natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Menim, da bo v generalni skupščini težko uskladiti stalno predsedstvo EU s krožnim sistemom predsedovanja EU.
But, I believe that in the General Assembly it will be difficult to reconcile a permanent EU President (Herman Van Rompuy) with the rotating EU Presidency (currently held by Spain but in September by Belgium).
Kakšno težo ima glas Parlamenta v ZN?
What weight does the Parliament's voice have in the UN?
V nasprotju z drugimi politikami EU, Parlament ne more sprejemati zakonov na področju zunanje politike.
Unlike in other policy areas, the Parliament is not a legislator in the domain of foreign policy.
Pošiljamo jasna sporočila o tem, kaj bi po našem mnenju moralo biti med prednostnimi nalogami držav EU v Združenih narodih.
We are giving a clear message about what we think should the priorities be for the EU member states within the UN.
Vesel sem, da med Parlamentom in vladami držav članic obstaja dialog o vprašanjih, ki se obravnavajo v ZN.
I am happy about the fact that there is a lively dialogue between Parliament and the Council (where EU governments meet) about topics that are being dealt with in the UN.
Upam, da bodo naša priporočila upoštevana.
I hope that some of our recommendations are being incorporated in the Council resolutions.
20100319STO70953 Poslanec Alexander Graf Lambsdorff 65. skupščina OZN
20100319STO70953 Alexander Graf Lambsdorff UN - 65th session of the General Assembly EP resolution
v ponedeljek, 22. marca 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 22 March 2010, 15.00 - 18.30
v torek, 23. marca 2010, od 9.00 do 18.30
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 18.30
22. marec 2010, od 15.00 do 16.00
22 March 2010, 15.00 - 16.00
· 23. februarja 2010 PV – PE439.299v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.299v01-00
Izmenjava mnenj s komisarjem za notranji trg in storitve Michelom Barnierjem
Exchange of views with Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
22. marec 2010, od 16.00 do 17.30
22 March 2010, 16.00 - 17.30
22. marec 2010, od 17.30 do 18.30
22 March 2010, 17.30 - 18.30
· Predstavitev ­– predvidoma sklep
· Hearing - Possibly decision
Poslanska imuniteta Valdemarja Tomaševskega
Parliamentary immunity of Valdemar Tomaševski
23. marec 2010, od 9.00 do 10.30
23 March 2010, 9.00 - 10.30
23. marec 2010, od 10.30 do 12.30
23 March 2010, 10.30 - 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. februar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 February 2010, 12.00
Boljša priprava zakonodaje – petnajsto letno poročilo Komisije v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti
Better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Zagotavljanje neodvisnih presoj vpliva
Guaranteeing independent impact assessments
23. marec 2010, od 15.00 do 18.30
23 March 2010, 15.00 - 18.30
Predstavitev: Digitalizacija knjig in avtorske pravice: bo eno izpodrinilo drugo?
Hearing: Digitisation of books and copyright: does one trump the other?
· 28. april 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 28 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 29. april 2010, od 9.00 do 18.30 (Bruselj)
· 29 April 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 22. marca 2010, od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 22 March 2010, 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
ter v torek, 23. marca 2010, od 9.00 do 11.00 in od 15.00 do 18.00
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 11.00 and 15.00 - 18.00
22. marec 2010 od 15.00 do 17.30
22 March 2010, 15.00 - 17.30
· 22. in 23. februarja 2010 PV – PE439.147v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.147v01-00
PR – PE430.405v01 AM – PE438.195v01-00
PR – PE430.405v01-00 AM – PE438.195v01-00
Premična tlačna oprema
Transportable pressure equipment
22. marec 2010 od 17.30 do 18.30
22 March 2010, 17.30 - 18.30
Sestanek koordinatorjev (brez navzočnosti javnosti)
Coordinators’ meeting (in camera)
23. marec 2010 od 9.00 do 12.30
23 March 2010, 9.00 - 11.00
***II 2008/0247 (COD) 11069/5/2009 – C7-0043/2010 T6-0285/2009
***II 2008/0247(COD) 11069/5/2009 – C7-0043/2010 T6-0285/2009
23. marec 2010 od 15.00 do 18.00
23 March 2010, 15.00 - 18.00
Kazni za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
Evropsko investicijsko banko o financiranju vseevropskega prometnega omrežja (TEN‑T)
European Investment Bank on TEN-T financing
Torek, 27. april 2010, ob 15.00 (Bruselj).
