natgillin/translations-raw huggingface dataset:
direktorjem za usklajevanje politike v GD REGIO Evropske komisije Rudolfom Niesslerjem o odzivu kohezijske politike EU na gospodarsko krizo
Rudolf Niessler, European Commission DG REGIO Policy Coordination Director on the EU Cohesion Policy response to the economic crisis
9. decembra 2010 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 9 December 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
30. november 2010 od 9.00 do 9.45
30 November 2010, 9.00 – 9.45
30. november 2010 od 9.45 do 11.00
30 November 2010, 9.45 – 11.00
Izvedeni finančni instrumenti, centralne nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov
Derivatives, central counterparties and trade repositories
30. november 2010 od 11.00 do 12.30
30 November 2010, 11.00 – 12.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam Algirdasom Šemetom
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
30. november 2010 od 15.00 do 16.30
30 November 2010, 15.00 – 16.30
30. november 2010 od 16.30 do 18.30
30 November 2010, 16.30 – 18.30
Izmenjava mnenj s Tommasom Padoa-Schioppom, predsednikom Fundacije Odbora za mednarodne računovodske standarde (FOMRS)
Exchange of views with Mr. Tommaso Padoa-Schioppa, Chairman of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)
1. december 2010 od 10.00 do 10.45
1 December 2010, 10.00 – 10.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. oktober 2010 ob 17,00
· Deadline for tabling amendments:8 October 2010, 17.00
Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis) (GUE/NGL)
Nikolaos Chountis (GUE/NGL)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 12.00
1. december 2010 od 10.45 do 11.45
1 December 2010, 10.45 – 11.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. november 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
Ponedeljek, 13. decembra 2010
Monday, 13 December 2010
v torek, 30. novembra 2010, od 15.00 do 18.30
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 18.30
v sredo, 1. decembra 2010, od 9.00 do 18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 18.30
30. november 2010 od 15.00 do 17.00
30 November 2010, 15.00 – 17.00
· 26. in 27. oktobra 2010 PV – PE450.914v01-00
· 26-27 October 2010 PV – PE450.914v01-00
Delavnica o položaju mladih kmetov v Evropski uniji
Workshop on the situation of young farmers in the European Union
30. november 2010 od 17.00 do 18.30
30 November 2010, 17.00 – 18.30
Proračun za 2011 Pripravljavka mnenja: Maired McGuiness (PPE) Izmenjava mnenj s Komisijo
Budget 2011 Draftswoman: Maired McGuiness (PPE) Exchange of views with the Commission
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
1. december 2010 od 10.00 do 12.30
1 December 2010, 10.00 – 12.30
Zelena knjiga Komisije z naslovom „O varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU: kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe”
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
· Izmenjava mnenj s pravno službo
· Exchange of views with the legal service
1. december 2010 od 15.00 do 17.45
1 December 2010, 15.00 – 17.45
SKP do leta 2020
The CAP towards 2020
· 25. januar 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 25 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26. januar 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
1. december 2010 od 17.45 do 18.30
1 December 2010, 17.45 – 18.30
v sredo, 1. decembra 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 16.00 (za zaprtimi vrati)
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (in camera)
30. november 2010 od 15.00 do 18.30
30 November 2010, 15.00 – 18.30
· 25. in 26. oktobra 2010 PV – PE450.891v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE450.891v01-00
Razrešnica za leto 2009: splošni proračun EU, oddelek III, Komisija
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Izmenjava mnenj z evropskim komisarjem odgovornim za regionalno politiko Johannesom Hahnom in evropskim komisarjem odgovornim za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Lászlom Andorjem
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor
Izjava o zanesljivosti računov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij (DAS) 2009.
The DAS 2009.
