natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naš odbor je tudi mnenja, da sprejetje globalnih načrtov s strani Komisije izpolnjuje pogoje za uporabo regulativnega postopka s pregledom, medtem ko Komisija za tovrstne ukrepe predlaga le upravljalni postopek.
In addition, our Committee is of the opinion that the adoption of "Global Plans" by the Commission also fulfils the conditions for the application of the Regulatory Procedure with Scrutiny, whereas the Commission, for these kinds of measures, only proposes the management procedure.
Poleg tega so globalni načrti "dolgoročni", v nasprotju z vsemi drugimi vrstami nujnega financiranja, ki se uporablja na področju humanitarne pomoči.
Furthermore, the global plans are the "long-term" plans as opposed to all the other urgency funding which applies in the field of humanitarian aid.
Globalni načrti torej uredbi o humanitarni pomoči dodajajo nove nebistvene določbe.
The global plans therefore add new non-essential elements to the Humanitarian Aid Regulation.
Posledično bi se moral regulativni postopek s pregledom uporabiti tudi , ko Komisija odobri globalne načrte (novi člen 15.3, prva alinea).
As a consequence, the Regulatory Procedure with Scrutiny must also apply to the approval of global plans by the Commission (new Art. 15.3, first indent).
Naj poudarim, da se Parlament zaveda potrebe, da se humanitarna pomoč dostavlja pravočasno in hitro.
Let me underline that Parliament is aware of the need to deliver humanitarian aid in a timely and speedy manner.
Ker pa so globalni načrti dolgoročni ukrepi in torej organizirani mnogo vnaprej, bi lahko Svetu in Parlamentu omogočili, da opravita ustrezni pregled v običajnem časovnem okviru.
However, given that global plans are long-term measures, organised well ahead, it would be possible to allow proper scrutiny by both Council and Parliament within the normal timeframe foreseen.
Ne glede na to pa bi bilo treba v upravičenih primerih vključiti v uredbo o humanitarni pomoči možnost odstopanja od časovnih omejitev, s čemer bi zagotovili, da bi se Komisija lahko odzivala na nepredvidene dogodke v zadevnih državah in regijah.
Nonetheless, where duly justified, the possibility for derogations from the time-limits should be included in the Humanitarian Aid Regulation so as to ensure that the Commission can react to unforeseen events and changes in the countries or regions concerned.
V imenu odbora za razvoj vas vljudno prosim, da pričujoče mnenje vključite v svoje poročilo. .
On behalf of the Committee on Development, I kindly ask you to integrate this opinion into your report.
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane poziva Odbor za pravne zadeve kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Priloga – del 2.5 – točka -1 (novo)
Annex – section 2.5 – point -1 (new)
Navedeni ukrepi za spremembo nebistvenih določb te direktive se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 7(3).
These measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3)."
Priloga – del 3.6 – točka 1 a (novo)
Annex – section 3.6 – point 1 a (new)
Priloga – del 3.6 – točka 5 a (novo)
Annex – section 3.6 – point 5 a (new)
Komisija lahko na lastno pobudo ali na zahtevo države članice sprejme smernice za spremljanje in poročanje o emisijah iz dejavnosti, naprav in toplogrednih plinov, ki niso navedeni v prilogi I, če je spremljanje in poročanje o teh emisijah mogoče izvesti z zadostno natančnostjo.
The Commission may, on its own initiative, or shall, on request by a Member State, adopt monitoring and reporting guidelines for emissions from activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I [...] if monitoring and reporting of these emissions can be carried out with sufficient accuracy.
Priloga – del 3.9 – točka 3
Annex – section 3.9 – point 3
(ba) dodatne smernice glede pravnih izrazov, ki niso opredeljeni.
(ba) further guidance concerning undefined legal terms.
Priloga – del 6.5 – točka (-1) (novo)
Annex – section 6.5 – point (-1) (new)
Za druge bolezni se lahko v skladu z regulativnim postopkom iz člena 24(2) pripravi vzorec spričevala, s katerim morajo biti te živali opremljene.“
A model certificate to accompany such animals may be drawn up in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2), in respect of other diseases."
