natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. poudarja, da mora črnomorska strategija temeljiti na izkušnjah baltske, balkanske in donavske regije in se izogniti pomanjkljivostim, s katerimi so se soočile te regije; meni, da mora prihodnja strategija za Črno morje dopolnjevati evropsko sosedsko politiko ter da je ne bi smele zasenčiti podobne regionalne pobude; priporoča, naj se vsi partnerji v črnomorski regiji vključijo v prihodnjo strategijo za Črno morje; poudarja, da je treba nujno obravnavati dolgotrajne konflikte v regiji;
Points out that the Black Sea Strategy should build upon the experiences of the Baltic, Balkan and Danube regions, avoiding shortcomings encountered in these regions; considers that the future strategy for the Black Sea has to be complementary to the European Neighbourhood Policy and that the strategy for the Black Sea should not be overshadowed by similar regional initiatives; recommends that all partners in the Black Sea region should be included in a future Black Sea Strategy; underlines the urgent need to tackle the protracted conflicts in the region;
6. meni, da bi črnomorska avtocesta in avtoceste ob morju lahko precej povečale priložnosti za trgovino in razvoj v regiji; vendar poudarja, da sta potrebna natančna ocena okoljskega vpliva in sodelovanje na področju pomorskega nadzora, da bosta zagotovljena varnost v pomorskem prometu in varstvo okolja; poudarja, da morajo biti naložbe usmerjene v razvoj in sposobnost razširitve pomembnih pristanišč Črnega morja, na primer Costanza in Varna;
Takes the view that the Black Sea Ring Highway and the Motorways of the Sea would considerably increase the opportunities for trade and development in the region; underlines, however, the need for thorough environmental impact assessments and maritime surveillance cooperation in order to ensure the safety of maritime transport and environmental protection; emphasises that investments should be directed to the development and capacity enlargement of major Black Sea ports, such as Constanţa and Varna;
2. poziva Komisijo, naj v svojo strategijo za črnomorsko regijo vključi okoljsko razsežnost, ter zlasti prispeva k sanaciji okolja po strupenem onesnaženju rek, ki tečejo v Črno morje, kot se je nedavno pripetilo v Podonavju;
Calls on the Commission to integrate the environmental dimension into its strategy for the BSR and in particular to contribute to the restoration of the environment following the toxic waste pollution in the rivers which flow into the Black Sea, such as the recent incident in the Danube basin;
4. poudarja, da morajo imeti države članice skupen pristop do črnomorske regije, da bi EU lahko uresničila svoj dolgoročni cilj zanesljive oskrbe z energijo in stabilnosti v sosedskih državah;
Emphasises the importance of Member States taking a common approach towards the BSR, with a view to achieving the EU’s long-term objective of security of energy supply and stability in its neighbourhood;
6. opozarja na dolgoletno strateško partnerstvo med EU in Rusijo ter na njune skupne interese za okrepitev dvostranske trgovine in naložb, omogočanje in liberalizacijo trgovine v svetovnem gospodarstvu ter krepitev in razvoj konkurence, tudi v črnomorski regiji;
Draws attention to the longstanding EU-Russia strategic partnership and the two countries’ common interest in enhancing bilateral trade and investment, in facilitating and liberalising trade in the global economy and in strengthening and developing competition, including in the BSR;
9. znova poudarja, da politika EU za zanesljivo oskrbo z energijo temelji na diverzifikaciji virov in transportnih poti; poudarja evropsko dodano vrednost in pomen južnega plinskega koridorja za povečanje zanesljive oskrbe EU z energijo; meni, da projekti kot plinovod Nabucco, ki je glavni prednostni projekt EU, in drugi manjši projekti, kot so čezjadranski plinovod, vseevropski naftovod, povezovalni plinovod med Turčijo, Grčijo in Italijo ali povezovalni koridor med Azerbajdžanom, Gruzijo in Romunijo, poudarjajo bistven pomen udeleženosti EU v črnomorski regiji, pa tudi dodatno potrebo po povečanju sodelovanja med državami v okolici Črnega morja; poziva Komisijo in države članice, naj skupaj s svojimi partnericami podprejo in pospešijo izvedbo teh projektov;
