natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pri tem bo skupno podjetje ARTEMIS pravna oseba, odgovorna za izvajanje skupne tehnološke pobude za vgrajene računalniške sisteme (ARTEMIS JTI).
Against this background, the ARTEMIS Joint Undertaking (ARTEMIS JU) is the legal entity that will be responsible for implementation of the Joint Technology Initiative in embedded computing systems (ARTEMIS JTI).
Vgrajeni sistemi so računalniki, ki se uporabljajo v večjih sistemih za nadzor opreme, kot so avtomobili, gospodinjski aparati, komunikacijske naprave, nadzorni sistemi in pisarniške naprave.
Embedded systems are the computers used in larger systems to control equipment such as automobiles, home appliances, communication devices, control systems and office machines.
V sedanjem predlogu Komisije se ustanovitev skupnega podjetja ARTEMIS navezuje na člen 171 Pogodbe.
The present Commission proposal relates to the setting-up of the ARTEMIS JU under Article 171 of the Treaty.
Podjetje naj bi se obravnavalo kot organ Skupnosti in ustanovilo za obdobje do 31. decembra 2017.
It should be considered as a Community body and be established for a period ending on 31 December 2017.
Po proračunski oceni znaša najvišji izdatek Skupnosti za skupno podjetje ARTEMIS v začetnem obdobju (do leta 2017) 420 milijonov EUR in ga je treba dodeliti pred 31. decembrom 2013, ko se konča proračun FP7.
The budgetary assessment indicates maximum Community expenditure of EUR 420 million over the initial period of the ARTEMIS Joint Undertaking (up to 2017), which would need to be committed before 31 December 2013, when the FP7 budget comes to an end.
Začetni znesek 42,5 milijona EUR bo dodeljen leta 2008.
An initial EUR 42 500 000 is to be committed in 2008.
Za prispevek EU se ustvarita dve novi proračunski vrstici:
Two new budget lines will be created for the EU contribution:
09 04 01 10 „Dejavnosti raziskav in razvoja ARTEMIS JTI“
09 04 01 10 "Research and Development activities of the ARTEMIS JTI "
09 04 01 20 „Odhodki za podporo ARTEMIS JTI“
09 04 01 20 "Support expenditure for the ARTEMIS JTI "
v mio EUR (na tri decimalke natančno)
EUR million (to 3 decimal places)
Oddelek št.
Section No
Leto 2007
Year 2007
Leto 2009
Year 2009
Leto 2010
Year 2010
Leto 2011
Year 2011
Leto 2012 in pozneje
Year 2012 and later
Odhodki 09 04 01 10 „Dejavnosti raziskav in razvoja ARTEMIS JTI“.
Expenditure 09 04 01 10 "Research and Development activities of the ARTEMIS JTI ".
Odobritve plačil so izračunane na podlagi povprečnega trajanja projektov (2,5 leta) in plačil nad 4 leti, od katerih je 30 % v L1 (predplačilo), 10 % v L4 in 30 % v L2 in L3.
Payment appropriations are calculated on the basis of average duration of projects (2,5 years) and payments over 4 years of which 30% in Y1 (advance payment), 10% in Y4, and 30% in Y2 and Y3
Odhodki za kritje tekočih stroškov JTI. , vključeni v referenčni znesek
Expenditure to cover the running costs of the JTI. within reference amount
Odhodki 09 04 01 20 „Odhodki za podporo ARTEMIS JTI“.
Expenditure 09 04 01 20 "Support expenditure for the ARTEMIS JTI ".
Referenčni znesek je znesek finančnega prispevka Skupnosti za skupno podjetje ARTEMIS, kot je navedeno v pravnem instrumentu (420 milijonov EUR).
The reference amount is the amount of the Commission financial contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking as stated in the legal instrument (EUR 420 million).
