natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/15/ES o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu [ COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities [ COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Pervenche Berès , ki je govorila o pravilih pri postopku soodločanja,
Pervenche Berès , on the code of conduct on codecision procedures,
Emilie Turunen v imenu skupine Verts/ALE,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom ***I
Food information to consumers ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom [ COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers [ COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Christel Schaldemose (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Christel Schaldemose (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Marc Tarabella (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Glenis Willmott v imenu skupine S&D,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group,
Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL .
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group .
Giancarlo Scottà v imenu skupine EFD,
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group,
Gilles Pargneaux in
Gilles Pargneaux and
Kakovost statističnih podatkov v Uniji in okrepljene revizijske pristojnosti Komisije (Eurostat)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission
Kakovost statističnih podatkov Unije in okrepljene revizijske pristojnosti Komisije (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
The quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
Sharon Bowles sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Sharon Bowles moved the oral question.
Edward Scicluna v imenu skupine S&D,
Edward Scicluna , on behalf of the S&D Group,
Othmar Karas v imenu odbora ECON
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee,
o kakovosti statističnih podatkov Unije in okrepljeni revizijski pristojnosti Komisije (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
7.1 Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
Predsednik je sporočil, da mu je skupina PPE posredovala kandidaturo Lászla Tőkésa.
The President announced that he had received from the PPE Group the nomination of
Ker je bil
László Tőkés .
Corneliu Vadim Tudor , ki je izrazil svoje zadržke v zvezi s to kandidaturo, in
Corneliu Vadim Tudor , who expressed reservations regarding the nomination, and
Hannes Swoboda , ki je predlagal, naj kandidat poda izjavo.
Hannes Swoboda , who proposed that the candidate make a statement.
László Tőkés je podal kratko izjavo.
László Tőkés made a brief statement.
Predsednik se je glede na zadržke, ki jih je izrazil
The President, noting the reservations expressed by
Corneliu Vadim Tudor , odločil, da bo glasovanje potekalo v elektronski obliki.
Corneliu Vadim Tudor , decided to move to the vote, which was held electronically.
Martin Schulz sta govorila o tehničnih vidikih glasovanja.
Martin Schulz .
Predsednik je spomnil na način štetja glasov.
The President recalled the way of counting the votes.
Georgios Toussas , ki je zahteval, da se glasovi "proti" in "vzdržan" štejejo posebej,
Georgios Toussas , who requested that votes against and abstentions be counted separately,
Robert Atkins , ki se je pridružil tej zahtevi, in
Robert Atkins , who associated himself with those
Hans-Peter Martin o delovanju njegove glasovalne naprave.
Hans-Peter Martin , on the functioning of his voting machine.
Dagmar Roth-Behrendt , ki je spomnila, kako se volijo podpredsedniki in pojasnila, da je po potrebi dovolj le število glasov "za".
Dagmar Roth-Behrendt , who recalled the arrangements for electing vice-presidents and stated that in this case only the number of votes in favour was decisive.
Sledilo je glasovanje..
The vote was held.
V skladu s členom 18(1) poslovnika je novi podpredsednik po prednostnem vrstnem redu zasedel mesto svojega predhodnika, to je enajsto.
In line with Rule 18(1), he took the place of his predecessor (11th) in the order of precedence.
: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
-SCOTT Vice-President
Robert Atkins o poteku glasovanja.
Robert Atkins on the conduct of the vote.
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: ES/Comunidad Valenciana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
PREDLOG KOMISIJE in PREDLOG RESOLUCIJE
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Irska/Waterford Crystal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Poročilo o preglednosti regionalne politike in njenem financiranju [ 2009/2232(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on transparency in regional policy and its funding [ 2009/2232(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Finančni prispevki Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih prispevkih Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Francesco Enrico Speroni o poteku glasovanja ob volitvah podpredsednika.
Francesco Enrico Speroni on the count of votes during the election of the Vice-President.
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Poročilo o prilagoditvi poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbi [ 2009/2062(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
(za predloge sprememb zahtevana kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8) (O prvem delu poročila je glasovanje potekalo že 25. novembra 2009 (glej
(Qualified majority for the amendments) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (The first part of the report had been voted on on 25 November 2009 (see
točka 7.4 zapisnika z dne 25.11.2009 )
minutes of 25.11.2009, item 7.4 )
- Pred glasovanjem
- Before the vote,
Bruno Gollnisch o določbah, ki urejajo zastopstvo samostojnih poslancev v konferenci predsednikov;
Bruno Gollnisch on the provisions governing the representation of non-attached Members on the Conference of Presidents;
- Po glasovanju
- After the vote,
David Martin (poročevalec) o tehničnih prilagoditvah.
David Martin (rapporteur) , to make technical adaptations.
Pooblastilo za tristranske pogovore o predlogu proračuna za leto 2011
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget
Poročilo o inovacijski politiki Skupnosti v spreminjajočem se svetu [ 2009/2227(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on Community innovation policy in a changing world [ 2009/2227(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Predlog sklepa o ustanovitvi in številčni sestavi delegacije v parlamentarnem odboru CARIFORUM-ES
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Predlog sklepa, ki ga je v skladu s členom 198 poslovnika predložila konferenca predsednikov,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents,
o oblikovanju delegacije za parlamentarni odbor CARIFORUM-EU in njeni številčni sestavi ( B7-0341/2010 )
on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee ( B7-0341/2010 )
Govorili so o tej zadevi
The following spoke on the matter:
Alexandra Thein in
Alexandra Thein and
Poročilo: Seán Kelly - A7-0190/2010
Report: Seán Kelly - A7-0190/2010
Poročilo: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Poročilo: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Poročilo: Michael Cashman - A7-0165/2010
Report: Michael Cashman - A7-0165/2010
Norica Nicolai je sporočila, da v času volitev podpredsednika njena glasovalna naprava ni delovala.
Norica Nicolai had made it known that her voting machine had not worked during the election of a vice-president.
11.1 Prosta vprašanja
11.1 Free questions
Govorili so ter postavili vprašanja in dodatna vprašanja, na katere je odgovoril
The following put questions and supplementary questions to
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) :
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
Diane Dodds samostojna poslanka .
Diane Dodds , Non-attached Member .
11.2 Delovna skupina o evropski upravi
11.2 Task Force on European Governance
Govorili so po postopku "catch the eye" ter postavili vprašanja, na katera je odgovoril
The following spoke: under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
John Bufton in
John Bufton and
Čas za vprašanja predsedniku Komisije se je zaključil.
President of the Commission question time closed.
Bonitetne agencije ( B7-0302/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0302/2010 )
Bonitetne agencije ( B7-0309/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0309/2010 )
Bonitetne agencije ( B7-0312/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0312/2010 )
Bonitetne agencije ( B7-0313/2010 )
Credit Rating Agencies ( B7-0313/2010 )
Jean-Paul Gauzès so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Jean-Paul Gauzès moved the oral questions.
Sylvie Goulard je predstavila vprašanje za ustni odgovor
Sylvie Goulard moved the oral question
Michel Barnier (član Komisije) je odgovoril na vprašanja.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the questions.
Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group,
Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group,
Javna ponudba vrednostnih papirjev in uskladitev zahtev v zvezi s preglednostjo (sprememba direktiv 2003/71/ES in 2004/109/ES) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Diogo Feio v imenu skupine PPE,
Diogo Feio , on behalf of the PPE Group,
Catherine Stihler v imenu skupine S&D,
Catherine Stihler , on behalf of the S&D Group,
Vicky Ford v imenu skupine ECR, in
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group, and
Revizija večletnega finančnega okvira
Revision of the Multiannual Financial Framework
Reimer Böge v imenu odbora BUDG Svetu:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee to the Council:
Pregled večletnega finančnega okvira 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Reimer Böge je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Reimer Böge moved the oral questions.
Luis Espadas Moncalvillo (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje
Luis Espadas Moncalvillo (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (član Komisije) je odgovoril na vprašanje
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Franz Obermayr , ki je opozoril, da se v veliki sejni dvorani nahajajo ljudje, ki fotografirajo poslance, ne da bi za to imeli dovoljenje (predsednica je vzela na znanje opombo govornika),
Franz Obermayr who complained about the presence in the Chamber of persons photographing Members without authorisation (the President noted the speaker's remarks),
Eider Gardiazábal Rubial v imenu skupine S&D,
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S&D Group,
Govorili so Luis Espadas Moncalvillo,
The following spoke: Luis Espadas Moncalvillo,
(Seja, ki je bila prekinjena ob 18.55, se je nadaljevala ob 19.05.)
(The sitting was suspended at 18.55 and resumed at 19.05.)
Vprašanje 20 (Laima Liucija Andrikienė): Potek in izidi lokalnih volitev v Belorusiji
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Process and outcome of local elections in Belarus
Vprašanje 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Učinki proračunskih prilagoditev na verodostojnost skupne evropske valute
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Effects of fiscal adjustments on the credibility of the common European currency
Vprašanje 19 (Mairead McGuinness): Strukturni skladi EU - financiranje izključevanja
Question 19 (Mairead McGuinness): EU Structural Funds - funding exclusion
Vprašanje 21 (Chris Davies): Zagotovitev okoljskih ciljev EU
Question 21 (Chris Davies): Securing EU environmental goals
Vprašanje 22 (Dan Jørgensen): Vprašanje zmesi motilcev endokrinega sistema
Question 22 (Dan Jørgensen): Dealing with EDC mixtures
Vprašanje 23 (Fiona Hall): Ukrepi EU glede kemičnih snovi, ki so endokrini motilci
Question 23 (Fiona Hall): EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs)
Janez Potočnik je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Janez Potočnik answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 24 (Seán Kelly): Izvajanje direktive o poplavah
Question 24 (Seán Kelly): Floods Directive Implementation
Vprašanje 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revizija direktive EIA (85/337/EGS)
Question 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revision of the EIA Directive (85/337/EEC)
Bernd Posselt o poteku časa za vprašanja.
Bernd Posselt on the conduct of Question Time.
Vprašanje 27 (Kathleen Van Brempt): Direktivi o pticah in habitatih
Question 27 (Kathleen Van Brempt): Birds and Habitats Directives
glej prilogo k dobesednemu zapisu seje
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.35, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.35 and resumed at 21.00.)
Vidiki enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi -
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis -
Ocena rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočila za naprej -
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations -
Listina za pravice žensk – nadaljnji ukrepi
Charter for Women's Rights - follow up
Poročilo o vidikih enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi [ 2009/2204(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis [ 2009/2204(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalec: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Poročilo o oceni rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočilih za naprej [ 2009/2242(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations [ 2009/2242(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, in
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Listina za pravice žensk - nadaljnji ukrepi ( B7-0305/2010 )
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 )
Ilda Figueiredo sta predstavila poročila.
Ilda Figueiredo introduced the reports.
Marije Cornelissen so predstavile vprašanje za ustni odgovor.
Marije Cornelissen moved the oral question.
Govorili sta Isabel Martínez Lozano (predsedujoča Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije), ki sta odgovorili na vprašanje za ustni odgovor.
The following spoke: Isabel Martínez Lozano (President-in-Office of the Council) and Viviane Reding (Vice-President of the Commission), who answered the oral question.
Charalampos Angourakis v imenu skupine GUE/NGL,
Charalampos Angourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hella Ranner in
Hella Ranner and
točka 7.6 zapisnika z dne 16.6.2010 in
minutes of 16.6.2010, item 7.6 and
Skupni raziskovalni in razvojni program za Baltsko morje (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I
Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti pri skupnem raziskovalnem in razvojnem programu za Baltsko morje (BONUS-169), ki ga izvaja več držav članic [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Lena Ek je predstavila poročilo.
Lena Ek introduced the report.
Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) .
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Anna Rosbach (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Máire Geoghegan-Quinn in
Máire Geoghegan-Quinn and
Uporaba določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Bolgariji in Romuniji
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania
Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o uporabi določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Republiki Bolgariji in Romuniji [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Mariya Nedelcheva v imenu skupine PPE,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group,
John Bufton v imenu skupine EFD .
John Bufton , on behalf of the EFD Group .
O športu, zlasti o zastopnikih igralcev
Sport, specifically concerning players' agents