natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V četrtek bo Parlament sprejemal resolucijo o razmerah v teh državah ter dve resoluciji, ki se zavzemata za temeljit pregled odnosov EU s sosedami na jugu in vzhodu celine.
Proposals by the S&D, Greens/EFA and GUE/NGL groups to include a social clause and to protect social services of general interest were voted down at committee level, causing the S&D to abstain on the final vote while the Greens and GUE/NGL voted against.
Po mnenju članov odbora za zunanje zadeve bi morala imeti Evropska Unija na vzhodu Evrope in v Sredozemlju aktivnejšo vlogo.
Detailed scrutiny and voting on legislation will follow at a later stage, as each new law proposed by the Commission comes before Parliament, which shares final decision-making power with the Council of Ministers.
Resolucija Sporočilo za javnost po glasovanju na odboru (16.
The total direct cost of the damage is estimated at €5.5 billion.
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0060 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0059 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Napredek Islandije in nekdanje jugoslovanske republike Makedonije
Asylum: a single EU procedure to ensure better safeguards for refugees
Parlament bo o napredku dveh držav kandidatk pri vstopanju v Unijo razpravljal v sredo.
An accessible, fair and effective asylum procedure throughout the EU is the aim of the revised "asylum procedures directive" on which Parliament will vote on Tuesday.
Glede Islandije, ki je pogajanj leta 2010 začela pogajanja o članstvu, poslanci v odboru za zunanje zadeve pozdravljajo možnost, da bi se Uniji pridružila ena najstarejših evropskih demokracij.
The EP Civil Liberties Committee is proposing additional safeguards for vulnerable people and stresses that Member States must comply with the "non-refoulement" principle.
Predlog resolucije, ki ga je pripravil Cristian Preda (ELS, RO) , kot občutljiva vprašanja izpostavlja spor z Veliko Britanijo in Nizozemsko glede banke Icesave (o čemer bodo Islandci sicer glasovali na referendumu 9. aprila), kitolov, ki je v EU prepovedan, in islandske želje da zaščiti svoje ribiški in kmetijski trg.
The European Commission has in fact announced that it plans to present a revised version of its draft directive in the coming months, so Parliament will have to vote on that in due course.
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0225 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0226 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15473 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0065 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Realno znižanje proračuna Parlamenta za leto 2012
Scrutiny of nuclear power plant closures in Bulgaria, Lithuania and Slovakia
Proračun Evropskega parlamenta za prihodnje leto se bo zvišal manj, kot je stopnja inflacije.
A resolution that criticises plans for decommissioning old nuclear power plants in three new Member States, including costs, delays and the possible funding of energy-related projects other than decommissioning, will be debated on Monday and voted on Tuesday.
O znesku v višini 1,72 milijarde evrov bodo poslanci glasovali v sredo, zvišanje za 2,3 odstotka glede na letošnje leto pa bo nižje od stopnje inflacije, ki naj bi v celotni EU letos dosegla 2,8 odstotno rast.
The resolution assesses theefficiency and effectiveness of EU funding for the decommissioning of Ignalina in Lithuania, Bohunice in Slovakia and Kozloduy in Bulgaria.
Posebne in dodatne določbe za 18 novih poslancev, ki so neposredna posledica začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe, in stroški, ki jih bo prinesel verjetni vstop Hrvaške, so preloženi do sprejetja končne odločitve o proračunu.
MEPs will urge the European Commission to take measures against abusive practices such as evading payment of additional duties when tomato prices fall beneath EU thresholds.
Svoje proračunske ocene so Evropski komisiji predstavile tudi ostale institucije EU.
The debate follows a petition submitted to Parliament by Spanish tomato producers.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0087 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0073 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20110404 SIT NOT XML V0//SL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Zavezništvo Evropskega parlamenta za zaščito otrok v Evropi in po svetu
EP alliance to protect children in Europe and beyond
Otroci so zelo ranljiva skupina prebivalstva. ©BELGA_BELPRESS_Philippe Turpin Otrok je ena tretjina svetovnega prebivalstva, pa v večini primerov njihove težave niso na vrhu dnevnega reda svetovne politike.
Alliance aims to mainstream children's rights in all policy areas ©BELGA_BELPRESS_Philippe Turpin Children make up a third of the world’s population, but seldom come first with the world's politicians.
Pri tem 20 odstotkov mladoletnih v Evropi živi pod pragom revščine, soočajo se z diskriminacijo in pomanjkljivim spoštovanjem njihovih temeljnih pravic.
In Europe, 20% of minors live below the poverty line and many lack access to basic rights.
Zato je Lizbonska pogodba med cilje EU zapisala tudi zaščito otrok in to v vseh njenih politikah.
To combat this problem, the Treaty of Lisbon made the protection of minors an objective for all EU policies.
V Parlamentu dejavnosti v zvezi s to zavezo spremlja italijanska poslanka Roberta Angelilli (EPP).
In order to pursue this goal, last week the Parliament constituted the "Alliance for Children".
Zakaj ste ustanovili zavezništvo Parlamenta za otroke?
EP Vice-President Roberta Angelilli, who is promoting the initiative, told us more.
Kdo v njem sodeluje?
Why did you create the "alliance" and who will participate?
Cilj zavezništva je zaščita interesov mladoletnih v notranjih in zunanjih politikah EU, vključevanje njihovih pravic v vse njene dejavnosti.
The goal of the Alliance is to defend minors in internal and external policies, mainstreaming their rights in all the actions and programs of the EU.
Imamo podporo Unicefa in drugih nevladnih organizacij, ki se ukvarjajo z zaščito otrok, v zavezništvo pa je vključenih sedem odborov Parlamenta.
The group has the support of UNICEF and other non-governmental organisations committed to the defence of children.
Sedaj želimo skupino še razširiti.
It is backed by the presidents of seven EP committees (Foreign Affairs, Human Rights, Civil Liberties, Development, Women, Culture and Petitions).
Lizbonska pogodba in Listina temeljnih pravic priznavata otroke kot polnopravne državljane EU, kar nam daje možnost, da ta načela uresničimo v konkretni zakonodaji.
Now we want to extend it to more members, because the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights acknowledge children as full citizens of the EU, and therefore give us the possibility to transpose this principle into law.
Kaj je vaša prva prednostna naloga?
What is your first priority?
Otroci so povsod ranljivi, ampak v Evropi so vseeno srečnejši kot drugje.
Children everywhere are vulnerable, but are luckier in Europe than in the rest of the world.
Kako bi lahko pomagali otrokom zunaj Evrope?
Do you plan to help minors in the developing world?
Seveda je ogromno izzivov tudi izven Evrope: otroci vojaki, izkoriščanje otrok s strani organiziranega kriminala, otroško delo.
Of course there are enormous issues in the rest of the world, from soldier-children to exploitation by organised crime and child labour and we will also work with NGOs to promote programs and policies for developing countries.
S pomočjo nevladnih organizacij bomo delovali tudi na tem področju, vendar se bomo bolj osredotočili na Evropo, kjer imamo več moči, da državam EU naložimo določene obveznosti in s tem prispevamo k izboljšanju položaja.
But we have to start with Europe because here we have more power to impose obligations on the member states and therefore to make a difference.
na svetu je 1,2 milijarde mladih med 10 in 19 letom
1.2 billion adolescents (10-19) worldwide
devet od 10 jih živi v državah v razvoju
90% in developing countries
40 do 50 odstotkov žrtev trgovine z ljudmi je otrok
40-50% of those trafficked are children
116000: evropska telefonska številka za pogrešane otroke
EU hotline for missing children - 116000
20110328STO16533 Spletne strani z otroško pornografijo v EU ne bi smele biti dostopne S posredovanjem EU se lahko srečno konča tudi ugrabitev otroka Več pravic za otroke - Evropska komisija Položaj otrok v svetu 2011 - Unicef
20110328STO16533 Combating child pornography Commission Agenda for Children Angelli on child abduction
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618STO76330 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110218STO13923 0 NOT XML V0//EN
v četrtek, 31. marca 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 31 March 2011, 9.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 March 2011, 12.00
Od 11.00 do 11.45:
From 11.00 to 11.45:
Obisk komisarke za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Andrule Vasiliu na Evropskem inštitutu za inovacije in tehnologijo (EIT)
Visit of Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism, Sport, Media and Youth on the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
· 12. april 2011 od 9.00 do 18.30 (Bruselj)
· 12 April 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. april 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v četrtek, 31. marca 2011, od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (sestanek koordinatorjev)
Thursday 31 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 3. marec 2011 PV – PE460.776v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.776v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 6. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 April 2011, 12.00
Vpis dodatnih deležev v kapitalu Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) s strani Evropske unije
Subscription by the EU to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 5. april 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:5 April 2011, 10.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 15. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 16. marec 2011 do 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 13.00
Proračun 2011: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 06 in 07/2011 – Drugi zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 06 and 07/2011 - Any other transfer request
Proračun 2011: Drugi oddelki Poročevalka: Helga Trüpel (Verts/ALE) – CoR Art 47 – EESO Art 47 – Drugi zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) CoR Art 47 EESC Art 47 Any other transfer request
· 13. april 2011, od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Bill Gates v Parlamentu o boju proti revščini in boleznim
Bill Gates: We have to be smarter about aid spending
V Parlamentu je prvi mož dobrodelne organizacije Gates Foundation s poslanci spregovoril o tem, kako najbolje izkoristiti javna in zasebna sredstva za reševanje življenj po vsem svetu.
Private philanthropy versus government aid was one issue discussed.
"Vsako leto lahko rešimo milijone življenj," je dejal Gates.
"Millions of lives can be saved each year," the founder of the Gates Foundation said.
"Jasno je, da lahko pomoč spremeni stvari, treba je izkoristiti priložnosti, da naredimo še več," je poudaril nekdanji poslovnež.
"The bottom line is that the aid community makes a difference and there are opportunities to do more."
Pomagati revnim kmetom nahraniti svoje družine, dvigniti raven dohodkov, poskrbeti za ustrezno prehrano in omogočiti šolanje otrokom: to so prednostne naloge fundacije, ki jo Gates vodi skupaj s svojo ženo.
His campaign "Living Proof" also distributes vaccines, cutting HIV/AIDS-related deaths and mother-to-child HIV transmissions.
Med pomembnejšimi projekti je prav gotovo tudi razdeljevanje cepiv za različne bolezni in prizadevanja za preprečevanje prenosa okužbe z virusom HIV oz. aidsom iz mater na otroke.
Health is the key, he told MEPs, "better health conditions can address all the other issues that we wanted to improve".
"Boljše zdravstveno stanje lahko pripomore k vsem ostalim ciljem, ki smo si jih zadali," je razložil Gates.
Mr Gates said agriculture is a fundamental target area.
Po mnenju Gatesa je zelo pomembna tudi pomoč kmetijstvu.
"If we can help farmers to be more productive, we not only help them but also deal with the challenge that the world needs more food."
Zasebna in državna razvojna pomoč
However, he said that a lot of aid isn't properly targeted.
"Tudi če želite kar najbolj povečati dobrodelnost, to še ne pomeni, da bo s tem prenehala razvojna pomoč bogatih držav," je dejal Gates, ki se je ob tem evropskim državam zahvalil za njihovo neverjetno velikodušnost, saj so največje donatorice razvojne pomoči.
He said it is possible to track investment, for example, "if you send money for vaccines, you can see if children are actually getting them".
Učimo se, kako pomoč porabiti bolj pametno, je še menil Gates in dodal, da bo nekaj denarja, sicer ne več kot pet odstotkov, vedno porabljenega napačno.
Later, Mr Gates met EP President Jerzy Buzek and Commission President Jose Manuel Barroso.
20110401STO16784 Gates: osredotočena pomoč lahko spremeni stvari (tiskovno sporočilo) Gates Foundation Posnetek zasedanja odbora za razvoj Galerija fotografij: obisk Billa Gatesa v Evropskem parlamentu
20110401STO16784 Press release about the meeting Watch the video of the meeting See photos from the meeting on Flickr Gates Foundation
Delegacija Parlamenta na konferenci o najrevnejših državah sveta
EP delegation to join UN Conference on the world's poorest countries
Poslanca Corina Cretu in Nirj Deva Trgovina, ne pomoč bo najrevnejšim državam pomagala izkopati se iz revščine, je prepričan britanski konservativec Nirj Deva, vodja delegacije Evropskega parlamenta na konferenci Združenih narodov posvečeni temu vprašanju, ki bo potekala meseca maja.
MEPs looking for concrete solutions from UN conference 48 least developed countries 4th UN Conference on LCDs 9-13 May, Istanbul "Trade, not aid" will pull the world's least developed countries out of poverty, says British Conservative Nirj Deva, who will lead Parliament's delegation to the UN Conference on LDCs in May.
Z Devo in njegovo romunsko kolegico, socialdemokratko Corino Cretu smo govorili o tem, kakšno bi moralo biti sporočilo Parlamenta na konferenci.
As the EP prepares its formal position, we spoke to Mr Deva and fellow delegate, Romanian Socialist Corina Creţu about how the world can help its poorest nations.
Evropski parlament je danes na plenarnem zasedanju sprejel stališče, ki ga bo njegova delegacija predstavila na konferenci.
MEPs are set to decide their position on LDCs 7 April.
Cilji so ambiciozni ...
The EU has observer status within the UN.
"Najmanj razvite države nimajo tovarn, nimajo proizvodnje, izvažajo le kmetijske izdelke.
Since 1971 the number of LDCs has increased from 25 to 48, while only 3 countries - the Maldives, Botswana and Cape Verde - have moved out of the category.
"Njihovo število bi morali do leta 2020 prepoloviti," pa meni Cretujeva.
"As the last three Conferences focused mainly on principles, I expect governments and others in Istanbul to focus more on results," Ms Creţu said."We will have to formulate clear principles to reduce by half the number of LDCs by 2020...We are looking forward to hearing the views of LDCs themselves".
"Pomanjkanje pitne vode in bolezni najbolj udari po najrevnejših.
Mr Deva said, "LDCs are the most vulnerable to climate change, to the shortage of clean water and to disease.
Ne smemo dopustiti bogatenja le na vrhu dohodkovne lestvice, medtem ko najrevnejši od tega nimajo nič," opozarja Deva.
This hits the weakest in society, especially the children.
"Prednost moramo dati prehranski varnosti in spodbuditi proizvodnjo v kmetijstvu ter v predelovalnemu in storitvenemu sektorju," pa poudarja Cretujeva, ki tudi meni, da bi morale razvite države pospešeno odpraviti vse strukturne ovire, ki manj razvitim onemogočajo doseganje njihovih temeljnih razvojnih potreb.
We need to be sensitive about that, and to avoid enriching the top of the pyramid in these countries, with the middle and upper middle classes getting better off and a mass of slum dwellers and very poor people at the bottom seeing no difference.
... napredek pa počasen
We need to be conscious of that and ensure a trickle-down effect is there."
Od leta 1970 so se iz kategorije najmanj razvitih dvignile le tri države: Maldivi, Bocvana in Zelenoortski otoki.
"We must give priority to food security, building productive capacity in agriculture, industry, the service sector and infrastructure, Ms Creţu said."The EU and other developed countries should remove the structural obstacles that impede LDCs in realising basic sustainable development needs."
"Zato, ker se ukvarjamo z napačnim problemom.
"Because we are addressing the wrong problem," Mr Deva said.
Od leta 1971 se je število najmanj razvitih držav podvojilo, opozarja poslanka Cretujeva, ki pa je vseeno optimistična.
If we are serious about these countries progressing to a higher category of development, we need to create that infrastructure."
Države, kot so Samoa, Angola in Bangladeš so se iz te kategorije že skoraj uspele prebiti.
"A long list of priorities was set, but not enough attention was given to the feasibility of implementing them.
"Države pa si morajo tudi same prizadevati zato, da ustvarijo ugodno okolje za vzdržni razvoj, ki vključuje dobro upravljanje, demokracijo in spoštovanje človekovih pravic," še meni poslanka.
At the same time, developing countries themselves have to create a favourable environment for sustainable development which includes good governance, democracy and the respect of human rights."
konferenca ZN v zvezi z njimi bo potekale med 9. in 13. majem v Istanbulu
"poorest and weakest segment" of the international community
13 držav iz kategorije najmanj razvitih je iz Afrike, 14 iz Azije in Pacifika, ena pa iz Južne Amerike
33 in Africa, 14 in Asia, 1 in Latin America
v teh državah živi 880 milijonov ljudi
combined population over 800 million
20110401STO16789 Konferenca ZN o najmanj razvitih državah Urad ZN za najmanj razvite države
20110401STO16789 UN site about the LDC Conference More information about LDCs
Kaj se je dogajalo na aprilskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu?
Things we learned in plenary
Val priseljencev s severne Afrike, varnost jedrskih elektrarn, vključevanje Romov v družbo: to se le nekatere točke s polnega dnevnega reda, ki so ga na svojih mizah imeli poslanci na aprilskem plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta v Strasbourgu.
Bill Gates was in the EP, not to talk about Microsoft, but about how to save lives through development aid to help farmers and improve health.
O tem, kako upravljati z razvojno pomočjo, da bo ta kar najbolj učinkovita pri boju z boleznimi in revščino, ki pestijo predvsem najmanj razvite države, je poslancem spregovoril Bill Gates , ustanovitelj Gates Foundation.
The European Parliament strongly condemned the violence against civilians in the Ivory Coast Thursday and said no efforts should be spared to identify and bring to justice all those responsible for crimes against the civilian population, including at international level.
Evropska komisija je predstavila novo strategijo za Rome , ki naj bi tej ranljivi etnični skupini z 10 do 12 milijoni ljudi pomagala pri vključevanju v družbo.
The European Commission Tuesday presented its strategy for better integration of Europe's 10-12 million Roma people.
Zaradi nestabilnega položaja v arabskem svetu je iz severne Afrike na obale EU v zadnjih tednih pribežalo tisoče beguncev.
Over the past few weeks thousands of immigrants have flooded into Lampedusa in Italy due to the unrest in the Southern Mediterranean.
Varnost evropskih jedrskih elektrarn in stresni testi so po jedrski katastrofi v japonski Fukušimi v središču pozornosti poslancev.
MEP debated what steps should be taken regarding stress tests for nuclear stations and the EU's energy mix with the Council and Commission Wednesday.
Evropska komisija oblikuje seznam kriterijev, po katerih bo potekalo ocenjevanje varnosti elektrarn.
The Commission is currently drafting a list of criteria that will be sent to the EP and made public by the end of May.
Na strani Parlamenta na Facebooku je o tem spregovoril predsednik odbora za energijo Herbert Reul, resolucije o tej temi pa poslanci zaradi nesoglasij med političnimi skupinami niso sprejeli.
EP Facebook fans had the opportunity to chat about nuclear energy with Energy Committee Chair Herbert Reul Thursday.
To bi pomenilo večjo prožnost pri financiranju in pravico, da se udeležujejo volilnih kampanj.
The European Parliament voted a non-binding resolution to give EU-level political parties a legal personality.
EU je najbolj priljubljeni turistični cilj na svetu s kar 40-odstotnim deležem turistov.
If transformed into binding law one day that would mean greater flexibility in financing, a higher ceiling for donations and the right to take part in referendum campaigns concerning the EU.
Turizem ustvari pet odstotkov evropskega bruto družbenega proizvoda.
European Statistics on tourism
Poslanci so zato potrdili novo uredbo o statistiki o turizmu , ki bo omogočila boljše razpoznavanje trendov, kot so rezervacije preko spleta in kratka potovanja.
The European tourism industry generates over 5% of EU gross domestic product and the EU is the world's No 1 tourist destination, with 40% of global visitors.
Poslanci so ocenili napredek Islandije in nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na njuni poti v EU .
We only know this because of statistics and MEPs backed a new regulation on European Statistics on tourism to bring them more up to date with new trends, the increase in internet bookings and short-stay trips.
Poslanci so EU priporočili, naj z Makedonijo takoj začne pogajanja o članstvu.
A report adopted on the Former Yugoslav Republic of Macedonia recommends opening accession negotiations immediately.
V resoluciji so opozorili, da še vedno prihaja do nepravilnosti pri porabi.
It says large amounts of EU funds are still spent incorrectly more information is needed from member states.