natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalka zato meni, da zadostuje, da imajo podjetja za čezmejno opravljanje storitev minimalne izkušnje.
The rapporteur therefore considers that, in order to do cross-border work, companies must have an adequate minimum level of experience.
Poudarja tudi, da bi morali v prihodnje spodbujati uporabo inteligentnega sistema za nevtralizacijo bankovcev (IBNS), da bi preprečili razmah nasilja, ki smo mu priča pri nekaterih napadih na vozila za prevoz gotovine.
The rapporteur also stresses the need, in future, to encourage use of the intelligent banknote neutralisation system (IBNS) to prevent any worsening of the violence that currently characterises some attacks on CIT vehicles.
Profesionalni čezmejni prevoz eurogotovine po cesti med državami članicami euroobmočja
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Íñigo Méndez de Vigo, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Marianne Thyssen, Corien Wortmann-Kool
Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Íñigo Méndez de Vigo, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Marianne Thyssen, Corien Wortmann-Kool
o osnutku uredbe Sveta o razširitvi področja uporabe Uredbe (EU) Evropskega parlamenta in Sveta št. .../... o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju
on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross - border transport of euro cash by road between euro area Member States
o osnutku uredbe Sveta o razširitvi področja uporabe Uredbe (EU) Evropskega parlamenta in Sveta št. .../... o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju
on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States
– ob upoštevanju osnutka uredbe Sveta (17787/2010),
– having regard to the draft Council regulation (17787/2010),
– ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s členom 352 Pogodbe o delovanju Evropske unije ( C7-0025/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0025/2011 ),
– ob upoštevanju člena 81(1) svojega poslovnika,
– having regard to Rule 81(1) of its Rules of Procedure,
– ob upoštevanju priporočila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ( A7-0077/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0077/2011 ),
Cilj predloga uredbe
Purpose of the proposal for a regulation:
Poročevalka, ki je hkrati poročevalka za glavni predlog, pozdravlja takšno razširitev področja uporabe.
The rapporteur, who is also the rapporteur for the main proposal, welcomes this extension of the latter’s scope.
Poudarja, da je pri tem pravna podlaga člen 352 Pogodbe o delovanju Evropske unije, kar pomeni, da ima Evropski parlament samo pooblastila za odobritev.
She stresses that the legal basis here is Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which means that Parliament merely has the power of consent.
o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka v imenu Evropske unije
on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area
Pripravljavec priporočila: Kriton Arsenis
Rapporteur: Kriton Arsenis
– ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (16581/2010),
– having regard to the draft Council decision (16581/2010),
– ob upoštevanju osnutka Sporazuma o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka (16581/2010),
– having regard to the draft Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010),
– ob upoštevanju zahteve za odobritev, ki jo je Svet vložil v skladu s členom 192(1) in členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a), Pogodbe o delovanju Evropske unije ( C7-0007/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 192(1) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0007/2011 ),
– ob upoštevanju priporočila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ( A7-0078/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0078/2011 ),
Evropska unija ima dolgoletno zakonodajo o varstvu voda, katere največji dosežek je morda okvirna direktiva o vodah iz leta 2000 (2000/60/ES)
The European Union has a long-standing legislation protecting its waters, whose most significant achievement is, perhaps, the 2000 Water Framework Directive (2000/60/EC) (WFD)
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, UL L 327, 22.12.2000. , katere cilj je varstvo vseh voda (rek, jezer ter podzemnih in obalnih voda) in zagotavljanje usklajevanja na območju skupnih povodij za doseganje tega cilja, ne glede na upravne in politične meje.
Directive 2000/60/ΕC of the European Parliament and the Council of 23 October 2000 establishing a framework for the Community action in the field of water policy, OJ L 327, 22.12.2000. , establishing the objective of protection of all waters (rivers, lakes, ground-waters and coastal waters) and providing for the coordination of river basins, across administrative and political boundaries, to achieve this objective.
Kadar povodja segajo prek ozemlja Unije, si države članice v skladu z okvirno direktivo o vodah prizadevajo za vzpostavitev usklajevanja z državami nečlanicami, s katerimi si delijo vodno območje
Under the WFD, where river basins extend beyond the territory of the Union, Member States shall endeavour to establish coordination with the non-Member States which share the river basin district
Člen 3(5) Direktive 2000/60/ES. .
Article 3, paragraph 5, of Directive 2000/60/EC. .
Če ima usklajevanje obliko mednarodnega sporazuma, je vključenost Evropske unije kot pogodbenice nujna, če sporazum zajema zadeve v pristojnosti Unije.
Where coordination takes the form of an international agreement, participation of the European Union as a Party is necessary to the extent that the agreement covers matters falling within the Union's competence.
