natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0366 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0367 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0368 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0369 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0370 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0371 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0372 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0373 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0374 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0375 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0376 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0377 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0371 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0371 0 DOC XML V0//EN
Revizija okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo
Revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Sklep Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o reviziji okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo (2010/2118(ACI))
European Parliament decision of 20 October 2010 on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission (2010/2118(ACI))
Prilagoditvev poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Sklep Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o prilagoditvi poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo (2010/2127(REG))
European Parliament decision of 20 October 2010 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission (2010/2127(REG))
Sprememba Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje (KOM(2010)0085 – C7-0086/2010 – 2010/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service (COM(2010)0085 – C7-0086/2010 – 2010/0054(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 20. oktobra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (E, Euratom) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU, Euratom) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (KOM(2010)0309 – C7-0146/2010 – 2010/0171(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (COM(2010)0309 – C7-0146/2010 – 2010/0171(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 20. oktobra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU, Euratom) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU, Euratom) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
Predlog spremembe proračuna št. 6/2010: Oddelek II – Evropski svet in Svet; Oddelek III – Komisija; Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 6/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010: Oddelek II – Evropski svet in Svet; Oddelek III – Komisija; Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje (13475/2010 – C7-0262/2010 – 2010/2094(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on Draft amending budget No 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (13475/2010 – C7-0262/2010 – 2010/2094(BUD))
Predlog spremembe proračuna št. 3/2010: Oddelek III – Komisija
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o stališču Sveta glede predloga spremembe proračuna št. 3/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
Sprememba 1
Amendment 1
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2011, kot ga je spremenil Svet - vsi oddelki
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council – all sections
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 – vsi oddelki (12699/2010 – C7-0202/2010 – 2010/2001(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 – all sections (12699/2010 – C7-0202/2010 – 2010/2001(BUD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (KOM(2008)0637 – C6-0340/2008 – 2008/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (COM(2008)0637 – C6-0340/2008 – 2008/0193(COD))
, ter o uvedbi ukrepov za podporo delavcem pri usklajevanju delovnega in družinskega življenja
and on the introduction of measures to support workers in balancing work and family life
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih (Prenovitev) (KOM(2009)0126 – C7-0044/2009 – 2009/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) (COM(2009)0126 – C7-0044/2009 – 2009/0054(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 20. oktobra 2010 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih (prenovitev)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast)
Vloga minimalnega dohodka v boju proti revščini in spodbujanju socialne vključenosti v Evropi
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o vlogi minimalnega dohodka v boju proti revščini in spodbujanju vključujoče družbe v Evropi (2010/2039(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (2010/2039(INI))
Finančna, gospodarska in socialna kriza: Priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (vmesno poročilo)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (mid-term report)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2010 o finančni, gospodarski in socialni krizi: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (vmesno poročilo) (2009/2182(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) (2009/2182(INI))
Izboljšanje gospodarskega upravljanja in okvira stabilnosti Unije, zlasti v euroobmočju
Improving economic governance and stablility framework of the Union, in particular in the euro area
Resolucija Evropskega parlamenta s priporočili Komisiji z dne 20. oktobra 2010 o izboljšanju gospodarskega upravljanja in okvira stabilnosti Unije, zlasti v euroobmočju (2010/2099(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 with recommendations to the Commission on improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area (2010/2099(INI))
-//EP//TEXT TA 20101020 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20101020 ITEMS DOC XML V0//EN
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji (razprava)
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova (debate)
Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina (razprava)
Containers lost at sea and compensation (debate)
Celostna pomorska politika (razprava)
Integrated maritime policy (debate)
Nagrada Saharova 2010 (razglasitev dobitnika)
Sakharov Prize 2010 (announcement of the winner)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***I (glasovanje)
Financing instrument for development cooperation ***I (vote)
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***I (glasovanje)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***I (glasovanje)
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I (vote)
Navedba države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav ***I (glasovanje)
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I (vote)
Prihodnost evropske standardizacije (glasovanje)
Future of European Standardisation (vote)
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji (glasovanje)
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova (vote)
Celostna pomorska politika (glasovanje)
Integrated maritime policy (vote)
Trgovinski odnosi z Latinsko Ameriko (glasovanje)
Trade relations with Latin America (vote)
Spoštovanje človekovih pravic na severnem Kavkazu (Ruska federacija), zlasti primer Olega Orlova
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
Prisilno izseljevanje v Zimbabveju (glasovanje)
Forced evictions in Zimbabwe (vote)
Kambodža, zlasti primer Sama Rainsyja (glasovanje)
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy (vote)
Spoštovanje človekovih pravic na severnem Kavkazu (Ruska federacija), zlasti primer Olega Orlova (glasovanje)
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov (vote)
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitem izvrševanju proračunskega nadzora v euroobmočju ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnovesij ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Unije (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 - Section III - Commission (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Nemčija) ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen from Germany) ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
- Pisni predlog spremembe št. 1 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011: stališče Sveta z dne 15. oktobra 2010 (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 15 October 2010 (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/014 SI/Mura, Slovenija) ( COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia) ( COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in vlado Federativne republike Brazilije o varnosti v civilnem letalstvu (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 - Section III - Commission (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
o izvedenih reformah in dogajanjih v Republiki Moldaviji ( B7-0572/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0572/2010 ) ,
o razmerah v Moldaviji ( B7-0573/2010 ) ,
on the situation in Moldova ( B7-0573/2010 ) ,
Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL ,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o izvedenih reformah in razvoju dogodkov v Republiki Moldaviji ( B7-0579/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0579/2010 ) ,
o razmerah v Republiki Moldaviji ( B7-0580/2010 ) ,
on the situation in the Republic of Moldova ( B7-0580/2010 ) ,
o izvedenih reformah in dogajanjih v Republiki Moldaviji ( B7-0581/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0581/2010 ) ,
Konrad Szymański v imenu skupine ECR ,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
o izvedenih reformah in dogajanjih v Republiki Moldaviji ( B7-0582/2010 ) .
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0582/2010 ) .
Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina
Containers lost at sea and compensation
Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina ( B7-0469/2010 )
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 )
Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the oral question.
Dominique Riquet v imenu skupine PPE,
Dominique Riquet , on behalf of the PPE Group,
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, in
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group, and
Gesine Meissner v imenu skupine ALDE .
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group .
Celostna pomorska politika
Integrated maritime policy
Poročilo o celostni pomorski politiki (CPP) – ocena dosedanjega napredka in novi izzivi [ 2010/2040(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges [ 2010/2040(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Gesine Meissner je predstavila poročilo.
Gesine Meissner introduced the report.
Werner Kuhn (pripravljalec mnenja odbora PECH),
Werner Kuhn (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Georgios Stavrakakis (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Georgios Stavrakakis (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
Spyros Danellis in
Spyros Danellis and
Paul Rübig o poteku razprave.
Paul Rübig on the conduct of the debate.
6 Nagrada Saharova 2010
6 Sakharov Prize 2010
(razglasitev dobitnika)
(announcement of the winner)
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov na svoji današnji seji sklenila, da nagrado Saharova za leto 2010 podeli kubanskemu oporečniku
The President announced that at its meeting that day, the Conference of Presidents had decided to award the Sakharov Prize 2010 to the Cuban dissident
Guillermu Fariñasu .
Guillermo Fariñas .
Izročitev nagrade bo decembra 2010.
The prize would be presented in December 2010.
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1717/2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Odbor za razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I