natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentarci so zaskrbljenost izrazili še zaradi novega izraelskega zakona o nevladnih organizacijah , ki bi utegnil zaplesti njihovo financiranje.
MEPs also asked how EU will react to the controversial NGO bill, passed by the Knesset in February - on disclosure requirements for recipients of support from a foreign 'political entity'.
Burna razprava se je v Parlamentu razvnela o pogajanjih o sporazumu proti ponarejanju (ACTA) .
ACTA: Concerns over privacy & online freedom
Ker se slednji dotika tudi zaščite avtorskih pravic na spletu, so nekateri poslanci izrazili zaskrbljenost, da bi sporazum lahko ogrozil zasebnost uporabnikov interneta.
MEPs heard Commission on the latest talks for the new multilateral Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) on Wednesday, in the wake of the 10th round of talks, held in Washington from 16 to 20 August.
Boljše poročanje o EU za odpiranje evropskega prostora javne razprave
MEPs support a "European public sphere" for communicating issues
Novi mediji so po mnenju poslancev eden izmed najbolj učinkovitih načinov, da se EU približa državljanom Podpreti je treba dopisnike iz Bruslja Novi mediji imajo veliko potenciala, izkoriščati jih je treba previdno Kako izkoristiti nove tehnologije in nove načine komuniciranja za spodbujanje razprave o evropskih vprašanjih?
Some of the myriad of web & social media tools the Parliament uses Role of communication in political debate addressed by resolution Growing impact of social media on public discourse admitted How can new communication technologies help stimulate debate on European issues?
So morda spletna socialna omrežja tista, ki Evropski uniji in njenim institucijam odpirajo vrata do mladih?
What role can social media play in relation to young voters?
To sta le dve izmed vprašanj, na katera so evropski poslanci opozorili v prejšnji teden sprejeti resoluciji o novinarstvu in novih medijih.
These are just some of the issues addressed in a resolution on journalism and new media adopted by Parliament last week in Strasbourg (7 September).
Treba je premostiti razdaljo, ki Evropsko unijo loči od državljanov.
The overall aim of the report is to present ways in which European citizens can become more involved in debates on European issues.
Løkkegaard je ob tem poudaril, da lahko EU oblikovanje evropskega javnega prostora spodbudi z boljšim komuniciranjem preko vlad, strank, univerz in javnih televizij.
It stress that better communication by governments, political parties, universities, public service broadcasters and the EU institutions themselves is vital for constructing a "European public sphere" of debate.
Kaj narediti?
Public broadcasters, governments & MPs
Po mnenju poslancev bi si morale javne televizije zadati ambiciozne cilje za poročanje o evropski zadevah, saj je to njihova odgovornost.
On Europe's public broadcasters it says that national public broadcasters have a “responsibility” to cover the EU and need to set “ambitious targets” in this field.
Evropski parlament se je ob tem zavzel tudi za podporo dopisnikom iz Bruslja.
It also says that journalists accredited to the European Union need support.
Njihovo število se namreč hitro manjša, kar poslance močno skrbi.
The resolution says MEPs are "extremely worried" about the decreasing number of journalists accredited to the European Union Institutions like the Commission, Council and the Parliament.
Več bi morale narediti tudi vlade same, npr. z ljudmi, katerih najpomembnejša naloga bi bila javnosti razlagati pomen evropskih politik za državljane.
Moreover, MEPs want the stronger involvement of national parliamentarians in European politics (for example through web-streaming).
Evropski poslanci sicer pogrešajo več Evrope v programih političnih strank, niso pa zadovoljni niti z vključevanjem poslancev iz nacionalnih parlamentov v evropske razprave.
Turning to the European Parliament and its communication policies, it says that its web based "europarltv" channel should be developed further and be more integrated into Parliament's internet strategy.
Tudi Parlament naj naredi svoje
Role of social media examined
V zvezi s komuniciranjem dela Evropskega parlamenta so poslanci posebej izpostavili parlamentarno televizijo EuroparlTV, ki bi morala biti po njihovem mnenju tesneje vključena v celotno politiko informiranja javnosti o tem, kaj se v Parlamentu dogaja.
While acknowledging the "immense potential" of social media to reach young people, the final resolution warned that "their reliability as sources cannot always sufficiently be guaranteed", and may "give rise to serious breaches of journalistic ethics".
Poslanci so zahtevali tudi več denarja za informacijske pisarne Parlamenta v državah EU.
Caution is required when taking up these new tools", the report declares, stressing "the importance of drawing up a code of ethics applicable to new media".
"Uradniki in politiki bi morali pridobiti spretnosti, ki bi jim pomagale v komuniciranju z javnostmi," je ob tem dejal Løkkegaard in dodal, da bi morali razmisliti tudi o zaposlitvah medijskih profesionalcev.
After the vote Morten Løkkegaard commented that "civil servants and politicians within the system should undergo in-service training to give them the skills needed to inform and communicate with the public.
Danski poslanec se je dotaknil tudi socialnih omrežij, rekoč da so ta odličen način, da javnost izve, kaj se dogaja za zidov.
We have to look at new ways, where we hire experienced media professionals to undertake this role.
"Konec koncev je to najlažji način za državljane, da govorijo in razpravljajo s tistimi, ki sprejemajo odločitve," je dejal Løkkegaard.
Social media has proven an excellent way to do this by giving the public a chance to have a look at what goes on behind the walls.
Poslanci so sicer v zvezi z novimi mediji opozorili na previdnost, saj tamkajšnja vsebina ni vedno verodostojna.
This is the easiest way for citizens to talk and debate directly with decision-makers".
20100902STO81053 Poročilo o novinarstvu in novih medijih Boljše komuniciranje za EU (tiskovno sporočilo) Novi spletni mediji dosežejo več ljudi, vseeno pa previdnost ni odveč Evropski parlament na Facebooku
20100902STO81053 Adopted resolution Original report Press release Morten Løkkegaard EP on Facebook EP on twitter europarltv
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100907IPR81458 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625STO76792 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100907IPR81458 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 6. septembra 2010, od 19.00 do 20.30
Monday 6 September 2010, 19.00 – 20.30
6. september 2010, od 19.00 do 19.45
6 September 2010, 19.00 – 19.45
· Obravnava osnutka mnenja in predlogov proračunskih dopolnil
· Consideration of draft opinion and amendments
· Sprejetje osnutka mnenja in predlogov proračunskih dopolnil
· Adoption of draft opinion and budget amendments
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. avgust 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:31 August 2010, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. september 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2010, 12.00
6. september 2010, od 19.45 do 20.30
6 September 2010, 19.45 – 20.30
· 16. september 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 16 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Strasbourg Ponedeljek, 6. september 2010 Četrtek, 9. september 2010 DNEVNI RED Sreda, 8. september 2010 13:35 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 6 September 2010 Thursday, 9 September 2010 AGENDA Wednesday, 8 September 2010 13:35 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Otvoritev zasedanja: Evropski parlament začel z razpravo o obsojeni Iranki
Opening of the session: Urgent debate Monday on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani
Predsednik Jerzy Buzek je na začetku zasedanja, ki bo do četrtka potekalo v Strasbourgu, kolege opozoril na primer Iranke Sakineh Mohamadi Aštiani, ki je obsojena na smrt s kamenjanjem, zaradi poročanja o primeru v zahodnih medijih pa še na predhodnih 99 udarcev z bičem.
President Jerzy Buzek opened this week's Strasbourg session by highlighting the case of Ms Sakineh Mohammadi Ashtiani, sentenced to death by stoning in Iran.
Buzek je iranske oblasti pozval, naj primer ponovno preučijo na pošten in pregleden način.
He noted that she had also been sentenced to 99 lashes after her case was reported in the European media, and urged the Iranian authorities to reconsider the case in a fair, transparent manner.
Ponovil je, da Evropski parlament vedno nasprotuje smrtni kazni v vseh primerih.
He reiterated that the European Parliament opposes the death penalty in any circumstances.
Zaradi nujnosti zadeve je bila ta točka dnevnega reda, najprej predvidena za četrtek, prenesena na ponedeljek zvečer, glasovanje o resoluciji pa bo v sredo opoldne.
In view of the urgency of this case, Parliament's debate on it was brought forward from Thursday to Monday evening, with a vote at midday on Wednesday.
K torkovim glasovanjem je dodano tudi odločanje o podelitvi imunitete litovskemu poslancu Viktorju Uspaskiču (ALDE).
A vote on the parliamentary immunity of Lithuanian MEP Viktor Uspaskich (ALDE) was added to Tuesday midday.
Nekaj parlamentarcev pa je nasprotovalo odločitvi konference predsednikov (vodje političnih skupin), da se poslancem, ki v torek ne bodo prisotni v dvorani med govorom predsednika Komisije Barrosa, izreče globa.
Finally, a number of MEPs contested the decision of the Conference of Presidents (group leaders) on Thursday to check MEPs' presence at the State of the Union debate with Commission President Barroso on Tuesday morning.
Predsednik Buzek je izpostavil pomen torkove razprave, saj je Parlament z Lizbonsko pogodbo dobil dodatne pristojnosti.
President Buzek stressed the importance of the debate, given Parliament's new responsibilities under the Lisbon Treaty.
Dvostranska zaščitna klavzula Sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo ***I (razprava)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (debate)
Pošteni prihodki za kmete: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi (razprava)
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (debate)
Človekove pravice v Iranu, zlasti primera Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre Bahrami (razprava)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (debate)
Financiranje in delovanje Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (kratka predstavitev)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (short presentation)
Povezovanje poslovnih registrov (kratka predstavitev)
Interconnection of business registers (short presentation)
Izvajanje in pregled Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (Bruselj I) (kratka predstavitev)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (short presentation)
Socialna integracija žensk iz etničnih manjšin (kratka predstavitev)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (short presentation)
Vloga žensk v starajoči se družbi (kratka predstavitev)
Role of women in an ageing society (short presentation)
Seje: 6. september- 9. september 2010
Sittings of 6 to 9 September 2010
Predsednik je podal izjavo o obsodbi Sakineh Mohamadi Aštiani ki je že bila obsojena na smrt s kamenjanjem, na novo kazen 99 udarcev z bičem.
The President made a statement on the new sentence of 99 strokes of the whip imposed on Sakineh Mohammadi-Ashtiani, who had already been condemned to death by stoning.
Iranske oblasti je pozval, naj novo kazen razveljavijo in izrazil nasprotovanje Parlamenta smrtni kazni.
He urged the Iranian authorities to cancel this new sentence and expressed Parliament's opposition to the death penalty.
Pristojni španski organi so Evropski parlament obvestili, da je Sergio Gutiérrez Prieto imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Magdalene Alvarez z začetkom veljavnosti dne 19. julija 2010.
The Spanish authorities had given notice of the election of Sergio Gutiérrez Prieto to replace Magdalena Alvarez as Member of Parliament with effect from 19 July 2010.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Sergio Gutiérrez Prieto polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sergio Gutiérrez Prieto would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) poslovnika posredovana odboru JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Delegacija Albanija, Bosna in Hercegovina, Srbija, Črna gora in Kosovo:
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo:
Delegacija za odnose z Irakom:
Delegation for relations with Iraq:
Artur Zasada ni več član
Artur Zasada was no longer a member.
Enikő Győri je predsedstvo Parlamenta obvestila o svojem imenovanju na mesto državne sekretarke v madžarski vladi od dne 1. septembra 2010.
Enikő Győri had informed the Presidency of her appointment as Secretary of State in the Hungarian Government with effect from 1 September 2010.
Parlament je obvestilo vzel na znanje in v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter s prvim in četrtim odstavkom člena 4 poslovnika potrdil sprostitev sedeža s 1. septembrom 2010.
Parliament had noted this and, pursuant to Article 7, paragraph 1, of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) and (4) of its Rules of Procedure, had established that her seat was vacant with effect from 1 September 2010.
- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo ( KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok ( KOM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
- Poročilo o boljši pripravi zakonodaje –15. letno poročilo Evropske komisije o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti v skladu s členom 9 Protokola ( 2009/2142(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0215/2010 )
- Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2009/2142(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0215/2010 )
- Poročilo o EGP-Švica: Ovire pri dokončnem oblikovanju notranjega trga ( 2009/2176(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
- Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market ( 2009/2176(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
- Poročilo o povezovanju poslovnih registrov ( 2010/2055(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )
- Report on the interconnection of business registers ( 2010/2055(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )
- Poročilo o izvajanju in pregledu Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah ( 2009/2140(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A7-0219/2010 )
- Report on the implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 2009/2140(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0219/2010 )
- Poročilo o socialni integraciji žensk iz etničnih manjšin ( 2010/2041(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Antonyia Parvanova ( A7-0221/2010 )
- Report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups ( 2010/2041(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Antonyia Parvanova ( A7-0221/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prostem gibanju delavcev v Uniji (kodificirana različica) ( KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0222/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0222/2010 )
- Poročilo o novinarstvu in novih medijih – oblikovanje javnega prostora v Evropi ( 2010/2015(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
- Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe ( 2010/2015(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
- Poročilo o poštenih prihodkih za kmete: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi ( 2009/2237(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: José Bové ( A7-0225/2010 )
- Report on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe ( 2009/2237(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0225/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
- Poročilo o razvijanju zaposlitvenih možnosti novega trajnostnega gospodarstva ( 2010/2010(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
- Report on developing the job potential of a new sustainable economy ( 2010/2010(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic: Del II integriranih smernic strategije Evropa 2020 ( KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
- *Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines ( COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
- Poročilo o financiranju in delovanju Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( 2010/2072(INI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Miguel Portas ( A7-0236/2010 )
- Report on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund ( 2010/2072(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Miguel Portas ( A7-0236/2010 )
- Poročilo o vlogi žensk v starajoči se družbi ( 2009/2205(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Sirpa Pietikäinen ( A7-0237/2010 )
- Report on the role of women in an ageing society ( 2009/2205(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0237/2010 )
- Osnutek poročila o predlogu spremembe proračuna št. 2/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ) - Odbor BUDG ( A7-0240/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ) - BUDG Committee ( A7-0240/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o makrofinančni pomoči Republiki Moldaviji ( KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Viktorju Uspaskichu ( 2009/2147(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
- Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich ( 2009/2147(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika) ( B7-0454/2010 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) ( B7-0454/2010 )
predlog resolucije (člen 120 poslovnika)
2.2) motions for resolution (Rule 120)
Predlog resolucije o kršenju Ženevske konvencije s strani Turčije ( B7-0473/2010 )
Motion for a resolution on violation of the Geneva Convention by Turkey ( B7-0473/2010 )
Predlog resolucije o poplavah, ki so junija in julija 2010 hudo prizadele Romunijo ( B7-0474/2010 )
Motion for a resolution on the floods which hit Romania in June and July 2010 ( B7-0474/2010 )
Predlog resolucije o omejevanju državljanskih svoboščin v Ruandi ( B7-0476/2010 )
Motion for a resolution on restrictions on civil liberties in Rwanda ( B7-0476/2010 )
Predlog resolucije o oblikah mučenja žensk v Iranu ( B7-0477/2010 )
Motion for a resolution on forms of torture used against women in Iran ( B7-0477/2010 )
Predlog resolucije o varstvu haitijskih otrok ( B7-0478/2010 )
Motion for a resolution on protecting Haiti’s children ( B7-0478/2010 )
Predlog resolucije o možnosti oblikovanja seznama podjetij, ki razpolagajo z varnostno občutljivimi podatki, in o nadzoru nad spremembami lastništva takšnih podjetij ( B7-0479/2010 )
Motion for a resolution on the need to establish a list of companies holding sensitive security-related data and for checks on transfers of ownership of such companies ( B7-0479/2010 )