natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v izmenjava mnenj s Hans-Gertom Poetteringom, predsednikom Evropskega parlamenta
v Exchange of views with Mr Hans-Gert Poettering, President of the European Parliament
druga tematska seja: Izziv za varstvo podnebja po letu 2012
2nd thematic session: The Climate Protection Challenge post-2012
v glasovanje o osnutku resolucije o konferenci COP 13
v Vote on COP 13 draft resolution
obisk delegacije na Kitajskem
Delegation visit to China
delegacija EP na 13. konferenco pogodbenic konvencije ZN o spremembi podnebja (COP 13) – Bali, Indonezija
EP delegation to the Thirteenth Conference of the Parties to the UN-Convention on Climate Change (COP 13) - Bali, Indonesia
v izidi konference COP 13 na Baliju – izmenjava mnenj
v Outcome of COP 13 Bali - Exchange of views
v izmenjava mnenj z Janezom Podobnikom, slovenskim ministrom za okolje
v Exchange of views with Minister Podobonik, Slovenian Minister for Environment
v obravnava osnutka resolucije o prilagajanju
v Consideration of draft resolution on adaptation
v sprejetje osnutka resolucije o izidu konference COP 13
v Adoption of draft resolution on outcome of COP 13
v obravnava osnutka Florenzovega vmesnega poročila
v Consideration of Florenz draft interim report
četrta tematska seja: Podnebne spremembe in svetovne vode – posebna pozornost za trajnostni razvoj, rabo zemljišč, spremembe v rabi zemljišč in gozdove
4th thematic session: Climate change and the world's water with special focus on sustainable development, land use, land use change and forests
v obravnava predlogov sprememb k osnutku resolucije o prilagajanju
v Consideration of amendments to draft resolution on adaptation
peta tematska seja: Viri emisij iz industrijskega in energetskega sektorja ter prometa na svetovni ravni
5th thematic session: Sources of emission from the industry and energy sector and transport emissions at global level
šesta tematska seja: Kako vključiti druge pomembne akterje – podnebne spremembe, prilagajanje v tretjih državah in svetovna varnost
6th thematic session: How to engage other main actors - climate change, adaptation in third countries and global security
v glasovanje o osnutku resolucije o prilagajanju
v Vote on draft resolution on adaptation
v glasovanje o osnutku Florenzovega vmesnega poročila
v Vote on Florenz draft interim report
obisk delegacije v Združenih državah
Delegation visit to United States
sedma tematska seja: Izpolnjevanje podnebnih zavez, obravnavanje konkurenčnosti, trgovine, financiranja in trajnostnega zaposlovanja v evropskem in svetovnem okviru
7th thematic session: Meeting the climate commitments: addressing competitiveness, trade, financing and sustainable employment in a European and global context
agora državljanov o podnebnih spremembah
Citizens' Agora on Climate Change
· osma tematska seja: Doseganje znatno zmanjšanih emisij CO 2 v kratkem času, prevzemanje znanja najboljših praks glede uspešnih politik in tehnologij
· 8th thematic session: Achieving significant CO 2 emission reductions in short time: learning from Best Practices regarding successful policies and technologies
v povratna informacija Komisije o pogajanjih UNFCCC AHW
v Report back by Commission on UNFCCC AHW negotiation sessions
v prva izmenjava mnenj brez dokumentov o osnutku Florenzovega poročila
v First exchange of views without document on Florenz draft report
v druga izmenjava mnenj brez dokumentov o osnutku Florenzovega poročila
v Second exchange of views without document on Florenz draft report
v izmenjava mnenj z Jean-Louisom Borloojem, francoskim ministrom za okolje, energijo in trajnostni razvoj
v Exchange of views with Minister Borloo, Minister of Environment, Energy and Sustainable Development of France
v prva obravnava osnutka Florenzovega poročila
v First consideration of Florenz draft report
v predstavitev rezultatov Eurobarometrove raziskave o evropskih stališčih o podnebnih spremembah
v Presentation of results of Eurobarometer's survey on European attitudes towards climate change