V predlogih sprememb pripravljavke mnenja sta obravnavana dva vidika:
The draftswoman's amendments are mainly based on two concerns:
Zato je treba vse zahteve po sredstvih Skupnosti za skupno podjetje ARTEMIS po letu 2013 na novo oceniti v okviru pogajanj za novi finančni okvir.
Therefore, any request for Community funding for the ARTEMIS JU after 2013 has to be newly evaluated in the context of the negotiations for a new financial framework.
Čeprav predlog spada v razdelek 1a, katerega zgornje meje so vse nižje, se v sedanjem obdobju sklada z večletnim finančnim okvirom, preprosto zato, ker bo potrebni prispevek EU vzet iz sedmega okvirnega programa in je bil kot tak že vključen v finančni program Komisije.
As for the current period, the proposal - although falling under Heading 1a with its dwindling margins - is compatible with the MFF, for the simple reason that the EU contribution required is taken from the 7th FP and has as such already been included in the Commission's financial programming.
Pripravljavka mnenja bi kljub temu rada poudarila, da ni mogoče določiti finančnih obveznosti po sedanjem večletnem finančnem okviru (Predlog spremembe 1).
Nevertheless, your draftswoman would like to point out that no financial commitments can be made for the time after the current MFF (Amendment 1).
2) Po zgledu pogajanj o skupnem podjetju ITER v začetku leta 2007, ki so privedla do zaključkov, sprejetih na trilogu 7. marca 2007, je treba skupno podjetje ARTEMIS obravnavati kot agencijo v smislu člena 185 finančne uredbe, zato mora v njeno financiranje privoliti proračunski organ (predlog sprememb 2, 3, 6 in 10).
2) By analogy with the negotiations on the ITER Joint Undertaking at the beginning of 2007, which led to the Conclusions agreed at the Trilogue of 7 March 2007, the ARTEMIS JU has to be considered as an agency within the meaning of Article 185 FR and is therefore subject to an agreement by the budgetary authority on its financing (Amendments 2, 3, 6 and 10).
Če se torej izhaja iz tega, da se skupno podjetje ARTEMIS za proračunske namene obravnava kot agencija, mora biti to usklajeno s splošnim pristopom, ki ga je Odbor za proračun v preteklih letih razvil za agencije.
At the same time, if the basic assumption is that the ARTEMIS JU is to be treated as an agency for budgetary purposes, it has to be consistent with the general approach on agencies that the Committee on Budgets has developed over the past years.
Pripravljavka mnenja zato predstavlja vrsto predlogov sprememb, ki zagotavljajo skladen pristop (predlogi sprememb 4–5, 7–9, 11–15).
Your draftswoman therefore presents a series of amendments which guarantee such a consistent approach (Amendments 4-5, 7-9, 11-15) .
Odbor za proračun poziva Odbor za mednarodno trgovino kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Navedbi sklicevanja 1 a in 1 b (novo)
Citations 1 a and 1 b (new)
Ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti 1 (finančna uredba), in zlasti člena 185 te uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities 1 (Financial Regulation), and in particular Article 185 thereof,
ob upoštevanju medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju 2 ter zlasti točke 47 tega sporazuma,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management 2 (IIA), and in particular Point 47 thereof,
1 UL L 248,16.9.2002, str.
1 OJ L 248,16.9.2002, p.
Po zgledu zaključkov triloga z dne 7. marca 2007 o skupnem podjetju za ITER, je treba skupno podjetje ARTEMIS za namene uporabe točke 47 medinstitucionalnega sporazuma tudi obravnavati kot agencijo Skupnosti.
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the ARTEMIS JU is also to be considered a Community agency for the purpose of the application of point 47 of the IIA.
(12) Skupno podjetje ARTEMIS bi moralo biti organ, ki ga ustanovijo Skupnosti, razrešnico za izvrševanje njegovega proračuna pa bi moral dati Evropski parlament na priporočilo Sveta , vendar pri tem upoštevati posebnosti, ki izhajajo iz narave skupnih tehnoloških pobud kot javno-zasebnega partnerstva in zlasti iz prispevka zasebnega sektorja v proračun .
(12) The ARTEMIS Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, on the recommendation of the Council , taking however into account the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget .
Skupno podjetje ARTEMIS bi moralo biti organ, ki ga ustanovijo Skupnosti, razrešnico za izvrševanje njegovega proračuna pa bi moral dati Evropski parlament ob upoštevanju priporočila Sveta.
(12) The ARTEMIS Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council.
Po zgledu zaključkov triloga z dne 7. marca 2007 o skupnem podjetju ITER mora Evropski parlament prevzeti polno in brezpogojno odgovornost za razrešnico za izvajanje proračuna skupnega podjetja ARTEMIS.
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the European Parliament should be given full and unconditional responsibility for the discharge of the implementation of the budget of the ARTEMIS JU.
(25) Skupno podjetje ARTEMIS naj bi imelo po predhodnem posvetovanju s Komisijo, posebno finančno uredbo, ki temelji na načelih okvirne finančne uredbe in upošteva njegove posebne operativne potrebe, ki izhajajo zlasti iz potrebe po kombiniranju učinkovitega in pravočasnega financiranja Skupnosti ter nacionalnega financiranja dejavnosti raziskav in razvoja.
(25) The ARTEMIS Joint Undertaking should have, subject to prior consultation with the Commission, a distinct financial regulation based on the principles of the framework financial regulation which takes into account its specific operating needs arising , in particular, from the need to combine Community and national funding to support R&D Activities in an efficient and timely manner.
(25) Finančna pravila, ki veljajo za skupno podjetje ARTEMIS, ne bi smela odstopati od Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 finančne uredbe 1 , razen če je to nujno zaradi njegovih operativnih potreb, zlasti potrebe po kombiniranju učinkovitega in pravočasnega financiranja Skupnosti ter nacionalnega financiranja dejavnosti raziskav in razvoja.
(25) The financial rules applicable to the ARTEMIS Joint Undertaking should not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation 1 , unless specifically required for its operating needs , in particular the need to combine Community and national funding to support R&D Activities in an efficient and timely manner.
Za sprejetje katerih koli pravil, ki odstopajo od Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002, je treba zahtevati predhodno soglasje Komisije.
The prior consent of the Commission should be required for the adoption of any rules which derogate from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002.
72; popravek v UL L 2 7.1.2003, str.
72; corrigendum in OJ L 2, 7.1.2003, p.
Odstopanja od uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002 morajo biti čim manjša.
Derogations from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 should be kept to an absolute minimum.
Skupno podjetje mora nedvoumno dokazati, da brez teh odstopanj ne more pravilno delovati v okviru ustanovne uredbe.
The Joint Undertaking has to prove beyond any doubt that such a derogation is the only way to guarantee its proper functioning within the limits of its founding regulation.
Skupno podjetje ARTEMIS je organ, ustanovljen v skladu s členom 185 finančne uredbe in točko 47 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
The ARTEMIS Joint Undertaking is a body set up in accordance with Article 185 of the Financial Regulation and Point 47 of the IIA of 17 May 2006.
Glej Predlog spremembe 3.
See Amendment 3.
Finančna uredba skupnega podjetja ARTEMIS temelji na načelih okvirne finančne uredbe.
The ARTEMIS Joint Undertaking Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation .
Finančna pravila, ki veljajo za skupno podjetje ARTEMIS, ne smejo odstopati od Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002, razen če se to posebej zahteva zaradi njegovih operativnih potreb in po predhodnem soglasju Komisije.
The financial rules applicable to the ARTEMIS Joint Undertaking may not depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, unless specifically required for its operating needs and subject to prior consent of the Commission.
Proračunski organ je obveščen o takšnih odstopanjih.
The budgetary authority shall be informed of such derogations.
Glej Predlog spremembe 5.
See Amendment 5.
