natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6. opozarja, da je iz področja uporabe direktive izključena vrsta področij, tudi negospodarske storitve splošnega pomena, zdravstvene storitve ter večina socialnih storitev; dodaja, da direktiva ne vpliva na delovno pravo niti na zakonodajo držav članic na področju socialnega varstva;
Recalls that the directive excludes a number of fields from its scope, including non-economic services of general interest, healthcare services and most social services; notes that the directive does not apply to labour law and does not affect Member States’ social security legislation either;
9. meni, da mora glede na zapletenost zakonodaje vsak državljan imeti možnost, da se posvetuje z organi, pristojnimi za določeno področje, in dobi natančen odgovor na svoja vprašanja; meni, da bi bilo treba na področju delovnega in socialnovarstvenega prava razviti pojem vnaprejšnjih upravnih odločitev, da bi odpravili pravno negotovost; nadalje meni, da bi bilo treba za zagotovitev preglednosti sprejete odločitve objaviti;
Considers that, in the light of the complexity of the legislation, each citizen must be able to consult the relevant authorities in order to obtain a precise reply to his/her questions; considers that the concept of advance administrative rulings should therefore be developed in the area of labour law and in the area of social security in order to combat legal uncertainty; considers, furthermore, that, in order to ensure transparency, the decisions taken should be published;
Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Jürgen Creutzmann, Julie Girling, Jelko Kacin, Jan Kozłowski, Antigoni Papadopulu (Antigoni Papadopoulou), Evelyn Regner, Csaba Sógor
Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Jürgen Creutzmann, Julie Girling, Jelko Kacin, Jan Kozłowski, Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner, Csaba Sógor
Odbor za regionalni razvoj poziva Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
The Committee on Regional Development calls on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
4. meni, da je koristno vzpostaviti sodelovanje v sklopu evropske mreže javnih uprav držav članic in izmenjavo informacij o zanesljivosti izvajalcev storitev, da se odpravi dodatni nadzor, ki velja za čezmejne dejavnosti;
Considers it useful to establish cooperation within a European network formed by the Member States’ public authorities and to set up an interchange of information on the reliability of service providers, with a view to eliminating additional controls applied to cross-border activities;
6. meni, da bi morali biti upravni postopki učinkovitejši; šteje za koristno, da bi enotne kontaktne točke tesno sodelovale in si izmenjevale izkušnje glede čezmejnih storitev v različnih evropskih regijah;
Takes the view that administrative procedures must become more efficient; considers that it would be useful in this connection to establish close cooperation between the points of single contact so that they can exchange experiences in the field of cross-border services in the various regions of Europe;
12. poziva, naj se temeljno načelo lokalne samouprave bolj upošteva tudi pri izvajanju te direktive, za storitve splošnega gospodarskega interesa pa naj se kolikor je mogoče zmanjšajo birokratska/upravna obremenitev in omejitve svobode odločanja na lokalni ravni.
Calls for greater account to be taken of the basic principle of local self-government when implementing the directive, and for bureaucratic administrative burdens and restrictions on local-level decision-making powers with regard to services of general economic interest to be avoided insofar as possible.