Reaffirms that EU energy security policy is based on diversification of sources and routes; stresses the European added value and the importance of the Southern Gas Corridor as a means of enhancing the EU’s security of supply; considers that projects such as the Nabucco pipeline, a key priority project for the EU, along with smaller projects, such as the Trans-Adriatic Pipeline (TAP), the Pan-European Oil Pipeline (PEOP) , the Turkey-Greece-Italy Interconnector (ITGI) or the Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector (AGRI) emphasise both the vital importance of EU involvement in the BSR, and the further need to step up cooperation among the countries surrounding the Black Sea; asks the Commission and Member States, together with their partners, to support and speed up implementation of these projects;
14. pozdravlja pristop Ukrajine in Republike Moldavije k pogodbi o energetski skupnosti, ki bo imela pomembno vlogo pri doseganju ciljev EU za zanesljivo oskrbo z energijo ter bo prispevala k varnosti teh držav;
Welcomes the accession of Ukraine and the Republic of Moldova to the Energy Community Treaty, which will have an important role in achieving the EU’s energy security objectives and will contribute to the security of these countries;
18. pozdravlja vzpostavitev sektorskih partnerstev na treh bistvenih področjih, in sicer okolje, prevoz in energija, ki omogočajo obravnavanje in usklajevanje konkretnih dolgoročnih projektov;
Welcomes the establishment of sectoral partnerships in the three key areas, environment, transport and energy, which clears the way for the consideration and coordination concrete, long-term projects;
21. poziva države ob obalah Črnega morja, naj sklenejo memorandum o soglasju za razvoj črnomorskih pomorskih koridorjev, ter poziva Komisijo, naj odpre proračunsko vrstico TEN-T s sredstvi za črnomorske pomorske koridorje, podobne tistim v Baltskem, Severnem in Sredozemskem morju;
Calls on the Black Sea riparian states to conclude a memorandum of understanding for the development of Black Sea maritime corridors and asks the Commission to open a TEN-T budget line with funding for Black Sea maritime corridors similar to those existing for the Baltic Sea, North Sea and Mediterranean Sea maritime corridors;
Black Sea Interconnection pri vzpostavljanju regionalne raziskovalne in izobraževalne mreže v širši črnomorski regiji ter njene povezave s komunikacijsko mrežo visoke zmogljivosti in hitrosti za vse raziskovalce v Evropi (GEANT); poziva Komisijo, naj nadaljuje podporne raziskovalne projekte v črnomorski regiji, kot so HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN in BSRN;
Black Sea Interconnection. project to establish a regional research and education network in the wider BSR and its link to GEANT, and calls on the Commission to continue to support research projects in the BSR, such as HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN and BSRN;
26. poudarja, da je skupni operativni program za Črno morje 2007–2013, ki ga financira Evropski instrument sosedstva in partnerstva (ENPI), prvi program za čezmejno sodelovanje v črnomorski regiji, ki ga financira EU, ter poziva države ob obalah Črnega morja, naj s Komisijo podpišejo finančni sporazum, v okviru katerega bodo lahko dostopale do financiranja ENPI, da bo ta program postal osrednji instrument za izvajanje strategije EU za črnomorsko regijo;
Points out that the Black Sea Joint Operational Programme 2007-2013 funded by the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) is the first EU-funded Black Sea cross-border cooperation programme, and calls on the Black Sea riparian states to sign the Financial Agreement with the Commission under which ENPI funding may be accessed, so as to make this programme a central instrument for implementation of the EU’s Black Sea Strategy;
28. poudarja, da je treba makroregionalno strategijo za Podonavje povezati s črnomorsko strategijo, saj sta Donava in Črno morje največji neoceanski vodni formaciji v Evropi, zato lahko dobro usklajena strategija EU prinese mnogo prednosti za celotno regijo.
Emphasises the need to link the macroregional strategy for the Danube Region with the BSR, since the Danube and the Black Sea constitute the largest non-oceanic body of water in Europe and a properly coordinated EU strategy can bring many benefits for the whole region.
Odbor za regionalni razvoj poziva Odbor za zunanje zadeve kot pristojni odbor, naj v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
The Committee on Regional Development calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
3. meni, da je bistveno usklajevanje z drugimi strategijami, oblikovanimi na evropski ravni; glede tega pozdravlja prihodnjo objavo strategije EU za donavsko regijo in poziva vse zadevne države, naj pripravijo projekte, povezane s Črnim morjem, saj sta regiji ozemeljsko in gospodarsko povezani;
Considers coordination with other strategies developed at EU level to be vital; welcomes, in this context, the forthcoming publication of the EU Strategy for the Danube Region and invites all the states concerned to develop Black Sea-related projects, since the two regions are territorially and economically interconnected;
8. poudarja, da je izmenjava najboljših praks med regijami bistvenega pomena za vsa področja sodelovanja, saj bi regije, ki imajo dolge izkušnje z razvojem in izvajanjem projektov, lahko drugim regijam pomagale pri izboljšanju svojega delovanja;
Points out that the exchange of best practices between regions is of pivotal importance for all areas of cooperation, in that regions with long experience of developing and implementing projects could help other regions to improve their performance;
13. glede na to, da je Črno morje zelo onesnaženo in da onesnaženost ne pozna meja, poziva k skupni rešitvi težave z uporabo vseh obstoječih instrumentov in na podlagi standardov EU za vse črnomorske države, da bi obravnavali in zmanjšali onesnaževanje ter dodatno zaščitili okolje in podnebje s preprečevalnimi ukrepi;
Given that the Black Sea is highly polluted, and that pollution knows no frontiers, calls for a joint solution to be found to the problem through the use of all existing instruments and on the basis of EU standards for all the Black Sea countries, with the aim of tackling and reducing pollution, as well as further safeguarding the environment and the climate by means of preventive measures;
16. poudarja, da učinki podnebnih sprememb na črnomorsko regijo, njene prebivalce in gospodarstvo predstavljajo pomembne izzive za nove razvojne možnosti, zato bi bilo treba še dodatno podpreti in spodbuditi okrepljeno sodelovanje med državami Črnega mora, zlasti na področju razvoja ukrepov za prilagajanje in blaženje za primere nujnih razmer;
Points out that the impact of climate change on the Black Sea region, its people and economy poses considerable challenges to new development potentials, so that increased cooperation among the countries bordering on the Black Sea should be further supported and encouraged, particularly in the field of developing adaptation and mitigation measures in anticipation of emergencies;
Haralampos Angurakis (Charalampos Angourakis), Sophie Auconie, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, Alain Cadec, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hjusmenova (Filiz Hakaeva Hyusmenova), Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Viktor Uspaskich, Lambert van Nistelrooij, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Charalampos Angourakis, Sophie Auconie, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, Alain Cadec, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Viktor Uspaskich, Lambert van Nistelrooij, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Vasilica Viorica Dăncilă, Jens Geier, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Elisabeth Schroedter, Dimiter Stojanov (Dimitar Stoyanov), László Surján, Evžen Tošenovský, Sabine Verheyen
Vasilica Viorica Dăncilă, Jens Geier, Andrey Kovatchev, Elisabeth Schroedter, Dimitar Stoyanov, László Surján, Evžen Tošenovský, Sabine Verheyen
Gabriele Albertini, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Marietta Gianaku (Marietta Giannakou), Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadzigeorgiu (Takis Hadjigeorgiou), Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Ioannis Kasoulides, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Mario Mauro, Kiriakos Mavronikolasa (Kyriakos Mavronikolas), Alexander Mirsky, María Muñiz De Urquiza, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Ria Oomen-Ruijten, Ioan Mircea Paşcu, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Charles Tannock, Inese Vaidere, Graham Watson
Gabriele Albertini, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Ioannis Kasoulides, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Alexander Mirsky, María Muñiz De Urquiza, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Ria Oomen-Ruijten, Ioan Mircea Paşcu, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Charles Tannock, Inese Vaidere, Graham Watson
o predlogu uredbe Sveta o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (prenovitev)
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast)
PRILOGA: PISMO ODBORA ZA PRAVNE ZADEVE...........................................................26
ANNEX: LETTER FROM THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS...................................28
PRILOGA: MNENJE POSVETOVALNE DELOVNE SKUPINE PRAVNIH SLUŽB EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE 28
ANNEX: OPINION OF THE CONSULTATIVE WORKING PARTY OF THE LEGAL SERVICES OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION 30
MNENJE ODBORA ZA PRAVNE ZADEVE O PREDLAGANI PRAVNI PODLAGI ............30
OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS ON THE PROPOSED LEGAL BASIS 32
(Posebni zakonodajni postopek – posvetovanje – prenovitev)
(Special legislative procedure - consultation – recast)
– ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2010)0184 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2010)0184 ),
– ob upoštevanju člena 31 Pogodbe Euratom, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0137/2010 ),
– having regard to Article 31 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0137/2010 ),
– ob upoštevanju pisma Odbora za pravne zadeve Odboru za industrijo, raziskave in energijo z dne 29. junija 2010 v skladu s členom 87(3) poslovnika,
– having regard to the letter of 29 June 2010 from the Committee on Legal Affairs to the Committee on Industry, Research and Energy in accordance with Rule 87(3) of its Rules of Procedure,
– ob upoštevanju členov 87, 55 in 37 poslovnika,
– having regard to Rules 87, 55 and 37 of its Rules of Procedure,
– ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energijo ( A7‑0001/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7‑0001/2011 ),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil prilagojen v skladu s predlogi posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije in kakor je bil spremenjen v nadaljevanju;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission and as amended below;
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za jedrsko energijo in zlasti člena 31 Pogodbe,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community , and in particular Article 31 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 168(4) in 169(3) Pogodbe,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 168(4) and Article 169(3) thereof,
Za zagotovitev visoke stopnje zdravstvenega varstva državljanov EU v primeru radioaktivnega onesnaženja ter demokratične legitimnosti za sprejetje te uredbe je treba v skladu z Lizbonsko pogodbo spremeniti pravno podlago, tako da dobi Evropski parlament vlogo nosilca odločanja glede uredbe, ki lahko vpliva na javno zdravje.
To ensure a high level of health protection for EU citizens in the event of radioactive contamination and to give democratic legitimacy to the adoption of this Regulation, the legal basis should be changed under the new Lisbon Treaty to give the European Parliament a decision-making role on a regulation potentially affecting public health.
Predlog obravnava javno zdravje (člen 168) in varstvo potrošnikov (člen 169(1)).
The proposal is to consider public health (Article 168) and consumer protection (Article 169(1)).
(2) Člen 2(b) Pogodbe zahteva, da Svet postavi enotna merila varnosti za zaščito zdravja zaposlenih in splošne javnosti, in zagotovi njihovo uporabo, kakor je določeno v drugem naslovu poglavja III Pogodbe.
(2) Article 2(b) of the Treaty requires that the Council establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied, as further set out in Title Two, Chapter III, of the Treaty.
Sklicevanje na člen pogodbe Euratom ni potrebno glede na sprejetje Direktiva 96/29/Euratom, ki določa te standarde in je omenjena v uvodni izjavi 3.
The reference to the Euratom article is unnecessary in view of the adoption of Directive 96/29/Euratom, which lays down these standards and which is mentioned in Recital 3.
Sklicevanje na zdravstveno varstvo in Lizbonsko pogodbo nadomešča to uvodno izjavo.
The reference to health protection and to the Lisbon Treaty replaces this recital.
