natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Združljivost davčnega sporazuma med Nemčijo in Švico ter davčnega sporazuma med Združenim kraljestvom in Švico z direktivo EU o obdavčitvi dohodka od prihrankov ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold je predstavil poročilo in vprašanje za ustni odgovor.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Algirdas Šemeta (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Werner Langen v imenu skupine PPE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Astrid Lulling , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 473.262/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJME).
Generalni sekretar
Secretary General
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov in Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o zaključku poslovnih knjig Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2009, (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamentaz dne 25. oktobra 2011 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 (C7-0223/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (kodificirano besedilo) (KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (kodificirano besedilo)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o alternativnem reševanju sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevah (2011/2117(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Svet
2009 discharge: EU general budget – Council
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek II – Svet (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek II – Svet (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje (KOM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti (KOM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o mobilnosti in vključevanju invalidov ter evropski strategiji o invalidnosti 2010–2020 (2010/2272(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o modernizaciji na področju javnih naročil (2011/2048(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o spodbujanju mobilnosti delavcev v Evropski uniji (2010/2273(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers' mobility within the European Union (2010/2273(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o postopku medsebojnega ocenjevanja direktive o storitvah (2011/2085(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o globalnem gospodarskem upravljanju (2011/2011(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o položaju mater samohranilk (2011/2049(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o organiziranem kriminalu v Evropski uniji (2010/2309(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI))
Forum na visoki ravni o učinkovitosti pomoči
High Level Forum on Aid Effectiveness
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o četrtem forumu na visoki ravni o učinkovitosti pomoči (2011/2145(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI))
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//EN
v sredo, 26. oktobra 2011, od 9.00 do 12.00
Wednesday 26 October 2011, 9.00 – 12.00
Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja (COP 17) v Durbanu v Južni Afriki
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 6. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. november 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 November 2011, 18.00
· 7. novembra 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 7 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Če bosta instituciji dosegli dogovor, bo proračun lahko sprejet že 1. decembra na zasedanju Evropskega parlamenta v Bruslju.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved at the December I session in Brussels.
Proračunska razdelka, kjer se predvideva največje povišanje sredstev za plačila, sta raziskave in razvoj (za 10,35 odstotka), ter kohezijski in strukturni skladi (za 8,8 odstotka).
The spending categories that see the biggest increases in payments are Research and Development (+10.35%) and Cohesion and Structural funds (+8.8%).
Zvišanje je predvideno tudi za razdelek območje svobode, varnosti in pravice (dodatnih 6,84 odstotka), ker so potrebe za upravljanje s tokovi beguncev in migrantov vse večje, v zvezi s tem pa je treba okrepiti tudi pomorski nadzor v Sredozemlju.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (+6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.
Francesca Balzani (S&D, IT), poročevalka za predlog proračuna, je poudarila, da so investicije, nujno potrebne za zagotovitev prihodnje rasti in zaposlovanja.
Ms Francesca Balzani (S&D, IT), who is steering the budget through Parliament, stressed that investments are needed to secure future growth and employment.
Denar bi bil namenjen za preprečevanje prihodnjih kriz, kot je bil izbruh bakterije Ehec, in nadomestila pridelovalcem ob morebitnih finančnih posledicah.
This money is meant to prevent future crises such as last year's EHEC-bacteria one and to compensate farmers for the financial consequences of further crises.
Poslanci nameravajo denar prihraniti pri postavkah za prevajanje in tolmačenje, z organizacijskimi spremembami in zmanjšanjem potnih stroškov za 5 odstotkov, kot na primer z manj poslovnimi leti.
To bring the expenses down, MEPs intend to save money on translation and interpretation, by making organizational changes, and voted for a 5% cut in travel expenses, for example by reducing the number of business flights.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0354 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0354 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//EN
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet - Uporaba instrumenta prilagodljivosti (razprava)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Finančna pravila, ki se uporabljajo za letni proračun ***I (razprava)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (debate)
Finančna pravila, ki se uporabljajo za letni proračun (nadaljevanje razprave)
Financial rules applicable to the annual budget (continuation of debate)
Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2012 (glasovanje)
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year (vote)
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet (glasovanje)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council (vote)
Sklenitev in začasna uporaba sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro *** (Rule 138) (vote)
Sporazum ZDA-ES o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems *** (Rule 138) (vote)
Sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * (Rule 138) (vote)
Finančna pravila, ki se uporabljajo za letni proračun ***I (glasovanje)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (vote)
Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila (razprava)
Public health threat of antimicrobial resistance (debate)
Spolna zloraba in spolno izkoriščanje otrok ter otroška pornografija ***I - Pravice otrok v Evropski uniji (razprava)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I - Children's rights in the European Union (debate)
Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite ***I (razprava)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (debate)
Sporazum med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in prenosu podatkov PNR *** (razprava)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (debate)
- Uredba Komisije (EU) o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (snovi CMR) (D007340/04 - 2011/2867(RPS) - rok: 15/01/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances) (D007340/04 - 2011/2867(RPS) - deadline: 15/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Direktiva Komisije .../…/EU o spremembi Priloge I k Direktivi 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (D015629/02 - 2011/2882(RPS) - rok: 21/01/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Directive amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (D015629/02 - 2011/2882(RPS) - deadline: 21/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Uredbe Komisije (EU) o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) (D015867/02 - 2011/2868(RPS) - rok: 15/01/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D015867/02 - 2011/2868(RPS) - deadline: 15/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pogoji in ravnmi uporabe za kinolinsko rumeno (E 104), sončno rumeno FCF/oranžno rumeno S (E 110) in rdeče 4R, košenil rdeče A (E 124) (D016141/02 - 2011/2883(RPS) - rok: 21/01/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (D016141/02 - 2011/2883(RPS) - deadline: 21/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Sklep Komisije o enostranski vključitvi dodatnih toplogrednih plinov in dejavnosti Italije v sistem trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji v skladu s členom 24 Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - rok: 19/01/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Decision concerning the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Italy in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (Only the Italian text is authentic) (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - deadline: 19/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) o spremembi direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njihovih pragov uporabe za postopke za oddajo naročil (D016771/01 - 2011/2869(RPS) - rok: 18/11/2011) posredovano pristojni: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the awards of contract (D016771/01 - 2011/2869(RPS) - deadline: 18/11/2011) referred to responsible: IMCO
- Uredbe Komisije (EU) št. …/… o zahtevah za homologacijo za motorna vozila v zvezi z dostopom do vozila in sposobnostjo manevriranja ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (D016894/01 - 2011/2892(RPS) - rok: 24/01/2012) posredovano pristojni: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D016894/01 - 2011/2892(RPS) - deadline: 24/01/2012) referred to responsible: IMCO
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet -
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council -
Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, kakor ga je spremenil Svet – vsi oddelki [13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD) ] in dopolnilni pismi št. 1/2012 ( COM(2011)0372 ) in 2/2012 ( COM(2011)0576 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 – Odbor za proračun.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections [13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD) ] and the amending letters nos 1/2012 ( COM(2011)0372 ) and 2/2012 ( COM(2011)0576 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 – Committee on Budgets.
Francesca Balzani in José Manuel Fernandes (
Francesca Balzani and José Manuel Fernandes (