natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dostop ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo Bolivarske republike Venezuele, v izključno ekonomsko cono ob obali Francoske Gvajane
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
Kodifikacija(e) (člen 86)
Codification(s) (Rule 86)
Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (Kodificirano besedilo)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
Sistem za identifikacijo in registracijo ovc in koz (kodificirano besedilo)
System for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification)
11. julij 2011 od 17.00 do 18.00
11 July 2011, 17.00 – 18.00
· Sprejetje osnutka poročila (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
· Adoption of draft report (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
Zahteva za odvzem parlamentarne imunitete poslancu Georgiosu Tusasu
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
11. julij 2011 od 18.00 do 18.30
11 July 2011, 18.00 – 18.30
12. julij 2011 od 9.30 do 11.00
12 July 2011, 9.30 – 11.00
12. julij 2011 od 11.00 do 12.15
12 July 2011, 11.00 – 12.15
Izmenjava mnenj s poljskim ministrom za pravosodje Krzysztofom Kwiatkowskim o prednostnih nalogah poljskega predsedstva
Exchange of views with Krzysztof Kwiatkowski, Polish Minister of Justice on the priorities of the Polish Presidency
12. julij 2011 od 12.15 do 13.00
12 July 2011, 12.15 – 13.00
Izmenjava mnenj s podpredsednikom Komisije in komisarjem za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve Marošem Šefčovičem Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional relations and Administration on the Staff Regulation Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
· 19. september 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 12. julija 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30
11. julij 2011, od 15.00 do 16.30
11 July 2011, 15.00 – 16.30
Sprejetje osnutka časovnega razporeda sej odbora ECON v letu 2012
Adoption of the 2012 draft calendar of ECON committee meetings
Izmenjava mnenj s komisarjem za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam Algirdasom Šemeto
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
(Brez navzočnosti javnosti, od 15.00 do 15.30)
(In camera from 15:00 to 15:30)
11. julij 2011, od 16.30 do 18.30
11 July 2011, 16.30 – 18.30
Tehnične zahteve za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 June 2011, 12.00
12. julij 2011, od 9.00 do 11.00
12 July 2011, 9.00 – 11.00
12. julij 2011, od 11.00 do 12.00
12 July 2011, 11.00 – 12.00
Letno poročilo o politiki konkurence EU
Annual Report on EU Competition Policy
Preoblikovanje pravil EU o državni pomoči za storitve splošnega gospodarskega pomena
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
12. julij 2011, od 12.00 do 12.30
12 July 2011, 12.00 – 12.30
Sreda, 31. avgusta 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday, 31 August 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
11. julij 2011 od 15.00 do 16.00
11 July 2011, 15.00 – 16.00
· 24. in 25. maj 2011 PV – PE464.986v02-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.986v02-00
Zdravje medonosnih čebel in izzivi za čebelarski sektor
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 30. avgust 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 August 2011, 12.00
11. julij 2011 od 16.00 do 18.30
11 July 2011, 16.00 – 18.30
s članom Komisije, pristojnim za kmetijstvo in razvoj podeželja, Dacianom Cioloşom o prihodnjem proračunu EU 2014–2020 za kmetijstvo
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the future EU budget 2014-2020 regarding agriculture
s poljskim ministrom za kmetijstvo in razvoj podeželja, predsedujočim Svetu, Marekom Sawickijem
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2011, 12.00
Kako preprečiti, da toliko hrane konča v smeteh: strategije za učinkovitejšo verigo preskrbe s hrano
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 6. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 September 2011, 12.00
· Predstavitev rezultatov trialoga
· Presentation of the results of the trilogue
Imenovanje poročevalcev/-k – sklep o postopku
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· 30. avgust 2011
· 30 August 2011
12. julij 2011 od 15.00 do 16.00
12 July 2011, 15.00 – 16.00
· 2. maj 2011 PV – PE462.793v01-00
· 2 May 2011 PV – PE462.793v01-00
Izmenjava mnenj – s predsednikom odbora za pravosodje in človekove pravice sejma Republike Poljske Ryszardom KALISZEM – s predsednikom odbora za zunanje zadeve senata Republike Poljske Leonom KIERESOM
