natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o strateških ciljih in priporočilih za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 38)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Poročilo o „Europeani – naslednji koraki“ [ 2009/2158(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 39)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Poročilo o vrednotenju in oceni akcijskega načrta za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 [( 2009/2202(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 40)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Poročilo o kmetijstvu EU in podnebnih spremembah [ 2009/2157(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on EU agriculture and climate change [ 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 41)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Poročilo o kmetijstvu na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled [ 2009/2156(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 42)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Nova digitalna agenda za Evropo: 2015.eu
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu
Poročilo o novi digitalni agendi za Evropo: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 43)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, oddelek III, Komisija
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 44)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
PREDLOG SKLEPA št. 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
PREDLOG SKLEPA št. 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
PREDLOG SKLEPA N° 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
PREDLOG SKLEPA št. 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
PREDLOG SKLEPA št. 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
Ingeborg Gräßle , pred glasovanjem, ki je podala izjavo tehnične narave, in
Ingeborg Gräßle , before the vote, to make a technical clarification, and
Bogusław Liberadzki (poročevalec).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 45)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 46)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
Edit Herczog v imenu skupine S&D , ki je podala ustni predlog spremembe k prvemu delu predloga spremembe 6, in
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group , to move an oral amendment to Amendment 6, first part, and
13.47 Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski ekonomsko socialni odbor
13.47 2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 47)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 48)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 49)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Zaključek poslovnih knjig je bil odložen (glej člen 5(1)(b) priloge VI k poslovniku).
Closure of the accounts was approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 50)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej člen 5(1) priloge VI k poslovniku).
Closure of the accounts was postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Poročilo o strategiji EU za odnose z Latinsko Ameriko [ 2009/2213(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 51)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
Srečanje na vrhu med EU in Kanado
EU - Canada summit
B7-0234/2010 in
B7-0234/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 52)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Elisabeth Jeggle v imenu skupine PPE
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group
Ioan Enciu v imenu skupine S&D
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group
Philip Bradbourn v imenu skupine ECR
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group
Predlogi resolucij so bili objavljeni 5. maja 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 May 2010 (
(točka 10 zapisnika z dne 5.5.2010) .
minutes of 5.5.2010, item 10 ).
B7-0243/2010 in
B7-0243/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 53)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE o vsebini predloga spremembe 8 in
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , on the substance of Amendment 8 and, on the same subject,
Jeanine Hennis-Plasschaert , avtorica, o isti zadevi ter
Jeanine Hennis-Plasschaert , author, and
Predlog resolucije je bil objavljen 5. maja 2010
The motion for a resolution had been announced on 5 May 2010 (
(točka 11 zapisnika z dne 5.5.2010).
minutes of 5.5.2010, item 11 ).
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 54)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
(točka 12 zapisnika z dne 5.5.2010) .
minutes of 5.5.2010, item 12 ).
B7-0240/2010 in
B7-0240/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 55)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
Alajos Mészáros v imenu skupine PPE
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group
Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine S&D
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group
Michail Tremopoulos v imenu skupine Verts/ALE ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
Edvard Kožušník v imenu skupine ECR
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group
16 Izjave predsedujočega
16 Statements by the President
Predsednik je podal izjavo, v kateri je obsodil umor članov mednarodne skupine opazovalcev za človekove pravice v Mehiki Betty Cari
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cari
ñ o Trujillo in Jyrija Antera Jaakkole 27. aprila letos.
ñ o Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on 27 April 2010.
Med drugim je omenil svoj obisk v Združenih državah Amerike, kjer je slovesno odprl Urad Evropskega parlamenta za zvezo s Kongresom ZDA.
During his visit to the United States, the President had opened Parliament's Liaison Office with the US Congress.
Opozoril je, da bosta ob šestdeseti obletnici Schumanove deklaracije 8. in 9. maja v Bruslju, Luxembourgu in Strasbourgu potekala dneva odprtih vrat.
To mark the 60th anniversary of the Schuman Declaration, open days would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg on 8 and 9 May 2010.
Sprememba pogodb – prehodni ukrepi glede sestave Evropskega parlamenta -
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament -
Sklep o nesklicu konvencije o spremembi pogodb zaradi prehodnih ukrepov glede sestave Evropskega parlamenta
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Poročilo o osnutku protokola, ki spreminja Protokol št. 36 o prehodni ureditvi glede sestave Evropskega parlamenta do konca parlamentarnega mandata 2009–2014: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48(3) Pogodbe o Evropski uniji) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Priporočilo o predlogu Evropskega sveta o nesklicu konvencije o spremembi pogodb zaradi prehodnih ukrepov glede sestave Evropskega parlamenta [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo je predstavil poročilo in priporočilo.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
Carlo Casini v imenu skupine PPE,
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group,
Bruno Gollnisch samostojni poslanec, in
Bruno Gollnisch , Non-attached Member, and
točka 7.1 zapisnika z dne 6.5.2010 in
minutes of 6.5.2010, item 7.1 and
Priprava vrhunskega srečanja voditeljev držav in vlad euroobmočja 7. maja 2010
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010)
Maria Badia i Cutchet v imenu skupine S&D,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
Derk Jan Eppink v imenu skupine ECR ,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group ,
Barry Madlener samostojni poslanec, in
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Predsednik je izrazil solidarnost grškim narodom.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
Evropa 2020 - nova evropska strategija za rast in delovna mesta
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Diego López Garrido (predsedujoči Svetu),
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council),
Pervenche Berès v imenu skupine S&D,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Franz Obermayr samostojni poslanec ,
Franz Obermayr , Non-attached Member ,
Enikő Győri in
Enikő Győri and
Pristopni sporazum Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Marietta Giannakou v imenu skupine PPE,
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE,
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
Krisztina Morvai samostojna poslanka, in
Krisztina Morvai , Non-attached Member, and
Rafał Trzaskowski in
Rafał Trzaskowski and
Električna vozila
Electric cars
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Michail Tremopoulos v imenu skupine Verts/ALE ;
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Evžen Tošenovský v imenu skupine ECR ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL , o električnih vozilih (
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on electric vehicles (
točka 7.4 zapisnika z dne 6.5.2010
minutes of 6.5.2010, item 7.4 .
Theodor Dumitru Stolojan (namesto vlagatelja) in
Theodor Dumitru Stolojan (deputising for the author) and
Malcolm Harbour sta predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Malcolm Harbour moved the oral questions.
Joaquín Almunia (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanji.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Olle Ludvigsson v imenu skupine S&D,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
Sharon Bowles , v imenu odbora ECON,
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
o uredbi o skupinski izjemi za motorna vozila ( B7-0245/2010 ) ,
on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0245/2010 ) ,
Sporočilo Komisije o boju proti raku: evropsko partnerstvo
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Poročilo o sporočilu Komisije o boju proti raku: evropsko partnerstvo [ 2009/2103(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership [ 2009/2103(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Gilles Pargneaux v imenu skupine S&D,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach v imenu skupine EFD, in
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group, and
Uporaba informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Poročilo o uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika [ 2009/2228(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy [ 2009/2228(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Patrizia Toia je predstavila poročilo.
Patrizia Toia made the presentation.
Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report
Poročilo o zaščiti finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual Report 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Andrea Cozzolino je predstavil poročilo.
Andrea Cozzolino made the presentation.
Monica Luisa Macovei in
Monica Luisa Macovei .
točka 7.9 zapisnika z dne 6.5.2010
minutes of 6.5.2010, item 7.9 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 440.571/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 440.571/OJJE).
Pisna izjava št. 0071/2009, ki so jo vložili
Written Declaration 0071/2009 by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg o boju proti raku dojk v Evropski uniji, ki jo je podpisalo 381 poslancev:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the fight against breast cancer in the European Union, signed by 381 Members:
Upravno sodelovanje in boj proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (prenovitev) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o predlogu Uredbe Sveta o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (prenovitev) (KOM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi s pravili glede izdajanja računov (KOM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
Zahteva za odvzem imunitete Miloslavu Ransdorfu
Immunity of Miroslav Ransdorf
Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o zahtevi za odvzem imunitete Miloslavu Ransdorfu (2009/2208(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2010 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
Razrešnica za leto 2008: Sodišče
2008 discharge: Court of Justice
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IV – Sodišče (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
Razrešnica za leto 2008: Računsko sodišče
2008 discharge: Court of Auditors
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek V – Računsko sodišče (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek V – Računsko sodišče (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
Razrešnica za leto 2008: Evropski varuh človekovih pravic
2008 discharge: European Ombudsman
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
Razrešnica za leto 2008: Evropski nadzornik za varstvo podatkov
2008 discharge: European Data Protection Supervisor
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o zaključku poslovnih knjig Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
Razrešnica za leto 2008: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja CEDEFOP
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))