natgillin/translations-raw huggingface dataset:
44. meni, da je treba pri določanju pragov, omenjenih v odstavku 15, upoštevati tudi vsa podeželska območja s posebnimi naravno pogojenimi slabostmi in vsa opuščena območja, da bi tako ustvarili spodbude proti begu s podeželja;
Considers that, in setting the thresholds referred to in paragraph 15, all rural areas with specific natural disadvantages and abandoned areas should also be taken into consideration, so as to incentivise non-abandonment of those areas;
John Stuart Agnew, Richard Ashworth, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Giovanni La Via, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Giancarlo Scotta’, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Wojciechowski
John Stuart Agnew, Richard Ashworth, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Giovanni La Via, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Giancarlo Scotta’, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Wojciechowski
o sporočilu Komisije: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek
on the Commission Communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Pripravljavka mnenja: Antigoni Papadopulu (Antigoni Papadopoulou)
Rapporteur: Antigoni Papadopoulou
To je neizčrpen seznam naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, zato se lahko v seznam vključijo druge vrste naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, ki niso navedene v tem mnenju. vključujejo tudi poplave, nevihte, suše, cunamije, potrese
This is a non-exhaustive list of natural and man-made disasters; therefore other types of natural and man-made disaster which are not set out in this opinion may be included in the list. , floods, storms, droughts, tsunamis, earthquakes
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o regionalnem vplivu potresov (UL C 282 E, 6.11.2008, str.
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (OJ C 282 E, 6.11.2008, p.
2. poudarja, da je treba poleg krepitve pristopa Unije upoštevati, da različne države članice prizadenejo različne vrste nesreč, zato so potrebni različni ukrepi;
Emphasises that, while enforcing the Union approach, it is important to keep in mind that different types of disasters strike in different Member States and that different measures are therefore required;
4. podpira ključne elemente pristopa Unije, vendar obžaluje, da prejšnji predlogi Evropskega parlamenta niso še v celoti izvedeni, kar ovira izvajanje utrjene strategije Unije za preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek;
Supports the key elements of the Union approach; regrets however that the previous European Parliament’s proposals are not yet fully implemented, thus hindering the implementation of a consolidated Union strategy for the prevention of natural and man-made disasters;
8. v povezavi s tem poudarja pomembnost vključevanja Stalnega odbora za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti (COSI), kot je omenjeno v členu 71 PDEU in kot je določeno v Sklepu Sveta 2010/131/EU z dne 25. februarja 2010 o ustanovitvi Stalnega odbora za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti
Highlights in that regard the importance of involving the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) as mentioned in Article 71 TFEU and as established by Council Decision 2010/131/EU of 25 February 2010 on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security
UL L 52, 3.3.2010, str.
OJ L 52, 3.3.2010, p.
50. ; vendar opozarja, da COSI ni zakonodajno telo in ne bi smelo imeti zakonodajnih ali zakonodajnim podobnih posebnih pravic; je zelo zaskrbljen zaradi odsotnosti nadzora Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov ter zahteva, da so Evropski parlament in nacionalni parlamenti ustrezno in pravočasno obveščeni o dejavnostih odbora COSI, s čimer je omogočen potreben demokratični nadzor;
50. ; draws attention, however, to the fact that COSI is not a legislative body and should not have legislative or quasi-legislative prerogatives; is deeply concerned by the lack of oversight by the European Parliament and national parliaments and demands that the European Parliament and national parliaments are properly and duly informed about the activities of COSI, thus providing the necessary democratic oversight;
11. opozarja, da so v nesrečah in izrednih razmerah osnovne človekove pravice zapostavljene; poziva k učinkovitemu nadziranju pomoči, da se zagotovi spoštovanje temeljnih človekovih pravic, vključno s paleto preventivnih ukrepov v zvezi s fizičnim in spolnim nasiljem, duševno zlorabo, trgovanjem z ljudmi, prisilnim priseljevanjem in kaznivim ravnanjem;
Recalls that essential human rights are in jeopardy in disaster and emergency situations; calls for effective monitoring of the relief effort to ensure that fundamental human rights are respected, including an array of preventive actions concerning physical and sexual violence, mental abuse, human trafficking, forced immigration and criminal behaviour;
14. poudarja, da učinkovito delovanje civilne zaščite temelji na posebnih ključnih mehanizmih, kot so preprečevanje, dejavno sodelovanje in vključevanje vseh, pripravljenost, odzivnost, obnova in rehabilitacija;
Highlights that an effective civil protection operation relies on specific key modes like prevention, active participation and involvement of all, preparedness, response, recovery and reconstruction mechanisms;
17. poudarja, da so okoljske težave, ki jih povzročajo in povečujejo podnebne spremembe, krive za sedanje naraščanje prisilnega preseljevanja, zato želi izpostaviti vse večjo povezanost med prosilci za azil in območji s propadajočim okoljem; poziva k boljši zaščiti in ponovni naselitvi „podnebnih beguncev“;
Points out that environmental problems, caused and exacerbated by climate change, are currently responsible for a growth of forced migration and therefore wishes to highlight the increasing link between asylum seekers and areas of environmental decline; calls for better protection and resettlement of ‘climate refugees’;
20. meni, da bi se morali pomembni finančni mehanizmi EU, kot je finančni instrument za civilno zaščito, glede na vse pogostejše in hujše nesreče v večjem obsegu osredotočiti na preventivne ukrepe in da je treba nemudoma in brez birokratskih postopkov povečati možnosti financiranja ukrepov znotraj EU in v tretjih državah;
Considers that important EU financial mechanisms, like the Civil Protection Financial Instrument, should, given the increase in the frequency and magnitude of disasters, to a larger extent focus on preventive measures, and that the funding possibilities for actions within the EU and in third countries should be immediately extended without bureaucratic procedures;
23. ugotavlja, da je pomembno zagotavljati učinkovit in demokratičen nadzor nad dejavnostmi v zvezi z varnostjo; poudarja vse večje vključevanje Evropskega parlamenta v razvijanje varnostnih politik po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, zato je bistvenega pomena učinkovito posvetovanje na vseh stopnjah;
Notes the importance of ensuring the effective and democratic supervision of security activities; underlines the increased involvement of the European Parliament in the development of security policies after the entry into force of the Lisbon Treaty, which means that effective consultation at all stages is essential;
Roberta Angelilli, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Clemente Mastella, Louis Michel, Claude Moraes, Antigoni Papadopulu (Antigoni Papadopoulou), Georgios Papanikolau (Georgios Papanikolaou), Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Rui Tavares, Wim van de Camp, Axel Voss, Tatjana Ždanoka
Roberta Angelilli, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Clemente Mastella, Louis Michel, Claude Moraes, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Rui Tavares, Wim van de Camp, Axel Voss, Tatjana Ždanoka
Alexander Alvaro, Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Ioan Enciu, Ana Gomes, Nadja Hirsch, Franziska Keller, Petru Constantin Luhan, Marija Nedelčeva (Mariya Nedelcheva), Norica Nicolai, Cecilia Wikström
Alexander Alvaro, Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Ioan Enciu, Ana Gomes, Nadja Hirsch, Franziska Keller, Petru Constantin Luhan, Mariya Nedelcheva, Norica Nicolai, Cecilia Wikström
János Áder, Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Esther de Lange, Anne Delvaux, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Richard Seeber, Teodoros Skilakakis (Theodoros Skylakakis), Bogusław Sonik, Catherine Soullie, Salvatore Tatarella, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
János Áder, Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Esther de Lange, Anne Delvaux, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Catherine Soullie, Salvatore Tatarella, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Margrete Auken, João Ferreira, Christofer Fjellner, Marisa Matias, Bill Newton Dunn, Rovana Plumb, Mihailis Tremopulos (Michail Tremopoulos), Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Anna Záborská
Margrete Auken, João Ferreira, Christofer Fjellner, Marisa Matias, Bill Newton Dunn, Rovana Plumb, Michail Tremopoulos, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Anna Záborská
o predlogu Sklepa Sveta o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje
on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service
Pripravljavci mnenja (*):
Rapporteur for the opinion (*):
Guy Verhofstadt, Odbor za ustavne zadeve
Guy Verhofstadt, Committee on Constitutional Affairs
(*) Pridruženi odbori – člen 50 Poslovnika
(*) Associated committee – Rule 50 of the Rules of Procedure
MNENJE Odbora za ustavne zadeve .....................................................................41
OPINION of the Committee on Constitutional Affairs ................................42
MNENJE Odbora za razvoj .........................................................................................77
OPINION of the Committee on Development ......................................................79
MNENJE Odbora za mednarodno trgovino ......................................................85
OPINION of the Committee on International Trade ......................................88
MNENJE Odbora za proračun ..................................................................................89
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................93
MNENJE Odbora za proračunski nadzor ........................................................102
OPINION of the Committee on Budgetary Control ......................................107
MNENJE Odbora za pravice žensk in enakost spolov .............................117
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality .123
IZID KONČNEGA GLASOVANJA V ODBORU................................................................124
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.......................................................................131
(*) Pridruženi odbori – člen 50 Poslovnika
(*)Associated committee – Rule 50 of the Rules of Procedure
– ob upoštevanju predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (08029/2010)
– having regard to the proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (08029/2010),
– ob upoštevanju izjave visoke predstavnice na plenarni seji Evropskega parlamenta dne…..o osnovni organizaciji centralne uprave ESZD,
– having regard to the statement given by the High Representative at Parliament's plenary sitting on ..., on the basic organisation of the EEAS central administration,
– ob upoštevanju izjave visoke predstavnice o politični odgovornosti,
– having regard to the declaration by the High Representative on political accountability,
– ob upoštevanju člena 27 odstavka 3 Pogodbe o Evropski uniji, v skladu s katerim se je Parlament posvetoval s Svetom ( C7‑0090/2010 ),
– having regard to Article 27(3) of the Treaty on European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0090/2010 ),
- ob upoštevanju člena 55 svojega poslovnika,
- having regard to Rule 55 of its Rules of Procedure,
– ob upoštevanju poročila Odbora za zunanje zadeve in mnenj Odbora za ustavne zadeve, Odbora za razvoj, Odbora za mednarodno trgovino, Odbora za proračun, Odbora za proračunski nadzor ter Odbora za pravice žensk in enakost spolov ( A7‑0228/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinions of the Committee on Constitutional Affairs, the Committee on Development, the Committee on International Trade, the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality ( A7-0228/2010 ),
4. poziva Komisijo, naj v svoj celovit delovni dokument o odhodkih v zvezi z zunanjim delovanjem EU, ki naj bo zasnovan skupaj s predlogom proračuna EU, vključi podrobnosti, med drugim v zvezi z organizacijskimi shemami delegacij Unije in stroški za zunanje delovanje za posamezne države in misije; poudarja, da namerava ustrezno spremeniti finančno uredbo;
Invites the Commission to include in its comprehensive working document on expenditure relating to EU external action, which is to be drafted together with the Draft EU budget, details concerning, inter alia, the establishment plans of the Union's Delegations, as well as the external action expenditure per country and per mission; points out that it intends to modify the Financial Regulation accordingly;
6. poziva visoko predstavnico, da zagotovi, naj se določbe iz člena 6 sklepa Sveta, po katerih naj bi bilo vsaj 60 % vsega osebja ESZD na ravni AD stalnih uradnikov EU, odražajo na vseh stopnjah hierarhije ESZD;
Urges the High Representative to make sure that the provisions laid down in Article 6 of the Council Decision, whereby at least 60% of all EEAS staff at AD level are to be permanent EU officials, are reflected in all grades in the EEAS hierarchy;
Uredba Sveta (Es, Euratom) št. 401/2004 z dne 23. februarja 2004 o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti zaradi pristopa Cipra, Češke, Estonije, Madžarske, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (UL L 67, 5.3.2004, str.
Council Regulation (EC, Euratom) No 401/2004 of 23 February 2004 introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (OJ L 67, 5.3.2004, p.
Besedilo, ki ga predlaga visoka predstavnica
Text proposed by the High Representative
(1) Namen tega sklepa je opredelitev organizacije in delovanja Evropske službe za zunanje delovanje, ki je funkcijsko samostojno telo Unije pod vodstvom visokega predstavnika, ustanovljeno s členom 27(3) Pogodbe o Evropski uniji, kakor je bila spremenjena z Lizbonsko pogodbo.
(1) The purpose of this Decision is to establish the organisation and functioning of the European External Action Service ("EEAS"), a functionally autonomous body of the Union under the authority of the High Representative, set up by Article 27(3) of the Treaty on European Union ("TEU"), as amended by the Treaty of Lisbon.
Sklep in zlasti opredelitev pojma „visoki predstavnik“ se bosta razlagala v skladu z njegovimi različnimi funkcijami iz člena 18 PEU.
This Decision and in particular the reference to the term "High Representative" will be interpreted in accordance with her different functions under Article 18 of the TEU.
(3) ESZD bo visokemu predstavniku pomagala izpolnjevati njegove naloge vodenja skupne zunanje in varnostne politike Evropske unije in zagotavljanja usklajenega zunanjega delovanja EU.
(3) The EEAS will support the High Representative in fulfilling her mandate to conduct the Common Foreign and Security Policy ("CFSP") of the European Union and to ensure the consistency of the EU's external action.
ESZD bo visokemu predstavniku pomagala v funkciji predsednika Sveta za zunanje zadeve, pri čemer ne bo posegala v običajne naloge generalnega sekretariata Sveta.
The EEAS will support the High Representative in her capacity as President of the Foreign Affairs Council, without prejudice to the normal tasks of the General Secretariat of the Council.
ESZD bo visokemu predstavniku pomagala tudi v funkciji podpredsednika Komisije, in sicer v okviru njegovih pristojnosti v Komisiji pri obveznostih Komisije na področju zunanjih odnosov in pri usklajevanju drugih vidikov zunanjega delovanja Unije, pri čemer ne bo posegala v običajne naloge služb Komisije.
The EEAS will also support the High Representative in her capacity as Vice-President of the Commission, for her responsibilities within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action, without prejudice to the normal tasks of the Commission services.
(3) ESZD bo visokemu predstavniku, ki je tudi podpredsednik Komisije in predsednik Sveta za zunanje zadeve, pomagala izpolnjevati njegove naloge vodenja skupne zunanje in varnostne politike Evropske unije in zagotavljanja usklajenega zunanjega delovanja EU , kot je določeno zlasti v členih 18 in 27 PEU .
(3) The EEAS will support the High Representative , who is also a Vice-President of the Commission and the President of the Foreign Affairs Council, in fulfilling her mandate to conduct the Common Foreign and Security Policy ("CFSP") of the European Union and to ensure the consistency of the EU's external action as outlined, notably, in Articles 18 and 27 TEU .
(3a) Ko ESZD prispeva k zunanjim programom sodelovanja EU, bi si morala prizadevati zagotoviti, da ti programi ustrezajo ciljem zunanjega delovanja, navedenim v členu 21 PEU, zlasti tistim iz odstavka 2(d), in da upoštevajo cilje razvojne politike EU v skladu s členom 208 PDEU.
(3a) In its contribution to the EU external cooperation programmes, the EEAS should seek to ensure that these programmes respond to the objectives for external action as set out in Article 21 TUE, in particular its paragraph (2)(d) and that they respect the objectives of EU development policy in line with Article 208 TFEU.
V zvezi s tem bi se ESZD morala zavzemati tudi za uresničevanje ciljev evropskega soglasja o razvoju in evropskega soglasja o humanitarni pomoči.
In this context, the EEAS should also promote the fulfilment of the objectives of the European Consensus on Development and the European Consensus on Humanitarian Aid.
(5) Evropski parlament bo poleg zakonodajne in proračunske funkcije, kakor določata Pogodbi, v celoti opravljal tudi svojo funkcijo na področju zunanjega delovanja Unije, vključno s funkcijo političnega nadzora, kakor je predvideno v členu 14(1) PEU.
(5) The European Parliament will fully play its role in the external action of the Union, including its functions of political control as provided for in Article 14(1) of the TEU, as well as in legislative and budgetary matters as laid down in the Treaties.
Poleg tega se bo visoki predstavnik v skladu s členom 36 PEU redno posvetoval z Evropskim parlamentom o glavnih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP, obenem pa bo tudi poskrbel, da se mnenja Evropskega parlamenta ustrezno upoštevajo.
Furthermore, in accordance with Article 36 of the TEU, the High Representative will regularly consult the European Parliament on the main aspects and the basic choices of the CFSP and will ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
Pri tem bo visokemu predstavniku pomagala ESZD.
The EEAS will assist the High Representative in this regard.
Potrebna bi bila tudi posebna ureditev glede dostopa poslancev Evropskega parlamenta do tajnih dokumentov in informacij na področju skupne zunanje in varnostne politike.
Specific arrangements should be made with regard to access for Members of European Parliament to classified documents and information in the area of CFSP.
Do sprejetja te ureditve veljajo obstoječe določbe iz medinstitucionalnega sporazuma o tajnih dokumentih in informacijah na področju skupne zunanje in varnostne politike iz leta 2002.
Until the adoption of such arrangements, existing provisions under the 2002 Interinstitutional Agreement on classified documents and information in the area of ESDP will apply.
(7) Treba bi bilo sprejeti določbe o osebju ESZD in postopku njegovega zaposlovanja.
(7) Provisions should be adopted relating to the staff of the EEAS and their recruitment.
ESZD bi bilo treba v zvezi z njegovim osebjem obravnavati kot institucijo v smislu kadrovskih predpisov.
For matters relating to its staff the EEAS should be treated as an institution within the meaning of the Staff Regulations.
ESZD bodo v skladu s članom 27(3) PEU sestavljali uradniki generalnega sekretariata Sveta in Komisije pa tudi napoteno osebje iz diplomatskih služb držav članic.
In accordance with Article 27(3) of the TEU, the EEAS will comprise officials from the General Secretariat of the Council and the Commission as well as personnel seconded from the diplomatic services of the Member States.
Visoki predstavnik bo organ za imenovanja tako za uradnike, za katere veljajo kadrovski predpisi za uradnike Unije (v nadaljnjem besedilu: kadrovski predpisi), kot za uslužbence, za katere veljajo pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije.
The High Representative will be the Appointing Authority, in relation both to officials subject to the Staff Regulations of Officials of the European Communities ("Staff Regulations") and agents subject to the Conditions of Employment of Other Servants.
Visokemu predstavniku bodo podrejeni tudi napoteni nacionalni strokovnjaki (v nadaljnjem besedilu: NNS), zaposleni v ESZD.
The High Representative will also have authority over the Seconded National Experts ("SNEs") in post in the EEAS.