natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 06 07 Pilotni projekt – Nadzorni in zaščitni ukrepi za plovila Skupnosti, ki plujejo po območjih, kjer je razširjeno piratstvo
19 06 07 Pilot Project - Support for surveillance and protection measure for Community vessels sailing through areas where piracy is a threat".
Podrobnosti glede zneskov so na voljo v priloženi tabeli.
The details of the figures can be consulted in the attached table.
V nekem trenutku Parlament morda ne bo mogel sprejeti pilotnega projekta/pripravljalnega ukrepa z največjim obsegom financiranja, ki je dovoljen v skladu s točko D Priloge II medinstitucionalnega sporazuma (40 mil.
Ultimately, it is the overall ceilings of the MFF 2007 - 2013 that constitute the framework within which all PP / PA have to fit.
Vse dejavnosti EU, ki so na novo vključene v proračun, bodo zmanjšale razpoložljive zgornje meje iz večletnega finančnega okvira .
All EU activities newly introduced into the budget will decrease the available margins under the MFF.
Poročevalec za proračun 2010 bo zato moral oceniti, ali bodo rezerve, ki bodo ostale v različnih postavkah, sploh omogočale zadostno financiranje prednostnih nalog Parlamenta.
Your 2010 Budget rapporteur will therefore have to evaluate whether the margins left under the different headings will allow Parliament's priorities to be sufficiently financed at all.
Uspeh Parlamenta na področju pilotnih projektov in pripravljalnih ukrepov se ne bi smel meriti po številu pilotnih projektov in pripravljalnih ukrepov, sprejetih na plenarnem zasedanju.
The success of Parliament concerning Pilot Projects and Preparatory Actions should not be measured in the number of PP / PA that become adopted in plenary.
Poročevalca svetujeta, da bi se bilo bolje osredotočiti na kakovost, izvedljivost in dodano vrednost predlaganih pilotnih projektov in pripravljalnih ukrepov, ki bi jih bilo mogoče povečati, če količina sredstev, ki so na voljo za posamezen projekt oz. ukrep, ne doseže kritične vrednosti.
Your rapporteurs would rather advise to concentrate on the quality, executability and added value of the PP / PA proposed which might be increased if the resources available for each project / action do not reach a critical amount.
Poročevalca upata, da bo Odbor za proračun v tesnem sodelovanju z drugimi odbori Evropskega parlamenta lahko čim prej prišel do seznama pilotnih projektov in pripravljalnih ukrepov za proračunski postopek za leto 2010.
Your rapporteurs hope that the Committee on Budgets, in close cooperation with the other EP committees, will be able to arrive at a list of Pilot Projects and Preparatory Actions for the budgetary procedure 2010 as soon as possible.
Proračunska vrstica in naslov 2008 2009 2010 Proračun 2009 Predhodni predlog proračuna 2010
Budget Line and Title 2008 2009 2010 2009 Budget 2010 Preliminary Draft Budget
1a: Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
1a: Competitiveness for growth and employment
Konsolidacija notranjega trga – Pilotni projekt za sodelovanje
Consolidation of the internal market — Pilot project for
in povezovanje malih in srednjih podjetij v grozde
cooperation and cluster-building among small and medium-
Pilotni projekt — Prenos strokovnih znanj z mentorstvom
Pilot project — Transfer of expertise through mentoring in
v malih in srednjih podjetjih (MSP)
small and medium-sized enterprises (SMEs)
Program širitve za mala in srednja podjetja (MSP)
Enlargement programme for small and middle-sized
Pilotni projekt – Ukrepi za pospeševanje sodelovanja
Pilot project — Measures to promote cooperation and
in partnerstev med mikro-, malimi in srednje velikimi
partnerships between micro, small and medium-sized
Pilotni projekt — Regije znanja
Pilot project — Regions of knowledge
Pilotni projekt – Prenos tehnologije
Pilot project — Technology transfer
Pilotni projekt – Olajšanje dostopa do zavarovanj
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-
samozaposlenim gradbenikom in malim gradbenim
employed builders and small building firms so as to
podjetjem, da bi se tako spodbudila inovacija in
stimulate innovation and the promotion of eco-
promocija ekoloških tehnologij v Evropski uniji
technologies in the European Union
Pilotni projekt – Delovne in življenjske razmere napotenih
Pilot project — Working and living conditions of posted
Pilotni projekt – Usmerjanje dejavnosti na področju
Pilot project — Mainstreaming of disability actions: follow-
invalidnosti: spremljanje pobude za Evropsko leto invalidov
up initiative to the European Year of People with
Pilotni projekt — Spremljanje delavcev med spremembami
Pilot project — Accompanying workers during industrial
04 04 11 Pilotni projekt: preprečevanje zlorabe starejših ljudi PP1 PP2 1.000.000 1.000.000 p.m.
