natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Elektronsko poslovanje ima še velik potencial za preoblikovanje in izboljšanje konkurenčnosti evropskega gospodarstva in skupnega trga.
"E-commerce is a tool with great potential to reshape and improve the competitiveness of the EU economy and the European internal market, and can provide great value and opportunities to European citizens and businesses at this time of financial strain", said Parliament's rapporteur Pablo Arias Echeverria (EPP, ES) ahead of the vote.
Preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ***I (razprava)
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (debate)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Pakistanom o ponovnem sprejemu - Sporazumi Skupnosti s tretjimi državami o ponovnem sprejemu*** (razprava)
Agreement between the EC and Pakistan on readmission - Community readmission agreements with third countries *** (debate)
Trgovinski in gospodarski odnosi s Turčijo (razprava)
Trade and economic relations with Turkey (debate)
Zakonodaja EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti (razprava)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (debate)
Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje (kratka predstavitev)
Completing the internal market for e-commerce (short presentation)
Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine na notranjem trgu (kratka predstavitev)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (short presentation)
Preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (kratka predstavitev)
Prevention of natural and man-made disasters (short presentation)
Zmanjševanje revščine in ustvarjanje novih delovnih mest v državah v razvoju (kratka predstavitev)
Poverty reduction and job creation in developing countries (short presentation)
Seje: 20. september- 23. september 2010
Sittings of 20 to 23 September 2010
Predsednik je pojasnil možne posledice stavke, ki naj bi predvidena potekala v četrtek.
The President spoke about the possible consequences of the strike announced for Thursday.
Bruno Gollnisch o podlagi členov 172 in 151 poslovnika, pri čemer je izrazil obžalovanje, da o predlogu skupne resolucije o položaju Romov v Evropi
Bruno Gollnisch on the basis of Articles 172 and 151 of the Rules of Procedure, to deplore the fact that no roll-call vote had taken place on the joint motion for a resolution on the situation of the Roma in Europe
točka 5.2 zapisnika z dne 9.9.2010
minutes of 9.9.2010, item 5.2
Govoril je tudi o osebni zadevi v zvezi z govoroma, ki sta ga na to temo imela
and to make a personal statement following what had been said by
Pristojni madžarski organi so Evropski parlament obvestili, da je Zoltán Bagó imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Enikő Győri z začetkom veljavnosti 12. septembra 2010.
The Hungarian authorities had given notice of the election of Zoltán Bagó to replace Enikő Győri as Member of Parliament with effect from 12 September 2010.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Zoltán Bagó polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Zoltán Bagó would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
6 Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom
6 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem programu za spremljanje zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za evropski GNSS, razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema in spremembah Uredbe (ES) št. 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Unije pri skupnem raziskovalnem in razvojnem programu za Baltsko morje (BONUS), ki ga izvaja več držav članic (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
Predsednik je na zahtevo skupine Verts/ALE potrdil sledeče imenovanje:
At the Verts/ALE Group's request, Parliament ratified the following appointment:
Renate Weber v imenu skupine ALDE Komisiji:
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Sporazumi Skupnosti s tretjimi državami o ponovnem sprejemu ( B7-0461/2010 ) ,
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 ) ,
Matthias Groote v imenu skupine S&D,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan v imenu skupine ECR, in
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group, and
Letalske dejavnosti v sistemu za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ( B7-0463/2010 ) ,
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 ) .
- Sporazum med Evropsko unijo in vlado Federativne republike Brazilije o varnosti v civilnem letalstvu
- agreement between the European Union and the Government of the Federal Republic of Brazil on civil aviation safety.
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
- Predlog proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011: stališče Sveta z dne 12. avgusta 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 12 August 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za leto 2010 - Stališče Sveta z dne 13. septembra 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- Draft amending budget No 5 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 7 k splošnemu proračunu za leto 2010 - Stališče Sveta z dne 13. septembra 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- Draft amending budget No 7 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 6 k splošnemu proračunu za leto 2010 - Stališče Sveta z dne 13. septembra 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- Draft amending budget No 6 to the general budget for 2010- Council position of 13 September 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2010 - Stališče Sveta z dne 13. septembra 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Draft amending budget No 3 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Poročilo o izvajanju člena 2 kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti: politika zaposlovanja v institucijah in organih EU ( 2009/2239(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- Report on implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- ***I Drugo poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Direktive 2004/67/ES ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, kar zadeva farmakovigilanco zdravil za humano uporabo ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Linda Mcavan ( A7-0153/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede farmakovigilance ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembi direktiv 2004/39/ES in 2009/…/ES ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalec: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - Odbor AFET ( A7-0188/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee ( A7-0188/2010 )
- Poročilo o zmanjševanju revščine in ustvarjanju delovnih mest v državah v razvoju: pot naprej ( 2009/2171(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward ( 2009/2171(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Poročilo o dokončnem oblikovanju notranjega trga za elektronsko poslovanje ( 2010/2012(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Report on completing the internal market for e-commerce ( 2010/2012(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Poročilo o sporočilu Komisije: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek ( 2009/2151(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( 2009/2151(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o podpisu sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Pakistan o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Poročilo o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Turčijo ( 2009/2200(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- Report on trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju v promet in uporabi biocidnih pripravkov ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- Poročilo o izvajanju zakonodaje EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti ( 2009/2108(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2008/9/ES o podrobnih pravilih za vračilo davka na dodano vrednost, opredeljenih v Direktivi 2006/112/ES, davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža v državi članici vračila, ampak v drugi državi članici ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- Vmesno poročilo o predlogu Uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 5/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 7/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: László Surján ( A7-0250/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0250/2010 )
Predlog resolucije o ustanovitvi evropske carinske agencije ( B7-0530/2010 )
Motion for a resolution on setting up a European Customs Agency ( B7-0530/2010 )