Exchange of views with - Ryszard KALISZ, Chairman of the Justice and Human Rights Committee of the Sejm of the Republic of Poland and - Leon KIERES, Chair of the Foreign Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland
Predstavitev o Kitajski, zlasti položaja borcev za človekove pravice
Hearing on China, in particular the situation of Human Rights Defenders
Poročilo o obisku odbora DROI v Hondurasu, vključno z razmerami v Baju Aguanu
Report back on DROI visit to Honduras, including the situation in Bajo Aguan
Z Odborom za zunanje zadeve
Jointly with the Committee on Foreign Affairs
Javna predstavitev o podpori EU mednarodnemu kazenskemu sodišču: soočanje z izzivi in premagovanje težav
Public hearing on EU Support for the International Criminal Court: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
Predstavitev študije o položaju človekovih pravic v državah vzhodnega partnerstva
Presentation of a study on the Human Rights situation in Eastern Partnership countries
· 19. september 2011 od 15.00 do 18.30
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 12. julija 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
11. julij 2011, od 16.30 do 17.10
11 July 2011, 16.30 – 17.10
· 24. in 26. maj 2011 PV – PE467.053v01-00
· 24-26 May 2011 PV – PE467.053v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 12.00
11. julij 2011, od 17.10 do 17.50
11 July 2011, 17.10 – 17.50
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. julij 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 July 2011, 18.00
11. julij 2011, od 17.50 do 18.30
11 July 2011, 17.50 – 18.30
Nova strategija za potrošniško politiko
A new strategy for Consumer Policy
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 12.00
12. julij 2011, od 9.00 do 10.00
12 July 2011, 9.00 – 10.00
Izvajanje Direktive št. 2005/36/ES o poklicnih kvalifikacijah
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC
· Predstavitev delovnega dokumenta
· Presentation of the Working document
12. julij 2011, od 10.00 do 10.15
12 July 2011, 10.00 – 10.15
12. julij 2011, od 10.15 do 10.45
12 July 2011, 10.15 – 10.45
Predstavitev študije o alternativnem reševanju sporov
Presentation of the Study on Alternative Dispute Resolution (ADR)
12. julij 2011, od 10.45 do 11.15
12 July 2011, 10.45 – 11.15
12. julij 2011, od 11.15 do 11.45
12 July 2011, 11.15 – 11.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. julij 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 18.00
12. julij 2011, od 11.45 do 12.30
12 July 2011, 11.45 – 12.30
· Predstavitev ocene učinka, ki jo je pripravila Komisija
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
12. julij 2011, od 15.00 do 15.40
12 July 2011, 15.00 – 15.40
12. julij 2011, od 15.40 do 16.20
12 July 2011, 15.40 – 16.20
Delovna skupina za e-trgovanje
Working Group on e-Commerce
· Predstavitev sklepov delovne skupine za e-trgovanje
· Presentation of the conclusions of the Working Group on e-Commerce
12. julij 2011, od 16.20 do 17.35
12 July 2011, 16.20 – 17.35
Predstavitev poljskega podpredsednika vlade Waldemarja Pawlaka in predsednice urada za konkurenco in varstvo potrošnikov (UOKiK) Małgorzate Krasnodębska-Tomkiel o prednostnih nalogah poljskega predsedstva
Presentation of the priorities of the Polish Presidency by Deputy Prime Minister Mr. Waldemar Pawlak & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumers (UOKiK)
12. julij 2011, od 17.35 do 17.50
12 July 2011, 17.35 – 17.50
12. julij 2011, od 17.50 do 18.10
12 July 2011, 17.50 – 18.10
12. julij 2011, od 18.10 do 18.30
12 July 2011, 18.10 – 18.30
· 30. in 31. avgust 2011
· 30-31 August 2011
v torek, 12. julija 2011, od 10.00 do 12.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30
· 14. in 15. junij 2011 PV – PE467.255v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.255v01-00
Predlog uredbe Evropskega parlamenta o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta, ki nadomešča Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 (95/167(ES), Euratom, ESPJ)
Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. september 2011 do 23.59
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 23.59
Obravnava proračunskih predlogov sprememb
Consideration of budget amendments
12. julij 2011 od 9.00 do 10.00
12 July 2011, 9.00 – 10.00
12. julij 2011 od 10.00 do 12.30
12 July 2011, 10.00 – 12.30
Razlaga člena 51 Poslovnika, postopki s skupnimi sejami odborov, v primeru mednarodnih sporazumov na področju mednarodne trgovine
Interpretation of Rule 51 of the Rules of Procedure, procedures with joint committee meetings, with regard to international agreements in the field of international trade
· Sprejetje razlage Poslovnika
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure
Enostranske izjave v zapisniku sej Sveta
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Razlaga člena 192 Poslovnika: sodelovanje neodvisnih članov na sejah koordinatorjev parlamentarnih odborov
Interpretation of Rule 192: participation by non-attached Members in meetings of the parliamentary committee coordinators
· 5. oktober 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
11. julij 2011 od 15.00 do 17.00
11 July 2011, 15.00 – 17.00
· 25. in 26. maj 2011 PV – PE465.035v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.035v02-00
· Izmenjava mnenj o osnutku mnenja in sklep o postopku
· Exchange of views on draft opinion and decision on procedure
Razvoj makroregionalnih strategij EU: sedanja praksa in prihodnji izzivi, zlasti v Sredozemlju
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
madžarskim ministrom za nacionalni razvoj v imenu madžarskega predsedstva Svetu Evropske unije Tamásom Fellegijem
Tamás Fellegi, Minister of National Development on the balance of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union
12. julij 2011 od 9.00 do 10.30
12 July 2011, 9.00 – 10.30
poljsko ministrico za regionalni razvoj, predsedujočo Svetu, Elżbieto Bieńkowsko o delovnem programu poljskega predsedstva Svetu Evropske unije
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Polish Presidency of the Council of the European Union
12. julij 2011 od 10.30 do 11.30
12 July 2011, 10.30 – 11.30
12. julij 2011 od 11.30 do 12.30
12 July 2011, 11.30 – 12.30
Medregionalno sodelovanje pri kohezijski politiki EU
Interregional co-operation in the EU Cohesion Policy
Gostujoči govorniki: – programski direktor INTERREG IVC Michel Lamblin – predsednik sekretariata URBACT Jean-Loup Drubigny
Guest speakers: - Michel Lamblin, Programme Director of INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, Head of URBACT Secretariat
v ponedeljek, 11. julija 2011, od 15.00 do 17.40 in od 17.45 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 11 July 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
11. julij 2011 od 15.00 do 17.40
11 July 2011, 15.00 – 17.40
· 20. in 21. junij 2011 PV – PE467.154v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE467.154v01-00
Uporaba podatkov iz evidence podatkov o potnikih
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
Atenska konvencija o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju – člena 10 in 11 sta izključena
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
11. julij 2011 od 17.45 do 18.30
11 July 2011, 17.45 – 18.30
Sporazum o nekaterih vidikih zračnega prevoza med EU in Zelenortskimi otoki
Agreement on certain aspects of air services between the EU and Cape Verde
z Evropsko konferenco civilnega letalstva (ECAC)
European Civil Aviation Conference (ECAC)
z madžarskim predsedstvom
Hungarian Presidency
o prevozu s poljskim predsedstvom
Polish Presidency on transport
o turizmu s poljskim predsedstvom
Polish Presidency on tourism
Bruselj, 30. in 31. avgusta 2011
Brussels, 30-31 August 2011
v torek, 12. julija 2011, od 10.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v sredo, 13. julija 2011, od 9.00 do 10.00 (sestanek koordinatorjev) in od 10.00 do 12.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
12. julij 2011 od 10.00 do 10.15
12 July 2011, 10.00 – 10.15
· 14. in 15. junij 2011 PV – PE467.135v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.135v01-00
12. julij 2011 od 10.15 do 12.30
12 July 2011, 10.15 – 12.30
Misija za spremljanje drugega kroga predsedniških volitev v Peruju
Election observation mission to the second round of the presidential elections in Peru
· Predstavitev sklepov delegacije Evropskega Parlamenta za spremljanje volitev
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation
· Izmenjava mnenj in predhodno poročilo glavnega spremljevalca volitev (EU-EOM) Ignacia Salafrance Sánchez-Neyre in predsednika delegacije EP Izaskuna Bilbaa Barandice
· Exchange of views and preliminary report by the Chief Observer (EU-EOM), Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, and the Chair of the EP delegation, Izaskun Bilbao Barandica
Financiranje razvoja
Financing for Development
· Izmenjava mnenj o poročilu o odgovornosti EU s Komisijo in Evropskim centrom za upravljanje razvojne politike (ECPDM)
· Exchange of views on EU accountability report with the Commission and ECPDM
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. julij 2011 do 17.30
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 17.30
12. julij 2011 od 15.00 do 16.30
12 July 2011, 15.00 – 16.30
Izmenjava mnenj s komisarjem Andrisem Piebalgsom o razvojni politiki EU 2014–2020
Exchange of views with Commissioner Piebalgs on EU development policy 2014-2020
12. julij 2011 od 16.30 do 18.30
12 July 2011, 16.30 – 18.30
Ponovna pogajanja o konvenciji o pomoči v hrani 1999: trenutno stanje – Izmenjava mnenj z Evropsko komisijo (DG ECHO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999 : state of play - Exchange of views with European Commission (DG ECHO)
13. julij 2011 od 9.00 do 10.00
13 July 2011, 9.00 – 10.00
13. julij 2011 od 10.00 do 10.30
13 July 2011, 10.00 – 10.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. junij 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 18.00
13. julij 2011 od 10.30 do 12.30
13 July 2011, 10.30 – 12.30
Izmenjava mnenj z izvršnim direktorjem Sklada ZN za prebivalstvo (UNFPA) in generalnim podsekretarjem ZN Babatundejem Osotimehinom
Exchange of views with Dr Babatunde Osotimehin, UNFPA Executive Director and Under-Secretary-General of the United Nations
Skladnost politike za razvoj
Policy Coherence for Development
· 30. avgust 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 30 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v torek, 12. julija 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
v sredo, 13. julija 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28. februar in 1. marec 2011 PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 11. in 12. april 2011 PV – PE464.719v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE464.719v01-00
12. julij 2011, od 15.00 do 16.30
12 July 2011, 15.00 – 16.30
Prednostne naloge poljskega predsedstva EU na področju pravosodja in notranjih zadev
Priorities of the Polish Presidency of the EU in the area of Justice and Home Affairs
· Predstavitev ministra za notranje zadeve in upravo Jerzyja Millerja in izmenjava mnenj
· Presentation by Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration and exchange of views
· Razprava v odboru o pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah v navzočnosti minstra za pravosodje Krzysztofa Kwiatkowskega
· Debate in committee on the area of judicial cooperation in criminal matters in the presence of Mr. Krzysztof Kwiatkowski, Minister of Justice
12. julij 2011, od 16.30 do 17.30
12 July 2011, 16.30 – 17.30
· Sprejetje osnutka poročila (končno glasovanje po orientacijskem glasovanju 14. februarja 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 14 February 2011)
· Sprejetje osnutka poročila (končno glasovanje po orientacijskem glasovanju 17. marca 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 17 March 2011)
· Sprejetje osnutka poročila (končno glasovanje po orientacijskem glasovanju 1. februarja 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 1st February 2011)
12. julij 2011, od 17.30 do 18.00
12 July 2011, 17.30 – 18.00
· Določitev roka za vložitev predlogov sprememb:
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
12. julij 2011, od 18.00 do 18.30
12 July 2011, 18.00 – 18.30
13. julij 2011, od 9.00 do 9.50
13 July 2011, 9.00 – 9.50
13. julij 2011, od 9.50 do 10.30
13 July 2011, 9.50 – 10.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 12.00
13. julij 2011, od 10.30 do 11.00
13 July 2011, 10.30 – 11.00
– Predstavitev trenutnega stanja
- Presentation of the state of play
13. julij 2011, od 11.00 do 12.00
13 July 2011, 11.00 – 12.00
Letno poročilo za Eurojust za leto 2010
Eurojust Annual Report 2010
· Predstavitev letnega poročila Eurojusta za leto 2010, ki jo opravi predsednik Eurojusta Aled Williams
· Presentation of the 2010 Eurojust Annual Report by the President of Eurojust, Mr. Aled Williams
13. julij 2011, od 12.00 do 12.30
13 July 2011, 12.00 – 12.30
Poročanje o stanju pogajanj o sporazumu o varstvu podatkov med EU in ZDA
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Predstavitev generalne direktorice GD za pravosodje pri Evropski komisiji Françoise Le Bail
· Presentation by Director-General Françoise Le Bail (DG Justice, European Commission)
13. julij 2011, od 15.00 do 16.00
13 July 2011, 15.00 – 16.00
Evropski azilni podporni urad: program dela za leto 2011
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2011
13. julij 2011, od 16.00 do 16.30
13 July 2011, 16.00 – 16.30
Minimalni standardi za sprejem prosilcev za azil (preoblikovanje)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
13. julij 2011, od 16.30 do 17.15
13 July 2011, 16.30 – 17.15
13. julij 2011, od 17.15 do 17.45
13 July 2011, 17.15 – 17.45
· Predstavitev mnenja pravne službe Parlamenta
· Presentation of the Opinion of the EP Legal Service
· 31. avgust 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24. in 25. maj 2011 PV – PE464.759v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.759v01-00
· 6. junij 2011 PV – PE465.067v01-00
· 6 June 2011 PV – PE465.067v01-00
· 15. in 16. junij 2011 PV – PE467.039v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.039v01-00
12. julij 2011, od 15.10 do 16.40
12 July 2011, 15.10 – 16.40
Izmenjava mnenj s poljskima ministricama: – ministrico za delo in socialno politiko Jolanto Fedak – ministrico za regionalni razvoj Elzbieto Bienkowsko
Exchange of views with Polish Ministers: - Ms Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy - Ms Elzbieta Bienkowska, Minister of Regional Development
12. julij 2011, od 16.40 do 18.30
12 July 2011, 16.40 – 18.30
13. julij 2011, od 9.00 do 9.30
13 July 2011, 9.00 – 9.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. avgust 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 August 2011, 12.00
13. julij 2011, od 9.30 do 10.30
13 July 2011, 9.30 – 10.30
Sprostitev sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: AT/AT&S iz Avstrije
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria
Sprostitev sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: AT/Steiermark in Niederösterreich iz Avstrije
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
13. julij 2011, od 10.30 do 12.30
13 July 2011, 10.30 – 12.30
Sprememba Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Izmenjava mnenj s kandidatom za mesto direktorja Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (Bilbao)
Exchange of views with the candidate for the post of the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
13. julij 2011, od 16.00 do 18.30
13 July 2011, 16.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. avgust 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 August 2011, 12.00
Nagovor pomočnika ameriškega sekretarja za delo, pristojnega za varnost in zdravje pri delu Davida Michaelsa Izmenjava mnenj o trenutnem stanju na področju zdravja in varnosti pri delu v ZDA
Address by Dr David Michaels, USA Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health • Exchange of views on current state of occupational health and safety in the USA
Vmesni pregled evropske strategije za zdravje in varnost pri delu 2007-2012
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Izmenjava mnenj z Evropsko komisijo, Evropsko agencijo za varnost in zdravje pri delu ter Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
· Exchange of views with European Commission, European Agency for Safety and Health at Work and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
· 8. september 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
12. julij 2011 od 15.00 do 17.00
12 July 2011, 15.00 – 17.00
Izvolitev podpredsednikov
Election of Vice-Chair
Javna predstavitev z naslovom Zunanja politika EU do držav BRIC (Brazilije, Rusije, Indije in Kitajske) in drugih rastočih držav: cilji in strategije (glej ločeni program)
Public hearing on "The EU Foreign Policy towards the BRICS and other Emerging powers: objectives and strategies" (see separate programme)
12. julij 2011 od 17.00 do 17.30
12 July 2011, 17.00 – 17.30
12. julij 2011 od 17.30 do 18.30
12 July 2011, 17.30 – 18.30
Izmenjava mnenj z govornikom odbora predstavnikov Republike Irak Osamo al Nudžaifijem
Exchange of views with Uthama al Nujaifi, Speaker of the Council of Representatives of the Republic of Iraq
13. julij 2011 od 9.00 do 10.15
13 July 2011, 9.00 – 10.15
V sodelovanju z delegacijo za odnose z jugovzhodno Evropo
In association with the Delegation for relations with South-East Europe
Izmenjava mnenj s kosovskim zunanjim ministrom Enverjem Hodžo
Exchange of views with Enver Hoxhaj, Minister for Foreign Affairs of Kosovo
13. julij 2011 od 10.15 do 11.30
13 July 2011, 10.15 – 11.30
Skupaj s Pododborom za človekove pravice in v sodelovanju z delegacijo za odnose z Belorusijo
Jointly with the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with Belarus