Brussels, Tuesday 27 April 2010 at 15.00.
v torek, 23. marca 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
22. marec 2010, od 15.00 do 16.00 (za zaprtimi vrati)
22 March 2010, 15.00 - 16.00 (In camera)
22. marec 2010, od 16.00 do 18.30
22 March 2010, 16.00 - 18.30
· 22. in 23. februarja 2010 PV – PE438.488v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE438.488v01-00
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 17/2009 o dejavnostih za poklicno usposabljanje žensk, ki se sofinancirajo iz Evropskega socialnega sklada
European Court of Auditors' Special Report 17/2009 "Vocational training actions for women co-financed by the European Social Fund"
· Izmenjava mnenj ob navzočnosti pristojnega člana Evropskega računskega sodišča Ovidiuja Ispira
· Exchange of views in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ovidiu Ispir
23. marec 2010, od 9.00 do 12.30
23 March 2010, 9.00 - 12.30
*** elektronsko glasovanje *** (točke od 8 do 34)
*** Electronic vote *** (items 8 to 34)
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski parlament
2008 discharge: EU general budget, European Parliament
Razrešnica za leto 2008: Rezultati, finančno poslovodenje in nadzor agencij
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies
Razrešnica za leto 2008: Agencija Skupnosti za nadzor ribištva
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za železniški promet
2008 discharge: European Railway Agency
*** elektronsko glasovanje *** (točke od 35 do 43)
*** Electronic vote *** (items 35 to 43)
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Sodišče
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski varuh človekovih pravic
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski nadzornik za varstvo podatkov
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
· 26. april 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27. april 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 22. marca 2010, od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (za zaprtimi vrati)
Monday 22 March 2010, 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (in camera)
v torek, 23. marca 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 12.30
22. marec 2010, od 15.00 do 17.30
22 March 2010, 15.00 - 17.30
· 22. in 23. februarja 2010 PV – PE439.093v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.093v01-00
FEMM – Sklep: mnenje se ne bo pripravilo.
FEMM – Decision: no opinion
Izmenjava mnenj z GD za izobraževanje in kulturo Evropske komisije o znaku evropske dediščine.
Exchange of views with the European Commission, DG Education and Culture, on the European Heritage Label.
Izmenjava mnenj s poslancem Miguelom Angelom Martínez Martínezom (predsedujočim predsedstvu kontaktne skupine) o projektu hiše evropske zgodovine.
Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez (Chair of the Bureau Contact Group) on the House of European History Project
EMPL – Sklep: mnenje se ne bo pripravilo.
EMPL – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 February 2010, 12.00
Spodbujanje dostopa mladih do trga dela, krepitev statusa pripravnikov, delovne prakse in vajeništva
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status
Izmenjava mnenj z Rogerjem Tropeanom (predsednikom mreže Les Rencontres)
Exchange of views with Roger Tropeano (Chairman of "Les Rencontres")
· 26. in 27. april 2010
· 26-27 April 2010
Predsednik Evropskega parlamenta obsodil uboj v Franciji in aretacije na Kubi
EP president condemns killing of French policeman and arrests of Cuban activists
Dame v belem so sicer dobitnice nagrade Saharova za leto 2005.
Ladies in White was awarded the European Parliament's Sakharov Prize for human rights in 2005.
Še pred začetkom seje razprav v sredo pa so evropski poslanci potrdili nekaj sprememb dnevnega reda, ki jih je pred tem predstavil predsednik.
On Wednesday, at the start of the session, the House approved a small number of changes to the agenda announced by President Buzek.
- točka Vprašanje za ustni odgovor z razpravo - Varnost v letalstvu: uporaba Uredbe o "črni listi" EU Države evroobmočja v finančnih težavah je prestavljena na aprilsko zasedanje;
Young people, economic recovery and research should be the top priorities for next year's EU budget, says a draft resolution from the EP Budgets Committee which will be put to the vote on Thursday.
- glasovanje o resoluciji: Prehod na Lizbonsko pogodbo - pregled zakonodajnih postopkov, ki še niso bili obravnavani je prestavljeno na kasnejše zasedanje.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
Z državljansko pobudo do nove zakonodaje
Direct democracy initiative debated by MEPs
Po mnenju kritikov Evropske unije naj državljani ne bi imeli veliko vpliva na odločitve, ki se v njej sprejemajo.
Power to the people The right to launch a citizens' initiatives to change EU laws will be considered by MEPs today.
Omenjena uredba bo vložena v zakonodajni postopek 31. marca, gre pa za pomemben korak v smeri participativne demokracije.
On the table are a number of options about how the system could work in practice with the number of people and number of countries represented being key issues.
Slednja v nasprotju s predstavniško demokracijo, ki sodelovanje državljanov v upravljanju države bolj ali manj omejuje na redne volitve, daje državljanom pravico, da se bolj neposredno vmešajo v postopke sprejemanja zakonodaje.
Speaking ahead of Wednesday's debate, the head of Parliament's Constitutional Affairs Committee, Italian MEP Carlo Casini told us, "the citizen's initiative has a great symbolic value.
"Državljanska pobuda ima veliko simbolno vrednost.
It shows the existence of a European people, that is more than the sum of nationals' citizens".
Kaže namreč, da obstaja evropska javnost, ki je več kot le vsota državljanov različnih držav," je ob tem dejal Carlo Casini (EPP, IT) , predsednik odbora EP za ustavne zadeve.
For it to be operational, the EU has to define the rules, which are not detailed by the Lisbon Treaty.
Parlament v prejšnji sestavi je predlagal četrtino vseh članic unije, torej sedem, medtem ko Komisija predlaga tretjino, torej devet.
MEPs have already set out what they would like to see regarding the number of states that are represented.
Evropski komisar za medinstitucionalne odnose Maroš Šefčovič je ob tem dejal, da EU potrebuje skupna postopkovna pravila za zbiranje, preverjanje in avtentifikacijo podpisov, tako da bodo imeli pobudniki en sklop pravil, v skladu s katerim bodo delovali.
In a resolution adopted last May they called for a quarter of EU countries to be represented - at present that would mean 7 countries.
Med bolj zanimivimi vprašanji o državljanski pobudi je tudi tisto o tem, kdo naj bi na koncu odločil, ali je pobuda dovoljena.
When the Commission unveil their proposals today it will remain to be seen how many they ask for.
Parlament je sicer v prejšnji sestavi v svoji zadnji resoluciji na to temo predlagal, naj Komisija preveri, ali je pobuda pravno ustrezna, politična odločitev o tem, ali naj se začne zbiranje podpisov, pa ne bi smela biti zgolj v rokah Komisije.
Another issue of contention is online signatures and how signatures will be verified when they are collected and submitted.
Evropska komisija o evropski državljanski pobudi Resolucja EP o izvajanju državljanske pobude iz maja 2009
20100323STO71223 Watch live from 1600 CET European Commission Parliament's May resolution
Bruselj Sreda, 24. marec 2010 Četrtek, 25. marec 2010 DNEVNI RED Sreda, 24. marec 2010 17:00 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Brussels Wednesday, 24 March 2010 Thursday, 25 March 2010 AGENDA Wednesday, 24 March 2010 16:35 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Poročilo: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 ) 2009/2105(INI) Politika kakovosti kmetijskih proizvodov: katera strategija je prava?
Report: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 ) 2009/2105(INI) Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
COM(2009)0234 A7-0029/2010 Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja AGRI/7/00904 Giancarlo Scotta' Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Poročilo o politiki kakovosti kmetijskih proizvodov: katera strategija je prava?
COM(2009)0234 A7-0029/2010 Committee on Agriculture and Rural Development AGRI/7/00904 Giancarlo Scotta' Committee on Agriculture and Rural Development Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
A7-0029/2010 Giancarlo Scotta' Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Predlogi sprememb Sreda, 17. marec 2010 12:00 Učinki svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje A7-0034/2010 Enrique Guerrero Salom Odbor za razvoj Predlogi sprememb poročevalca; vsaj 74 poslancev; alternativni predlogi resolucij Sreda, 17. marec 2010 12:00 Aternativni predlogi skupnih resolucij Ponedeljek, 22. marec 2010 12:00
A7-0029/2010 Giancarlo Scotta' Committee on Agriculture and Rural Development Amendments Wednesday, 17 March 2010 12:00 The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation A7-0034/2010 Enrique Guerrero Salom Committee on Development Amendments by the rapporteur, 74 MEPs at least; Alternative motions for resolutions Wednesday, 17 March 2010 12:00 Joint alternative motions for resolutions Monday, 22 March 2010 12:00
Proračun EU 2011: prednostne naloge Parlamenta
2011 budget: Parliaments spells out its priorities
Mladi, okrevanje gospodarstva in raziskave bi morali biti na vrhu prednostnega seznama v proračunu Unije za prihodnje leto, poudarja parlamentarna resolucija, ki so jo poslanci sprejeli v četrtek.
Young people, economic recovery and research should be the EU's top budgetary priorities, said the European Parliament on Thursday, when it became the first EU institution to adopt an opinion on next year's budget.
Parlament zahteva tudi nujno revizijo finančne perspektive in več besede pri oblikovanju Evropske službe za zunanje delovanje.
MEPs also emphasised the urgent need to review EU's multiannual budget and reiterated their demand to have more say in the set-up of the European External Action Service.
Mladi bodo imeli pomembno vlogo pri iskanju izhoda iz sedanje finančne in gospodarske krize, zato bi jih morali spodbujati pri iskanju zaposlitve in študiju jezikov, tudi s posebnim programom "prva zaposlitev Erasmus".
Young people will have an important role to play in the EU's recovery from the financial and economic crisis and should therefore receive support, particularly in finding their first job, says the EP resolution.
Med razpravo v sredo zvečer je komisar za proračun Janusz Lewandowski podprl pobude o umestitvi politike za mlade med prednostne naloge.
During the debate on Wednesday evening, the suggested emphasis on youth policy was supported by Budgets Commissioner Janusz Lewandowski.
Komisija bo osnutek proračuna sicer predvidoma predstavila 27. aprila.
The Commission will adopt the draft budget (the first formal step in the budgetary procedure) on 27 April.
Gospodarsko okrevanje in kmetijstvo
Economic recovery and agriculture
Parlament meni, da bi se lahko kako h gospodarskemu okrevanju prispevalo tudi tako, da bi iz skupnega proračuna namenili več denarja za raziskave in inovativne, predvsem zelene tehnologije, ter pilotne projekte malih in srednjih podjetij, še posebej na podeželju.
To help economic recovery, Parliament wants the EU to provide more funding for research and innovative, especially green, technologies as well more pilot projects for small and medium-sized firms in rural areas.
Nadzor dela Evropske službe za zunanje delovanje
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
Poslanci opozarjajo, da bodo skladno s pogodbo in z namero povečati sodelovanje Parlamenta pri oblikovanju zunanjih odnosov Unije, polno izvajal svoj nadzor nad proračunom in proračunski nadzor Evropske službe za zunanje delovanje.
The resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
Poslanci so Komisiji predlagali, da naj še pred poletjem začne vmesno revizijo večletnega proračunskega okvira EU (finančne perspektive) 2007-2013.
MEPs also asked the Commission to launch the mid-term review of EU's long-term budget (for the years 2007-2013) before the summer.
Revizija je nujno potrebna, saj je sedanji proračunski okvir onemogočil, da bi se Unija lahko ustrezno in zadovoljivo odzvala na različne izzive, ki so se pojavili v zadnjih letih.
Such a review is "an absolute necessity", says the resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Poročilo o splošnem delu proračuna EU, s katerim sicer upravlja Komisija, je pripravila poslanka Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL), poročilo o proračunih ostalih evropskih institucij pa Helga TRÜPEL (Zeleni/EFA, DE).
20100324IPR71271 Press release: 2011 budget: focus on youth and economic recovery Press release on the start of EP work on the 2011 budget, including budgetary calendar Adopted text will be available here (click on 25 March) Profile of Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL) Profile of Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE)
Evroobmočje: Trichet in Rehn s poslanci o gospodarskem upravljanju
MEPs discuss Eurozone issues and governance with Jean-Claude Trichet and Olli Rehn
Gospodarsko upravljanje in monetarna politika sta bila središče pozornosti četrtkove letne razpravo evropskih poslancev s predsednikom Evropske centralne banke (ECB) ter s komisarjem za ekonomske in monetarne zadeve.
Economic governance and monetary policy took centre stage in Thursday's annual debate on the Euro area with ECB president Jean-Claude Trichet and European Commissioner Olli Rehn.
Parlament je nato sprejel tudi tri resolucije: o evroobmočju in javnih financah; o delu ECB v letu 2008 in o imenovanju podpredsednika banke.
MEPs voted three resolutions, on the Euro area and public finances, the work of the ECB in 2008, and the appointment of candidate ECB Vice-President Vitor Constâncio, whom they backed for the post.
V razpravi s predsednikom Trichetom in komisarjem Rehnom so številni poslanci poudarili, da boljše upravljanje še ne pomeni konca krize, saj nastopa obdobje visokih proračunskih primanjkljajev.
In the debate with Mssrs Trichet and Rehn, many MEPs stressed the need for more economic governance and that Europe is not yet out of the financial crisis.
Splošno mnenje je, da bi morali imeti v članicah evroobmočja strožji nadzor nad izvajanjem pravil pakta stabilnosti in rasti, med parlamentarci pa so se tudi razvnela različna mnenja o (ne)uspešnosti skupne valute.
"We have to strengthen the budgetary co-ordination of Member States, and in all other economic areas too", said Sophie Auconie (EPP, FR), echoing a general sentiment among MEPs on the need for binding rules and stricter observance of the stability and growth pact rules.
Proti pretiranim reakcijam na znake inflacije
No, the Euro has not been successful at all", he said
Dokument še opozarja, da ECB po koncu krize ne sme preveč radikalno ukrepati ob morebitnih znakih inflacije, da ne bi zadušila pozitivnih premikov.
On post-crisis measures, the resolution warns the ECB not to overreact to inflation risks, so as not to kill off any green shoots.
Gospodarsko upravljanje in spremljanje razmer
Economic governance and monitoring
Resolucija o evroobmočju in javnih financah se zavzema za spremembe okvira delovanja Evropske monetarne unije in gospodarskega upravljanja evroobmočja z zavezujočimi obvezami med državami.
The resolution on the Euro area and public finances calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the Eurozone, including binding new commitments between Member States.
Poslanci ugotavljajo, da je znižanje primanjkljaja in zadolženosti le del rešitve trenutnih neravnovesij in zahtevaj temeljito analizo statističnih podatkov, ki jih navajajo države kandidatke za prevzem evra.
It also suggests that reducing deficits and debt are only part of the solution to current economic imbalances and calls for better scrutiny of statistics of aspiring Eurozone countries.
Dokument tudi opozarja, da bi pretirano znižanje plač kot orodje za zmanjšanje primanjkljaja lahko doseglo nasprotni učinek, saj se z nižjo kupno močjo upočasni tudi gospodarska rast.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries slow down economic growth.
Podpredsednik ECB
ECB Vice-President
Parlament je sprejel še resolucijo, ki priporoča imenovanje Vitorja Constância s Portugalske za podpredsednika ECB.
Finally, MEPs adopted a resolution recommending the approval of Vitor Constâncio as ECB Vice-President.
Imenovanje mora formalno potrditi še Evropski svet.
His nomination will now be officially approved by the European Council.
Po mnenju evropskih parlamentarcev daje obvezno označevanje kmetijskih izdelkov potrošnikom pomembne informacije o kakovostni hrani in lahko pomaga pri izboljšanju konkurenčnosti proizvajalcev.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, said the European Parliament on Thursday.
Resolucija, ki jo je pripravil poslanec Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT), prinaša predloge za izboljšanje kakovosti hrani in zvišanje dodane vrednosti v evropskih regijah.
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a resolution drafted by Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT) and approved by Parliament as a whole on Thursday.
Država porekla
" Country of origin" on food labels
Imenovanih deset članov Računskega sodišča.
Parliament approves appointment of 10 members of Court of Auditors
Parlament bo v četrtek podprl kandidature sedmih novih in podaljšanje mandata trem članom Evropskega računskega sodišča.
Parliament on Thursday approved the candidacies of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Člane sodišča mora zdaj še uradno imenovati Svet EU.
All the nominees can now be formally appointed by the EU Council of Ministers.
Med novimi člani je tudi Milan Cvikl iz Slovenije, ki bo zamenjal Vojka Antončiča.
One of the approved candidates was Eoin O'Shea of Ireland, replacing Máire Geoghegan-Quinn, who has become Ireland's new European Commissioner.
Evropsko računsko sodišče ima 27 članov, po enega iz vsake države Evropske unije.
The European Court of Auditors has one member from each EU Member State.
Devetim članom bo 6. maja potekel šestletni mandat, irska članica Máire Geoghegan-Quinn pa je dve leti pred zaključkom postala evropska komisarka.
On 6 May, nine members reach the end of their term of office.
Pred odborom za proračunski nadzor se je sredi marca predstavilo sedem novih imen in trije dosedanji člani, ki kandidirajo za podaljšanje mandata.
In addition, the Irish post has been vacant since Máire Geoghegan-Quinn stood down.
Člani odbora so vseh deset kandidatov ocenili pozitivno.
Last week the Budgetary Control Committee held formal hearings of the seven new candidates and three current members seeking renewed mandates, before recommending that the full Parliament approve all ten.