Povodje Prespanskih jezer (območje Prespanskega parka) si delijo Grčija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Albanija.
The Prespa Lake s Basin (Prespa Park Area) is shared between Greece, FYROM and Albania.
Prva je država članica Evropske unije, druga država kandidatka za članstvo v EU in tretja potencialna država kandidatka za članstvo v EU.
The first is a Member State of the European Union, the second a candidate country for EU membership and the third a potential candidate country for EU membership.
Albanija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija sta z Evropsko unijo sklenili tudi stabilizacijsko-pridružitveni sporazum.
Albania and FYROM have also concluded a Stabilization and Association agreement with the EU.
Območje Prespanskega parka je zaradi svojega geomorfološkega, ekološkega, kulturnega pomena in biotske raznovrstnosti naravno okolje mednarodnega pomena.
The Prespa Park Area is a natural area of international importance owing to its geomorphological, ecological, biodiversity and cultural significance.
To območje je habitat, ki ima bistveni pomen za ohranjanje številnih redkih in/ali endemičnih živalskih in rastlinskih vrst kot prostor za gnezdenje svetovno ogroženih ptic in nosilec pomembne arheološke in tradicionalne dediščine.
It is a vital habitat for the conservation of numerous rare and/or endemic fauna and flora species, as a nesting place of globally threatened birds, and as a depositary of significant archaeological and traditional heritage.
Zaradi teh razlogov so omenjene države:
For these reasons, these three countries:
– z deklaracijo z dne 2. februarja 2000 oznanile oblikovanje območja Prespanskega parka kot zavarovanega čezmejnega območja, prvega te vrste v jugovzhodni Evropi;
– with the declaration of 2 February 2000, announced the creation of the Prespa Park Area as a protected cross-border area, the first of its kind in south-eastern Europe;
– se s skupno izjavo svojih predsednikov vlad z dne 27. novembra 2009 zavezale, da bodo sodelovale za zagotovitev celostnega varstva ekosistema in trajnostnega razvoja območja Prespanskega parka in ustvarile poseben okvir prednostnih nalog, pobud in ukrepov;
– with the joint statement of their Prime Ministers of 27 November 2009, committed themselves to work together for the integrated protection of the ecosystem and the sustainable development of the Prespa Park Area, establishing a specific framework of priorities, initiatives and actions;
– 2. februarja 2010 s sodelovanjem EU podpisale sporazum o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka , za kar je potrebno tudi soglasje Evropskega parlamenta.
– on 2 February 2010, signed the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area, with the participation of the EU, which also requires the consent of the European Parliament.
Komisija je v imenu EU sodelovala v pogajanjih o pripravi besedila sporazuma na podlagi pooblastila Sveta
The Commission participated on behalf of the EU in the negotiations drawing up the text of the Agreement on the basis of the authorisation issued by the Council
Sklep Sveta z dne 27. junija 2006 o sodelovanju Evropske skupnosti v pogajanjih, katerih cilj je sklenitev mednarodnih sporazumov o povodjih z namenom izboljšanja sodelovanja na področju evropskih povodij, ki so skupna nekaterim državam članicam in tretjim državam. v skladu s členom 175 in členom 300(1) Pogodbe ES.
Council Decision of 27 June 2007 on the participation of the European Community in negotiations aiming at the conclusion of international river basin agreements to improve cooperation in European river basins shared between certain Member States and Third Countries. , pursuant to Article 175 and Article 300, paragraph 1, of the EC Treaty.
Namen sporazuma je vzpostaviti sodelovanje za zagotovitev celostnega varstva ekosistema in trajnostnega razvoja območja Prespanskega parka, vključno z razvojem celostnih načrtov upravljanja povodij v skladu z mednarodnimi standardi in standardi Evropske unije.
The purpose of the Agreement is to establish cooperation so as to ensure the integrated protection of the ecosystem and the sustainable development of the Prespa Park Area, including the drawing up of integrated river basin management plans, in accordance with international and EU standards.