v druga obravnava osnutka Florenzovega poročila
v Second consideration of Florenz draft report
v izmenjava mnenj s Connie Hedegaard, dansko ministrico za podnebne spremembe in energijo
v Exchange of views with Ms Hedegaard, Minister for Climate Change and Energy (Denmark)
v obravnava predlogov sprememb k osnutku Florenzovega poročila
v Consideration of amendments to Florenz draft report
§ obisk delegacije v Rusiji
v Delegation visit to Russia
skupna parlamentarna seja o energiji in trajnostnem razvoju
Joint Parliamentary Meeting on Energy and Sustainable Development
v sprejetje osnutka Florenzovega poročila
v Adoption of Florenz draft report
v izmenjava mnenj o izidu konference COP 14
v Exchange of views on outcome of COP 14
Delno zasedanje februarja 2009: plenarno glasovanje o Florenzovem končnem poročilu
February 2009 part-session: Plenary vote on Florenz final report
PRILOGA 2: TEMATSKE SEJE
ANNEX 2: THEMATIC SESSIONS HELD BYTHE
ZAČASNEGA ODBORA ZA PODNEBNE SPREMEMBE
TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
moderator: Vittorio Prodi
Theme leader: Vittorio Prodi
osrednji govornik:
Key-note speaker:
direktor Inštituta za raziskave podnebnih vplivov, Potsdam, Nemčija
Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany
profesor meteorologije na univerzi Massachusetts Institute of Technology
Professor of Meteorology at the Massachusetts Institute of Technology
Malte MEINSHAUSEN
Dr. Malte MEINSHAUSEN
Inštitut za raziskave podnebnih vplivov, Nemčija
Institute for Climate Impact Research, Germany
Inštitut za atmosferske znanosti in podnebje, Italija
Istituto Scienze dell’Atmosfera e del Clima, Italy
prof. sir Brian HOSKINS
Prof. Sir Brian HOSKINS
oddelek za meteorologijo na Univerzi v Readingu, Velika Britanija
Dept. of Meteorology at the University of Reading, United Kingdom
podpredsednik delovne skupine II v odboru IPCC
Vice-Chair of IPCC Working Group II,
Katoliška univerza v Louvainu, Belgija
Catholic University of Louvain, Belgium
fakulteta School of Environmental Sciences
School of Environmental Sciences,
Univerza Vzhodne Anglije, Velika Britanija
University of East Anglia, United Kingdom
moderatorka: Satu Hassi
Theme leader: Satu Hassi
osrednja govornika:
Key-note speakers:
posebni predstavnik za podnebne spremembe pri britanskem ministrstvu za zunanje zadeve in zadeve Commonwealtha
Special Representative on Climate Change of the UK Foreign and Commonwealth Office
izvršni sekretar okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja
Executive Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change
veleposlanik, misija Združenih držav Amerike v EU, Bruselj, Belgija
Ambassador, Mission of the United States of America to the EU, Brussels, Belgium
svetovalec ministra pri misiji Ljudske republike Kitajske v EU, Bruselj, Belgija
Minister Counsellor of the Mission of the People's Republic of China to the EU, Brussels, Belgium
Ekonomska fakulteta
Faculty of Economics
Univerza v Cambridgeu
University of Cambridge
predsednik delovne skupine za podnebne spremembe pri mednarodni trgovinski zbornici, Pariz, Francija
Chair, International Chamber of Commerce Climate Change Task Force, Paris, France
pristojna za politiko pri organizaciji Climate Action Network, Bruselj, Belgija
Policy Officer, Climate Action Network (CAN), Brussels, Belgium
visoki svetovalec na oddelku za energijo in okolje družbe British Petroleum, Velika Britanija
Distinguished Advisor, Energy and the Environment, BP, United Kingdom
moderator: Philippe Busquin
Theme leader: Philippe Busquin
Nobelov nagrajenec za fiziko
Nobel Prize for Physics
podpredsednik Evropske komisije
Vice-President of the European Commission
profesor na inštitutu Tyndall Centre, Univerza v Manchestru
Professor, Tyndall Centre, University of Manchester
član odbora izvršnih direktorjev družbe BASF AG
Member of Board of Executive Directors, BASF AG
izvršni podpredsednik oddelka za goriva prihodnosti in CO 2 pri družbi Shell
Executive Vice-President of Future Fuels and CO2, Shell
izvršni direktor, Grenoble
CEA Grenoble