(2a) V skladu s členom 168 Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Unije zagotavljati visoko raven varovanja zdravja ljudi.
(2a) In accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a high level of human health protection should be ensured in the definition and implementation of all EU policies and activities.
(4) Ob nesreči v črnobilski jedrski elektrarni dne 26. aprila 1986, je prišlo do sprostitve velikih količin radioaktivnih snovi v ozračje, ki so kontaminirale živila in krmo v več evropskih državah do tiste meje, ki z zdravstvenega vidika ni zanemarljiva.
(4) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view.
(4) Ob nesreči v črnobilski jedrski elektrarni dne 26. aprila 1986, je prišlo do sprostitve velikih količin radioaktivnih snovi v ozračje, ki so kontaminirale živila in krmo v več evropskih državah do tiste meje, ki z zdravstvenega vidika ni zanemarljiva. tudi tla so bila onesnažena z radioaktivnimi padavinami, ki so povečale radioaktivnost gozda in kmetijskih živil, pridelanih na prizadetih območjih.
(4) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view ; the soil was also contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs obtained from the affected areas .
Učinek onesnaženja z radioaktivnimi snovmi je lahko posreden in zapoznel (celo za več let).
The effect of contamination with radioactive substances can be indirect and delayed (even by many years).
(5a) Visoka raven varovanja zdravja ljudi je eden od ciljev, ki jih Unija mora doseči pri opredeljevanju in izvajanju svojih politik.
(5a) A high level of human health protection is one of the objectives the Union shall achieve when defining and implementing its policies.
Člen 168(4)(b) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa sprejemanje skupnih ukrepov na veterinarskem področju, ki imajo kot neposreden cilj varovanje zdravja ljudi.
Article 168(4)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the adoption of common measures in the veterinary field which have as a direct objective the protection of human health.
Države članice so pristojne za spremljanje skladnosti z ravnmi, ki so določene v tej uredbi, zlasti z nadzorom nad varnostnimi standardi živil in krme.
Member States are responsible for monitoring compliance with the levels laid down in this R egulation, namely through the surveillance of the safety standards of foodstuffs and feedingstuffs.
(6) Pojavlja se potreba po vzpostavitvi sistema, ki bi Evropski skupnosti za atomsko energijo omogočal, da po jedrski nesreči ali v primeru kakršne koli druge radiološke nevarnosti, ki lahko pripelje ali je pripeljala do znatnega radiološkega onesnaženja živil in krme, določi najvišjo dovoljeno stopnjo radioaktivnega onesnaženja, da bi zavarovala prebivalstvo .
(6) The need arises to set up a system allowing the European Atomic Energy Community , following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to a significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs, to fix maximum permitted levels of radioactive contamination in order to protect the population .
(6) Pojavlja se potreba po vzpostavitvi sistema, ki bi Evropski uniji omogočal, da po jedrski nesreči ali v primeru kakršne koli druge radiološke nevarnosti, ki lahko pripelje ali je pripeljala do znatnega radiološkega onesnaženja živil in krme, določi najvišjo dovoljeno stopnjo radioaktivnega onesnaženja, da bi zagotovila visoko stopnjo varovanja javnega zdravja .
(6) The need arises to set up a system allowing the European Union , following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to a significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs, to fix maximum permitted levels of radioactive contamination in order to ensure a high level of public health protection .
(8) Komisija bi morala , če tako zahtevajo okoliščine , nemudoma sprejeti uredbo, ki določa uporabne , vnaprej ugotovljene najvišje dovoljene vrednosti.
(8) The Commission should , if the circumstances so require, immediately adopt a Regulation rendering applicable pre-established maximum permitted levels.
(8) Komisija bi morala nemudoma uporabiti vnaprej ugotovljene najvišje dovoljene vrednosti onesnaženja za posamezno jedrsko nesrečo ali radiološko nevarnost .
(8) The Commission should immediately apply the pre-established maximum permitted levels of contamination to a particular nuclear accident or radiological emergency .