Za dosego tega cilja so se pogodbenice zavezale, da bodo samostojno in na podlagi sodelovanja sprejele potrebne ukrepe in uporabile najboljše razpoložljive tehnologije na podlagi suverene enakosti, ozemeljske celovitosti, medsebojnih koristi in dobre vere za:
In order to attain this objective, the Parties have committed themselves to take the necessary measures and apply the best available techniques, individually and in cooperation, on the basis of sovereign equality, territorial integrity, mutual benefit and good faith, in order to:
– upravljanje voda Prespanskih jezer;
– manage the waters of the Prespa Lakes;
– preprečevanje, nadzor in zmanjševanje onesnaževanja voda na območju Prespanskih jezer;
– prevent, control and reduce water pollution in the Prespa Lakes Area;
– varstvo in ohranjanje biotske raznovrstnosti območja na podlagi mednarodne zakonodaje in zakonodaje EU, vključno z direktivama 92/43/EGS in 2009/147/ES;
– protect and conserve the biodiversity of the area on the basis of international and EU legislation, including Directives 92/43/ΕEC and 2009/147/ΕC;
– zavarovanje prsti pred erozijo, izčrpanostjo, zastrupitvijo in onesnaženjem;
– protect the soil from erosion, depletion, infections and pollution;
– zagotovitev preudarne rabe naravnih virov in trajnostni razvoj;
– ensure the prudent use of natural resources and sustainable development;
– preprečitev vnašanja in gojenja tujih živalskih in rastlinskih vrst;
– prevent the introduction and breeding of alien animal and plant species;
– učinkovito ureditev dejavnosti, ki imajo ali bi lahko imele negativen vpliv na območju Prespanskih jezer, da se takšni vplivi preprečijo ali zmanjšajo.
– regulate the activities which cause or may cause negative impact in the Prespa Lakes Area in order to prevent or minimise such effects.
Sporazum bo prispeval k uspešnemu izvajanju okvirne direktive EU o vodah, zaščiti okolja, izboljšanju življenjskega standarda lokalnih prebivalcev in spodbujanju sodelovanja med temi tremi državami, s tem pa tudi h krepitvi dobrih sosedskih odnosov med omenjenimi pogodbenicami na Balkanu, ki je posebej občutljivo območje.
The Agreement will contribute to the successful implementation of the EU Water Framework Directive, to protecting the environment, improving the living standards of local inhabitants and promoting cooperation between the three countries, thereby strengthening good neighbourly relations between the Parties in the Balkans, a particularly sensitive area.
Razvoj trajnostnega gospodarstva in zelene infrastrukture, kar bo seveda privedlo k ustvarjanju delovnih mest na lokalni ravni, bo ustvaril pomemben potencial za zaposlovanje, s tem pa tudi prispeval k uresničitvi strategije Evropa 2020.
The development of a sustainable economy and green infrastructures, which will naturally lead to job creation at local level, will create a significant potential for employment, thereby contributing to the realisation of the 'Europe 2020' Strategy.
Poleg tega boljša raba virov, trajnostni gospodarski razvoj in ohranjanje narave lahko in tudi morajo iti z roko v roki
Furthermore, a better use of resources, sustainable economic development and nature conservation can and must go hand in hand
Storitve za vzdrževanje biotske raznovrstnosti in ekosistema bodo odločilno prispevale k zagotavljanju blaginje v tej regiji.
Sustaining biodiversity and ecosystem services will make a decisive contribution towards ensuring the prosperity of the region.
Po študiji o ekonomiji ekosistemov in biotske raznovrstnosti
According to a study on the Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB)
Ta študija tudi poudarja, da je naravno okolje najbolj učinkovit način za uravnavanje podnebja ter obenem največji ponor ogljika, če upoštevamo, da kopenski in morski ekosistemi trenutno absorbirajo približno polovico emisij CO2, ki jih ustvari človek.
It also points out that the natural environment is the most effective way of regulating the climate and is at the same time the largest carbon sink, given that land and marine ecosystems currently absorb approximately half of man-made CO2 emissions.
Zdravi in obstojni ekosistemi so varnostni ventil za podnebne spremembe, saj pomagajo ublažiti njihove učinke in se prilagajajo, da bi jim mogli kljubovati
Healthy and hardy ecosystems are a safety valve for climate change since they help mitigate its effects and make adjustments to cope with them
Convenient solutions to an inconvenient truth: ecosystem-based approaches to climate change (Prijetne rešitve za neprijetno resnico: Pristopi k podnebnim spremembam, ki temeljijo na ekosistemih), Svetovna banka, 2009.
Convenient solutions to an inconvenient truth: ecosystem-based approaches to climate change», World Bank, 2009· «TEEB Climate Issues Update», Σεπτέμβριος 2009· «The Natural Fix?
Vloga ekosistemov pri blaženju podnebnih sprememb), UNEP, junij 2009. .
The role of ecosystems in climate mitigation», UNEP, June, 2009. .
Sporazum je tudi v skladu z novim strateškim načrtom za zaščito biotske raznolikosti za obdobje 2011–2020 z vizijo do leta 2050, sklenjenim na nedavni konferenci OZN v Nagoji na Japonskem; med drugim prispeva k poskusom zmanjševati stopnjo izginjanja naravnega habitata do 50 % in po možnosti k zaustavljanju tega procesa, s tem pa tudi k odpravi tveganj za ogrožene in prizadete vrste do leta 2020
The Agreement is also in line with the new Strategic Plan for the protection of biodiversity for the period 2011-2020, with a vision up to 2050, concluded at the recent UN Conference in Nagoya in Japan; it provides, inter alia, for attempts to reduce the rate of loss of natural habitats by 50% and, where possible, to halt it altogether, thereby removing the risk to endangered and threatened species up to 2020
Deseto srečanje konference pogodbenic (COP 10) Konvencije o biološki raznovrstnosti, Nagoja, Japonska, 18.–29. oktober 2010. .
Tenth meeting of the Conference of the Parties (COP 10) to the Convention on Biological Diversity , Nagoya Japan , 18-29 October 2010. .
Po členu 218, odstavek 6(a), Pogodbe o delovanju Evropske unije mora Svet za sprejetje sporazuma pridobiti soglasje Evropskega parlamenta.
Under Article 218, paragraph 6(a), of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council must secure the consent of the European Parliament in order to adopt the Agreement.
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane se brez pridržkov strinja, da Parlament lahko da soglasje k sporazumu o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety unreservedly agrees that Parliament should give its consent to this Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area.
Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panajotov (Vladko Todorov Panayotov), Gilles Pargneaux, Antonija Prvanova (Antonyia Parvanova), Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Teodoros Skilakakis (Theodoros Skylakakis), Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Jutta Haug, Philippe Juvin, Marisa Matias, Bill Newton Dunn, Bart Staes, Eleni Teoharus (Eleni Theocharous), Thomas Ulmer, Marita Ulvskog, Anna Záborská
Jutta Haug, Philippe Juvin, Marisa Matias, Bill Newton Dunn, Bart Staes, Eleni Theocharous, Thomas Ulmer, Marita Ulvskog, Anna Záborská
o mednarodnih sporazumih o zračnem prometu v okviru Lizbonske pogodbe
on international air agreements under the Treaty of Lisbon
– ob upoštevanju svojega sklepa z dne 20. oktobra 2010 o reviziji okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo
– having regard to its decision of 20 October 2010 on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0366 . („okvirni sporazum“),
Texts adopted, P7_TA(2010)0366 . (‘the Framework Agreement’),
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 5. maja 2010 o začetku pogajanj o sporazumih o evidencah imen letalskih potnikov z Združenimi državami Amerike, Avstralijo in Kanado
– having regard to its resolution of 5 May 2010 on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada
Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0144 . ,
Texts adopted., P7_TA(2010)0144 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. aprila 2007 o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora
– having regard to its resolution of 25 April 2007, concerning the establishment of a European Common Aviation Area
UL C 74E, 20.03.2008, str.
OJ C 74E, 20.03.2008, p.
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. marca 2007 o sklenitvi sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi
– having regard to its resolution of 14 March 2007 on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 17. januarja 2006 o razvijanju agende zunanje letalske politike Skupnosti
– having regard to its resolution of 17 January 2006 on developing the agenda for the Community’s external aviation policy
UL C 287E, 24.11.2006, str.
OJ C 287E, 24.11.2006, p.
– ob upoštevanju sporočila Evropske komisije z naslovom Razvijanje agende zunanje letalske politike Skupnosti ( KOM(2005)0079 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘Developing the agenda for the Community’s external aviation policy’ ( COM(2005)0079 ),
– ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti njenega člena 218,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 218 thereof,
– ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ( A7-0079/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0079/2011 ),
A. ker je imel Parlament do sprejetja Lizbonske pogodbe pri sklepanju mednarodnih sporazumov o zračnem prometu le posvetovalno vlogo,
A. whereas, until the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament was only consulted on the conclusion of international air agreements,
B. ker je sedaj za sporazume na področjih, za katera velja redni zakonodajni postopek, potrebna odobritev Parlamenta,
B. whereas Parliament’s consent is now required for agreements covering fields to which the ordinary legislative procedure applies,
C. ker se ob pogajanjih Komisije o sporazumih med Unijo in tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami „Evropski parlament (...) v vseh fazah postopka nemudoma in izčrpno obvesti“
C. whereas, when the Commission is negotiating agreements between the Union and third countries or international organisations, Parliament shall ‘be immediately and fully informed at all stages of the procedure’
Člen 218(10) Pogodbe o delovanju Evropske unije. ,
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 218, paragraph 10. ,
D. ker bi moral okvirni sporazum zagotavljati, da se pristojnosti in posebne pravice institucij izvajajo čim bolj učinkovito in pregledno,
D. whereas the Framework Agreement should ensure that the Institutions’ powers and prerogatives are exercised as effectively and transparently as possible;