natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ploščati hladno valjani jekleni izdelki, platirani, prevlečeni ali prekriti, širine < 600 mm
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Osnovne plemenite in neželezne kovine
Basic precious and non-ferrous metals
Osnovne plemenite in druge neželezne kovine
Basic precious and other non-ferrous metals
Plošče, pločevina in trakovi iz aluminija, debeline nad 0,2 mm
Aluminium plates, sheets and strip, > 0,2 mm thick
Plošče, pločevina in trakovi iz aluminija, debeline > 0,2 mm
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
Folija iz aluminija, debeline do 0,2 mm
Aluminium foil, <= 0,2 mm thick
Folija iz aluminija, debeline <= 0,2 mm
Aluminium foil, of a thickness <= 0,2 mm
Bakrene plošče, pločevina in trak, debeline nad 0,15 mm
Copper plates, sheets and strip, > 0,15 mm thick
Plošče, pločevina in trakovi iz aluminija, debeline > 0,15 mm
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Bakrena folija, debeline do 0,15 mm
Copper foil, <= 0,15 mm thick
Bakrena folija, debeline <= 0,15 mm
Copper foil, of a thickness <= 0,15 mm
Druge neželezne kovine in izdelki iz njih: kermeti; pepel in ostanki, ki vsebujejo kovine ali njihove spojine
Other non-ferrous metals and articles thereof: cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Litoželezne cevi in votli profili; cevi iz centrifugalno litega jekla
Tubes, pipes and hollow profiles of cast-iron ; tubes and pipes of centrifugally cast-steel
Litoželezne cevi in votli profili
Tubes, pipes and hollow profiles of cast-iron
Litojeklene cevi ali cevni fitingi
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Litoželezne cevi ali cevni fitingi
Tube or pipe fittings, of cast-iron
Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode (razen za stisnjen ali utekočinjen plin), s prostornino nad 300 l, iz železa, jekla ali aluminija, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity exceeding 300 litres , not fitted with mechanical or thermal equipment)
Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode (razen za stisnjen ali utekočinjen plin), s prostornino > 300 l, iz železa, jekla ali aluminija, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres , not fitted with mechanical or thermal equipment)
Storitve mehanske obdelave kovin
Machining services
Struženje kovinskih delov
Turning of metal parts
Storitve struženja kovinskih delov
Turning services of metal parts
Tiskana vezja
Printed circuits
(Ne zadeva slovenske različice.)
Loaded printed circuits
Prenosne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso do 10 kg, npr. prenosni računalniki, notesniki; dlančniki (PDA) in podobni računalniki
Portable automatic data processing machines weighing not more than 10 kg , such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Prenosne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso <= 10 kg, npr. prenosni računalniki, notesniki; dlančniki (PDA) in podobni računalniki
Portable automatic data processing machines weighing <= 10 kg , such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Pomnilne enote
Storage units
Drugi telefonski aparati in naprave za prenos ali sprejem glasu, slik ali drugih podatkov, vključno aparati za komuniciranje v žičnem ali brezžičnem omrežju (lokalno ali prostrano omrežje)
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Radijski sprejemniki (razen za motorna vozila), ki lahko delujejo brez zunanjega vira napajanja
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Video snemalne kamere
Video camera recorders
Video snemalne kamere in druge naprave za snemanje in predvajanje
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Sprejemniki za radiotelefonijo ali telegrafijo, d. n.
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Deli za zvočne in video naprave; antene
Parts of sound and video equipment ; aerials
Deli za zvočne in video naprave;
Parts of sound and video equipment
Inštrumenti za merjenje dolžine, ročni (vključno merilne palice in trakovi, mikrometrska merila, merila z nonijem) d. n.
Instruments for measuring length, for use in the hand (including measuring rods and tapes, micrometers and callipers) n.e.c.
Inštrumenti za merjenje dolžine, ročni (vključno mikrometrska merila, merila z nonijem) d. n.
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Priloga, 26.60.13 a (novo)
Annex, 26.60.13 a (new)
srčni spodbujevalniki; slušni pripomočki;
Pacemakers; hearing aids
Deli in pribor za daljnogledi in druge optične teleskope; drugi astronomski instrumenti; optični mikroskopi
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes instruments
Deli in pribor za daljnogledi in druge optične teleskope; drugi astronomski instrumenti; optični mikroskopi
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Izolirana žica za navitja
Insulated winding wire
Druga električna oprema, d. n.
Other electrical equipment n.e.c.
Kazalne table z napravami s tekočimi kristali ali svetlečimi diodami; naprave, ki oddajajo električni zvok ali vizualne signalizacijske naprave
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Druga električna oprema, d. n. (vključno z elektromagneti; elektromagnetnimi sklopkami; sklopkami in zavorami; elektromagnetnimi dvigalnimi glavami; električnimi pospeševalniki delcev; generatorji električnih signalov in naprave za galvanizacijo, elektrolizo ali elektroforezo)
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings ; clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators and apparatus for electro-plating, electrolysis or electrophoresis)
Druga električna oprema, d. n. (vključno z elektromagneti; elektromagnetnimi sklopkami; elektromagnetnimi dvigalnimi glavami; električnimi pospeševalniki delcev; generatorji električnih signalov in naprave za galvanizacijo, elektrolizo ali elektroforezo)
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators and apparatus for electro-plating, electrolysis or electrophoresis)
Motorji , razen motorjev za letala, motorna vozila in kolesa
Engines , except aircraft, vehicle and cycle engines
Priloga, 28.11.23 a (novo)
Annex, 28.11.23 a (new)
Vetrne turbine
Wind turbines
Pipe in ventili
Taps and valves
Druge pipe in ventili
Other taps and valves
Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje pip in ventilov
Sub-contracted operations as part of manufacturing of taps and valves
Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje drugih pip in ventilov
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
Aparati za fotokopiranje z vdelanim optičnim sistemom ali aparati za kontaktno kopiranje in aparati za termično kopiranje
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Proizvodnja pisarniških in računskih strojev (razen računalnikov in perifernih naprav)
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje pisarniških strojev in opreme (razen računalnikov in perifernih naprav)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Negospodinjske hladilne in prezračevalne naprave
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Toplotni izmenjevalniki; Negospodinjske klimatske naprave, hladilne in zamrzovalne naprave
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Industrijske, gospodinjske in druge tehtalne naprave
Industrial, household and other weighing machinery
Industrijske, gospodinjske in druge tehtalne in merilne naprave
Industrial, household and other weighing and measuring machinery
Tehtalne naprave za industrijske namene; tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na konvejerjih; tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Druge tehtalne naprave
Other weighing machinery
Druge tehtalne in merilne naprave
Other weighing and measuring machinery
Deli drugih strojev za splošne namene
Parts of other general-purpose machinery
Deli drugih strojev za splošne namene, d.n.
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Stroji za žetev in mlatenje, d. n.
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Stroji in naprave za kmetijstvo, vrtnarstvo, gozdarstvo, perutninarstvo ali čebelarstvo, d. n.
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Deli strojev za pobiranje kmetijskih pridelkov in strojev za ločevanje zrn od rastline, d. n.
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala z laserjem, ultrazvokom ipd.
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Deli in pribor za stroje za obdelavo kovin
Parts and accessories for metalworking machine tools
Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena, zrnja ali suhih stročnic
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Pomožni stroji in naprave za obdelavo tekstila; drugi tiskarski stroji
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Sušilnice za les, papirno maso, papir ali karton; negospodinjske sušilnice, d. n.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Stroji in naprave za tiskanje in vezavo knjig ter njihovi deli
Printing and bookbinding machinery and parts thereof
Stroji in naprave za tiskanje in vezavo knjig
Printing and bookbinding machinery
Drugi tiskarski stroji in naprave, razen pisarniških; drugi tiskalniki, kopirni stroji in faksimilne naprave, kombinirani ali ne
Other printing machinery, excluding those of the office type ; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Drugi tiskarski stroji in naprave, razen pisarniških
Other printing machinery, excluding those of the office type
Stroji in naprave za posebne namene, d. n.
Special purpose machinery n.e.c.
Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Oprema za lansiranje leta; krovna prestrezala letal in podobna oprema; oprema za izravnavanje pritiska v pnevmatikah; stroji in naprave za posebne namene, d. n.
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special purpose machinery n.e.c.
Rabljena osebna motorna vozila
Motor cars for the transport of persons, used
Rabljena tovorna motorna vozila
Motor vehicles for the transport of goods, used
Cestni vlačilci za polpriklopnike
Road tractors for semi-trailers
Podvozja z motorji, za motorna vozila
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje karoserije motornih vozil ; prikolic, polprikolic
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles ; trailers and semi-trailers
Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje karoserije motornih vozil , prikolic, polprikolic
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles , trailers and semi-trailers
Sedeži za motorna vozila
Seats for motor vehicles
Turboreaktivni in turbopropelerski letalski motorji oprema za lansiranje letal, krovna prestrezala letal, naprave za treniranje letenja na tleh, deli zanje
Motors and engines for aircraft or spacecraft; aircraft launching gear, deck-arresters, ground flying trainers, and parts thereof
Turboreaktivni in turbopropelerski letalski motorji naprave za treniranje letenja na tleh, deli zanje
Motors and engines for aircraft or spacecraft; ground flying trainers, and parts thereof
Drugi deli zračnih in vesoljskih plovil
Other parts of aircraft and spacecraft
Tapeciranje sedežnega pohištva; dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje sedežnega pohištva in delov sedežnega pohištva; deli pohištva
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof ; parts of furniture
Tapeciranje sedežnega pohištva; dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje sedežnega pohištva , delov sedežnega pohištva in delov pohištva
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats , parts thereof and parts of furniture
Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje sedežnega pohištva in delov sedežnega pohištva; deli pohištva
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof ; parts of furniture
dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje sedežnega pohištva , delov sedežnega pohištva in delov pohištva
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats , parts thereof and parts of furniture
Glasbeni inštrumenti
Musical instruments
Klavirji, orgle, drugi glasbeni inštrumenti s strunami, pihala in klaviature; metronomi, glasbene vilice; mehanizmi za glasbene skrinje
Pianos, organs and other string and wind musical instruments , keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Zobozdravniški instrumenti in naprave
Instruments and appliances used in dental sciences
Zobozdravniški instrumenti in naprave
Instruments and appliances used in dental treatment
Slušni pripomočki; srčni spodbujevalniki; njihovi deli; deli in oprema protetičnih in ortopedskih naprav
Hearing aids; pacemakers; parts thereof; parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Deli in oprema protetičnih in ortopedskih naprav
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Drugi izdelki, d. n.
Other manufactured goods n.e.c.
Zaščitna pokrivala; peresa in svinčniki, table, datumski pečati ali žigi; trakovi za pisalni stroj, blazinice za žige
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Zaščitna pokrivala; kape in druga pokrivala, iz gume ali plastičnih mas
Safety headgear ; hats and other headgear, of rubber or plastics
Zaščitna pokrivala in drugi zaščitni proizvodi
Safety headgear and other safety products
Tablice in table; datumski pečati, žigi, numeratorji ipd.; trakovi za pisalni stroj ipd.; blazinice za žige
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Popravilo in vzdrževanje bojnih vozil
Repair and maintenance services of military fighting vehicles
Popravila in vzdrževanje drugih električnih naprav
Repair and maintenance services of other equipment
Popravila drugih naprav
Repair services of other equipment
Odstranjevanje in obdelava odplak
Sewerage removal and treatment services
Odstranjevanje in obdelava odpadnih voda
Sewage removal and treatment services
Odpadne naprave razen plovil in plavajočih konstrukcij, za demontažo
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling
Nenevarni kovinski odpadki
Non-hazardous metal waste
Nevarni kovinski odpadki
Hazardous metal waste
Drugi nevarni odpadki
Other hazardous waste
Sekundarne surovine plemenitih kovin
Secondary raw material of precious metals
Sekundarne surovine železnih kovin
Secondary raw material of ferrous metals
Sekundarne surovine iz bakra
Secondary raw material of copper
Sekundarne surovine iz niklja
Secondary raw material of nickel
Sekundarne surovine iz aluminija
Secondary raw material of aluminium
Druge kovinske sekundarne surovine
Other metal secondary raw materials
Pripravljalna dela na gradbišču
Site preparation works
Pripravljalna dela na zemljišču; čiščenje
Soil and land preparation works ; clearance works
Druga specializirana gradbena dela
Other specialized construction works
Druga specializirana gradbena dela, d. n.
Other specialised construction works n.e.c.
Postavljanje montažnih konstrukcij
Assembly and erection of prefabricated constructions
Dela v zvezi s postavljanjem montažnih konstrukcij
Assembly and erection works of prefabricated constructions
Druga specializirana gradbena dela, d. n.
Other specialized construction works n.e.c.
Specializirana gradbena dela, d. n.
Specialised construction works n.e.c.