Rezultati in trendi
Results and trends
· Predstavitev 1. poglavja letnega poročila 2009 s strani Kerstija Kaljulaida, člana sodišča odgovornega za DAS
· Presentation of Chapter 1 in the Annual Report 2009 by Kersti Kaljulaid, Member of the Court responsible for the DAS
Spremljanje zavrnitve razrešnice Evropski policijski akademiji za leto 2008
Follow-up of the 2008 refusal discharge to the European Police College (CEPOL)
· Izmenjava mnenj ob prisotnosti predsednika upravnega odbora CEPOL, direktorja CEPOL in predstavnika Evropskega računskega sodišča
· Exchange of views in the presence of the chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director and European Court of Auditors' representative
· Izmenjava mnenj z evropskim komisarjem za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacianom Ciolosem
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 5/2010 - Izvajanje pristopa Leader za razvoj podeželja
European Court of Auditors Special Report 5/2010 - Implementation of the Leader approach for rural development
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti člana pristojnega sodišča Lazarosa Lazarou
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 6/2010 - „Ali so bili z reformo trga sladkorja doseženi njeni najpomembnejši cilji?”
European Court of Auditors Special Report N° 6/2010 - "Has the reform of the sugar market achieved its main objectives?"
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti člana pristojnega sodišča Michela Cretina
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Michel Cretin
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 8/2010 - Izboljšanje prometne učinkovitost na železniških oseh vseevropskega omrežja: ali so bile naložbe EU v železniško infrastrukturo uspešne?
European Court of Auditors Special Report N° 8/2010 - Improving transport performance on Trans-European rail axes: Have EU rail infrastructure investments been effective?
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti pristojnega člana sodišča Henrija Grethena
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Henri Grethen
1. december 2010, od 15.00 do 16.00 (za zaprtimi vrati)
1 December 2010, 15.00 – 16.00 (In camera)
· 13. januar 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 13 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 24. januar 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 24 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. januar 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 1. decembra 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v četrtek, 2. decembra 2010, od 9.00 do 11.30 in od 11.30 do 12.30 (sestanek koordinatorjev)
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· 25. in 26. oktobra 2010 PV – PE452.589v02-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.589v02-00
Sporočila predsednika o sklepih in priporočilih koordinatorjev z dne 9. novembra 2010
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 9 November 2010
Marie-Théèe Sanchez-Schmid (PPE)
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (PPE)
Odnosi med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
Máio David (PPE)
Mário David (PPE)
Delegacija v Južno Afriko od 27. do 29. oktobra 2010
Delegation to South Africa, 27-29 October 2010
Stanje pogajanj o sporazumu o gospodarskem partnerstvu med SADC in EU
State of play of the negotiations on the Economic Partnership Agreement SADC-EU
1. decembra 2010 od 15.00 do 18.30
1 December 2010, 15.00 – 18.30
· Sprejetje vprašanja za ustni odgovor in sprejetje predloga resolucije
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. novembra 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 12.00
Arturs Krišÿis Kariÿ (PPE)
Arturs Krišjānis Kariņš (PPE)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. november 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 18.00
Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. novembra 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. novembra 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 18.00
Maÿorzata Handzlik (PPE)
Małgorzata Handzlik (PPE)
Lizbonska pogodba – vplivi na mednarodno trgovino in pričakovanja zainteresiranih stran
Treaty of Lisbon - Effects on International Trade, first experiences and expectations of stakeholders
2. december 2010 od 9.00 do 11.30
2 December 2010, 9.00 – 11.30
Trgovinski odnosi med EU in Kitajsko
EU-China Trade Relations
· Izmenjava mnenj s Song Zhejem, veleposlanikom Ljudske republike Kitajske v EU
· Exchange of views with Song Zhe, Ambassador of the People's Republic of China to the EU
2. decembra 2010 od 11.30 do 12.30
2 December 2010, 11.30 – 12.30
· 25. januarja 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 25 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 1. decembra 2010, od 15.00 do 18.30
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 18.30
v četrtek, 2. decembra 2010, od 10.30 do 13.00
Thursday 2 December 2010, 10.30 – 13.00
1. december 2010 od 15.00 do 16.00
1 December 2010, 15.00 – 16.00
· 22. novembra 2010 PV – PE454.386v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.386v01-00
Pravica do obveščenosti v kazenskem postopku
Right to information in criminal proceedings
1. december 2010 od 16.00 do 16.30
1 December 2010, 16.00 – 16.30
1. december 2010 od 16.30 do 17.30
1 December 2010, 16.30 – 17.30
Izmenjava mnenj z generalno direktorico za pravosodje Evropske komisije Françoise Le Bail
Exchange of views with Ms Françoise Le Bail, Director-General for Justice, European Commission
1. december 2010 od 17.30 do 18.30
1 December 2010, 17.30 – 18.30
Zahteva za odpravo poslanske imunitete Tamása Deutscha
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
2. december 2010 od 10.30 do 11.30
2 December 2010, 10.30 – 11.30
Možnosti politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja
Policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Sprememba Direktive 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninskih shemah za vlagatelje
Amendment of Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
Kratka prodaja in nekateri vidiki zamenjave neplačil
Short selling and certain aspects of credit default swaps
2. december 2010 od 11.30 do 12.00
2 December 2010, 11.30 – 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. november 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 November 2010, 12.00
2. december 2010 od 12.00 do 13.00
2 December 2010, 12.00 – 13.00
Izmenjava mnenj s predsednikom Evropskega patentnega urada Benoîtom Battistellijem
Exchange of views with Mr Benoît Battistelli, President of the European Patent Office
· 16. december 2010 od 9.00 do 10.30 (Strasbourg)
· 16 December 2010, 9.00 – 10.30 (Strasbourg)
Evropski parlament v Cancúnu na pogajanjih o zmanjševanju izpustov
The European Parliament & Cancun
Kot opazovalci se bodo konference udeležili tudi poslanci Evropskega parlamenta, ki bodo skušali prispevati k njenemu uspešnemu zaključku.
In the decisive second week of the conference an official delegation of 15 MEPs attended the forum to meet other legislators and civil society representatives, and press for agreements that are critical to achieving a global binding deal.
Poslanci so ob tem izpostavili tudi potrebo po zaščiti gozdov in pomoči državam v razvoju, namenjeni prilagajanju podnebnim spremembam.
The document highlights forest protection and climate aid commitments to developing countries as critical areas for progress in upcoming international talks in Cancún, Mexico.
Dogovor v Cancunu odpira vrata svetovnemu podnebnemu sporazumu
MEPs: Cancun agreement opens the way towards global climate treaty
Kljub začetnemu pesimizmu, je v Cancunu prišlo do napredka.
MEPs (l to r) Jo Leinen, Ivo Belet, Marita Ulvskog, Lena Ek, Yannick Jadot & Bert Metz (European Climate Foundation).
Na sliki delegacija Parlamenta na podnebnih pogajanjih. ©BELGA/AFP/OMAR TORRES Čeprav pred začetkom podnebnega vrha v mehiškem Cancunu ni bilo veliko optimistov, ki bi pričakovali dogovor o zmanjšanju izpustov toplogrednih plinov v ozračje, pa so se pogajalci iz 194 držav vseeno uspeli sporazumeti o nekaterih ključnih točkah v boju proti podnebnim spremembam.
194 countries managed to reach a last-minute agreement MEPs have welcomed the result Despite fears that the UN talks in Cancun would end in failure, representatives from 194 countries managed to reach a last-minute agreement on some key measures for tackling climate change.
Evropski poslanci, ki so se pogajanj v Cancunu udeležili kot opazovalci, menijo, da bi ta dogovor lahko odprl pot sklenitvi svetovnega sporazuma o zmanjšanju izpustov toplogrednih plinov.
MEPs have welcomed the result from the negotiations and see it as a way towards a new global climate treaty.
V Cancunu namreč ni prišlo do podpisa zavezujočega sporazuma, so se pa države dogovorile o pomoči razvitejših držav manj razvitim, tako da bi se slednje lažje soočale s posledicami podnebnih sprememb.
Although talks in Cancun didn't establish a new global, legally binding treaty on climate change, they did, however, provide bring that goal one step closer to fruition.
Napredek je bil storjen tudi na področju boja proti sečnji gozdov, saj bodo manj razvite države upravičene do finančne pomoči, če se bodo vzdržale sekanja gozdov.
As Jo Leinen, chair of the European Parliament delegation to Cancun said, “the UN climate conference in Cancun paved the way for a global climate treaty".
Poslanci so se sicer srečali z delegacijami iz Japonske, Mehike, Brazilije in Južne Afrike, ki bo gostila naslednji podnebni vrh.
MEPs have met in Cancun with key national delegations from Japan, Mexico, Brazil South Africa (host of next year’s conference).
O dogovorih iz Cancuna bo sicer v torek popoldne tekla razprava tudi na plenarnem zasedanju Parlamenta v Strasbourgu.
The European Parliament will discuss the results of Cancun on Tuesday afternoon (14 December) during its Parliamentary session held in Strasbourg, eastern France.
Podnebni vrh v Cancunu
Cancun - what was agreed?
dogovor o zelenem skladu v obsegu 100 milijard evrov za manj razvite države
Set up a Green Fund worth $100 billion a year to assist developing countries cope with climate change from 2020
cilj, da se segrevanje ozračja omeji pod dvema stopinjama, razmisliti o cilju 1,5 stopinje
Ambition is to limit global warming to below 2 degrees and a reference to reviewing whether it might be possible to aim for 1.5 degrees
manj razvite države lahko računajo na finančno pomoč, če se odrečejo sečnji gozdov
A framework on paying developing countries to maintain their forests instead of clearing them
Poslanci se pripravljajo na podnebni vrh v Cancunu
MEPs look forward to Cancun climate talks
Delegacija Parlamenta pod vodstvom nemškega socialdemokrata Joja Leinena bo o tem skušala prepričati udeležence konference.
The Kyoto protocol, which sets out legally binding measures to reduce greenhouse gas emissions, expires in 2012 and time is running out to find a successor to it.
"Pogajanja ne smejo priti na mrtvo točko," je opozoril poslanec.
That is the purpose of Cancun.
Zmanjšanje izpustov je sicer potrebno za upočasnjevanje segrevanja ozračja planeta.
However, agreement between developing and developed countries proved elusive last year as the poorer countries agree they should not have to pay for the pollution of richer, industrialised nations like the US and Europe.
Temperature se dvigajo, pri čemer znanstveniki opozarjajo, da bi lahko imel dvig temperatur za več kot dve stopinji Celzija resne posledice za človeštvo.
They are also concerned that limit to emissions could tie back economic growth - something the Chinese are particularly concerned about.
Bolj ambiciozen bo dogovor o zmanjšanju izpustov, manj je možnosti, da se to zgodi.
In addition there is the question of money, who will pay for the climate mitigation measures that may be needed?
Zakaj sploh pogajanja?
Insiders use abbreviations for these climate change talks like "COP16" and "CMP 6" What do all these mean?
Trenutno je v veljavi t.i.
Am guessing this is going to be complicated...?
Kjotski protokol, ki večini mednarodne skupnosti predpisuje, za koliko morajo zmanjšati izpuste.
It is - but keep reading anyway.
Težava je v tem, da cilji v protokolu veljajo le do leta 2012, zaradi je treba doseči dogovor o dinamiki zmanjševanja izpustov tudi po tem letu.
There are in fact 6 conferences taking place at the same time to discuss climate change and related issues.
O tem so se države poskušale dogovoriti konec prejšnjega leta v danskem Koebenhavnu, vendar so bila pogajanja zaradi različnih interesov razvitih držav in držav v razvoju neuspešna.
However, the most important are the "Sixteenth session of the Conference of the Parties" (So COP16 means this is their 16th meeting), and the "Sixth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol" (CMP 6).
Omejevanje izpustov bi namreč lahko upočasnilo gospodarsko rast, poudarjajo države v razvoju s Kitajsko na čelu.
Most governments are members of the United Nations Framework on Climate Change (UNFCCC) which produced the Kyoto's protocol.
Še posebej, ker so v času svojega razvoja industrijske države v ozračje že spustile ogromne količine toplogrednih plinov, sedaj pa želijo, da države v razvoju igrajo po drugačnih pravilih.
Every government around the world sends a delegation whilst the EU, various UN bodies and a range of international organisations are there, as NGOs from around the world.
COP16 ali CMP6 - zakaj gre?
Is this related to the Copenhagen climate conference last year?
V Cancunu sicer poteka kar šest konferenc oziroma sestankov predstavnikov držav, ki so podpisale različne okoljske sporazume.
Yes, disagreements in Copenhagen left a lot of unfinished business, Cancun hopes to deal with some of it.
CMP6, šesto srečanje držav podpisnic Kjotskega protokola k omenjeni konvenciji.