Razrešnica za izvajanje proračuna skupnega podjetja ARTEMIS da Evropski parlament na priporočilo Sveta v skladu s postopkom iz finančne uredbe skupnega podjetja ARTEMIS .
Discharge for the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council , in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulation of the ARTEMIS Joint Undertaking .
Razrešnico za izvajanje proračuna skupnega podjetja ARTEMIS da Evropski parlament ob upoštevanju priporočila Sveta.
Discharge for the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council.
Glej Predlog spremembe 4.
See Amendment 4.
Skupno podjetje ARTEMIS in država gostiteljica morata skleniti sporazum o gostovanju glede pomoči države gostiteljice v zvezi z namestitvijo pisarne, privilegiji in imunitetami ter drugo podporo, ki jo Belgija nudi skupnemu podjetju ARTEMIS –
A host agreement shall be concluded between the ARTEMIS Joint Undertaking and the host State concerning the host State's assistance with regard to office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Treba je jasno določiti, da mora država gostiteljica katere koli agencije ali podobnega organa Skupnosti zagotoviti finančno in vso drugo pomoč, ki je potrebna za lažjo ustanovitev in delovanje organa Skupnosti.
It should be clearly stipulated that the host country of any agency or similar Community body is expected to provide financial and all other assistance necessary to facilitate the setting-up and running of the Community body.
(c) odobri finančna pravila skupnega podjetja ARTEMIS v skladu s členom 13 tega statuta po posvetovanju s Komisijo ;
(c) approve the financial rules of the ARTEMIS Joint Undertaking according to Article 13 of these Statutes after consulting the Commission ;
Priloga, člen 13
Annex, Article 13
Finančna pravila skupnega podjetja ARTEMIS sprejme upravni odbor po predhodnem posvetovanju s Komisijo .
The financial rules of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be adopted by the Governing Board after having consulted the Commission .
Namen finančnih pravil je zagotoviti preudarno finančno vodenje skupnega podjetja ARTEMIS.
The purpose of the financia l rules is to ensure the sound financial management of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Finančna pravila skupnega podjetja ARTEMIS ne smejo odstopati od Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002, razen če je to potrebno zaradi njegovih posebnih operativnih potreb.
The ARTEMIS Joint Undertaking's financial rules may not depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, unless necessary for its specific operating needs .
Razrešnico za izvajanje proračuna skupnega podjetja ARTEMIS da Evropski parlament ob upoštevanju priporočila Sveta v skladu s postopkom , ki ga zagotavljajo finančna pravila skupnega podjetja ARTEMIS.
Discharge for the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council, in accordance with a procedure that shall be provided for by the financial rules of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Predloge za spremembe statuta odobri upravni odbor v skladu z določbami člena 6 in jih po posvetovanju z Evropskim parlamentom predloži Komisiji v odločitev.
Proposals for amendments to the Statutes shall be approved by the Governing Board according to the provisions of Article 6 and submitted to the Commission for decision after consultation of the European Parliament .
O vseh pomembnejših spremembah skupnega podjetja se je treba posvetovati z Evropskim parlamentom.
The European Parliament needs to be consulted on any important changes to the JU's statutes.
Ustanovitev skupnega podjetja ARTEMIS
Establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking
o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
PREDLOG SKLEPA EVROPSKEGA PARLAMENTA.............................................................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...............................................3
PRILOGA: SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA.............................................4
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL.........5
MNENJE ODBORA ZA ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE....................................9
OPINION OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..............10
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2007)0600 – C6-0343/2007 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 ),
1. , še posebej točke 28,
1. , and in particular point 28 thereof,
– ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1927/2006 z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
– having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
– ob upoštevanju izidov tristranskih pogovorov z dne 6. julija 2007 in proračunskega usklajevanja z dne 13. julija 2007,
– having regard to the results of the Trialogue of 6 July 2007 and of the Budgetary Conciliation of 13 July 2007,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve ( A6-0485/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0485/2007 ),
A. ker je Evropska unija oblikovala primerne zakonodajne in proračunske instrumente za dodatno pomoč delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, in za njihovo ponovno vključevanje na trg dela,
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
B. ker mora biti finančna pomoč Evropske unije presežnim delavcem dinamična in na voljo čim hitreje in na najučinkovitejši način,
B. whereas the European Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible,
C. ker sta Nemčija in Finska predložili vlogi v zvezi z dvema primeroma odpuščanja delavcev v sektorju mobilne telefonije: BenQ v Nemčiji in Perlos Oyj na Finskem, v pismu z dne 27. junija in 17. julija 2007
C. whereas Germany and Finland have requested assistance in respect of two cases concerning redundancies in the mobile phone sector: BenQ in Germany and Perlos Oyj in Finland, by letters of 27 June and 17 July 2007
Vlogi ESPG/2007/003/DE/BenQ in ESPG/2007/004/FI/Perlos. ,
Applications EGF/2007/003/DE/BenQ and EGF/2007/004/FI/Perlos. ,
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1927/2006 z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
Having regard to Council Regulation (EC) No 1927/2006 of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
ob upoštevanju proračunskega usklajevanja z dne 13. julija 2007,
Having regard to the Budgetary Conciliation of 13 July 2007,
(1) je Evropska unija ustanovila Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji („sklad“) za dodatno pomoč delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, in za njihovo ponovno vključitev na trg dela,
(1) The European Union has created a European Globalisation Adjustment Fund (the "Fund") to provide additional support to workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.
(2) medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev sklada do letne zgornje meje v višini 500 milijonov EUR,
(2) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
(3) uredba (ES) št. 1927/2006 vsebuje določbe, v skladu s katerimi se lahko uporabijo sredstva sklada,
(3) Regulation (EC) No 1927/2006 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.
(4) sta Nemčija in Finska predložili vlogi za uporabo sredstev sklada za dva primera odpuščanja delavcev v sektorju mobilne telefonije: BenQ v Nemčiji in Perlos Oyj na Finskem,
(4) Germany and Finland submitted applications to mobilise the Fund, concerning two cases of redundancies in the mobile phone sector: BenQ in Germany and Perlos Oyj in Finland,
Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2007 se uporabijo sredstva Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v višini 14 794 688 EUR.
For the general budget of the European Union for the financial year 2007, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised for a total amount of EUR 14 794 688.
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji je bil ustanovljen na pogajanjih o večletnem finančnem okviru 2007–2013.
The European Globalisation Adjustment Fund was created in the context of the negotiations of the multiannual financial framework 2007-2013.
V Medinstitucionalnem sporazumu z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Sklad ne sme presegati najvišjega letnega zneska v višini 500 milijonov EUR (v tekočih cenah), ki se lahko črpa iz neporabljenih sredstev, na voljo v okviru zgornje meje odhodkov iz prejšnjega leta in/ali iz zapadlih sredstev za prevzem obveznosti iz prejšnjih dveh let, razen tistih, povezanih z razdelkom 1B finančnega okvira.
The Fund may not exceed a maximum annual amount of EUR 500 million (current prices) which can be drawn from any margin existing under the global expenditure ceiling of the previous year, and/or from cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to heading 1B of the financial framework.
Sredstva bodo vključena v splošni proračun Evropske unije kot rezervacija z običajnim proračunskim postopkom takoj, ko Komisija opredeli zadostna sredstva v okviru razlik do zgornje meje in/ali zapadle obveznosti v skladu z drugim odstavkom.
The appropriations will be entered in the general budget of the European Union as a provision through the normal budgetary procedure as soon as the Commission has identified the sufficient margins and/or cancelled commitments, in accordance with the second paragraph.
Ko so izpolnjeni pogoji za uporabo sklada, kot so določeni v ustreznem temeljnem aktu, Komisija pripravi predlog za njegovo uporabo.
When the conditions for mobilising the Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission will make a proposal to deploy it.