Haralampos Angurakis (Charalampos Angourakis), Sophie Auconie, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, Alain Cadec, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hjusmenova (Filiz Hakaeva Hyusmenova), Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Jacek Olgierd Kurski, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Mihailis Tremopulos (Michail Tremopoulos), Viktor Uspaskich, Hermann Winkler, Joachim Zeller
Charalampos Angourakis, Sophie Auconie, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, Alain Cadec, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Jacek Olgierd Kurski, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Viktor Uspaskich, Hermann Winkler, Joachim Zeller
Vasilica Viorica Dăncilă, Jens Geier, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Elisabeth Schroedter, Dimiter Stojanov (Dimitar Stoyanov), László Surján, Evžen Tošenovský, Derek Vaughan, Sabine Verheyen
Vasilica Viorica Dăncilă, Jens Geier, Andrey Kovatchev, Elisabeth Schroedter, Dimitar Stoyanov, László Surján, Evžen Tošenovský, Derek Vaughan, Sabine Verheyen
Pablo Arias Echeverría, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Iliana Ivanova, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Gianni Pittella, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Laurence J.A.J. Stassen, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides), Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler
Pablo Arias Echeverría, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Iliana Ivanova, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Gianni Pittella, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Laurence J.A.J. Stassen, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Kyriacos Triantaphyllides, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler
Damien Abad, Cornelis de Jong, Ashley Fox, Liem Hoang Ngoc, Morten Løkkegaard, Konstantinos Pupakis (Konstantinos Poupakis)
Damien Abad, Cornelis de Jong, Ashley Fox, Liem Hoang Ngoc, Morten Løkkegaard, Konstantinos Poupakis
o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Poročevalka: Monika Hohlmeier
Rapporteur: Monika Hohlmeier
– ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (06242/2010),
– having regard to the draft Council decision (06242/2010),
– ob upoštevanju osnutka protokola med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici (16470/06),
– having regard to the draft Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (16470/06),
– ob upoštevanju zahteve za odobritev, ki jo je Svet vložil v skladu s členom 78(2)(e) in členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a), Pogodbe o delovanju Evropske unije ( C7–0140/2010 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 78(2)(e) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0140/2010 ),
– ob upoštevanju svojega mnenja z dne 8. julija 2008
– having regard to its position of 8 July 2008
UL C 294E, 3.12.2009, str.100. o predlogu Komisije ( KOM(2006)0754 ),
OJ C 294E, 3.12.2009, p.100. on the Commission proposal ( COM(2006)0754 ),
– ob upoštevanju priporočila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A7–0013/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7‑0013/2011 ),
Sporazum s Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici („dublinski sporazum s Švico“), ki je bil sklenjen 26. oktobra 2004, določa, da je pridružitev Lihtenštajna k dublinskemu pravnemu redu možna s sklenitvijo protokola.
The agreement of 26 October 2004 concluded with the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (the 'Dublin agreement with Switzerland') provides for the possible association of Lichtenstein with the Dublin acquis by means of a protocol.
Vendar pa v pogajanja s Švico ni bil vključen, ker ni bilo sklenjenega sporazuma o obdavčitvi prihrankov med Evropsko skupnostjo in Lihtenštajnom.
Since there was no savings taxation agreement between the European Community and Liechtenstein, however, Liechtenstein was not involved in the negotiations with Switzerland.
V vmesnem času je bil potem ta sporazum med Evropsko skupnostjo in Lihtenštajnom sprejet in je že začel veljati.
Such an agreement between the European Community and Liechtenstein was subsequently concluded and entered into force.
Lihtenštajn je 10. junija 2005 potrdil svojo željo po pridružitvi k dublinskemu pravnemu redu.
On 10 June 2005, accordingly, Liechtenstein confirmed its wish to be associated with the Dublin acquis.
Svet je 27. februarja 2006 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Lihtenštajnom in Švico.
On 27 February 2006, the Council gave the Commission the relevant authorisation to enter into negotiations with Liechtenstein and Switzerland.
Pogajanja so bila zaključena 21. junija 2006 in osnutek protokola o pristopu Lihtenštajna k dublinskemu sporazumu s Švico je bil parafiran.
On 21 June 2006, negotiations were finalised and the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was initialled.
Posvetovanja v Evropskem parlamentu
Discuss i ons in Parliament
Pravna podlaga predloga Evropske komisije z dne 4. decembra 2006 za protokol o pridružitvi Lihtenštajna je bil prvi pododstavek člena 300(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki je predvideval posvetovanje z Evropskim parlamentom.
The legal basis for the Commission's proposal of 4 December 2006 for a protocol on the association of Liechtenstein was Article 300(3), first subparagraph, of the Treaty establishing the European Community, which provided for consultation of Parliament.
Evropski parlament je v svojem mnenju z dne 8. julija 2008 o predlogu Komisije podal zahtevek za spremembo pravne podlage za sklep Sveta.
In its opinion of 8 July 2008 on the Commission proposal, however, Parliament sought to amend the legal basis for the Council decision.
Zastopal je stališče, da mora sklep Sveta temeljiti na drugem pododstavku člena 300(3), ki določa privolitev Parlamenta (in ne posvetovanje z njim).
Parliament's view was that the Council decision had to be based on the second subparagraph of Article 300(3), which provided for Parliament assent (instead of consultation).
Ne glede na to, da je Svet 28. februarja 2008 s pridržkom podpisal protokol, ta sprva zaradi različnih mnenj v zvezi s pravnimi podlagami ni bil sklenjen.
Notwithstanding the fact that the protocol was signed by the Council on 28 February 2008, on a conditional basis, differing opinions on the legal bases prevented it from being concluded.
Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 je Evropsko skupnost nadomestila Evropska unija, poleg tega pa je to prineslo tudi spremembe v postopku za sklenitev pridružitvenega sporazuma.
As a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has succeeded the European Community and, furthermore, changes have been made to the procedures for the conclusion of association agreements.
V skladu s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije je sedaj za sklenitev pridružitvenega sporazuma vedno potrebna odobritev Evropskega parlamenta.
Under Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union, Parliament's consent is now required, in all cases, in order to conclude association agreements.
V smislu te določbe Evropski parlament ponovno obravnava predlog za sklep Sveta o sklenitvi protokola o pristopu Lihtenštajna k dublinskemu sporazumu s Švico.
In line with that provision, Parliament is again addressing the proposal for a Council decision on the conclusion of a protocol on the accession of Liechtenstein to the Dublin agreement.
Poročevalka pozdravlja ponovno obravnavo osnutka za sklep Sveta s strani Evropskega parlamenta in s tem nadaljevanje pogajanj za pridružitev Lihtenštajna k dublinskemu sporazumu s Švico.
The rapporteur welcomes the renewed referral to Parliament of the draft Council decision and thus the continuation of the negotiations on the association of Liechtenstein with the Dublin agreement with Switzerland.
Kot je Parlament zahteval že v prvi obravnavi, je za sklenitev tega protokola z Lihtenštajnom potrebna odobritev Evropskega parlamenta.
The consent of Parliament must be obtained, as it called for at first reading, in order to conclude this protocol with Liechtenstein.
Poročevalka sklenitev protokola podpira.
The rapporteur supports conclusion of the protocol.
Ker so bila pogajanja z Lihtenštajnom uspešno zaključena in je pravna podlaga zdaj spremenjena, poročevalka priporoča, da se osnutek sklepa odobri.
In the light of the successfully concluded negotiations with Liechtenstein and the amended legal basis, she recommends that consent be given.
o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
– ob upoštevanju stališča Sveta v prvi obravnavi (16446/1/2010 – C7–0427/2010 ),
– having regard to the Council position at first reading (16446/1/2010 – C7‑0427/2010 ),
Sprejeta besedila, 21.10.2010, P7_TA(2010)0380 . o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu ( KOM(2009)0194 ),
Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0380 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0194 ),
– ob upoštevanju priporočila Odbora za zunanje zadeve za drugo obravnavo ( A7-0014/2011 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Foreign Affairs ( A7-0014/2011 ),
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 209(1) in člena 212 Pogodbe,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209(1) and Article 212 thereof,
Stališče Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in stališče Sveta v prvi obravnavi z dne 10. decembra 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Position of the European Parliament of 21 October 2010 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 10 December 2010 (not yet published in the Official Journal).
Stališče Evropskega parlamenta z dne ... (še ni objavljeno v Uradnem listu).. ,
Position of the European Parliament of ... (not yet published in the Official Journal). ,
1. ter Uredbo (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
1. , and Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
(2) Pri izvajanju navedenih uredb so se pokazale nedoslednosti pri izjemah od načela neupravičenosti do financiranja Evropske unije za stroške, povezane z davki, carinami, prispevki in drugimi davčnimi obremenitvami.
(2) In implementing those Regulations inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non‑eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.
Glede na to se predlaga, da se spremenijo ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1889/2006, da bi se uskladila z ostalimi instrumenti.
It is therefore proposed to amend the relevant provisions of Regulation (EC) No 1889/2006 in order to align it with the other instruments.
(3) V skladu s členom 5(4) Pogodbe o Evropski uniji ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje želenega cilja.
(3) This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective pursued, in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
(3a) Komisijo je treba pooblastiti, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme delegirane akte v zvezi s strateškimi dokumenti, saj ti dokumenti dopolnjujejo Uredbo (ES) št. 1889/2006 in se splošno uporabljajo.
(3a) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of strategy papers, as those strategy papers supplement Regulation (EC) No 1889/2006 and are of general application.
Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, tudi na ravni strokovnjakov.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
(4) Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1889/2006 ustrezno spremeniti –
(4) Regulation (EC) No 1889/2006 should therefore be amended accordingly,
Uredba (ES) št. 1889/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 1889/2006 is hereby amended as follows:
(1) člen 5(3) se nadomesti z naslednjim:
(1) Article 5(3) is replaced by the following:
Strateške dokumente in njihove morebitne spremembe ali razširitve sprejme Komisija z delegiranimi akti v skladu s členom 17a, ob upoštevanju pogojev iz členov 17a in 17b.";
Strategy papers, and any revisions or extensions thereof, shall be adopted by the Commission by means of delegated acts in accordance with Article 17, and subject to the conditions laid down in Articles 17a and 17b.";
(2) člen 6(3) se nadomesti z naslednjim:
(2) Article 6(3) is replaced by the following:
Letne akcijske programe in njihove morebitne spremembe ali razširitve sprejme Komisija ob upoštevanju mnenj Evropskega parlamenta in Sveta.";
Annual Action Programmes, and any revisions or extensions thereof, shall be adopted by the Commission taking into account the opinions of the European Parliament and of the Council.";
(3) v členu 7 se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim:
(3) in Article 7, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Kadar stroški takih ukrepov znašajo ali presegajo 3.000.000 EUR, jih Komisija sprejme ob upoštevanju mnenj Evropskega parlamenta in Sveta.
Where the cost of such measures is equal to or exceeds EUR 3 000 000, the Commission shall adopt them taking into account the opinions of the European Parliament and of the Council.
Pri posebnih ukrepih, pri katerih so stroški nižji od 3.000.000 EUR, Komisija pošlje ukrepe Evropskemu parlamentu in Svetu v vednost v roku desetih delovnih dni po sprejetju svoje odločitve.";
For Special Measures costing below EUR 3 000 000, the Commission shall send the measures to the European Parliament and to the Council for information within 10 working days of adopting its decision.";
(4) člen 9(2) se nadomesti z naslednjim:
(4) Article 9(2) is replaced by the following:
Komisija redno obvešča Evropski parlament in Svet o ad hoc ukrepih, ki se izvajajo.";
The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of the ad hoc measures carried out.";
(5) člen 13(6) se nadomesti z naslednjim:
(5) Article 13(6) is replaced by the following:
Pomoč Unije se načeloma ne uporablja za plačilo davkov, carin ali prispevkov v državah upravičenkah.";
Union assistance shall not in principle be used for paying taxes, duties or charges in beneficiary countries." ;
(6) člen 16(2) se nadomesti z naslednjim:
(6) Article 16(2) is replaced by the following:
Komisija pošlje svoja ocenjevalna poročila Evropskemu parlamentu in Svetu v vednost.
The Commission shall send its evaluation reports to the European Parliament and to the Council for information.
Rezultati se upoštevajo pri oblikovanju programov in dodeljevanju sredstev.";
The results shall feed back into programme design and resource allocation.";
(7) člen 17 se nadomesti z naslednjim:
(7) Article 17 is replaced by the following:
"Člen 17
"Article 17
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 5(3) se prenese na Komisijo za obdobje veljavnosti te uredbe.
The power to adopt delegated acts as referred to in Article 5(3) shall be conferred on the Commission for the period of application of this Regulation.
Takoj ko Komisija sprejme delegirani akt, o tem sočasno obvesti Evropski parlament in Svet.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v členih 17a in 17b.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 17a and 17b.
Pooblastilo iz člena 5 lahko kadarkoli prekliče Evropski parlament ali Svet.
The delegation of power referred to in Article 5 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Odločitev začne veljati nemudoma ali na poznejši datum, ki je v njej naveden.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Evropski parlament ali Svet lahko nasprotujeta delegiranemu aktu v dveh mesecih od datuma uradnega obvestila.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se navedeni rok podaljša za dva meseca.
At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by two months.
Če do izteka roka iz odstavka 1 niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotujeta delegiranemu aktu, se akt objavi v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati na dan, ki je v njem določen.
If, on the expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.