Environment Chair Jo Leinen on biodiversity protection
Konference v Cancunu se udeležujejo predstavniki skoraj vseh držav sveta, pridružili pa so se jim tudi predstavniki Združenih narodov in njegovih agencij skupaj s številnimi nevladnimi in mednarodnimi organizacijami.
German Social Democrat MEP Jo Leinen makes his point 17,000 species are endangered Represents a loss of about €50 billion a year The terrifying loss of the planet's biodiversity will be discussed this week at a UN meeting in Nagoya, Japan.
Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu - resolucija Parlamenta Podnebne spremembe: poslanci menijo, da naj EU zmanjša izpuste za 30 odstotkov Več o konferenci v Cancunu Pogovor na Facebooku s poslancem Jojem Leinenom Poslanci v Cancunu (tiskovno sporočilo) Avdiovizualni studio Evropskega parlamenta
Leading the European Parliament's delegation is Jo Leinen, who heads the Environment Committee.
Leinen zahteva vodilno vlogo EU pri zaščiti biotske raznovrstnosti
In an interview ahead of the conference he told us that it is clear "the EU must take the lead in the preservation of biodiversity".
Poslanec Jo Leinen V japonski Nagoyi se je danes začelo 10. srečanje strank Konvencije o biotski raznovrstnosti, na kateri bodo udeleženci, med njimi je tudi delegacija Evropskega parlamenta, govorili o ukrepih proti izumiranju živalskih in rastlinskih vrst.
The conference this year is part of the 10th Conference of the Parties (COP - 10) on the Convention of Biodiversity (CBD).
Resolucija parlamenta> Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 10. konferenca strank Konvencije o biotski raznovrstnosti Biotska raznovrstnost - profil Slovenije Konvencija o biotski raznovrstnosti: poslanci zahtevajo vodilno vlogo EU in več naložb
EP resolution on biodiversity, 7 October COP 10 Biodiversity Convention: MEPs demand EU leadership and investment Jo Leinen Chat on Facebook with Jo Leinen 23 Nov.
Evropski parlament bo sicer o resoluciji glasoval na plenarnem zasedanju konec tega meseca v Strasbourgu, ko bodo poslanci razpravljali tudi o pogajalskih pozicijah EU na podnebnem vrhu v Cancunu (trajal bo od 29. novembra do 10. decembra).
The motion for resolution (which is on many climate issues) sets out the Committee's position ahead of UN climate talks in Cancún, Mexico (29 November - 10 December).
Upanje za gozdove
The plenary will debate preparations for Cancún during the November session in Strasbourg (24 November).
Videti je, da bo v Cancunu prišlo do napredka predvsem pri vprašanju gozdov.
Optimism for Cancún The forestry issue is one of the topics where there are hopes of real progress in Cancun.
Pobuda REDD Konferenca v Cancunu Poslanec Karl-Heinz Florenz
Environment Committee resolution UN on REDD Environment, Public Health and Food Safety Karl-Heinz Florenz United Nations Framework Convention on Climate Change
Spletna stran Jane Goodall Institute Roots & Shoots - projekt Jane Goodall za mlade
Jane Goodall Institute Roots & Shoots
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 NOT XML V0//EN
Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Strasbourgu: December 2010
European Parliament plenary session 13-16 December 2010
Pripravljeni na zasedanje.
Also during the week MEPs will be asked to decide on how the new "Citizens' Initiative" is going to work.
Govora bo še o spoštovanju človekovih pravic v svetu, poslanci pa bodo obravnavali tudi pravila za evropsko državljansko pobudo.
The furore around the Wikileaks revelations will be discussed by MEPs Tuesday and the Parliament's Sakharov human rights Prize is due to be awarded Wednesday, although the winner Guillermo Fariñas is still waiting for a exit visa from the Cuban authorities.
Na naši spletni strani vas bomo redno obveščali tako o zgoraj omenjenih kot tudi o drugih razpravah, ki so na dnevnem redu decembrskega plenarnega zasedanja Parlamenta v Strasbourgu.
In international affairs a proposed new strategy for Afghanistan will be debated as will the European Union's annual report on human rights.
Zasedanje Evropskega parlamenta si lahko ogledate tudi v živo.
Catch up with all the news as it happens here.
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 13. do 16. december 2010
European Parliament plenary session 13-16 December 2010