izvršni direktor Nemške zveze za obnovljivo energijo (BEE)
CEO, German Renewable Energy Federation (BEE)
uradni predstavnik družbe Solarworld AG
Solarworld AG, Authorized Representative
moderatorka: Cristina Gutiérrez-Cortines
Theme leader: Cristina Gutiérrez-Cortines
namestnik direktorja programa Združenih narodov za okolje in koordinator za podnebne spremembe
UNEP Deputy-Director and Climate Change Coordinator
predsednik organizacije Ecosocial Forum Europe
President of Ecosocial Forum Europe
vodja oddelka za analizo živinorejskega sektorja in politiko pri Organizaciji za prehrano in kmetijstvo pri Združenih narodov
Head of the livestock sector analysis and policy branch at the UN Food and Agriculture Organization (FAO)
glavni svetovalec za podnebne spremembe pri Kraljevem društvu za varstvo ptic
Principal Climate Change Advisor at the Royal Society for the Protection of Birds
Mednarodni odbor za svetovni sporazum o vodi
International Committee for the World Contract on Water
moderatorka: Etelka Barsi-Pataky
Theme leader: Etelka Barsi-Pataky
namestnik direktorja Evropske agencije za okolje
Deputy Director, European Environment Agency
višji podpredsednik, pristojen za evropske zadeve, pri družbi Air France - KLM
Senior Vice President European Affairs , Air France - KLM
predsednik nemškega združenja avtomobilske industrije VDA
President of VDA
direktor Evropske zveze za promet in okolje (T&E)
Director of T&E, The European Federation for Transport and Environment
profesor za področje energije in okolja, profesor za področje trajnostnega industrijskega metabolizma, Tehnološka univerza v Chalmersu
Professor of Energy and Environment, Professor of Sustainable Industrial Metabolism, Chalmers University of Technology
moderator: Justas Vincas Paleckis
Theme leader: Justas Vincas Paleckis
predsednik Medvladnega odbora o spremembi podnebja, Nobelov nagrajenec za mir leta 2007
Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change, 2007 Nobel Peace Prize laureate
član indijskega sveta za podnebne spremembe, ki mu predseduje ministrski predsednik; nekdanji sekretar na indijskem ministrstvu za okolje in gozdove
Member of the India's National Council on Climate Change, chaired by the Prime Minister, former Secretary in the Ministry of Environment and Forest, India
nevladna organizacija Vitae Civilis, Brazilija
Vitae Civilis, Brazil
Amdžad ABDULA
Amjad ABDULLA
ministrstvo za okolje, Maldivi
Environment Ministry, Maldives
Stockholmski inštitut za okolje ter inštitut za svetovni razvoj in okolje pri univerzi Tufts
Stockholm Environment Institute and Global Development and Environment Institute, Tufts University
TEMATSKA SEJA: "Izpolnjevanje podnebnih obveznosti: obravnavanje konkurenčnosti, trgovine, financiranja in trajnostnega zaposlovanja v evropskem in svetovnem okviru", četrtek, 29. maja 2008, 15.00–18.30
7TH THEMATIC SESSION, "Meeting the Climate Commitments: Addressing Competitiveness, Trade, Financing and Sustainable Employment in a European and Global Context", Thursday, 29 May 2008, 15.00 – 18.30
moderatorja: Lambert van Nistelrooij in Robert Goebbels
Theme leaders: Lambert van Nistelrooij and Robert Goebbels
generalni direktor Svetovne trgovinske organizacije
Director-General of the World Trade Organisation
evropski direktor Inštituta za upravljanje in trajnostni razvoj
European Director of the Institute for Governance and Sustainable Development
izvršni direktor za industrijsko politiko, Evropski svet za kemično industrijo (CEFIC)
Executive Director Industrial Policy, CEFIC (European Chemical Industry Council)
direktor za podnebne spremembe, družba Tesco
Climate Change Director, Tesco
generalni sekretar Evropske konfederacije sindikatov (ETUC)
Secretary General, ETUC
direktor okoljske oddelka pri Svetovni banki
Senior Manager, Environment Department, World Bank
moderatorka: Bairbre de Brún
Theme leader: Bairbre de Brún
nekdanji župan Londona
Former Mayor of London
generalni direktor za okoljske politike in trajnost, Generalitat de Cataluña (katalonski regionalni organ)
