natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve je kot del tega sporazumnega dogovora točke iz priloge prej omenjenega predloga Komisije obravnaval 25. februarja 2008.
On 26 February 2008, the Committee on Employment and Social Affairs, on the basis of that agreement, considered the points of the Annex to the Commission proposal listed above.
Naš odbor meni, da:
Our committee considers that:
2. spremembe zadevajo le postopke komitologije.
2. the changes in question relate solely to comitology procedures.
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve je z 41 glasovi za, 1 glasom proti in brez vzdržanih glasov
The Committee on Employment and Social Affairs decided by 41 votes to 1, with 0 abstentions
Pri končnem glasovanju so bili navzoči polnopravni člani: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark; Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Helmer; Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jean Lambert, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Elisabeth Morin, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Rovana Plumb, Biljana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Gabriele Stauner, Anne Van Lancker; Gabriele Zimmer.
The following members were present for the vote: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark; Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Helmer; Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jean Lambert, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Elisabeth Morin, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Gabriele Stauner, Anne Van Lancker; Gabriele Zimmer.
Pri končnem glasovanju so bili navzoči namestniki: Mihael Brejc, Corina Creţu, Petru Filip, Donata Gottardi, Rumjana Želeva in Jamila Madeira. sklenil sprejeti to MNENJE v obliki pisma ter pozvati Odbor za pravne zadeve, da predlog Komisije v točkah, ki ga zadevajo, potrdi brez predlogov sprememb.
The following substitute members were present for the vote: Mihael Brejc, Corina Creţu, Petru Filip, Donata Gottardi, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira , to adopt the present OPINION in letter form and ask the Committee on Legal Affairs to approve without amendment those points of the Commission proposal on which it had been asked for its opinion.
o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom – prvi del
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Part One
Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano poziva Odbor za pravne zadeve kot pristojni odbor, naj predlaga odobritev predloga Komisije.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to propose approval of the Commission proposal.
Prilagoditev nekaterih aktov sklepu Sveta 1999/468/ES, kot je bil spremenjen s sklepom 2006/512/ES - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom (prvi del)
Adaptation of certain acts in accordance with Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part One)
PISMO ODBORA ZA INDUSTRIJO, RAZISKAVE IN ENERGETIKO
LETTER OF THE COMMITTEE ON INDUSTRY, RESEARCH AND ENERGY
Zadeva: Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom ( KOM(2007)0741 , „omnibus I“), ( KOM(2007)0824 , „omnibus II“), ( KOM(2008)0071 končno, „omnibus IV“).
Subject: Proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 , "omnibus I"), ( COM(2007)0824 , "omnibus II"), ( COM(2008)0071 final , "omnibus IV").
Spoštovani gospod Gargani, spoštovani gospod Szájer
Dear Mr Gargani, dear Mr Szájer,
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko (ITRE) je pregledal instrumente, ki zadevajo področja iz njegove pristojnosti in so vključeni v omenjene predloge.
The Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) has scrutinized the instruments pertaining to its fields of competence included in the above mentioned proposals.
Po posvetu s koordinatorji vam v obliki priloženih preglednic posredujem mnenje odbora ITRE o predlogih za prilagoditev.
Having consulted the coordinators, I provide you in the form of the attached tables the opinion of ITRE on the alignment proposals.
Po natančni preučitvi smo prišli do sklepa, da trije instrumenti (Uredba 733/2002 o izvajanju domene .eu najvišje ravni, Uredba Sveta 3924/91 o uvedbi analize industrijske proizvodnje in Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi) niso pravilno usklajeni in da je za četrti instrument (Direktiva 2004/8/ES o spodbujanju soproizvodnje) potrebna tehnična prilagoditev.
After careful examination we have concluded that three instruments (Regulation 733/2002 on the .eu Top Level Domain, Council Regulation 3924/91 establishing a survey on industrial production and Directive 1999/5/EC on radio and telecommunications terminal equipment) are not correctly aligned, and that a fourth instrument (Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration) requires a technical adaptation.
Poleg tega je pregled pravnega reda skupnosti na področju telekomunikacij razkril, da je Komisija iz svojega predloga prilagoditve izpustila Sklep 676/2002/ES (o ukrepih za harmonizacijo na področju spektra).
Furthermore, the review of the acquis communautaire in the field of telecommunications has revealed that the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC (harmonisation measures in the field of spectrum) has been omitted by the Commission in its proposals for alignment.
Soglašamo s pristopom poročevalca, da zbere vse izpuščene instrumente in v skladu s členom 39 Poslovnika od Komisije zahteva, naj predloži dodatne predloge za prilagoditev teh instrumentov.
We agree with the rapporteur's approach to group all the omitted acts and under Rule 39 request the Commission to submit further legislative proposals to align these instruments.
C/c: gospod Szájer
C/c: Mr Szájer
Priloženo: preglednica omnibus 1, preglednica omnibus 2, preglednica omnibus 4.
Encl.: table omnibus1, table omnibus 2, table omnibus 4.
Odbor: ITRE pripravljavka mnenja: Angelika Niebler (predsednica), upravljavec: Julio Guzmán
Committee: ITRE draftsperson: Angelika Niebler (Chairwoman), administrator: Julio Guzmán
Temeljni instrumenti, ki se prilagodijo
Basic acts to be aligned
Pripombe sekretariata Odbora JURI
Observations JURI Committee Secretariat
Pripombe sekretariata Odbora ITRE
Observations ITRE Committee Secretariat
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 z dne 21. aprila 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - točka 5.6
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 5.6
Popolna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom
complete alignment to RPS
(z nadomestitvijo členov 8 in 9, čeprav velik del člena 8 ostane nespremenjen).
(by replacement of Articles 8 and 9, although major parts of Article 8 remain unchanged)
Ustrezno prilagojeno regulativnemu postopku s pregledom.
Correctly aligned to RPS
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - točka 6.1
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 6.1
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; upravljalni postopek se ohrani za člen 3(5) (referenčne številke standardov).
partial alignment to RPS, with the management procedure remaining for Article 3(5) (reference numbers of standards)
Uredba (ES) št. 733/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. aprila 2002 o izvajanju domene .eu najvišje ravni
Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - točka 6.2
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 6.2
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; postopek svetovanja se ohrani za člen 3(1)(b) in (c), za člen 3(1)(a) pa so mogoče tudi spremembe rokov in nujni postopek (vse kar zadeva register ali politični okvir).
partial alignment to RPS, with the advisory procedure remaining for Article 3(1)(b) and (c) as well as time-limits variations and urgency procedure possible for Article 3(1)(a) (all concerning the Registry or policy framework)
Ustrezno prilagojeno regulativnemu postopku s pregledom, vendar:
Correctly aligned to RPS but:
Člen 3(1)(a) – črtati bi bilo treba nujni postopek.
Article 3(1)(a) - urgency procedure should be deleted
Člen 5 – črtati bi bilo treba nujni postopek.
Article (5) - urgency procedure should be deleted
Direktiva Sveta 92/75/EGS z dne 22. septembra 1992 o navajanju porabe energije in drugih virov gospodinjskih aparatov s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku
Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - točka 9.2
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 9.2
Popolna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom.
complete alignment to RPS
Ustrezno prilagojeno regulativnemu postopku s pregledom (ne vpelje se nujni postopek).
Correctly aligned to RPS (no urgency procedure introduced)
Direktiva 2002/91/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o energetski učinkovitosti stavb
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - točka 9.9
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 9.9
Direktiva 2006/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o učinkovitosti rabe končne energije in o energetskih storitvah ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - točka 9.14
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 9.14
Delna prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom; regulativni postopek se ohrani za člen 14(4) (ocena akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost).
partial alignment to RPS, with the regulatory procedure remaining for Article 14(4) (assessment of EEAPs - Energy Efficiency Action Plans)
PISMO ODBORA ZA NOTRANJI TRG IN VARSTVO POTROŠNIKOV
LETTER OF THE COMMITTEE ON THE INTERNAL MARKET AND CONSUMER PROTECTION
Zadeva: Mnenja Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov (IMCO) o predlogih prilagoditve regulativnemu postopku s pregledom
Concerns: IMCO Opinions on the Proposals "Adaptation to the Regulatory Procedure with Scrutiny
Na svoji seji 18. februarja 2008 je odbor IMCO razpravljal in sprejel tri mnenja o zakonodajnih predlogih, s katerimi se določbe o komitologiji pri vrsti zakonodajnih instrumentov prilagajajo regulativnemu postopku s pregledom.
At its meeting of 18 February 2008, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection discussed and adopted three opinions on the legislative proposals adapting the comitology provisions of a list of legislative instruments to the "regulatory procedure with scrutiny" ("RPS"):
– KOM(2007)0741 „prvi omnibus“
- COM (2007)0741 'First Omnibus'
– KOM(2007)0824 „drugi omnibus“
- COM (2007)0824 'Second Omnibus'
– KOM(2007)0870 preoblikovana direktiva o tekstilnih imenih
- COM (2007)0870 Recast Directive on Textile Names
Tri mnenja v obliki pisem so bila soglasno sprejeta (z 19 glasovi).
The three letter opinions were adopted unanimously (by 19 votes).
Odbor bi rad obenem tudi protestiral zaradi določitve pretirano zgoščenega urnika, ki ne dopušča primernih rokov, da bi odbor lahko presojal o vprašanjih.
At the same time, the Committee wishes to register a protest at the excessively tight timetable established and which does not allow adequate time for Committee deliberation on the issues.
To je toliko bolj obžalovanja vredno glede na število predlogov, ki jih je odbor štel za nujne pri dveh omnibus predlogih.
This is all the more regrettable in view of the number of suggestions the Committee considered necessary for the two omnibus proposals.
Odbor IMCO je izrazil resno zaskrbljenost, da bi to utegnilo nakazovati slabo kakovost predlogov, ki jih je pripravila Komisija, in vas skladno s tem prosi, da to posredujete Evropski komisiji.
The IMCO Committee expressed serious concerns about this being indicative of the poor quality of the preparation of the proposals by the Commission, and accordingly asks you to relay this to the European Commission.
Verjamem, da bo vaš odbor sprejel vse predloge odbora IMCO, ne da bi jih spreminjal, kot je bilo dogovorjeno na delovni ravni.
I trust that, as agreed at the working level, your Committee will adopt all of the IMCO suggestions without modification.
PISMO ODBORA ZA PROMET IN TURIZEM
LETTER OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM
gospod Giuseppe GARGANI TRAN/D/2008/12952
Mr Giuseppe GARGANI TRAN/D/2008/12952
Zadeva: Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom: Prvi del – Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom – ( KOM(2007)0741 - 2007/0262 (CNS)).
Subject: Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny: Part One - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - ( COM(2007)0741 - 2007/0262 (CNS))
Spoštovani gospod Gargani, spoštovani kolegi
Dear Mr Gargani, dear colleague,
Odbor za promet in turizem je na svoji seji 26. februarja 2008 preučil navedeni predlog v skladu z odločitvijo konference predsednikov z dne 12. decembra 2007, da Odbor za pravne zadeve določi za matični odbor pri obravnavi revizije obstoječih zakonodajnih ukrepov in njihovi prilagoditvi novemu regulativnemu postopku s pregledom, in njenim zagotovilom, da se posebni odbori zaprosijo za mnenje.
The Committee on Transport and Tourism at its meeting of 26 February 2008 has examined the proposal referred above pursuant to the decision of the Conference of Presidents (CoP) of 12 December 2007 to designate the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with the revision of existing legislative measures to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny and to ensure that the specialised committees are associated by opinions.
Odbor za promet in turizem soglasno priporoča vašemu odboru kot pristojnemu odboru, naj odobri dvanajst instrumentov iz predloga Komisije, ki sodijo v pristojnost Odbora za promet in turizem (seznam je v prilogi).
The Committee on Transport and Tourism unanimously recommends your Committee, as the committee responsible, to accept the twelve instruments of the Commission's proposal which fall under the remit of the Committee on Transport and Tourism (list in annex).
Cc: Mr Jarzembowski, pripravljavec mnenja TRAN
Cc: Mr Jarzembowski, draftsman TRAN
Mr Szájer, poročevalec JURI PRILOGA
Mr Szájer, rapporteur JURI ANNEX
12 instrumentov iz KOM(2007)741 (prvi omnibus), ki sodijo v pristojnost Odbora za promet in turizem
The 12 instruments of COM(2007)741 (first omnibus) which fall under the remit of the TRAN Committee
Direktiva Sveta 95/57/ES z dne 23. novembra 1995 o zbiranju statističnih podatkov na področju turizma
Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism
Direktiva Sveta 91/672/EGS z dne 16. decembra 1991 o vzajemnem priznavanju nacionalnih spričeval o usposobljenosti za voditelja čolna za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Direktiva Sveta 96/50/ES z dne 23. julija 1996 o uskladitvi pogojev za pridobitev nacionalnih potrdil o usposobljenosti za voditelja čolnov za prevoz blaga in potnikov po notranjih vodnih poteh v Skupnosti
Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Direktiva Sveta 98/41/ES z dne 18. junija 1998 o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih
Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2000 o pristaniških zmogljivostih za sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Direktiva 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora
Directive 2001/96/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/6/ES z dne 18. februarja 2002 o formalnostih poročanja za ladje , ki priplujejo v pristanišča držav članic Skupnosti in/ali izplujejo iz njih
Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES z dne 26. marca 2002 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Skupnosti
Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports
Direktiva 2003/25/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 14. aprila 2003 o posebnih zahtevah glede stabilnosti RO-RO potniških ladij
Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for ro-ro passenger ships
Direktiva 2003/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2003 o temeljnih kvalifikacijah in rednem usposabljanju voznikov nekaterih cestnih vozil za prevoz blaga ali potnikov, o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 in Direktive Sveta št. 91/439/EGS ter o razveljavitvi Direktive Sveta 76/914/EGS
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC
Uredba (ES) št. 785/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o zahtevah v zvezi z zavarovanjem za letalske prevoznike in operaterje
Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
PISMO ODBORA ZA REGIONALNI RAZVOJ
LETTER OF THE COMMITTEE ON REGIONAL DEVELOPMENT
gospod Giuseppe GARGANI
Mr Giuseppe GARGANI
predsednika Odbora za pravne zadeve
Chairman of the Committee on Legal Affairs
ASP 9E206
ASP 09E206
Zadeva: Mnenje Odbora za regionalni razvoj za Odbor za pravne zadeve o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom ( KOM(2007)0741 – 2007/0262(COD) )
Subject : Opinion of the Committee on Regional Development to the Committee on Legal Affairs on the proposal for a regulations of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny COM 2007 741 final 2007/0262 (COD)
15. januarja 2008 je predsednik na plenarnem zasedanju razglasil navedeni predlog uredbe in imenovanje Odbora za pravne zadeve za pristojni odbor pri celotnem predlogu.
On 15 January 2008 the President announced in plenary the above proposal for a regulation and its referral to the Committee on Legal Affairs as the committee responsible for the proposal as a whole.
Odbor za regionalni razvoj je bil zaprošen za mnenje o naslednjih točkah iz priloge, ki se nanaša na prilagoditev naslednjega zakonodajnega instrumenta:
The Committee on Regional Development was asked for an opinion on the paragraph in the Annex referring to the adaptation of the following legislative act:
· Priloga, točka 5,3: Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) ( COM(2007)0741 - 2007/0262(COD) )
§ Annex paragraph 5.3: Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD)
Kot predsednik Odbora za regionalni razvoj sem bil 26. februarja 2008 imenovan za pripravljavca mnenja.
On 26 February 2008 the Committee on Regional Development appointed me, as chairman of this committee, draftsman.
Ob upoštevanju kratkih rokov, ki so bili na voljo, so koordinatorji odbora obravnavali predlog na svojem sestanku dne 12. marca 2008 v Strasbourgu.
Given the short deadlines, the above-mentioned proposal was considered by the committee coordinators at their meeting of 12 March 2008 in Strasbourg.
Odbor za regionalni razvoj je na svoji seji 26. marca 2008 sprejel predlog svojih koordinatorjev, da ne nasprotuje temu predlogu uredbe.
At its meeting of 26 March 2008 the Committee on Regional Development ratified the proposal of its coordinators, who had no objection to this proposal for a regulation.