natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Predstavitev generalnega direktorja GD DEVCO Fokiona Fotiadisa
· Presentation by Fokion Fotiadis, Director-General of DG DEVCO
25. maj 2011 od 10.00 do 11.00
25 May 2011, 10.00 – 11.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 April 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. maj 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 17.00
25. maj 2011 od 11.00 do 12.30
25 May 2011, 11.00 – 12.30
Skupna seja z Odborom za pravice žensk in enakost spolov: Spolno nasilje v času konfliktov, s posebnim poudarkom na razmerah v Demokratični republiki Kongo
Joint meeting with the Commitee on Women's Rights and Gender Equality : Sexual violence in conflict, with special attention for the situation in the Democratic Republic of Congo
· Predstavitev posebne predstavnice Organizacije združenih narodov za spolno nasilje v času konfliktov Margot Wallström in Denisa Mukwegeja, ginekologa v bolnišnici Panzi v Bukavu
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
25. maj 2011 od 15.00 do 15.30
25 May 2011, 15.00 – 15.30
25. maj 2011 od 15.30 do 16.45
25 May 2011, 15.30 – 16.45
Strukturirani dialog o programu dela Komisije za leto 2012
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Predstavitev komisarke za mednarodno sodelovanje, humanitarno pomoč in krizno odzovanje Kristaline Georgieve o prednostnih nalogah na področju humanitarne pomoči za leto 2012
· Presentation of priorities for humanitarian aid in 2012 by Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
· 15. junij 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
25. maj 2011 od 17.00 do 17.30
25 May 2011, 17.00 – 17.30
Ponovna pogajanja o konvenciji o pomoči v hrani iz leta 1999: trenutno stanje – Izmenjava mnenj s Susanne Mallaun (Evropska komisija, GD ECHO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999: state of play - Exchange of views with Susanne Mallaun (European Commission DG ECHO)
25. maj 2011 od 17.30 do 18.30
25 May 2011, 17.30 – 18.30
v torek, 24. maja 2011, od 9.00 do 12.00 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
· 21. in 22. junij 2010 PV – PE460.769v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE460.769v01-00
24. maj 2011 od 9.00 do 9.30
24 May 2011, 9.00 – 9.30
Letno poročilo o dostopu javnosti do dokumentov (člen 104(7) poslovnika) za leti 2009-2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Obravnava osnutka poročila (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 30. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
24. maj 2011 od 9.30 do 10.10
24 May 2011, 9.30 – 10.10
24. maj 2011 od 10.10 do 10.45
24 May 2011, 10.10 – 10.45
24. maj 2011 od 10.45 do 11.25
24 May 2011, 10.45 – 11.25
· Predstavitev Komisije o trenutnem stanju in izmenjava mnenj
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
24. maj 2011 od 11.25 do 12.00
24 May 2011, 11.25 – 12.00
24. maj 2011 od 12.00 do 12.30
24 May 2011, 12.00 – 12.30
· Izmenjava mnenj v navzočnosti direktorja za notranjo varnost pri Evropski komisiji Reinharda Priebeja (treba je še potrditi)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
24. maj 2011 od 15.00 do 15.30
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· Predstavitev stanja pogajanj po treh trialogih
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
24. maj 2011 od 15.30 do 16.00
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· Predstavitev stanja pogajanj (povratne informacije o trialogu)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
24. maj 2011 od 16.00 do 17.00
24 May 2011, 16.00 – 17.00
Študija o izvajanju člena 80 Pogodbe o delovanju EU o načelu solidarnosti in pravične delitve odgovornosti na področju mejnih kontrol, azila in priseljevanja, ki jo je izvedel tematski sektor C
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
24. maj 2011 od 17.00 do 18.30
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Strukturiran dialog z Odborom za notranje zadeve o izvajanju delovnega programa Komisije za leto 2011 in pripravi prihodnjega delovnega programa Komisije za leto 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Izmenjava mnenj s komisarko za notranje zadeve Cecilio Malmström (izvedba okvirnega sporazuma o odnosih med EP in Komisijo)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Sporočilo o migracijah KOM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
25. maj 2011 od 9.00 do 9.40
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· Predstavitev stanja pogajanj (povratne informacije o trialogu) v navzočnosti predsednika študijske skupine Evropskega ekonomsko-socialnega odbora Hernándeza Batallera
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
25. maj 2011 od 9.40 do 10.00
25 May 2011, 9.40 – 10.00
Spolna zloraba in spolno izkoriščanje otrok ter otroška pornografija, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
25. maj 2011 od 10.00 do 10.30
25 May 2011, 10.00 – 10.30
25. maj 2011 od 10.30 do 11.30
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Strukturiran dialog s komisarjem za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo o izvajanju delovnega programa Komisije za leto 2011 in pripravi prihodnjega delovnega programa Komisije za leto 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Izmenjava mnenj s podpredsednico Viviane Reding (izvedba okvirnega sporazuma o odnosih med EP in Komisijo)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
25. maj 2011 od 11.30 do 12.15
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Stanje priprav mnenja Beneške komisije o madžarskem temeljnem zakonu, ki ga je sprejel madžarski parlament 18. aprila 2011 (mnenje, ki naj bi se sprejelo med 17. in 18. junijem 2011)
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· Predstavitev sekretarja Beneške komisije Thomasa Markerja
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
25. maj 2011 od 12.15 do 12.30
25 May 2011, 12.15 – 12.30
***I 2007/0229(COD) KOM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Predstavitev prihodnjega skupnega stališča Sveta
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
v torek, 24. maja 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
24. maj 2011 od 15.00 do 15.45
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· 28. februar 2011 PV – PE460.844v02-00
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
· 21. in 22. marec 2011 PV – PE462.609v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.609v01-00
· 28. marec 2011 PV – PE462.773v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.773v01-00
Imenovanje člana Računskega sodišča (H.G. WESSBERG - SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
· Predstavitev kandidata, ki so ga predlagale švedske oblasti, Hansa Gustafa Wessberga
· Hearing of HG Wessberg, candidate nominated by the Swedish authorities
– Ocenjevanje, glasovanje in sprejetje osnutka poročila (za zaprtimi vrati)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
24. maj 2011 od 15.45 do 17.45
24 May 2011, 15.45 – 17.45
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 1/2011 - Ali se je z dekoncentracijo upravljanja zunanje pomoči s sedeža Komisije na njene delegacije izboljšala dostava pomoči?
European Court of Auditors Special Report N° 1/2011 - "Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?"
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti pristojnega člana Evropskega računskega sodišča Karla Pinxtena
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 2/2011: Nadaljnje ukrepanje na podlagi posebnega poročila št. 1/2005 o upravljanju Evropskega urada za boj proti goljufijam
European Court of Auditors Special Report N° 2/2011: "Follow-up of Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office"
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti pristojnega člana Evropskega računskega sodišča Louisa Galee
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
24. maj 2011 od 17.45 do 18.30
24 May 2011, 17.45 – 18.30
25. maj 2011 od 9.00 do 12.00
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Predstavitev na temo „Predstavitev študije o korupciji in navzkrižju interesov v evropskih institucijah: učinkovitost prijaviteljev“
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"
25. maj 2011 od 12.00 do 12.30
25 May 2011, 12.00 – 12.30
Obisk delegacije odbora CONT na Kosovo in v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (15. do 17. junij 2011)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
v torek, 24. maja 2011, od 10.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28. februarja 2011 PV – PE462.906v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.906v01-00
· 21. in 22. marca 2011 PV – PE462.866v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.866v01-00
24. maj 2011 od 10.00 do 10.30
24 May 2011, 10.00 – 10.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
24. maj 2011 od 11.00 do 11.30
24 May 2011, 11.00 – 11.30
24. maj 2011 od 15.00 do 17.00
24 May 2011, 15.00 – 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. marec 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2011, 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
ponedeljek, 6. junij 2011, v Strasbourgu
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
v sredo, 25. maja 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.30 do 18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· 4. aprila 2011 PV – PE462.574v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.574v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
· Rok ta vložitev predlogov sprememb: 3. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. januar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2011, 12.00
Zdravje medonosnih čebel in izzivi v čebelarskem sektorju
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Izmenjava mnenj s strokovnjakom
· Exchange of views with an expert
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 May 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
24. maj 2011 od 17.30 do 18.30
24 May 2011, 17.30 – 18.30
Sestanek koordinatorjev z ministrom za kmetijstvo Republike Kosovo (za zaprtimi vrati)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
25. maj 2011 od 9.00 do 9.30
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Sestanek koordinatorjev za zaprtimi vrati
Coordinators’ meeting in camera
25. maj 2011 od 9.30 do 12.00
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Izmenjava mnenj z Romanom Prodijem o zanesljivi preskrbi s hrano – evropski in svetovni izziv
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
25. maj 2011 od 15.00 do 18.30
25 May 2011, 15.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2011, 12.00
Sprememba Uredbe (ES) št.378/2007 glede pravil za izvajanje prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike
Amendment of Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy
· Rok za vložite predlogov sprememb: 3. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. marec 2011 do 16.00
· Deadline for tabling amendments: 17 March 2011, 16.00
· 21. junij 2011 od 9.00 do 12.30
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Sejna soba: PHS-1A002 (24. maj), PHS-5B001 (25. maj)
Room: PHS-1A002 (24 May), PHS-5B001 (25 May)
24. maj 2011, od 9.00 do 12.00
24 May 2011, 9.00 – 12.00
· 13. in 14. april 2011 PV – PE462.551v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.551v01-00
24. maj 2011, od 12.00 do 12.30
24 May 2011, 12.00 – 12.30
24. maj 2011, od 15.00 do 16.30
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Izmenjava mnenj s predsednikom Odbora za zaposlovanje Mikom Woolleyem
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
24. maj 2011, od 16.30 do 18.30
24 May 2011, 16.30 – 18.30
Program za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta
The Agenda for New Skills and Jobs
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 7. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2011, 12.00
25. maj 2011, od 9.00 do 9.30
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Preprečevanje predčasnega opuščanja šolanja
Tackling early school leaving
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 8. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
25. maj 2011, od 9.30 do 10.50
25 May 2011, 9.30 – 10.50
25. maj 2011, od 10.50 do 12.30
25 May 2011, 10.50 – 12.30
· 15. junij 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. junij 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 16.30 (Bruselj)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (Brussels)
v sredo, 25. maja 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24. maj 2011 od 15.00 do 16.00
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 12. in 13. aprila 2011 PV – PE462.797v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
· 19. in 20. aprila 2011 PV – PE462.911v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE462.911v01-00
Povratne informacije o ugotovitvah delegacije odbora AFET v Uzbekistanu in Turkmenistanu, ki jih bo predstavila predsednica delegacije Ana Gomes
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
24. maj 2011 od 16.00 do 16.45
24 May 2011, 16.00 – 16.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 May 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. maj 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2011, 18.00
24. maj 2011 od 16.45 do 17.30
24 May 2011, 16.45 – 17.30
Skupaj s Pododborom za človekove pravice
Jointly with the Subcommittee on Human Rights
Povratne informacije delegacije za odnose s palestinskim zakonodajnim svetom o obisku v Jeruzalemu in na Zahodnem bregu (26.–28. april 2011)
Feedback on the visit to Jerusalem and the West Bank (26-28 April 2011) of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
25. maj 2011 od 9.00 do 10.30
25 May 2011, 9.00 – 10.30
Skupaj s Pododborom za varnost in obrambo
Jointly with the Subcommittee on Security and Defense
Izmenjava mnenj s komisarko za mednarodno sodelovanje, humanitarno pomoč in krizno odzivanje Kristalino Georgievo
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
25. maj 2011 od 10.30 do 12.30
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Povratne informacije o ad hoc delegaciji v Albaniji od 6. do 9. maja, ki jih bo predstavil predsednik delegacije Eduard Kukan
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation
Čas za vprašanja Evropski službi za zunanje sodelovanje
Question time to the EEAS
Povratne informacije delegacije za odnose z Irakom o obisku v Bagdadu in Erbilu (26. do 28. april 2011)
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
25. maj 2011 od 15.00 do 16.30
25 May 2011, 15.00 – 16.30
V sodelovanju z delegacijo za odnose z Irakom
In association with the Delegation for relations with Iraq
Javna predstavitev o socialnih, gospodarskih in političnih izzivih v Iraku
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
25. maj 2011 od 16.30 do 17.30
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Poročilo komisarja Štefana Füleja o sporočilu o reviziji evropske sosedske politike
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
Poročilo komisarja Štefana Füleja v imenu visoke predstavnice/podpredsednice Catherine Ashton o sklepih seje Sveta za zunanje zadeve 23. maja 2011
Debriefing by Commissioner Štefan Füle on behalf of the High Representative/Vice President Catherine Ashton on the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May 2011