Trgovina na debelo z motornimi vozili in popravila motornih vozil
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Trgovina na debelo z motornimi vozili in storitve popravil motornih vozil
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Trgovina na debelo z osebnimi motornimi vozili, kot so reševalna vozila, minibusi ipd. ter terenska vozila , kot so džipi (lažji od 3,5 tone)
Wholesale trade services of specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Trgovina na debelo s specializiranimi osebnimi motornimi vozili, kot so reševalna vozila, minibusi ipd. ter terenska vozila (s težo <= 3,5 metričnih ton)
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Specializirana trgovina na drobno z novimi specializiranimi osebnimi motornimi vozili, kot so reševalna vozila, minibusi ipd. ter terenska vozila, kot so džipi (lažji od 3,5 tone)
Specialized store retail trade services of new specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Specializirana trgovina na drobno z novimi specializiranimi osebnimi motornimi vozili, kot so reševalna vozila, minibusi ipd. ter terenska vozila (s težo <= 3,5 metričnih ton)
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Specializirana trgovina na drobno z rabljenimi specializiranimi osebnimi motornimi vozili, kot so reševalna vozila, minibusi ipd. ter terenska vozila , kot so džipi (lažji od 3,5 tone)
Specialized store retail trade services of used specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Specializirana trgovina na drobno z rabljenimi specializiranimi osebnimi motornimi vozili, kot so reševalna vozila, minibusi ipd. ter terenska vozila (s težo <= 3,5 metričnih ton)
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Druga trgovina na drobno z avtomobili in lahkimi motornimi vozili
Other retail trade of cars and light motor vehicles
Druge storitve trgovine na drobno z avtomobili in lahkimi motornimi vozili
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
Trgovina na drobno z avtomobili in lahkimi motornimi vozili po internetu
Internet retail trade of cars and light motor vehicles
Storitve trgovine na drobno z avtomobili in lahkimi motornimi vozili po internetu
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Druga trgovina na drobno z avtomobili in lahkimi motornimi, d. n.
Other retail trade of cars and light motor vehicles n.e.c.
Druge storitve trgovine na drobno z avtomobili in lahkimi motornimi vozili , d. n.
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Posredovanje pri prodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil po internetu
Sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Storitve posredovanja na debelo pri prodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil po internetu
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Posredovanje pri prodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil po internetu
Internet sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Storitve posredovanja na debelo pri prodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil po internetu
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Drugo posredovanje pri prodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil
Other sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Druge storitve posredovanja na debelo pri prodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Druga trgovina z drugimi motornimi vozili
Other retail trade of other motor vehicles
Druge storitve trgovine z drugimi motornimi vozili
Other retail trade services of other motor vehicles
Trgovina z drugimi motornimi vozili po internetu
Internet retail trade of other motor vehicles
Storitve trgovine z drugimi motornimi vozili po internetu
Internet retail trade services of other motor vehicles
Druga trgovina z drugimi motornimi vozili, d. n.
Other retail trade of motor vehicles n.e.c.
Druge storitve trgovine z drugimi motornimi vozili, d. n.
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Posredovanje pri prodaji drugih motornih vozil
Sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Storitve posredovanja na debelo pri prodaji drugih motornih vozil
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Posredovanje pri prodaji drugih motornih vozil po internetu
Internet sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Storitve posredovanja na debelo pri prodaji drugih motornih vozil po internetu
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Drugo posredovanje pri prodaji drugih motornih vozil
Other sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Druge storitve posredovanja na debelo pri prodaji drugih motornih vozil
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Druge storitve , povezane z motornimi vozili
Other services related to motor vehicles
Pranje avtomobilov, loščenje in podobne storitve
Car-washing, polishing and similar services
Priloga, 45.31.1 a (novo)
Annex, 45.31.1 a (new)
Storitve posredovanja na debelo pri prodaji delov motornih vozil in opreme
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories
Tehnični vnos.
Technical insertion.
Druga trgovina na drobno z deli in opremo za motorna vozila
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Druge storitve trgovine na drobno z deli in opremo za motorna vozila
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Trgovina na drobno po internetu z deli in opremo za motorna vozila
Internet retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Storitve trgovine na drobno po internetu z deli in opremo za motorna vozila
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Trgovina na drobno po pošti z deli in opremo za motorna vozila
Mail order retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Storitve trgovine na drobno po pošti z deli in opremo za motorna vozila
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Druga trgovina na drobno z deli in opremo za motorna vozila, d. n.
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Druge storitve trgovine na drobno z deli in opremo za motorna vozila, d. n.
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Posredovanje pri prodaji delov in opreme za motorna vozila
Sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles