natgillin/translations-raw huggingface dataset:
László Andor (član Komisije) je podal izjavo.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Boj proti tuberkulozi
Fight against tuberculosis
John Dalli (član Komisije) je podal izjavo.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Åsa Westlund v imenu skupine S&D,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens v imenu skupine ALDE,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Poročilo o učinkih svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom je predstavil poročilo.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.
točka 8.3 zapisnika z dne 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 439.511/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.511/OJ).
Letno poročilo ECB za leto 2008 - Poročilo o letni izjavi o območju evra in javnih financah 2009 (razprava)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Drugi evropski vrh o Romih (vloženi predlogi resolucij)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Oblikovanje seznama tretjih držav ali delov tretjih držav in določitev pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskimi spričevali za uvoz nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa v Skupnost ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Litva/Proizvodnja pohištva (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Litva/proizvodnja oblačil (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel (Rule 138) (vote)
Poročilo o letni izjavi o območju evra in javnih financah 2009 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)
Imenovanje podpredsednika Evropske centralne banke (glasovanje)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Milan Martin Cvikl (SL) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Imenovanje članice Računskega sodišča - Rasa Budbergyte (LT) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Imenovanje članice Računskega sodišča - Kersti Kaljulaid (EE) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Igors Ludboržs (LV)(glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Szabolcs Fazakas (HU) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Ladislav Balko (SK) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Louis GALEA (MT) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Augustyn Kubik (PL) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Jan Kinšt (CZ) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Eoin O'Shea (IE) (glasovanje)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Priporočilo Svetu o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov (glasovanje)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Drugi evropski vrh o Romih (glasovanje)
Second European Roma Summit (vote)
Zakon o schengenskih mejah glede varovanja zunanjih meja na morju (glasovanje)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
Prednostne naloge proračuna za leto 2011 – oddelek III – Komisija (glasovanje)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
Proračunske smernice za leto 2011 - drugi oddelki (glasovanje)
Budget guidelines: 2011 - other sections (vote)
Politika kakovosti kmetijskih proizvodov: katera strategija je prava? (glasovanje)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (vote)
Učinki svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje (glasovanje)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
Letno poročilo ECB za leto 2008 (glasovanje)
ECB annual report for 2008 (vote)
Stališče Sveta v prvi obravnavi
Council positions at first reading
Predsednik je podal izjavo o francoskem policistu Jean-Sergu Nérinu, ki ga je 16. marca 2010 ubila organizacija ETA.
The President made a statement on the killing of the French policeman Jean-Serge Nérin by ETA on 16 March 2010.
Družini žrtve je izrekel sožalje v svojem imenu in v imenu Parlamenta.
He conveyed his and Parliament's condolences to the victim's family.
Predsednik je podal izjavo o aretaciji 30 podpornic skupine Dame v belem na Kubi, ki se je zgodila ob manifestaciji te skupine.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Skupina je leta 2005 prejela nagrado Saharova.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
Letno poročilo ECB za leto 2008 -
ECB annual report for 2008 -
Poročilo o letni izjavi o območju evra in javnih financah 2009
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Poročilo o poročilu o letni izjavi o območju evra in javnih financah 2009 [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold sta predstavila poročili.
Sven Giegold introduced the reports.
Sophie Auconie v imenu skupine PPE,
Sophie Auconie , on behalf of the PPE Group,
Liem Hoang Ngoc v imenu skupine S&D,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group,
Kay Swinburne v imenu skupine ECR, in
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, and
Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL .
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group .
točka 8.4 zapisnika z dne 25.3.2010 in
minutes of 25.3.2010, item 8.4 and
Razprava je potekala 9. marca 2010 (t
The debate had been held on 9 March 2010
o drugem evropskem vrhu o Romih ( B7-0222/2010 ) ;
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
Rovana Plumb v imenu skupine S&D
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
o drugem evropskem vrhu o Romih ( B7-0223/2010 ) ;
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
Marije Cornelissen in
Marije Cornelissen and
o drugem evropskem vrhu o Romih ( B7-0224/2010 ) ;
on the Second European Roma Summit ( B7-0224/2010 )
o drugem evropskem vrhu o Romih ( B7-0225/2010 ) .