04 04 11 Pilot project — Preventing elder abuse PP1 PP2 1.000.000 1.000.000 p.m.
Pilotni projekt energetske varnosti – Biogoriva
Pilot project — Energy security — Biofuels
Pilotni projekt – Evropski okvirni program za razvoj in
Pilot project — European Framework programme for the
izmenjavo izkušenj o trajnostnem razvoju mest
development and exchange of experience on sustainable
Pilotni projekt o varnosti v vseevropskem cestnem omrežju
Pilot project — Security on the trans-European road
Pilotni projekt – Vzpostavitev individualne mobilnosti dijakov
Pilot project — Individual mobility of upper-secondary
Pilotni projekt – Štipendije za Evropsko akademijo
Pilot project — European Neighbourhood Policy
(College of Europe) v okviru evropske sosedske politike
scholarships at the College of Europe
Pilotni projekt – Sodelovanje med evropskimi tehnološkimi
Pilot project — Cooperation between European Institutes
Pilotni projekt – Izpopolnjeno izobraževanje s štipendijami
Pilot project — European Neighbourhood Policy —
in izmenjavami v okviru evropske sosedske politike
Enhance education through scholarships and exchanges
Pilotni projekt – Nove zaposlitvene razmere v sektorju
Pilot project — New employment situation in the health
zdravja: najboljše ravnanje za izboljšanje strokovnega
sector: best practices for improving professional training
usposabljanja in kvalifikacij zdravstvenih delavcev ter
and qualifications of healthcare workers and their
Kategorija 1a skupaj 3.000.000 11.026.500 0 6.870.000
Total Category 1a 3.000.000 11.026.500 0 6.870.000
1b: Kohezija za rast in zaposlovanje
1b: Cohesion for growth and employment
Pilotni projekt – Vseevropsko usklajevanje metod za
Pilot project — Pan-European coordination of Roma
vključitev Romov
integration methods
Pilotni projekt – Erasmus za izvoljene lokalne in
Pilot Project — Erasmus for elected local and regional
Pilotni projekt – Izboljšanje regionalnega in lokalnega
Pilot Project — Enhancing regional and local cooperation
sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike EU na
through the promotion of EU regional policy on a global
Kategorija 1b skupaj 9.000.000 9.000.000 0 3.500.000
Total Category 1b 9.000.000 9.000.000 0 3.500.000
2: Ohranjanje in upravljanje naravnih virov
2: Preservation and management of natural resources
Trajnostno kmetijstvo in ohranjanje tal s poenostavljenimi
Sustainable agriculture and soil conservation through
obdelovalnimi tehnikami
simplified cultivation techniques
Pilotni projekt – ocena stroškov, ki jih imajo končni uporabniki
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance
zaradi usklajevanja z zakonodajo EU na področjih varstva okolja,
with EU legislation in the fields of environment, animal
dobrega počutja živali in varnosti hrane
welfare and food safety
Pilotni projekt – Zaščita in ohranjanje gozdov
Pilot project — Forest protection and conservation
Pilotni projekt – trgovanje z emisijami žveplovega dioksida
Pilot project — Sulphur dioxide and nitrogen oxide emission
in dušikovega oksida v Baltskem morju
trading in the Baltic Sea
Pilotni projekt – Razvoj preprečevalnih ukrepov za
Pilot Project — Development of prevention activities to
ustavitev dezertifikacije v Evropi
halt desertification in Europe
Pilotni projekt – Povezovanje v mreže in najboljše ravnanje
Pilot project — Networking and best practices in maritime
Pilotna študija — model financiranja tveganja za epidemije
Pilot study — risk financing model for livestock epidemics
med živino — Odhodki za upravno poslovodenje
— Expenditure on administrative management
Pilotni projekt – Izboljšane metode za živalim prijazno
Pilot project — Improved methods for animal-friendly
Zapletene raziskave na področju zdravja, okolja,
Complex research on Health, Environment, Transport and
transporta in podnebnih sprememb - Izboljšanje notranje
climate change (HETC) - improvement of indoor and
in zunanje kakovosti zraka
outdoor air quality
Kategorija 2 skupaj 10.500.000 10.800.000 0 5.260.000
Total Category 2 10.500.000 10.800.000 0 5.260.000
3a: Svoboda, varnost in pravica
3a: Freedom, security and justice
Uvedba mehanizma na evropski ravni za hitro
European-level introduction of a rapid alert mechanism for
opozarjanje v primeru ugrabitve ali izginotja otrok
child abductions or disappearances
Pilotni projekt – Presoja vpliva zakonodajnih ukrepov
Pilot project — Impact assessment of legislative measures
v pogodbenem pravu
in contract law
Kategorija 3a skupaj 0 3.000.000 0 1.000.000
Total Category 3a 0 3.000.000 0 1.000.000
Pilotni projekt – Čezmejno sodelovanje v boju proti
Pilot project — Cross-border cooperation in the fight
naravnim nesrečam
against natural disasters
Pilotni projekt – Okrepitev sodelovanja držav članic
Pilot project — Step up cooperation between Member
pri boju proti gozdnim požarom
States on combating forest fires
Pilotni program za mobilnost umetnikov
Pilot project for artist mobility
Zaključek pilotnega projekta EuroGlobe
Completion of pilot project EuroGlobe
Pilotni projekt – Pilotne informacijske mreže
Pilot project — Pilot information networks (PINs)
Kategorija 3b skupaj 1.500.000 5.340.000 0 3.350.000
Total Category 3b 1.500.000 5.340.000 0 3.350.000
4: EU kot globalni partner
4: The EU as a global partner
Pilotni projekt – Okoljsko spremljanje območja Črnega
Pilot project — Environmental monitoring of the Black Sea
morja in skupni evropski okvirni program za razvoj
Basin and a common European framework programme
črnomorske regije
for the development of the Black Sea region
Pilotni projekt – Evropska pravna pomoč za nujne primere
Pilot project — European emergency judicial assistance
Pilotni projekt – Čezatlantske metode za reševanje globalnih
Pilot project — Transatlantic methods for handling global
Pilotni projekt – Nadzorni in zaščitni ukrepi za plovila Skupnosti,
measures for Community vessels sailing through areas
ki plujejo po območjih, kjer je razširjeno piratstvo
where piracy is a threat
Pilotni projekt – Preventivni in obnovitveni ukrepi za
Pilot project — Preventive and recovery actions for the
dno Baltskega morja
Baltic seabed
Pilotni projekt – Financiranje v okviru evropske sosedske
Pilot project — ENP Funding — Preparing staff for the EU-
v zvezi z EU in evropsko sosedsko politiko
ENP-related jobs
Pilotni projekt – Sredstva za kmetijsko proizvodnjo
Pilot project — Finance for agricultural production
Pilotni projekt – Kakovostni in količinski nadzor odhodkov
Pilot project — Qualitative and quantitative monitoring of
za zdravstvo in izobraževanje
health and education expenditure
Pilotni projekt – Ohranjanje in obnova kulturne dediščine
Pilot project for preserving and restoring cultural heritage
na konfliktnih območjih
in conflict areas
Kategorija 4 skupaj 13.000.000 9.900.000 0 7.500.000
Total Category 4 13.000.000 9.900.000 0 7.500.000
Pilotni projekt – Evropske politične fundacije
Pilot project — European political foundations
Erasmus za javno upravo
Erasmus publlic administration
Kategorija 5 skupaj 1.000.000 1.000.000 0 750.000
Total Category 5 1.000.000 1.000.000 0 750.000
Pilotni projekti skupaj 38.000.000 50.066.500 0 28.230.000
Total Pilot Projects 38.000.000 50.066.500 0 28.230.000
PRIPRAVLJALNI UKREPI
PREPARATORY ACTIONS
Podpora malim in srednjim podjetjem (MSP) v novem
Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in
finančnem okolju
the new financial environment
Pripravljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnike
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
Pripravljalni ukrep – Usklajeni postopki in standardi e-poslovanja
Preparatory action — Harmonised e-business processes
med evropskimi malimi in srednjimi podjetji v medsebojno
and standards between European SMEs of interrelated
povezanih industrijskih sektorjih
industry sectors