· 6. junij 2011, od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· 6 June 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 16. junij 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Delegacija SEDE na EUTM Somalia (Uganda, od 26. do 29. aprila 2011) – Izmenjava mnenj
SEDE delegation to EUTM Somalia (Uganda, 26-29 April 2011) - Exchange of views
Skupna razprava z Odborom za zunanje zadeve Izmenjava mnenj z nemškim ministrom za zunanje zadeve Guidom Westerwellom o ciljih in izkušnjah članstva Nemčije pri Varnostnem svetu ZN
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Guido Westerwelle, German Federal Minister of Foreign Affairs, on the objectives and experiences of Germany's membership of the UN Security Council
Boj proti terorizmu in skupna varnostna in obrambna politika (SZVP) – Izmenjava mnenj s koordinatorjem EU za boj proti terorizmu Gillesom De Kerchovom
The fight against terrorism and CSDP - Exchange of views with Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator
v četrtek, 26. maja 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
24. maj 2011 od 9.00 do 10.00
24 May 2011, 9.00 – 10.00
· 21. in 22. marca 2011 PV – PE462.770v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.770v01-00
· 11. in 13. aprila 2011 PV – PE464.727v02-00
· 11-13 April 2011 PV – PE464.727v02-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 12.00
24. maj 2011 od 10.00 do 10.15
24 May 2011, 10.00 – 10.15
24. maj 2011 od 10.15 do 12.30
24 May 2011, 10.15 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. maj 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments: 25 May 2011, 18.00
Posodobitev carine
Modernisation of Customs
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 September 2011, 12.00
Usklajenemu pristopu h kolektivnim pravnim sredstvom naproti
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Predstavitev dokumentov in izmenjava mnenj
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 July 2011, 12.00
Alternativno reševanje sporov
Alternative Dispute Resolution
24. maj 2011 od 16.00 do 18.30
24 May 2011, 16.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 July 2011, 12.00
Izmenjava mnenj z Viviane Reding, podpredsednico Evropske komisije in komisarko za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo, v okviru strukturiranega dialoga o delovnem programu Komisije za obdobje 2011 – 2012
Exchange of views with Commissioner Vice President Viviane Reding (Justice, Fundamental Rights and Citizenship) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. april 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 April 2011, 12.00
25. maj 2011 od 15.00 do 15.15
25 May 2011, 15.00 – 15.15
Izmenjava mnenj s komisarjem za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam Algirdasom Šemeto v okviru strukturiranega dialoga o delovnem programu Komisije za obdobje 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
25. maj 2011 od 15.15 do 16.00
25 May 2011, 15.15 – 16.00
25. maj 2011 od 16.00 do 18.30
25 May 2011, 16.00 – 18.30
Postopek medsebojnega ocenjevanja direktive o storitvah
Mutual Evaluation Process of the Services Directive
26. maj 2011 od 9.00 do 9.30
26 May 2011, 9.00 – 9.30
Predstavitev Evropske komisije o tem, kako informacijski sistem za notranji trg deluje v praksi
Demonstration by the European Commission on how the Internal Market Information System (IMI) works in practice
26. maj 2011 od 9.30 do 10.30
26 May 2011, 9.30 – 10.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za zdravje in varstvo potrošnikov Johnom Dallijem v okviru strukturiranega dialoga o delovnem programu Komisije za obdobje 2011-2012
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
26. maj 2011 od 10.30 do 11.30
26 May 2011, 10.30 – 11.30
Predstavitev študije o nevtralnosti omrežja
Presentation of the Study on Net neutrality
26. maj 2011 od 11.30 do 12.30
26 May 2011, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj s podpredsednico Komisije Neelie Kroes (digitalna agenda) v okviru strukturiranega dialoga o delovnem programu Komisije za obdobje 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· 14. junij 2011, od 15.00 do 18.30
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· 15. junij 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16. junij 2011, od 9.00 do 12.30
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30
v torek, 24. maja 2011, od 11.30 do 12.30
Tuesday 24 May 2011, 11.30 – 12.30
· 13. in 14. julija 2010 PV – PE448.946v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE448.946v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 9. junij 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments: 9 June 2011, 10.00
24. maj 2011 od 15.00 do 16.30
24 May 2011, 15.00 – 16.30
· 4. aprila 2011 PV – PE462.757v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.757v01-00
· 12. in 13. aprila 2011 PV – PE462.789v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.789v01-00
Novi protokol, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Sejšeli in Evropsko skupnostjo
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Boj proti nezakonitem ribolovu na globalni ravni – vloga EU
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU