natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament se je od želja držav EU najbolj oddaljil pri obsegu sredstev za področje zaposlovanja, saj je povečal obseg sredstev za vseživljenjsko učenje, inovacije in inteligentno energijo, zavrnil pa je predlagane reze na področju kmetijstva, mladinskih politik, športa, boja proti nasilju doma in pomoči Palestincem.
The Lisbon Treaty has streamlined the process and improved democratic scrutiny by substantially enhancing the role of the European Parliament in the process, extending its powers to agriculture and foreign relations.
Manj sredstev, kot so predlagale države, bi poslanci dali raziskavam na področju jedrske fuzije, skupni zunanji in varnostni politiki ter mednarodnemu sodelovanju z izjemo razvojne pomoči.
After a first round of talks between institutions early in the year to agree on the main priorities, the European Commission presents its proposal, or draft budget, at the and of April or beginning of May.
Poslanci so tudi opozorili, da bi moral biti proračun EU bolj prožen, zahtevali pa so še vključenost Parlamenta v pogajanja o naslednjem dolgoročnem finančnem okviru EU za obdobje po letu 2013.
After a process of consultation with other committees specialising in various policy areas, in early October the Budgets Committee adopts amendments to the Council's figures based on Parliament's priorities.
Treba je premisliti tudi o tem, kako se bo v prihodnje proračun polnil, so še poudarili poslanci.
Parliament's adoption of the final budget, in its November sitting marks the end of the process.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//EN
Prihodnje financiranje programov čezmejnega sodelovanja iz evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (razprava)
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes (debate)
Uvažanje izdelkov, proizvedenih v taboriščih laogai, v Evropsko unijo (razprava)
Import of Laogai-made goods into the EU (debate)
Richard Seeber o organizaciji razprav.
Richard Seeber on the organisation of the debates.
Prihodnje financiranje programov čezmejnega sodelovanja iz evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes
Evgeni Kirilov v imenu skupine S&D,
Evgeni Kirilov , on behalf of the S&D Group,
Uvažanje izdelkov, proizvedenih v taboriščih laogai, v Evropsko unijo
Import of Laogai-made goods into the EU
Parlament je na zahtevo skupine S&D potrdil naslednje imenovanje:
The President had received from the S&D Group the following request for appointment:
Sergio Gutiérrez Prieto namesto Magdalene Álvarez Arza.
Sergio Gutiérrez Prieto to replace Magdalena Álvarez Arza.
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) ).
Predsednik je v skladu s členoma 124(1) in 125 (1) poslovnika sporočil, da se bo o predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Oborom regij.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi prvega programa za politiko radiofrekvenčnega spektra ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
- Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 - Section III – Commission (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o pogojih za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu "Mladi v akciji" in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja (2007–2013) (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2009/021IE/SRTechnics, Irska) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021IE/SRTechnics from Ireland) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 - Section III – Commission (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
8 Stališča Sveta v prvi obravnavi
8 Council positions at first reading
Predsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in stališčem Komisije:
The President announced under Rule 61(1) that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) vrnjeno pristojnemu odboru: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) referred back to committee responsible: ENVI
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) vrnjeno pristojnemu odboru: IMCO
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) referred back to committee responsible: IMCO
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 24. september 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (24 September 2010).
- Posebna poročila Evropskega računskega sodišča v okviru razrešnice Komisiji za leto 2009 ( 2010/2204(INI) ) (mnenje: DEVE)
- ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge ( 2010/2204(INI) ) (opinion: DEVE)
- Zunanja razsežnost socialne politike, spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbena odgovornost evropskih podjetij ( 2010/2205(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2010/2205(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Prednostne naloge in splošni pregled novega političnega okvira EU za boj proti nasilju nad ženskami ( 2010/2209(INI) )
- Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) )
- Prihodnja evropska mednarodna naložbena politika ( 2010/2203(INI) ) (mnenje: ECON)
- Future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) (opinion: ECON)
- Boj proti nezakonitem ribolovu na globalni ravni - vloga EU ( 2010/2210(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI)
- Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Uporaba globalnih satelitskih navigacijskih sistemov v prometu - kratko- in srednjeročna politika EU ( 2010/2208(INI) ) (mnenje: ITRE)
- Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy ( 2010/2208(INI) ) (opinion: ITRE)
- Mednarodne pogodbe na področju letalstva po Lizbonski pogodbi ( 2010/2207(INI) )
- International Air Agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) )
- Evropa, prva svetovna turistična destinacija – nov okvir evropske turistične politike ( 2010/2206(INI) ) (mnenje: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe ( 2010/2206(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 119(2) poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 119)
- Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2009 in politiki Evropske unije na tem področju ( 2010/2202(INI) )
- Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 210(6) poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 210(6))
- Izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja ( 2010/2201(INI) )
- The application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) )
- Obdavčenje in razvoj - sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah ( 2010/2102(INI) ) (mnenje: INTA, ECON) Pridruženi odbori DEVE, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.9.2010)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: INTA) Associated committees DEVE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
- Inovativno financiranje na svetovni in evropski ravni ( 2010/2105(INI) ) (mnenje: ITRE, DEVE) Pridruženi odbori ECON, DEVE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.9.2010)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees ECON, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
Naslednji seji bosta 6. in 7. oktobra 2010.
The next sittings would be held on 6 and 7 October 2010.
Seja se je zaključila ob 11.55.
The sitting closed at 11.55.
Novi izzivi za skupno zunanjo in varnostno politiko EU
Security and Defence: global response to global threats
Evropski poslanec in predsednik pododbora Parlamenta za varnostno in obrambno politiko Arnaud Danjean (EPP, FR).
MEP Arnaud Danjean pictured in his office Defence in the 21st century has changed.
Francoski poslanec Arnaud Danjean (EPP) je ob tem svojim kolegom razložil, da misije v okviru zunanje politike EU postajajo vse bolj evropske in so vse manj v domeni posameznih držav.
Among the challenges: global communication, new threats, a civil dimension to some conflicts and difficulties in legitimising military intervention.
Od konca hladne vojne se je geopolitično okolje zelo spremenilo.
So could a European defence strategy help?
Najprej se je zgodila prva iraška vojna, nato so se razplamteli oboroženi spopadi na Balkanu, sledili so terorizem, širjenje jedrskega orožja in vse več regionalnih sporov.
Ahead of a meeting of MEPs and MPs on Tuesday, we spoke to French Christian Democrat Arnaud Danjean, the author of a report on the European Defence strategy.
"Zahodne družbe se bodo morale soočiti z novimi konflikti, ki so bližje njihovim mejam in zahtevajo globalno ukrepanje, tako na civilni kot vojaški ravni," je v pogovoru pred srečanjem parlamentarcev iz Evropskega in nacionalnih parlamentov v torek, 28. septembra, dejal Danjean.
The EU has a Common Security and Defence Policy but so far "t he vast majority of the actions carried out by the EU under the CSDP have been the civil management of crises, with a European budget and European supervision mechanisms," he said.
Ob tem je opozoril, da je danes večina misij EU civilnih.
Common defence policy must move forward
Gre za to, da so izzivi globalni in zahtevajo skupno ukrepanje, to je pa v današnjih časih tudi finančno drago.
Defence has always been at the heart of national sovereignty, but global threats call for a global not simply a national response and given the financial difficulties in which some member states find themselves "some form of mutual defence effort seems inevitable," he added.
"Na področju varnosti bo v prihodnje treba bremena porazdeliti," je dejal Danjean.
"We can't go back, the development of a common defence policy can only go forward."
Javnost je treba poslušati
Increase legitimacy, EP control
Vojaška posredovanja med prebivalstvom niso vedno priljubljena, javnega mnenja pa ni mogoče ignorirati.
Public opinion is also becoming more important as citizens become more vocal about the legitimacy of military intervention. "
"Naše vojaške akcije morajo biti legitimne, ne le zato, da ima obrambna politika izdelane jasne politične cilje, ampak tudi zato, da ima na voljo dovolj sredstev, da te cilje doseže," je razložil Danjean.
The legitimacy of our military actions must be perfectly clear so that those involved have not only political clarity but also the means to carry them out," Mr Danjean said.
Tukaj v igro vstopa Evropski parlament skupaj z nacionalnimi parlamenti, saj prav poslanci kot izvoljenci ljudstva podeljujejo legitimnost različnim dejavnostim države in EU.
Parliaments, national and European, have a role - to legitimise defence and security action and policy, he said.
rojen leta 1971 v Franciji
Born France 1971
uslužbenec na francoskem zunanjem ministrstvu v obdobju 1994-2004
Civil servant French foreign ministry 1994-2004; worked in secret service
leta 2009 izvoljen v Evropski parlament
2009 - elected to EP; chair of security committee
20100923STO83456 Program medparlamentarnega srečanja o izzivih skupne zunanje in varnostne politike EU Spremljajte razpravo v živo!
20100923STO83456 Watch live Danjean report
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 27. septembra 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.30
v torek, 28. septembra 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
27. september 2010 od 15.00 do 15.30
27 September 2010, 15.00 – 15.30
27. september 2010 od 15.30 do 16.30
27 September 2010, 15.30 – 16.30
· predstavitev belgijskega predsedstva o stanju preostalih azilnih dokumentov
· Presentation by the BE Presidency on the state of play on the remaining asylum files
27. september 2010 od 16.30 do 16.45
27 September 2010, 16.30 – 16.45
Globalni pristop k prenosu podatkov iz evidence imen letalskih potnikov (PNR) tretjim državam
Global approach to transfers of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
· predstavitev sporočila Komisije KOM(2010)0492
· Presentation of the Communication COM(2010)0492 from the Commission
27. september 2010 od 16.45 do 17.30
27 September 2010, 16.45 – 17.30
Ernst Strasser (ELS)
Ernst Strasser (PPE)
· predstavitev osnutka pooblastila, ki jo opravi Komisija
· Presentation by the Commission of the draft mandate
Sporazum med Evropsko unijo in Kanado o vzpostavitvi o prenosu in uporabi evidence podatkov o letalskih potnikih
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
27. september 2010 od 17.30 do 18.00
27 September 2010, 17.30 – 18.00
Postopek izbire nadzornikov v okviru programa EU za nadzor nad financiranjem terorizma (TFTP)
TFTP EU overseer selection process
· predstavitev direktorja GD za notranje zadeve Reinharda Priebeja
· Presentation by European Commission DG Home Director Priebe
27. september 2010 od 18.00 do 18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
28. september 2010 od 9.00 do 9.40
28 September 2010, 9.00 – 9.40
28. september 2010 od 9.40 do 10.30
28 September 2010, 9.40 – 10.30
28. september 2010 od 10.30 do 11.30
28 September 2010, 10.30 – 11.30
Sprememba Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
Agustín Díaz De Mera García Consuegra (ELSF)
Agustín Díaz De Mera García Consuegra (PPE)
Andrey Kovatchev (ELS)
Andrey Kovatchev (PPE)
· predstavitev predloga Komisije, ko jo opravi Komisija
· Presentation by the Commission of the Commission proposal
28. september 2010 od 11.30 do 12.30
28 September 2010, 11.30 – 12.30
Vzpostavitev skupnega evropskega azilnega sistema - Poročilo o uporabi obstoječih instrumentov in predlogih za novi sistem
Setting up a Common European Asylum System - Report on the application of existing instruments and proposal for the new system
· predstavitev študije oddelka za politiko GD za notranjo politiko
· Presentation of the study by the IPOL Policy Department
· 28. september 2010 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 28 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29. september 2010 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 29 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 11. oktober 2010 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 11 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
27. september 2010, od 15.00 do 16.30
27 September 2010, 15.00 – 16.30
Sprejetje osnutka časovnega razporeda sej odbora REGI za leto 2011
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2011
komisarjem za finančno načrtovanje in proračun Januszem Antonijem Lewandowskim
Janusz Antoni Lewandowski, Commissioner on Financial Programming and Budget
27. september 2010, od 16.30 do 18.00
27 September 2010, 16.30 – 18.00
Evropska mestna agenda in njena prihodnost v kohezijski politiki
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Oldřich Vlasák (EKR)
Oldřich Vlasák (ECR)
Govorila bosta: Ruud van Raak (programski direktor, pristojen za zahodno območje, Nizozemska ) Liam Robinson (svetnik, Liverpool) (morda)
Speakers: Ruud van Raak (Program manager, Managing Authority West, The Netherlands) Liam Robinson (Councilor, City of Liverpool) (possibly)
27. september 2010, od 18.00 do 18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
28. september 2010, od 9.00 do 10.00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 29. junij 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2010, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 1. julij 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2010, 12.00
Vprašanje za ustni odgovor z razpravo o evropski kohezijski in regionalni politiki po letu 2013.
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013.
Predlog resolucije za zaključek razprave na plenarnem zasedanju
Motion for a resolution to wind up the debate in plenary
· rok za vložitev predlogov sprememb: 9. september 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 September 2010, 12.00
28. september 2010, od 10.00 do 11.00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Izmenjava mnenj s poročevalcem Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za učinkovito partnerstvo in kohezijsko politiko Janom Olssonom
Exchange of views with Jan Olsson, rapporteur of the European Economic and Social Committee on Efficient Partnership in Cohesion Policy
28. september 2010, od 11.00 do 12.30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
Filiz Hakaeva Hjusmenova (Filiz Hakaeva Hyusmenova) (ALDE)
Filiz Hakaeva Hyusmenova (ALDE)
BDP in več – merjenje napredka v svetu, ki se spreminja
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
Jean-Paul Besset (Greens/EFA)
Jean-Paul Besset (Verts/ALE)
Strategija EU za Črno morje
An EU Strategy for the Black Sea
Traian Ungureanu (ELS)
Traian Ungureanu (PPE)
Lena Kolarska-Bobińska (ELS)
Lena Kolarska-Bobińska (PPE)
Bendt Bendtsen (ELS)
Bendt Bendtsen (PPE)
· 4. oktober 2010, od 15.00 do 17.00 (Bruselj)
· 4 October 2010, 15.00 – 17.00 (Brussels)
(otvoritvena seja prireditve OPEN DAYS)
(OPEN DAYS Opening Session)
v ponedeljek, 27. septembra 2010, od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 27 September 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
v torek, 28. septembra 2010, od 9.00 do 12.15 in od 15.00 do 17.50
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.15 and 15.00 – 17.50
27. september 2010 od 15.00 do 17.30
27 September 2010, 15.00 – 17.30
· 2. septembra 2010 PV – PE445.975v02-00
· 2 September 2010 PV – PE445.975v02-00
Celostna pomorska politika (CPP) – ocena dosedanjega napredka in novi izzivi
Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges
ITRE – Sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
ITRE – Decision: no opinion
Izmenjava mnenj z Evropsko komisijo o prenovi prvega železniškega paketa
Exchange of views with Commission on recast of first railway package
27. september 2010 od 17.30 do 18.30
27 September 2010, 17.30 – 18.30
28. september 2010 od 9.00 do 12.15
28 September 2010, 9.00 – 12.15
Izmenjava mnenj s koordinatorjem za funkcionalne bloke zračnega prostora o enotnem evropskem nebu
Exchange of views with FAB Coordinator on Single European Sky
28. september 2010 od 15.00 do 17.50
28 September 2010, 15.00 – 17.50
Evropska statistika turizma
European statistics on tourism
Izmenjava mnenj s Komisijo o financiranju projektov vseevropskega prometnega omrežja
Exchange of views with Commission on financing of TEN-T projects
Izmenjava mnenj o aplikacijah globalnega satelitskega navigacijskega sistema
Exchange of views on GNSS applications
Podpis in sklenitev sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado o varnosti v civilnem letalstvu
The signature and conclusion of an agreement between the EC and Canada on civil aviation safety
V torek, 26. oktobra 2010, ob 15.00, v Bruslju.
Brussels, Tuesday 26 October 2010 at 15.00.
v ponedeljek, 27. septembra 2010, od 16.45 do 19.00
Monday 27 September 2010, 16.45 – 19.00
27. september 2010 od 16.45 do 19.00
27 September 2010, 16.45 – 19.00
Opazovalna misija delegacije pododbora za varnost in obrambo v Gruzijo (od 13. do 16. julija 2010) izmenjava mnenj
SEDE Delegation to the EU Monitoring Mission to Georgia (13-16 July 2010) - Exchange of views
· 28. september 2010 od 9.00 do 12.30 in od 14.30 do 18.00 (Bruselj)
· 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
Seja medparlamentarnega odbora AFET/SEDE
(AFET/SEDE Interparliamentary Committee Meeting)