Pripravljalni ukrep – Evropske destinacije odličnosti
Preparatory action — European Destinations of Excellence
Pripravljalni ukrep – Trajnostni turizem
Preparatory action — Sustainable tourism
Pripravljalni ukrep — Socialni turizem v Evropi
Preparatory action — Social tourism in Europe
Pripravljalni ukrep – Prevzem vloge Evropske unije
Preparatory action — The European Union assuming its
v globaliziranem svetu
role in a globalised world
Pripravljalni ukrep – Operativne storitve GMES
Preparatory action — GMES operational services
Pripravljalni ukrep za povečevanje evropskega raziskovanja
Preparatory action — Enhancement of European security
Pripravljalni ukrep ENEA za aktivno staranje in mobilnost
ENEA preparatory action on active ageing and mobility of
Pripravljalni ukrep – Evropski otoki za skupno energetsko
Preparatory action — European islands for a common
Pripravljalni ukrep za lažji čezmejni promet na mejnih
Preparatory action — Facilitation of cross-border traffic at
prehodih zunanje severovzhodne meje EU (z vidika
the EU north-east external border-crossing points (from a
varnega prometa in varnosti)
traffic safety and security aspect)
Pripravljalni ukrep za vzpostavitev internetnega sistema za
Preparatory action for the creation of an Internet-based
boljše zakonodajne postopke in sodelovanje javnosti
system for better legislation and for public participation
Pripravljalni ukrep – Program Erasmus za vajence
Preparatory action — Erasmus-style programme for 1.000.000 790.000
Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja
Preparatory action — Promoting a more favourable
za mikrokredite v Evropi
environment for micro-credit in Europe
Kategorija 1b skupaj 4.000.000 2.000.000 0 2.000.000
Total Category 1b 4.000.000 2.000.000 0 2.000.000
Člen 07 03 10 – Pripravljalni ukrep – Natura 2000
Preparatory action — Natura 2000
Pripravljalni ukrep – Celovit sistem za obalno komunikacijo
Preparatory action — An integrated coastal communication
in obvladovanje tveganja
and risk management system
Pripravljalni ukrep – Zmogljivost za hitro odzivanje EU
Preparatory action — EU rapid response capability
Pripravljalni ukrep – Center za opazovanje cen na trgu
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries
ribiških proizvodov
market prices
Pripravljalni ukrep – Pomorska politika
Preparatory action — Maritime policy
Pripravljalni ukrep – Nadzorne točke (počivališča) za
Preparatory action — Control posts (resting points) in
prevoz živali
relation to transport of animals
Kategorija 2 skupaj 22.100.000 23.600.000 4.100.000 10.520.000
Total Category 2 22.100.000 23.600.000 4.100.000 10.520.000
Pripravljalni ukrep – Upravljanje selitvenih tokov – Dejavna
Preparatory action — Migration management — Solidarity
Zaključek pripravljalnega ukrepa za podporo civilni družbi
Completion of preparatory action to support civil society in
v novih državah članicah EU
the new Member States
Evropsko sodelovanje med nacionalnimi in mednarodnimi
European Coopertion between national and international
oblastmi, ki so odgovorne za pravice otrok in civilno družbo
authorities with responsibility for children's rights and civil
ter spodbujajo in ščitijo pravice otrok
society promoting and defending children's rights
Pripravljalni ukrep – Standardizacija nacionalne zakonodaje
Preparatory action — Standardisation of national
na področju seksističnega nasilja in nasilja nad otroki
legislation on gender violence and violence against
Zaključek programa Erasmus za sodnike (izmenjevalni
Completion of Erasmus for judges (exchange programme
program za sodne organe)
for judicial authorities)
Zaključek pripravljalnih ukrepov za žrtve terorizma
Completion of preparatory actions for the victims of
Amicus – Združenje držav članic, ki izvajajo univerzalno
Amicus — Association of Member States Implementing a
storitev Skupnosti
Community Universal Service
Pripravljalni ukrep na področju športa
Preparatory action in the field of sport
Pripravljalni ukrep – Evropsko leto prostovoljstva 2011
Preparatory action — European Year of Volunteering 2011
Pripravljalni ukrep – EuroGlobe
Preparatory action — EuroGlobe
Pripravljalni ukrep – Spremljevalni ukrepi na področju
Preparatory action — Monitoring measures in the field of
potrošniške politike
consumer policy
Pripravljalni ukrep – Javno zdravje
Preparatory action — Public Health
Zaključek pripravljalnih dejavnosti v zvezi z vplivom
Completion of preparatory actions concerning the impact
širitve v obmejnih regijah EU
of enlargement in EU border regions
Kategorija 3b skupaj 9.500.000 10.040.000 3.500.000 3.760.000
Total Category 3b 9.500.000 10.040.000 3.500.000 3.760.000
Pripravljalni ukrep – Zmanjšanje količin jedrskega, biološkega
Preparatory action — Reduce nuclear, biological and
in kemičnega orožja ter orožja malega kalibra
chemical weapons and small arms
Pripravljalni ukrep – Sodelovanje z državami srednjega
Preparatory action — Cooperation with middle income
dohodkovnega razreda v Latinski Ameriki
group countries in Latin America
Pripravljalni ukrep – Poslovna in znanstvena izmenjava
Preparatory action — Business and scientific exchanges
z Indijo
with India
Pripravljalni ukrepi – Poslovna in znanstvena izmenjava
Preparatory action — Business and scientific exchanges
s Kitajsko
with China
dohodkovnega razreda v Aziji
group countries in Asia
Globalni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljivo
Global Energy Efficiency and Renewable energy Fund
Pripravljalni ukrep — Upravljanje z vodnimi viri v državah
Preparatory action — Water management in developing
Pripravljalni ukrep za prenos farmacevtske tehnologije
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of
v korist držav v razvoju
technology in favour of developing countries
Pripravljalni ukrep za raziskave in razvoj na področju
Preparatory action — Research and development on
bolezni, povezanih z revščino, tropskih bolezni in
poverty-related, tropical and neglected diseases
Kategorija 4 skupaj 34.500.000 33.873.000 0 25.953.000
Total Category 4 34.500.000 33.873.000 0 25.953.000
Pripravljalni ukrepi skupaj 86.400.000 97.483.000 12.600.000 62.444.000
Total Preparatory Actions 86.400.000 97.483.000 12.600.000 62.444.000
Razdelek 4 je v zadnjih treh proračunskih letih in tudi v zadnjem finančnem okviru bil zelo težavno področje, zaradi česar je bila EU prisiljena v stalno uporabo zmanjšanih razlik do zgornjih mej in računovodskih orodij, kar je stalno ogrožalo obstoječe prednostne naloge.
Over the last three budgetary years and even the last financial framework, Heading 4 has been a highly problematic topic, forcing the EU to constantly juggle with reduced margins and accounting tools, with constant jeopardising of existing priorities.
Za EU je postalo težavno ustrezno in učinkovito odzivanje na različne krize, ki se pojavljajo v tretjih državah.
It has become complicated for the EU to react properly and efficiently to various crisis that arise in third countries.
V skladu z večletnim finančnim okvirom je zgornja meja razdelka 4 za leto 2010 7,893 milijarde EUR.
According to Multiannual Financial Framework, Heading 4 has a ceiling, for the year 2010, of EUR 7,893 billion.
(v milijonih EUR)
(EUR million )
Financiranje instrumenta za hrano je jasen primer težke izbire med obstoječimi prednostnimi nalogami in brezkončnimi pogajanji med dvema vejama proračunskega organa o njegovem financiranju, navkljub jasni in soglasni politični volji za vzpostavitev takšnega instrumenta: 1 milijarda EUR sredstev je bila dana na voljo le zaradi prerazporeditve sredstev iz instrumenta za stabilnost (v škodo obstoječim prednostnim nalogam iz tega programa), enkratnega povečanja rezerve za nujno pomoč (iz katere naj se ne bi financirali takšni instrumenti) ter obsežne uporabe instrumenta za prilagodljivost.
The financing of Food Facility is a clear example of this constrained choice between existing priorities and endless negotiations between the two branches of the budgetary authority on its financing despite the clear and unanimous political will to create such a facility: the EUR 1 billion envelope was only made available thanks to recourse to redeployment from Instrument for Stability (detrimental to existing priorities under this programme), to a one-off increase in the amount of the Emergency Aid Reserve (which is not supposed to finance such instruments), and to the extensive use of the Flexibility Instrument.
Pregled razdelka 4 po programih, v sredstvih za prevzem obveznosti (milijoni EUR)
Overview of Heading 4, by programmes, in commitments appropriations (EUR million)
EVROPSKA UNIJA KOT GLOBALNI AKTER
EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PLAYER
Proračun + spremembe proračuna 2009
Budget + ABs 2009
Razlika med proračunom 2009 in PPP 2010
Diff B2009 / PDB 2010
PP 2010
DB 2010
Razlika med proračunom 2009 in
Diff B2009/
Instrument za razvojno sodelovanje
Development Cooperation Instrument
Predpristopni instrument
Instrument for Pre-Accession
Instrument za hrano
Food Facility Instrument
Evropska instrument za demokracijo in človekove pravice
European Instrument for Democracy and Human Rights
Makrofinančna pomoč
Macro Financial Assistance
Rezerva za jamstva za posojila
Loan Guarantee Reserve
Sodelovanje z industrializiranimi državami ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom
Cooperation with industrialised and other high income countries and territories
SKUPAJ RAZDELEK 4
TOTAL HEADING 4
ZGORNJA MEJA FINANČNEGA OKVIRA
FINANCIAL FRAMEWORK CEILING
Predhodni predlog proračuna 2010
A. Preliminary Draft Budget 2010
Komisija se jasno zaveda kronične nezmožnosti EU, da bi ustrezno financirala razdelek 4, in neustreznosti PPP za leto 2010, ki ne zagotavlja dovolj finančnih sredstev za izpolnjevanje vloge globalnega akterja.
The Commission is clearly aware of the chronicle inability of the EU to finance appropriately heading 4, and the inadequacy of its PDB for year 2010 which does not provide with sufficient financing means to fulfil the role of a global player.
PPP 2010 ohranja nadaljevanje letnih finančnih okvirov, ki so veliko preveč omejeni, in umetnih razlik do zgornjih mej.
PDB 2010 perpetuates the continuity of annual financial frames which are far too limited and of artificial margins.
PPP 2010 dejansko zagotavlja skupna sredstva v višini 7,672 milijarde EUR v prevzetih obveznostih, kar pomeni, kot je običajno na tem področju, da se sredstva v razdelku povečajo do meje, ki jo predvideva VFO (7,893 milijarde).
Actually, PDB 2010 provides with a global envelope of EUR 7,672 billion in commitments which means, as usual for these matters, taking this heading to the limit of what the MFF allows (EUR 7,893 billion).
Zato razlika do zgornje meje znaša 220,8 milijona EUR.
The margin is therefore EUR 220,8 million.
Predvidena proračunska sredstva za rezervo za nujno pomoč znašajo 248,9 milijona EUR.
Emergency Aid Reserve is budgeted at EUR 248,9 million
Kot določa MIS s 17. maja 2006, je rezerva za nujne primere vključena v skupne zneske, vendar se ne upošteva pri izračunu razlike do zgornje meje (financira se zunaj zgornje meje).
As foreseen in the IIA of 17 May 2006, Emergency Aid Reserve is included in the overall amounts but does not count when calculating the margin (i.e. it is financed outside the ceiling). .
Sredstva za prevzem obveznosti je treba primerjati z zneskom 8,104 milijarde EUR, ki je bil sprejet leta 2009; to pomeni zmanjšanje za 2,3 %.
Commitments appropriations have to be compared with the level of EUR 8,104 billion adopted in 2009; this represents a decrease of 2,3%.
Za plačila je predvideno 7,667 milijarde EUR, torej 657 milijonov EUR manj (-7,9 %).
Payments are budgeted at EUR 7,667 billion, a decrease of EUR 657 million (-7,9%)