Priloga – del 6.5 – točka -1 a (novo)
Annex – section 6.5 – point -1 a (new)
Člen 8 – odstavek 3 – točka (a)
Article 8 – paragraph 3 – point (a)
„a) za hišne živali z ozemelj, ki so našteta v oddelku 2 dela B priloge II in za katere je Komisija določila, da uporabljajo pravila, ki so najmanj enakovredna pravilom Skupnosti, kot je določeno v tem poglavju, veljajo pravila iz poglavja II.
" (a) pet animals from the territories listed in section 2 of part B of Annex II for which it has been established by the Commission that such territories apply rules at least equivalent to Community rules as provided for in this chapter, shall be subject to the rules laid down in Chapter II.
Navedeni ukrepi za spremembo nebistvenih določb te uredbe se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 24(4).
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4)."
Priloga – del 6.5 – točka -1 b (novo)
Annex – section 6.5 – point -1 b (new)
Vzorec spričevala, ki mora spremljati živali ob premiku, se določi v skladu z regulativnim postopkom iz člena 24(3).“
The model certificate which must accompany the movement of animals shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(3)."
Priloga – del 6.5 – točka 1 a (novo)
Annex – section 6.5 – point 1 a (new)
Priloga – del 6.6 – točka 3
Annex – section 6.6 – point 3
Priloga – del 6.7 – točka 2 a (novo)
Annex – section 6.7 – point 2 a (new)
„Prehodni in izvedbeni ukrepi, razen tistih, ki so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive z njeno dopolnitvijo, se lahko določijo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 14(2).“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 14(2). "
Priloga – del 6.8 – točka 2 a (novo)
Annex – section 6.8 – point 2 a (new)
Priloga – del 6.9 – točka -1 (novo)
Annex – section 6.9 – point -1 (new)
„Prehodni in izvedbeni ukrepi, razen tistih, ki so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive z njeno dopolnitvijo, se lahko določijo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 19(2).“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2). "
Priloga – del 6.10 – točka (2 a) (novo)
Annex – section 6.10 – point (2 a) (new)
Prilagoditev nekaterih aktov sklepu Sveta 1999/468/ES, kot je bil spremenjen s sklepom 2006/512/ES - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom (Drugi del)
Adaptation of certain acts to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part Two)
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panajotov, Dagmar Roth-Behrendt, Karin Scheele, Richard Seeber, Kathy Sinnott, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Dagmar Roth-Behrendt, Karin Scheele, Richard Seeber, Kathy Sinnott, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Predmet: Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom ( KOM(2007)0741 , „omnibus I“), ( KOM(2007)0824 , „omnibus II“), ( KOM(2008)0071 končno, „omnibus IV“).
Subject: Proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 , "omnibus I"), ( COM(2007)0824 , "omnibus II"), ( COM(2008)0071 final , "omnibus IV").
Spoštovani gospod Gargani, spoštovani gospod Szájer,
Dear Mr Gargani, dear Mr Szájer,
odbor za industrijo, raziskave in energetiko je pregledal instrumente, ki zadevajo področja iz njegove pristojnosti in so vključeni v omenjene predloge.
The Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) has scrutinized the instruments pertaining to its fields of competence included in the above mentioned proposals.
C/c: József Szájer
C/c: Mr Szájer
Priloga: preglednica omnibus 1, preglednica omnibus 2, preglednica omnibus 4.
Encl.: table omnibus1, table omnibus 2, table omnibus 4.
Temeljni instrumenti, ki jih je treba prilagoditi
Basic acts to be aligned
Pripombe sekretariata odbora JURI
Observations JURI Committee Secretariat
Pripombe sekretariata odbora ITRE
Observations ITRE Committee Secretariat
Uredba Sveta (EGS) št. 3924/91 z dne 19. decembra 1991 o uvedbi analize industrijske proizvodnje na ravni Skupnosti
Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production
KOM(2007)824 – 2007/ (COD)0293- točka 4,1
COM(2007)824 – 2007/0293 (COD) - point 4.1
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom (RPP); upravljalni postopek se ohrani za člene 3(2) (izjemni pragovi zajetja), 6 (pravila za vprašalnike) in 7(2) (posredovanje ugotovitev za obdobja opazovanja, krajša od 1 leta)
partial alignment to RPS , with the management procedure maintained for Articles 3(2) (exceptional survey threshold), 6 (questionnaire rules) and 7(2) (transmission of findings for survey periods shorter than 1 year)
Ni ustrezno prilagojeno
Not correctly aligned
Člen 6 je treba prilagoditi RPP – izpolnjeni vprašalniki ali informacije iz drugih virov so ukrepi splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta z dopolnitvijo tega akta.
Article 6 should be aligned to RPS - The rules of processing the completed questionnaires or information from other sources are measures of general scope which seek to amend non-essential elements of the basic instrument by supplementing it.
Člen 7(2) je treba prilagoditi RPP – določitev pravil za obdobja opazovanja, krajša od 1 leta, so ukrepi splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta z dopolnitvijo tega akta.
Article 7(2) should be aligned to RPS - The establishment of rules that apply for survey periods shorter than a year are measures of general scope which seek to amend non-essential elements of the basic instrument by supplementing it.
Člen 9 je treba črtati , če se člena 6 in 7(2) prilagodita RPP, da bi se uskladile določbe o komitologiji.
Article 9 should be deleted if Articles 6 and 7(2) are aligned to RPS in order to render the Comitology provisions consistent.
Uredba (ES) št. 48/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o pripravi letne statistike Skupnosti o jeklarski industriji za referenčna leta 2003–2009
Regulation (EC) No 48/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009
KOM(2007)824 – 2007/ (COD)0293- točka 4,6
COM(2007)824 – 2007/0293 (COD) - point 4.6
Delna prilagoditev RPP ; regulativni postopek se ohrani za spremenjen člen 7(1) (o formatu posredovanja)
partial alignment to RPS , with the regulatory procedure remaining for the modified Article 7(1) (on transmission formats)
Ustrezno prilagojeno RPP (ne vpelje se nujni postopek)
Correctly aligned to RPS (no urgency procedure introduced)
Direktiva 2004/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o spodbujanju soproizvodnje, ki temelji na rabi koristne toplote, na notranjem trgu z energijo in o spremembi Direktive 92/42/EGS
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC
KOM(2007)824 – 2007/ (COD)0293- točka 7,6
COM(2007)824 – 2007/0293 (COD) - point 7.6
Popolna prilagoditev RPP
complete alignment to RPS
Ustrezno prilagojeno RPP, vendar je treba drugi stavek v členu 4(2) preoblikovati in sicer tako, da se besedilo „Vsi ukrepi, ki izhajajo iz tega pregleda, in so namenjeni spremembi...“ nadomesti z besedilom „Navedeni ukrepi, namenjeni...“
Correctly aligned to RPS but Article 4 (2) second sentence shall be redrafted replacing "Any measures resulting from this review, designed to amend..." by "Those measures, designed..."
Giuseppe Gargani TRAN/D/2008/17737
Mr Giuseppe GARGANI TRAN/D/2008/17737
Predmet: Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom –– Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Drugi del – ( KOM(2007)0824 - 2007/0293 (COD))
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two - ( COM(2007)0824 - 2007/0293 (COD))
Spoštovani gospod Gargani, spoštovani kolega,
Dear Mr Gargani, dear colleague,
Odbor za promet in turizem je na svoji seji 26. februarja 2008 preučil navedeni predlog v skladu z odločitvijo konference predsednikov z dne 12. decembra 2007, da Odbor za pravne zadeve določi za matični odbor pri obravnavi revizije obstoječih zakonodajnih ukrepov in njihovi prilagoditvi novemu regulativnemu postopku s pregledom, in njenim zagotovilom, da se posebni odbori zaprosijo za mnenje.
The Committee on Transport and Tourism at its meeting of 25 March 2008 has examined the proposal referred above pursuant to the decision of the Conference of Presidents (CoP) of 12 December 2007 to designate the committee on Legal Affairs as the lead Committee to deal with the revision of existing legislative measures to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny and to ensure that the specialised committees are associated by opinions.
Odbor za promet in turizem soglasno priporoča vašemu odboru kot pristojnemu odboru, naj odobri prilagoditev dvanajstih instrumentov iz predloga Komisije, ki sodijo v pristojnost Odbora za promet in turizem, s spremembami (predlogi sprememb), kot so bile predlagane v prilogi.
The Committee on Transport and Tourism unanimously recommends your committee, as the committee responsible, to accept the alignment of the twelve instruments of the Commission's proposal which fall under the remit of the Committee on Transport and Tourism with the modifications (amendments) as proposed in the annex.
Cc: Georg Jarzembowski, pripravljavec mnenja TRAN
Cc: Mr Jarzembowski, draftsman TRAN
József Szájer, poročevalec JURI
Mr Szájer, rapporteur JURI
12 instrumentov v KOM(2007)824 (drugi omnibus)
The 12 instruments in COM(2007)824 (second omnibus)
INSTRUMENT ZA ODBOR ZA PROMET IN TURIZEM
INSTUMENT FOR TRAN COMMITTEE
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 91/2003 z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza – GD ESTAT
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics - DG ESTAT
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; regulativni postopek se ohrani za člen 10 o posredovanju podatkov Eurostatu.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 10 concerning the transmission of data to Eurostat.
Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte – GD ESTAT
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air - DG ESTAT
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; regulativni postopek se ohrani za opis šifer in medijev, ki se uporabljajo za pošiljanje rezultatov Komisiji in za razširjanje statističnih rezultatov (členi 7, 8 in 10).
partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for the description of data codes and medium of transmission as well as dissemination of statistical results (Articles 7, 8 and 10).
Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85 z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu – GD TREN
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport - DG TREN
Popolna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom
Complete alignment to RPS
Direktiva Sveta 97/70/ES z dne 11. decembra 1997 o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več – GD TREN
Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over - DG TREN
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; regulativni postopek se ohrani za člen 4(4)(b), ki se nanaša na posebne varnostne predpise, ki jih sprejmejo države članice.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 4(4)(b) concerning specific safety measures intended by MS.
Direktiva Sveta 1999/35/ES z dne 29. aprila 1999 o sistemu obveznih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili – GD TREN
Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services - DG TREN
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; regulativni postopek se ohrani za člen 4(1)(d) o oprostitvah glede izpolnjevanja standardov IMO, člena 11(6) in (8) o obliki poročila in postopkih in člen 13(3) o dodeljevanju identifikacijske številke in dostopu do baze podatkov Komisije.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 4(1)(d) on exemptions of voyage data recorder compliance to IMO standards, Article 11(6) and (8) on survey format and procedures and Article 13(3) on allocation of identification numbers and the access to their data base.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 417/2002 z dne 18. februarja 2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/94 – GD TREN
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 - DG TREN
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 782/2003 z dne 14. aprila 2003 o prepovedi organokositrnih spojin na ladjah – GD TREN
Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships - DG TREN
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/52/ES z dne 29. aprila 2004 o interoperabilnosti elektronskih cestninskih sistemov v Skupnosti – GD TREN
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community - DG TREN
Uredba (ES) št. 725/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o povečanju zaščite na ladjah in v pristaniščih – GD TREN
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security - DG TREN
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; regulativni postopek se ohrani za člen 9(4) o inšpekcijskih pregledih skladnosti, za člena 10(3) in (5) o usklajenih postopkih za uporabo obveznih določb Mednarodnega kodeksa o varnosti na ladjah in v pristaniščih.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 9(4) concerning the conformity inspections, Article 10(3) and (5) on harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the International Ship and Port Security Code (ISPS).
Zaščitni postopek se ohrani za člen 5(2) o preučitvi alternativnih sporazumov za zaščito ali enakovrednih ureditev zaščite.
The safeguard procedure maintained for Article 5(2) concerning the examination of alternative or equivalent security agreements.
Stališče: Regulativni postopek s pregledom bi moral veljati za ukrepe, ki opredeljujejo usklajene postopke za uporabo obveznih določb Mednarodnega kodeksa o varnosti na ladjah in v pristaniščih.
Position: RPS should apply for measures defining the harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code.
Uredba (ES) št. 789/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o prenosu tovornih in potniških ladij iz enega registra v drugega znotraj Skupnosti in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 613/91 – GD TREN
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91 - DG TREN
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; regulativni postopek se ohrani za člen 6(1) in (2) o odločitvah glede zavrnitve in odložitve vpisa.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 6(1) and (2) concerning the decisions on refusal and suspension of registration.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES z dne 7. septembra 2005 o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti – GD TREN
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community - DG TREN
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; regulativni postopek se ohrani za člen 5(2) o tehničnih smernicah in specifikacijah.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 5(2) concerning the technical guidelines and specifications.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/65/ES z dne 26. oktobra 2005 o krepitvi varnosti v pristaniščih – GD TREN
Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security - DG TREN