelago of U.S. Northern Mariannes, with a population of less than 90 000 inhabitants holding U.S. passports, is intended to correct an inaccuracy in the current text of the Regulation, which already covers nearby Guam that has the same political status and similar demographics.
Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev)
Andrey Kovatchev
Gabriele Albertini, Frieda Brepoels, Andrzej Grzyb, Heidi Hautala, Anneli Jäätteenmäki, Ioanis Kasulidis (Ioannis Kasoulides), Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Wolfgang Kreissl-Dörfler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Kiriakos Mavronikolas (Kyriakos Mavronikolas), Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Ernst Strasser, Boris Zala
Gabriele Albertini, Frieda Brepoels, Andrzej Grzyb, Heidi Hautala, Anneli Jäätteenmäki, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Ernst Strasser, Boris Zala
Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), Evgeni Kirilov, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Dominique Vlasto
Nikolaos Chountis, Evgeni Kirilov, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Dominique Vlasto
Sonia Alfano, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Salvatore Iacolino, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Claude Moraes, Jan Mulder, Georgios Papanikolau (Georgios Papanikolaou), Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Valdemar Tomaševski, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Tatjana Ždanoka
Sonia Alfano, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Salvatore Iacolino, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Claude Moraes, Jan Mulder, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Valdemar Tomaševski, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Tatjana Ždanoka
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Poročevalec: Marek Józef Gróbarczyk
Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk
– ob upoštevanju predloga Komisije Parlamentu in Svetu ( KOM(2010)0325 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0325 ),
– ob upoštevanju člena 294(2) in člena 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C7-0156/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0156/2010 ),
– ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 15. septembra 2010
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 15 September 2010
– ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo ( A7-0295/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A7‑0295/2010 ),
Člen 2 – prvi stavek
Article 2 – 1st sentence
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po njeni objavi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication.
Ta uredba začne veljati dan po njeni objavi.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication.
Namen predloga spremembe je zagotoviti, da uredba začne veljati pred koncem leta 2010.
To ensure that the Regulation enters into force before the end of 2010.
Izkušnje, pridobljene z uporabo sistema zavržkov v Baltskem morju, ki temelji na modelu ribiškega upravljanja za celoten dovoljeni ulov, dokazujejo, da sistem deluje dobro in je uporaben pri nekaterih vrstah rib.
Experience gained via the use of a discard system in the Baltic Sea, based on the total allowable catches (TAC) model of fisheries management, shows that the system works well and is practicable for certain species of fish.
Poročevalec zato poudarja, kako pomembno je, da se člen 15a doda Uredbi (ES) št. 2187/2005.
The rapporteur therefore emphasises the importance of adding Article 15a to Regulation (EC) No 2187/2005.
Opozoriti je treba, da imajo lahko vrste rib iz prilova nižjo tržno vrednost, lahko so popolnoma neprimerne za prehrano ljudi ali pa je njihov iztovor nezakonit.
It should be noted that species making up by-catches may have a low market value, they may be completely unsuitable for human consumption, or it might be illegal to land them.
Ta določba omogoča tudi, da se živa iverka, ki nima tržne vrednosti med lovopustom, vrne v morje.
The provision in question also makes it possible for live flounder, which are of no commercial value in the closed season, to be returned to the sea.
Člen 15a torej odpira pot za trajnostno izkoriščanje staležev rib, ne da bi se morali tržni standardi znižati.
Article 15a therefore paves the way for the sustainable exploitation of fish stocks, without any need for marketing standards to be lowered.
Za učinkovito preprečevanje prilova in omejitev zavržka prevelikega števila mladih in premajhnih primerkov iz ciljnih ali neciljnih vrst je ključnega pomena spodbujanje ribiške industrije k uporabi najbolj selektivne ribiške opreme in k izogibanju ribolovnim področjem z velikim številom premajhnih rib ali neciljnih vrst.
In order to prevent by-catches effectively and limit the discard of an excessive number of juvenile and under-sized specimens belonging to target or non-target species, it is absolutely vital that the fishing industry should be encouraged to use the most selective fishing gear and not to fish in areas in which there are large numbers of under-sized fish and non-target species.
Uvesti bi bilo treba tudi premična obdobja lovopusta, ki bi se prilagajala ciklom drstenja rib.
Variable closed periods should also be introduced that fit in with fish spawning cycles.
Raziskavo o selektivnosti ribiške opreme lahko izvedejo strokovnjaki, ki delajo skupaj z ribiči, saj imajo slednji največ izkušenj na tem področju.
Research on fishing gear selectivity should be carried out by scientists working in tandem with fishermen, who have vast experience in the area.
Parlament se bo leta 2011 osredotočal predvsem na predloge reform skupne ribiške politike, tudi na revizijo sistema zavržkov.
In 2011, Parliament will be focusing principally on proposals for the reform of the common fisheries policy (CFP), including a review of the discard system.
Akcijski načrt je bil zasnovan, da bi odpravil zavržke v Baltskem morju, in vključuje možnost uvedbe popolne prepovedi zavržkov v ribištvu Baltskega morja, če je to potrebno.
The action plan designed to eliminate discards in the Baltic Sea includes the introduction, where appropriate, of a complete ban on discards in the Baltic Sea fishery.
Tako bi bilo upravljanje morskih virov bolj trajnostno in učinkovito.
This must result in sustainable and more efficient management of marine resources.
Zato ni ustrezno uvesti popolne prepovedi na zavržke v primeru iverke ali drugih rib, ki sodijo v njeno družino, saj bi to negativno vplivalo na stalež iverke.
It is therefore inappropriate to bring in a complete ban on discards in the case of flounder or other fish belonging to the flounder family, as this will have a negative impact on flounder stocks.
Ob upoštevanju, da mora ribištvo ostati stabilno in predvidljivo ter da se morajo staleži rib izkoriščati do določenih meja, poročevalec izraža zaskrbljenost, da ne bi prepovedi zavržkov izkoristili za legalizacijo obsežnega ribolova premajhne trske v Baltskem morju.
Bearing in mind the need for the fishery to remain stable and predictable, and for fish stocks to be exploited within established limits, the rapporteur is concerned that a ban on discards might be used to legalise the large-scale fishing of under-sized cod in the Baltic Sea.
Ker zanesljivih znanstvenih podatkov ni dovolj, da bi se lahko ocenil prilov trske v industrijskem ribolovu, je bistveno, da se nemudoma uvede dokumentiranje celotnega ulova skupaj s celovitim nadzorom plovil, udeleženih v teh ribolovnih dejavnostih.
Because there is a lack of reliable scientific data on the basis of which cod by-catches in industrial fisheries can be assessed, it is essential that full documentation of catches should be introduced immediately, together with full monitoring on the vessels engaged in these fishing activities.
Poročevalec poziva Unijo, naj nemudoma ukrepa prek skupne ribiške politike, da bi uredila vprašanje industrijskega ribolova v Baltskem morju, ob tem pa upošteva, da je takšen ribolov z okoljskega vidika škodljiv za baltski ekosistem, zlasti ker je odbor za varstvo morskega okolja Mednarodne pomorske organizacije označil baltsko morje kot posebno občutljivo morsko območje.
The rapporteur calls for the Union to take immediate action under the common fisheries policy to settle the issue of industrial fishing in the Baltic Sea, bearing in mind that, from an environmental point of view, such fishing is harmful to the Baltic’s ecosystem, particularly as the Baltic Sea has been classified as a ‘particularly sensitive sea area’ (PSSA) by the International Maritime Organization’s Marine Environment Protection Committee.
To uvršča Baltsko morje med najdragocenejše in najobčutljivejše morske ekosisteme na svetu.
This places the Baltic Sea among the most precious and most sensitive marine ecosystems in the world.
Poročevalec poziva Komisijo, naj sodeluje z raziskovalnimi inštituti, okoljskimi organizacijami in ribiško skupnostjo pri preučitvi neugodnih posledic industrijskega ribolova na biotsko raznovrstnost v Baltskem morju.
The rapporteur calls on the Commission to work together with research institutes, environmental organisations and the fishing community to examine the adverse impact of industrial fishing on biodiversity in the Baltic Sea.
Podnebje na Baltskem morju se spreminja, na kar se številne vrste rib prilagajajo, kar pomeni, da se spreminjajo tudi njihovi vzorci selitev in drstenja.
The climate in the Baltic Sea is changing, and different species of fish are adapting to this, meaning that their migration and spawning patterns are also changing.
Zato Parlament poziva Komisijo, naj opravi revizijo zaščitenih morskih območij na Baltskem morju.
Parliament therefore calls on the Commission to carry out a review of the marine protection areas in the Baltic Sea.
Sklenjeno je bilo, da se lov na romba med 1. junijem in 31. julijem prepove v podrazdelkih 25, 26 in 28 južno od 59° 50′ N.
A decision was taken to ban turbot fishing in subdivisions 25, 26 and 28 south of 59° 50′ N between 1 June and 31 July.
Ta sklep je treba še enkrat pretehtati, ker Komisija nima dovolj posodobljenih zanesljivih podatkov, na temelju katerih bi lahko sklenila, da določena območja zaščiti, druga pa pusti nezaščitena, ker se podnebje spreminja in ker je količina ulovljenih rombov zelo majhna.
As the Commission does not have sufficient up-to-date, reliable data on the basis of which a decision can be taken to protect certain areas and leave others unprotected, and with the climate changes that are occurring – especially in view of the very small quantity of turbot that is being caught – this decision needs to be looked at again.
Po podatkih Eurostata je bilo v omenjenih podrazdelkih, za katere veljajo zaščitni ukrepi, leta 2008 ulovljenih le približno 100 ton romba.
According to Eurostat, throughout 2008 only around 100 tonnes of turbot were caught in the above-mentioned subdivisions, which are subject to protection measures for turbot.
Ulov romba v drugih podrazdelkih, ki ne sodijo med zaščitena območja, je znašal približno 1000 ton.
Around 1000 tonnes of turbot were caught in the remaining subdivisions, which are not protected areas.
Zaradi teh podatkov je treba zaščitena območja revidirati.
In the light of these figures, a review of the protection areas is needed.
Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Iiljana Malinova Jotova (Iliana Malinova Iotova), Werner Kuhn, Isabella Lövin, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Britta Reimers, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Catherine Trautmann, Jarosław Leszek Wałęsa
Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Iliana Malinova Iotova, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Britta Reimers, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Catherine Trautmann, Jarosław Leszek Wałęsa
o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Poročevalec: Pat the Cope Gallagher
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher
Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom .
Passages in an existing act that Parliament wishes to amend, but that the draft act has left unchanged, are highlighted in bold.
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2009)0189 ),
– having regard to the Commission proposal to the Parliament and the Council ( COM(2009)0189 ),
– ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7–0010/2009 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0010/2009 ),
– ob upoštevanju členov 294(3) in 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
– having regard to Article 294(3) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo ( A7–0296/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A7-0296/2010 ),
(2) Zahodni stalež je gospodarsko najpomembnejši stalež šura v vodah Skupnosti.
(2) The western stock is economically the most important stock of horse mackerel inhabiting the waters of the Community.
Biološke informacije o tem staležu niso zadostne za njegovo popolno oceno, ki bi omogočila postavitev cilja za ribolovno smrtnost v zvezi z največjim trajnostnim donosom ter vzpostavila povezavo med celotnimi dovoljenimi ulovi in znanstvenimi napovedmi ulova.
The biological information on this stock is not sufficient for a full stock assessment that would allow setting a fishing mortality target related to maximum sustainable yield and relate total allowable catches to scientific catch predictions.
Vendar se lahko kot biološki kazalnik razvoja velikosti staleža uporabi indeks številčnosti iker, ki se od leta 1977 računa v mednarodnih raziskavah, ki se opravljajo vsake tri leta.
However, the index of egg abundance which is being calculated since 1977 in triennial international surveys can be used as a biological indicator for the development of the stock size.
(2) Biološke informacije o zahodnem staležu niso zadostne za njegovo popolno oceno, ki bi omogočila postavitev cilja za ribolovno smrtnost v zvezi z največjim trajnostnim donosom ter vzpostavila povezavo med celotnimi dovoljenimi ulovi in znanstvenimi napovedmi ulova.
(2) The biological information on the Western stock is not sufficient for a full stock assessment that would allow setting a fishing mortality target related to maximum sustainable yield and relate total allowable catches to scientific catch predictions.
Prvi stavek je premaknjen v uvodno izjavo 7a (novo).
First sentence moved to Recital 7a (new).
(6) Območja, za katera se omejitve celotnega ulova šura določajo vsako leto, se ne skladajo z mejami staležev šura.
(6) The areas for which limitations in total catch of horse mackerel are fixed each year do not coincide with the stock boundaries of Atlantic horse mackerel.
Svet in Komisija sta se v zvezi z določanjem ribolovnih možnosti za leto 2009 zavezala, da bosta ta območja TAC preoblikovala, kar bo omogočilo pravilno delovanje tega načrta.
In the context of fixing the fishing opportunities for 2009, Council and Commission have undertaken to rearrange these TAC areas which would allow this plan to work properly .