Director General for Environmental Policies and Sustainability, Generalitat of Cataluña
program Rotterdam Climate Initiative, mestni svetnik
Rotterdam Climate Initiative, City Councillor (Wethouder)
podžupan mesta Linköping, Švedska
Vice Mayor of Linköping, Sweden
direktorica programa "Planet Me"
Director Programme "Planet Me"
vodja oddelka za zeleno informacijsko tehnologijo in trajnost, družba CISCO Europe
Head of Green IT and Sustainability, CISCO Europe
izredni profesor, oddelek za jedrsko in teoretično fiziko, direktor raziskav na Inštitutu za biometeorologijo pri oddelku italijanskega Nacionalnega raziskovalnega sveta (CNR) v Firencah
Associate Professor, Department of Nuclear and Theoretical Physics, Research Director at the Institute of Biometeorology of CNR, Firenze
Vsi dokumenti o tematskih sejah so na voljo na naslovu:
All documents related to the Thematic Sessions can be found on :
PRILOGA 3 : OBISKI DELEGACIJ ZAČASNEGA ODBORA ZA PODNEBNE SPREMEMBE
ANNEX 3 : DELEGATION VISITS OF THE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
vodja delegacije
Chair of the Delegation
Delegacija EP na COP 13, Bali
EP-delegation to COP 13, Bali
Romana Jordan Cizelj (za del v Bangladešu)
Romana Jordan Cizelj (for the Bangladesh part)
Vsi dokumenti o obiskih delegacij so na voljo na naslovu:
All documents related to the Delegation visits, including the summary reports, can be found on:
PRILOGA 4 : SODELOVANJE ZAČASNEGA ODBORAZA PODNEBNE SPREMEMBE PRI DELU PARLAMENTARNIH DELEGACIJ
ANNEX 4 : PARTICIPATION OF THE TEMPORARY COMMITTEEON CLIMATE CHANGE IN THE WORK OF PARLIAMENTARY DELEGATIONS
predstavniki odbora CLIM
CLIM representatives
medparlamentarno srečanje EP-Kitajska
EP-China Interparliamentary Meeting
Peking in Tibet,
Beijing and Tibet,
23.–29. junij 2007
23-29 June 2007
Fiona HALL, poročala odboru CLIM
Fiona HALL reported back to CLIM
medparlamentarno srečanje EP-Južna Afrika
EP-South Africa interparliamentary meeting
5.–6. september 2007
5-6 September 2007
Guido SACCONI, predsednik
Guido SACCONI, Chairman
COP 8 konvencije ZN proti dezertifikaciji
COP 8 to the UN Convention to combat desertification
11.–14. september 2007
11-14 September 2007
Roberto MUSACCHIO, podpredsednik, poročal odboru CLIM
Roberto MUSACCHIO, vice-chairman, reported back to CLIM
26.–27. september 2007
26-27 September 2007
delegacija EP za odnose z Indijo
EP delegation for relations with India
Karl-Heinz FLORENZ, poročevalec
Karl-Heinz FLORENZ, rapporteur
medparlamentarno srečanje EP-Kanada
EP-Canada interparliamentary meeting
parlamentarna konferenca Baltskega morja, delovna skupina za energijo in podnebne spremembe
Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC), working group on energy and climate change
5. februar 2008
5 February 2008
Paul RÜBIG, prestavnik EP v delovni skupini
Paul RÜBIG, EP representative in the working group
medparlamentarno srečanje EP-Mehika
EP-Mexico interparliamentary meeting
medparlamentarno srečanje EP-ZDA
EP-US interparliamentary meeting
24.–26. maj 2008
24-26 May 2008
medparlamentarno srečanje EP-Japonska
EP-Japan interparliamentary meeting
3. junij 2008
3 June 2008
PRILOGA 5 : MEDIJSKE DEJAVNOSTIZAČASNEGA ODBORA ZA PODNEBNE SPREMEMBE
ANNEX 5 : PRESS ACTIVITIES BYTHE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
TISKOVNE KONFERENCE V SKLOPU DEJAVNOSTI ODBORA
PRESS CONFERENCES HELD IN THE CONTEXT OF CLIM ACTIVITIES
prva tematska seja odbora CLIM
CLIM 1st thematic session
Vittorio PRODI, moderator
Vittorio PRODI, theme-leader
obisk delegacije v Pekingu
Delegation visit to Beijing
Vincenzo LAVARRA, Bairbre de BRÙN, Anne LAPERROUZE, člani delegacije
Vincenzo LAVARRA, Bairbre de BRÙN, Anne LAPERROUZE, members of the delegation
sprejetje resolucije o konferenci COP 13
Adoption of resolution in view of COP 13
Alejo VIDAL-QUADRAS, predsednik delegacije EP na COP 13
Alejo VIDAL-QUADRAS, Chairman EP delegation to COP 13
Guido SACCONI, predsednik odbora CLIM
Guido SACCONI, CLIM Chairman
Satu HASSI, poročevalka na COP 13
Satu HASSI, rapporteur on COP 13
tretja tematska seja odbora CLIM
CLIM 3rd thematic session
Philippe BUSQUIN, moderator
Philippe BUSQUIN, theme-leader
v okviru pogajanj o podnebju za COP 13:
In the context of the COP 13 Climate negotiations:
skupna tiskovna konferenca s Komisijo
Joint Press Conference with Commission
Bali, 11. december 2008
Bali, 11 December 2008
komisar Dimas
Commissioner Dimas
Miroslav OUZKÝ, sopredsednik delegacije EP na COP 13
Miroslav OUZKÝ, Co-Chairman EP delegation to COP 13
tiskovna konferenca EP o okrogli mizi parlamentarcev
EP Press Conference on round-table of parliamentarians
Bali, 12. december 2008
Bali, 12 December 2008
Guido SACCONI, sopredsednik delegacije EP na COP 13
Guido SACCONI, Co-Chairman EP delegation to COP 13
Karl-Heinz FLORENZ, govornik EP na okrogli mizi
Karl-Heinz FLORENZ, EP speaker at round-table
skupna tiskovna konferenca s Svetom in Komisijo
Joint Press Conference with Council and Commission
Bali, 15. december 2008
Bali, 15 December 2008
prebrana izjava v imenu Guida SACCONIJA, predsednika delegacije EP na COP 13
statement read on behalf of Guido SACCONI, Co-Chairman EP delegation to COP 13
obisk delegacije v Delhiju
Delegation visit to Delhi
Romana JORDAN CIZELJ, sopredsednica delegacije EP na COP 13
Romana JORDAN CIZELJ, Co-Chairman of the delegation
Neena GILL, predsednica delegacije za odnose z Indijo
Neena GILL, Chairman of the delegation for relations with India
šesta tematska seja odbora CLIM
CLIM 6th thematic session
26. marec 2008
26 March 2008
Justas Vincas PALECKIS, moderator
Justas Vincas PALECKIS, theme-leader
obisk delegacije v Washingtonu
Delegation visit to Washington
sprejetje osnutka vmesnega poročila odbora CLIM
Adoption of CLIM interim report
osma tematska seja odbora CLIM
CLIM 8th thematic session
23. junij 2008
23 June 2008
Bairbre DE BRÚN, moderatorka
Bairbre DE BRÚN, theme-leader
Ken LIVINGSTONE, osrednji govornik
Ken LIVINGSTONE, key-note speaker
predstavitev ugotovitev raziskave Eurobarometra
Presentation of results of Eurobarometer survey
komisarka WALLSTRÖM
Commissioner WALLSTRÖM
komisar DIMAS
Commissioner DIMAS
obisk delegacije v Moskvi
Delegation visit to Moscow
29. oktober 2008
29 October 2008
Vittorio PRODI, predsednik delegacije v Moskvi
Vittorio PRODI, Chairman of the delegation to Moscow
Agnes SCHIERHUBER, člani delegacije
Agnes SCHIERHUBER, members of the delegation
PRILOGA 6 : DRUGE DEJAVNOSTIZAČASNEGA ODBORA ZA PODNEBNE SPREMEMBE
ANNEX 6 : OTHER ACTIVITIES BYTHE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
skupna parlamentarna seja o podnebnih spremembah
Joint Parliamentary Meeting on climate change
Bruselj, 1. in 2. oktober 2007
Brussels, 1-2 October 2007
dejavnost EP – več članov odbora CLIM
EP activity - several CLIM members
predstavitev in izmenjava mnenj z delegacijo francoske narodne skupščine v EU
Hearing and exchange of views with EU delegation of French National Assembly
Pariz, 17. oktober 2007
Paris, 17 October 2007
seja predsednikov odborov, pristojnih za energijo in okolje v nacionalnih in Evropskem parlamentu v organizaciji Državnega zbora Republike Slovenije
Meeting of the Chairpersons of the committees responsible for energy and the environment from the national parliaments and the European Parliament organised by the Slovenian National Assembly
20. in 21. januar 2008
20-21 January 2008
izmenjava mnenj z delegacijo članov skupnega odbora za podnebne spremembe in energetsko varnost irskega parlamenta
Exchange of views with a delegation of Members of the Joint Committee on Climate Change and Energy Security of the Oireachtas
seja odbora CLIM
CLIM meeting
skupna parlamentarna seja o energiji in trajnostnem razvoju
Joint Parliamentary Meeting on energy and sustainable development
20. in 21. november 2008
20-21 November 2008
SODELOVANJE V NEFORMALNIH SVETIH
PARTICIPATION TO INFORMAL COUNCILS
neformalni svet za okolje
Informal Environment Council
10.–12. april 2008
10-12 April 2008
Hans BLOKLAND je zastopal odbora ENVI in CLIM
Hans BLOKLAND represented both ENVI and CLIM
neformalni svet za okolje/energijo
Informal Environment /Energy Council
Pariz, 3.–5. julij 2008
Paris, 3-5 July 2008
ODNOSI Z LOKALNIMI ORGANI
RELATIONS WITH LOCAL AUTHORITIES
končna seja katalonske konvencije o podnebnih spremembah v organizaciji katalonske vlade
Final session of the Catalan Convention on Climate Change organised by the government of Catalunya
14. februar 2008
14 February 2008
ODNOSI S CIVILNO DRUŽBO
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY
agora državljanov o podnebnih spremembah
Agora on climate change
Bruselj, 12. in 13. junij 2008
Brussels, 12-13 June 2008
evropski dan na mednarodni razstavi Expo 2008
International Expo 2008, European Day
5. september 2008
5 September 2008
Roberto Musacchio, podpredsednik
Roberto Musacchio, Vice-Chairman
naročilo raziskave Evrobarometra o stališčih Evropejcev o podnebnih spremembah
Request for an Eurobarometer survey on Europeans' attitudes towards climate change
predstavitev rezultatov na seji odbora CLIM 15. septembra 2008
Presentation of results at CLIM meeting of 15 September 2008
sklep predsedstva z dne 22. septembra 2008, da bo to vprašanje preučilo v sklopu zmanjševanja ogljikovega odtisa EP
Bureau Decision of 22 September 2008 to examine the issue in the context of the reduction of the EP carbon footprint
PRILOGA 7 : ŠTUDIJE IN KRATKA POROČILA NA ZAHTEVOZAČASNEGA ODBORA ZA PODNEBNE SPREMEMBE
ANNEX 7 : STUDIES AND BRIEFING PAPERS REQUESTED BYTHE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
Skupna parlamentarna seja o podnebnih spremembah in s tem povezana zakonodaja
Joint Parliamentary meeting on Climate change and climate change related legislation
Nacionalna zakonodaja in nacionalne pobude in programi (od leta 2005) o temah, povezanih s spremembami podnebja
National Legislation and national initiatives and programmes (since 2005) on topics related to climate change
Inštitut za evropsko okoljsko politiko (IEEP), 3/9/2007
By IEEP, 03/09/07
V študiji so predstavljeni nacionalna zakonodaja, pobude in programi, ki so jih nedavno uvedle države članice EU in države EGP za spoprijemanje s podnebnimi spremembami.
This study presents national legislation, initiatives and programmes recently launched by EU Member States and EEA countries to tackle climate change.
Izkušnje iz dobrih praks EU in prizadevanja za ustavitev izgubljanja biotske raznovrstnosti ter boj proti podnebnim spremembam kažejo, da te pobude niso bile uspešne, zlasti zaradi pomanjkljivega izvajanja (npr. premalo finančnih sredstev) in pomanjkanja politične volje.
Lessons learnt from 'good' EU practices and efforts aimed at halting the loss of biodiversity and the fight to climate change indicate that these initiatives were not successful, mainly due to weak implementation (e.g. the lack of financial resources) and lack of political will.
To omrežje je bilo posebej vzpostavljeno za lažjo izmenjavo informacij med nacionalnimi parlamenti in EP.
This network is especially designed to facilitate the exchange of information between national parliaments and the European Parliament.
Skupno gradivo je bilo analizirano, glavne ugotovitve so predstavljene v primerjalnih preglednicah, informacije iz njih in zanimive prakse pa so na kratko obravnavane.
The overall material has been processed, the main results are presented in comparative tables and the information within these tables and ‘interesting practices’ are briefly discussed.
Zakonodaja o podnebnih spremembah in pobude na ravni EU
Climate change legislation and initiatives at EU level
podjetje Copenhagen Economics, 1/10/2007
By Copenhagen Economics, 01/10/07
Namen študije je bil pregledati sedanjo in predvideno zakonodajo EU ter pobude, povezane s podnebnimi spremembami, ter ponuditi priporočila za prihodnje politike.
The study was to review current and prospective EU climate policy related legislation and initiatives and provide recommendations for future policies.
Ocenjena je sedanja uspešnost, predlagane pa so tudi možnosti za reformo režima po letu 2012.
It evaluates current performance and puts forward options for reform in the post-2012 regime.