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
Bruno Gollnisch o sodbi T-42/06 z dne 19. marca 2010, ki jo je izdalo Sodišče Evropskih skupnosti glede sklepa Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2005
Bruno Gollnisch on judgment T-42/06 of 19 March 2010 of the European Court of Justice concerning the European Parliament decision of 13 December 2005
Oblikovanje seznama tretjih držav ali delov tretjih držav in določitev pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskimi spričevali za uvoz nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa v Skupnost ***I
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I
Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav in o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskimi spričevali za uvoz nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa v Skupnost [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Litva/proizvodnja oblačil
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Imenovanje podpredsednika Evropske centralne banke
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank
Poročilo o priporočilu Sveta o imenovanju podpredsednika Evropske centralne banke [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) (Secret ballot)
Seznam poslancev, ki so glasovali: priloga ''poimenski izidi glasovanja''
List of Members voting: roll-call votes annex
Imenovanje člana Računskega sodišča - Milan Martin Cvikl (SL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL)
Poročilo o imenovanju Milana Martina Cvikla za člana Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6) (Secret ballot)
Imenovanje članice Računskega sodišča - Rasa Budbergyte (LT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT)
Poročilo o imenovanju Rase Budbergyte za članico Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) (Secret ballot)
Imenovanje članice Računskega sodišča - Kersti Kaljulaid (EE)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE)
Poročilo o imenovanju Kersti Kaljulaid za članico Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (Secret ballot)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Igors Ludboržs (LV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)
Poročilo o imenovanju Igorsa Ludboržsa za člana Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) (Secret ballot)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Szabolcs Fazakas (HU)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU)
Poročilo o imenovanju Szabolcsa Fazakasa za člana Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) (Secret ballot)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Ladislav Balko (SK)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK)
Poročilo o imenovanju Ladislava Balka za člana Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) (Secret ballot)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Louis GALEA (MT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT)
Poročilo o imenovanju Louisa Galee za člana Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) (Secret ballot)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Augustyn Kubik (PL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL)
Poročilo o imenovanju Augustyna Bronisława Kubika za člana Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) (Secret ballot)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Jan Kinšt (CZ)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ)
Poročilo o imenovanju Jana Kinšta za člana Računskega sodišča [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) (Secret ballot)
Imenovanje člana Računskega sodišča - Eoin O'Shea (IE)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE)
Poročilo o imenovanju Eoina O'Shee za člana Računskega sodišča [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15) (Secret ballot)
Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov - Odbor za zunanje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Razprava je potekala 12. marec 2010 (
The debate had been held on 12 March 2010
točka 3 zapisnika z dne 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 3 ).
B7-0224/2010 in
B7-0224/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE ,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jaroslav Paška v imenu skupine EFD .
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE , ki je predlagal ustni predlog spremembe po odstavku 7, ki je bil upoštevan;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 7, which had been incorporated;
Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL , ki je predlagala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki ni bil upoštevan, saj je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev;
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , had moved an oral amendment to Amendment 1, which had not been incorporated as more than 40 Members had objected;
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki je predlagal ustni predlog spremembe k odstavku 18, ki je bil upoštevan.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , had moved an oral amendment au paragraph 18, which had been incorporated.
Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 88(4) poslovnika predložil
Motion for a resolution tabled under Rule 88(4) by
Juan Fernando López Aguilar v imenu odbora LIBE,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee,
o osnutku odločbe Sveta o dopolnitvi Zakonika o schengenskih mejah glede varovanja zunanjih meja na morju v okviru operativnega sodelovanja, ki ga usklajuje Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah ( B7-0227/2010 )
on the draft Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders ( B7-0227/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Michael Cashman , pred glasovanjem, ki je priporočil zavrnitev predloga resolucije, in, na isto temo,
Michael Cashman , before the vote, to recommend that the motion for a resolution be rejected, and, on the same subject,
Cecilia Malmström (članica Komisije) ,
Cecilia Malmström (Member of the Commission) ,
Prednostne naloge proračuna za leto 2011 – oddelek III – Komisija
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Poročevalec: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Učinki svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Enrique Guerrero Salom (poročevalec) , ki je predlagal ustni predlog spremembe k odstavku 34, drugi del, ki je bil upoštevan.
Enrique Guerrero Salom (rapporteur) had moved an oral amendment to paragraph 34, second part, which had been incorporated.
Charles Goerens , ki
Charles Goerens
je predlagal ustni predlog spremembe k odstavku 22, ki je bil upoštevan.
had moved an oral amendment to paragraph 22, which had been incorporated.