natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1999–2001: skupaj / monetarna unija (MU12)
1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
2002–2006: skupaj / monetarna unija (MU12) / EU25 / Institucije EU (prostovoljno) / tretje države in mednarodne organizacije
2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
Za države, ki se bodo v prihodnje pridružile EU in EMU:
For future countries joining EU and EMU:
· Vsaka država, ki se pridruži EU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj (v tekočih cenah) od t-2 naprej transakcije z EU (v sestavi pred širitvijo).
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement).
· Vsaka država, ki se pridruži EMU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj (v tekočih cenah) od t-2 naprej transakcije z EMU (v sestavi pred širitvijo).
· Any country joining EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement).
6) AN_F6: Razdelitev osnovnih sredstev:
6) AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN1113 1 transportna oprema
AN1113 1 transport equipment
7) Četrtletne podatke se posreduje v ne usklajenem, kakor tudi v sezonsko in za delovne dni usklajenem formatu.
7) Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working day adjusted format.
Bruto dodana vrednost (B.1*g) in skupna bruto dodana vrednost (B.1g) se tudi posredujeta v formatu, usklajenem za delovne dni.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format .
Posredovanje drugih agregatov v formatu, usklajenem za delovne dni, je prostovoljno.
The provision of other aggregates in working-day adjusted form is voluntary.
8) Delitev med davke in subvencije za četrtletne račune je prostovoljno.
8) Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
9) Samo v cenah iz prejšnjih let.
9) Only in previous year’s prices.
PRILOGA B, PREGLEDNICA 2, VRSTICA 17
ANNEX B, TABLE 2, LINE 17
Prejeti dohodek od lastnine
Property income, receivable
Prejeti dohodek od lastnine (2)
Property income, receivable (2)
PRILOGA B, PREGLEDNICA 2, VRSTICA 36
ANNEX B, TABLE 2, LINE 36
Drugi izplačani tekoči transferji
Other current transfers, payable
Drugi izplačani tekoči transferji (2)
Other current transfers, payable (2)
PRILOGA B, PREGLEDNICA 2, VRSTICA 48
ANNEX B, TABLE 2, LINE 48
Prejeti kapitalski transferji
Capital transfers, receivable
Prejeti kapitalski transferji (2)
Capital transfers, receivable (2)
PRILOGA B, PREGLEDNICA 3, VRSTICA 14
ANNEX B, TABLE 3, LINE 14
b) Spremembe zalog in pridobitve minus odsvojitve vrednostnih predmetov po gospodarskih panogah (6)
b) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry (6)
Enako kot pri predlogu spremembe 6.
Same as am.6
PRILOGA B, PREGLEDNICA 3, VRSTICA 15
ANNEX B, TABLE 3, LINE 15
od česar spremembe zalog (4)
of which changes in inventories (4)
PRILOGA B, PREGLEDNICA 3, VRSTICA 16
ANNEX B, TABLE 3, LINE 16
od česar pridobitve minus odsvojitve vrednostnih predmetov (4)
of which acquisitions less disposals of valuables (4)
PRILOGA B, PREGLEDNICA 3, OPOMBA 2, PRVA VRSTICA
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 2, FIRST LINE
2) A6/A31: rok za prenos t + 9 mesecev.
2) A6/A31: time limit for transmission t + 9 months.
Podatki za nazaj, z začetkom leta 1970 .
Backward data starting in 1970 .
Podatki za nazaj, z začetkom leta 1980 .
Backward data starting in 1980 .
PRILOGA B, PREGLEDNICA 3, OPOMBA 5
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 5
5) Podatki za nazaj, z začetkom leta 1990 .
5) Backward data starting in 1990.
5) Samo število oseb; podatki za nazaj, z začetkom leta 1995 .
5) Only number of persons; backward data starting in 1995 .
PRILOGA B, PREGLEDNICA 3, OPOMBA 6 A (novo)
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 6 A (new)
6a) Samo v cenah iz prejšnjih let.
6a) Only in previous year’s prices .
PRILOGA B, PREGLEDNICA 8
ANNEX B, TABLE 8
Transakcije in izravnalne postavke
Transactions and Balancing items
I Račun proizvodnje/zunanji račun blaga in storitev
I Production account/External account of goods and services
Celotno gospodarstvo
Total Economy
Nefinančne družbe
Non-financial corporations
Finančne družbe
Financial corporations
Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
Households + non-profit institution serving households
Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
Non-profit institution serving households
Evropska unija
European Union
Države članice EU(5)
Member States of the EU
Članice monetarne unije(5)
Members of the Monetary Union
Države, ki niso članice monetarne unije(5)
Non-member of the Monetary Union
Institucije EU
Institutions of the EU
Tretje države in mednarodne organizacije
Third countries and international organisations
- tržna proizvodnja
- Market Output
- proizvodnja za lastno končno porabo
- Output for own final use
- druga netržna proizvodnja
- Other non-market output
- uvoz blaga
- Imports of goods
- uvoz storitev
- Imports of services
-- uvoz FISIM
-- Imports of FISIM
Davki minus subvencije na proizvode
Taxes less subsidies on products
Celotni viri
Total resources
Vmesna potrošnja
Intermediate consumption
- izvoz blaga
- Exports of goods
- izvoz storitev
- Exports of services
-- izvoz FISIM
-- Exports of FISIM
Bruto domači proizvod/dodana vrednost, bruto
Gross domestic product/Gross value added
Skupna poraba
Total uses
Neto domači proizvod/dodana vrednost, neto
Net domestic product/Net value added
II.1.1 Račun ustvarjanja dohodka
II.1.1 Generation of income account
- subvencije na proizvode
- Subsidies on products
- druge subvencije na proizvodnjo
- Other subsidies on production
Sredstva za zaposlene
Compensation of employees
Plačani davki na proizvodnjo in uvoz
Taxes on production and imports, paid
- davki na proizvode
- Taxes on products
- drugi davki na proizvodnjo
- Other taxes on production
Bruto poslovni presežek in bruto raznovrstni dohodek
Gross operating surplus plus gross mixed income
- bruto raznovrstni dohodek
- Gross mixed income
II.1.2 Račun alokacije primarnega dohodka
II.1.2 Allocation of primary income account
Prejeti davki na proizvodnjo in uvoz
Taxes on production and imports, received
-- davki vrste davka na dodano vrednost (DDV)
-- Value added type taxes (VAT)
-- davki in dajatve na uvoz, razen DDV
-- Taxes and duties on imports excluding VAT
-- davki na proizvode, razen DDV in uvoznih dajatev
-- Taxes on products, except VAT and import taxes
Dohodek od lastnine
Property income
- obresti 1) 2)
- Interest 1) 2)
- razdeljeni dohodek družb
- Distributed income of corporations
- reinvestirani zaslužki od neposrednih tujih naložb
- Reinvested earnings on direct foreign investment
- dohodek od lastnine, pripisan imetnikom zavarovalnih polic
- Property income attributed to insurance policy holders
Neto nacionalni dohodek/bilanca primarnih dohodkov, bruto
Gross national income/Balance of primary income, gross
II.2 Račun sekundarne razdelitve dohodka
II.2 Secondary distribution of income account
Tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
Current taxes on income, wealth, etc
- davki na dohodek
- Taxes on income
- drugi tekoči davki
- Other current taxes
Socialni prispevki in prejemki
Social contributions and benefits
- socialni prispevki
- Social contributions
- dejanski socialni prispevki
-- Actual social contributions
- pripisani socialni prispevki
-- Imputed social contributions
- socialni prejemki, razen socialnih transferjev v naravi
- Social benefits other than social transfers in kind
- socialni transferji v naravi
- Social transfers in kind
Drugi tekoči transferji
Other current transfers
- neto premije neživljenjskega zavarovanja
- Net non-life insurance premiums
- škodni zahtevki iz neživljenjskega zavarovanja
- Non-life insurance claims
- tekoče mednarodno sodelovanje
- Current international cooperation
- razni tekoči transferji 2)
- Miscellaneous current transfers 2)
-- Na BNP temelječi četrti lastni viri
-- GNI based fourth own resource
Prilagojen razpoložljivi dohodek
Adjusted disposable income
- (minus) socialni transferji v naravi
- (minus) Social transfers in kind
Bruto razpoložljivi dohodek
Gross disposable income
II.4.1 Račun porabe razpoložljivega dohodka
II.4.1 Use of disposable income account
Popravek za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v pokojninskih skladih
Adj. for the change in net equity of households in pension funds
Izdatki za končno potrošnjo
Final consumption expenditure
- izdatki za individualno potrošnjo
- Individual consumption expenditure
- izdatki za kolektivno potrošnjo
- Collective consumption expenditure
Neto prihranek
Gross saving
Saldo tekočih transakcij s tujino
Current external balance
III.1.1 Račun sprememb neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev
III.1.1 Change in net worth due to saving and capital transfers account
Spremembe obveznosti in neto vrednosti
Changes in liabilities and net worth
Kapitalski transferji
Capital transfers
- davki na kapital
- Capital taxes
- investicijske podpore 2)
- Investment grants 2)
-- investicijske podpore od institucij EU državi
-- Investment grants from EU Institutions to General Government
- drugi kapitalski transferji 2)
- Other capital transfers 2)
Spremembe obveznosti in neto vrednosti skupaj
Total change in liabilities and net worth
Spremembe sredstev
Changes in assets
Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Skupne spremembe sredstev
Total changes in assets
III.1.2 Račun pridobitev nefinančnih sredstev
III.1.2 Acquisitions of non-financial assets account
- bruto investicije v osnovna sredstva
- Gross fixed capital formation
- spremembe zalog
- Changes in inventories
- pridobitve minus odsvojitve vrednostnih predmetov
- Acquisitions less disposals of valuables
Neto posojanje (+)/Neto izposojanje(-)
Net lending (+)/Net borrowing (-)
Odstopanje za neto posojanje/neto izposojanje finančnih računov
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
= nepomembna polja
= non relevant cells
1) Obresti se zabeležijo brez FISIM
1) Interested shall be recorded excluding FISIM
2) Za to transakcijo sektorja S13 je treba opraviti konsolidacijo znotraj vsakega podsektorja in med vsemi podsektorji države; i.e. centralna raven države, vladna raven države, lokalna raven države in skladi socialne varnosti.
2) For this transaction of the sector S13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government; i.e. central government, state government, local government and social security funds.
Razdelitev sektorja sektor S2: - 1990–1994 skupaj
Breakdown of sector S2: - 1990-1994 total
- 1995–1998: skupno in monetarna unija
- 1995-1998: total and Monetary Union
- od leta 1999 naprej: razdelitev celotnega zneska na monetarno unijo/druge države članice EU25/institucije EU/tretje države in mednarodne organizacije
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member states/institutions of the EU/third countries and international organisations
- Delojemalčevi socialni prispevki
- Employers' social contributions
Spremembe neto vrednosti
Changes in net worth
Spremembe neto vrednosti skupaj
Total change in net worth
1 ) Obresti se zabeležijo po prilagoditvi FISIM
1 ) Interest shall be recorded after adjustment for FISIM
Razdelitev sektorja S2: Podatki, ki se posredujejo za referenčna obdobja po letu 2006, morajo odražati članstvo Evropske unije (EU) in ekonomske in monetarne unije (EMU), kot sledi iz izteka obdobja, navedenega v preglednici.
Breakdown of sector S2: Data to be provided for reference periods after 2006 must reflect the membership of European Union (EU) and of the Economic and Monetary Union (EMU) as at the end of the period reported in the table.
Samo članice EMU morajo med referenčnim obdobjem posredovati razdelitev EMU – za nečlanice je ta delitev prostovoljna.
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a breakdown of the EMU – for non-members this split is voluntary.
Posredovanje podatkov za S.212 (Institucije EU) prostovoljno
Provision of data for S.212 (Institutions of the EU) voluntary
Podatki za nazaj (referenčna obdobja do in vključno z letom 2006):
Backward data (reference periods up to and including 2006):
a) Posredujejo jih vse države članice, ki leta 2006 niso bile članice EMU:
a) To be provided by all Member States, which, in 2006, were not members of the EMU:
- 2002–2006: skupaj / EU25 / Institucije EU (prostovoljno) / tretje države in mednarodne organizacije
- 2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) Posredujejo jih vse države članice, ki so bile leta 2006 članice EMU:
b) To be provided by all Member States, which, in 2006, were members of the EMU:
- 1999–2001: skupaj / monetarna unija (MU12)
- 1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
- 2002–2006: skupaj / monetarna unija (MU12) / EU25 / Institucije EU (prostovoljno) / tretje države in mednarodne organizacije
- 2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
Za države, ki se bodo v prihodnje pridružile EU in EMU:
For future countries joining the EU and EMU:
· Vsaka država, ki se pridruži EU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj od t-2 naprej transakcije z EU (v sestavi pred širitvijo).
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement)
Vsaka država, ki se pridruži EMU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj od t-2 naprej transakcije z EMU (v sestavi pred širitvijo).
Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement)
3) Delitev med sektor S.14 in S.15 je prostovoljna.
3) Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis
PRILOGA B, PREGLEDNICA 9, OPOMBE
ANNEX B, TABLE 9, ENDNOTES
* Sektor in podsektorji:
* Sector and sub-sectors:
- S.13 Širše opredeljena država
- S.13 General Government
- S.1311 Centralna raven države
- S.1311 Central Government
- S.1312 Vladna raven države
- S.1312 State Government
- S.1313 Lokalna raven države
- S.1313 Local Government
- S.1314 Skladi socialne varnosti
- S.1314 Social Security Funds
S.212 Institucije EU:
S.212 Institutions of the EU:
**Na prostovoljni osnovi.
** On a voluntary basis.
1) Razdelitev glede na podsektorje prejemnike na prostovoljni osnovi
1) Split by receiving sub-sector on a voluntary basis.
Dodatno se posreduje celotna in podrobna nacionalna klasifikacija davkov in socialnih prispevkov, z ustreznimi zneski in kodami ESA95.
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions, with corresponding amounts and ESA95 codes, shall be provided.
PRILOGA B, PREGLEDNICA 11, OPOMBA 1, ODSTAVEK 2
ANNEX B, TABLE 11, ENDNOTE 1, PARAGRAPH 2
Podatki za nazaj za podsektorje S.1311, S.1312, S.1313 in S.1314 in podatki o protivrednostih za D.4, D.7 in D.9, z začetkom leta 1995.
Backward data for sub-sectors S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314 and counterpart information for D.4, D.7 and D.9 starting in 1995.
PRILOGA B, PREGLEDNICA 13
ANNEX B, TABLE 13
Račun alokacije primarnega dohodka gospodinjstev
Allocation of primary income account of households
Poslovni presežek/raznovrstni dohodek
Operating surplus/mixed income
Neto bilanca primarnih dohodkov
Balance of primary income, net
Račun sekundarne razdelitve dohodka gospodinjstev
Secondary distribution of income account of households
Tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
Current taxes on income, wealth, etc.
Socialni prispevki
Social contributions
Socialni prejemki, razen socialnih prejemkov v naravi
Social benefits other than social benefits in kind
Neto razpoložljivi dohodek
Disposable income, net
Račun alokacije primarnega dohodka gospodinjstev (S.14)
Allocation of primary income account of households (S.14)
Račun sekundarne razdelitve dohodka gospodinjstev (S.14)
Secondary distribution of income account of households (S.14)
PRILOGA B, PREGLEDNICA 15, NASLOV
ANNEX B, TABLE 15, TITLE
Preglednica ponudbe po osnovnih cenah, vključno s pretvorbo v kupčeve cene, tekoče cene in stalne cene v prejšnjem letu
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
Preglednica ponudbe po osnovnih cenah, vključno s pretvorbo v kupčeve cene
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices
( tekoče cene in cene v prejšnjem letu )
( current prices and prices of the previous year )
PRILOGA B, PREGLEDNICA 15
ANNEX B, TABLE 15
Gospodarske panoge (NACE A60)
Industries (NACE A60)
Uvoz CIF**
Imports cif**
Skupna ponudba v osnovnih cenah
Total supply at basic prices
Trgovinske in prevozne marže
Trade and transport margins
Skupna ponudba po kupčevih cenah
Total supply at purchasers' prices
Proizvodnja po proizvodih in po gospodarskih panogah po osnovnih cenah
Output by product and by industry at basic prices
a) države EU CIF2)
a) Intra EU cif 2)
b) iz držav članic EMU CIF1)
b) From members of the EMU cif 1)
c) iz držav, ki niso članice EMU CIF1)
c) From non-members of the EMU cif 1)
d) zunaj EU CIF2)
d) Extra EU cif 2)
Skupna proizvodnja po gospodarskih panogah
Total output by industry
- popravki uvoza CIF/FOB
- Cif/fob adjustments on imports
- neposredni nakupi rezidentov v tujini
- Direct purchase abroad by residents
Skupaj, od česar:
Total of which:
- Tržna proizvodnja
- Market output
- Proizvodnja za lastno končno porabo
- Output for own final use
- Druga netržna proizvodnja
- Other non-market output
a) države EU CIF1/2)
a) Intra EU cif 1) 2)
d) zunaj EU CIF1/2)
d) Extra EU cif 1) 2)
PRILOGA B, PREGLEDNICA 15, opomba 2
ANNEX B, TABLE 15, endnote 2
2) Razdelitev uvoza:
2) Breakdown of imports:
- do leta 2003 razdelitev glede na članstvo v EU15/monetarni uniji (prostovoljno)/ druge države članice EU15 (prostovoljno)/ zunaj EU15 ;
- until 2003 breakdown by EU 15 / Monetary Union (voluntary) / other EU15 members (voluntary) / extra EU15;
- od leta 2004 razdelitev glede na članstvo v EU25/monetarni uniji (prostovoljno)/ druge države članice EU25 (prostovoljno)/ zunaj EU25.
- from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
- EU/EMU/nečlanice EMU/zunaj EU ;
- EU / EMU / non-members of the EMU / extra EU.
Sestava EU in EMU, ki sledi iz izteka obdobja, navedenega v tej preglednici.
Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
PRILOGA B, PREGLEDNICA 16, NASLOV
ANNEX B, TABLE 16, TITLE
Preglednica porabe po kupčevih cenah, tekoče cene in stalne cene v prejšnjem letu
Use table at purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
Preglednica porabe po kupčevih cenah
Use table at purchasers’ prices
PRILOGA B, PREGLEDNICA 16
ANNEX B, TABLE 16
Končne porabe
Final uses
Vmesna potrošnja po kupčevih cenah po proizvodih in po gospodarskih panogah
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Končne porabe po kupčevih cenah:
Final uses at purchasers' prices:
Izdatki za končno potrošnjo:
Final consumption expenditure:
Bruto investicije:
Gross capital formation:
e) bruto investicije v osnovna sredstva
e) gross fixed capital formation
f) spremembe zalog
f) changes in inventories
g) pridobitve minus odsvojitve vrednostnih predmetov 1)
g) acquisitions less disposals of valuables 1)
h) izvoz FOB 2) :
h) exports fob 2) :
- države EU
- intra EU
- v države članice EMU 1)
- to members of the EMU 1)
- v države, ki niso članice EMU 1)
- to non-members of the EMU 1)
- zunaj EU
- extra EU
Skupna vmesna potrošnja po gospodarskih panogah
Total intermediate consumption by industry
Skupne končne porabe po vrstah
Total final uses by type
Celotna poraba
Total use
- popravki izvoza CIF/FOB
- Cif/fob adjustments on exports
- neposredni nakupi rezidentov v tujini
- Direct purchases abroad by residents
- nakupi nerezidentov na domačem ozemlju
- Purchases on the domestic territory by non-resident
samo izvoz
only exports
samo S.14
only S.14
samo S.14 in izvoz)
only S.14 and exports)
samo S.14 in izvoz
only S.14 and exports
- Sredstva za zaposlene 3)
- Compensation of employees 3)
Plače 3)
Wages and salaries 3)
- Drugi neto davki na proizvodnjo 3)
- Other net taxes on production 3)
- Potrošnja stalnega kapitala 3)
- Consumption of fixed capital 3)
- Neto poslovni presežek 3)
- Operating surplus, net 3)
- Bruto poslovni presežek 3)
- Operating surplus, gross 3)
- Bruto raznovrstni dohodek 1), 3)
- Mixed income, gross 1), 3)
- Dodana vrednost v osnovnih cenah 3)
- Value added at basic prices 3)
- Proizvodnja po osnovnih cenah 3)
- Output at basic prices 3)
Dopolnilni podatki
Supplementary data:
- Investicije v osnovna sredstva 3)
- Fixed capital formation 3)
- Zaloge stalnega kapitala 3)
- Fixed capital stock 3)
- Obseg vloženega dela (v tisočih osebah)
- Labour input (thousands of persons)
Izvoz FOB 2) :
Exports fob 2) :
h) intra EU 1)
h) intra EU 1)
i) extra EU 1)
i) extra EU 1)
samo izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev
only final consumption expenditure of households
samo izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev in izvoz
only final consumption expenditure of households and exports
Dodana vrednost po osnovnih cenah
Value added at basic prices
Skupna proizvodnja po osnovnih cenah
Total output at basic prices
- Investicije v osnovna sredstva 1) 3)
- Fixed capital formation 1) 3)
- Zaloge stalnega kapitala 1) 3)
- Fixed capital stock 1) 3)
- Obseg vloženega dela (v tisočih osebah) 1)
- Labour input (thousands of persons) 1)
PRILOGA A
ANNEX A
Priloga B, preglednica 16, opomba 2
Annex B, table 16, note 2
2) Razdelitev izvoza:
2) Breakdown of exports:
- do leta 2003 razdelitev glede na članstvo v EU15/monetarni uniji (prostovoljno)/ druge države članice EU15 (prostovoljno)/ zunaj EU15;
-until 2003 breakdown by EU15/Monetary Union (voluntary)/ other EU15 members (voluntary)/ extra EU15;
- od leta 2004 razdelitev glede na članstvo v EU25/monetarni uniji (prostovoljno)/ druge države članice EU25 (prostovoljno)/ zunaj EU25.
-from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
Namen predloga spremembe je olajšati izvajanje uredbe.
The amendment seeks to facilitate implementation of the Regulation.
PRILOGA B, PREGLEDNICA 17, NASLOV
ANNEX B, TABLE 17, TITLE
Simetrična vhodno-izhodna preglednica po osnovnih cenah (proizvod – proizvod*) , tekoče cene
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*) , current prices
Simetrična vhodno-izhodna preglednica po osnovnih cenah (proizvod – proizvod*)
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*)
( tekoče cene )
( current prices )
PRILOGA B, PREGLEDNICA 17
ANNEX B, TABLE 17
vmesna potrošnja po osnovnih cenah (proizvod-proizvod)
Intermediate consumption at basic prices (product by product)
g) spremembe vrednostnih predmetov 1)
g) changes in valuables 1)
Skupna vmesna potrošnja po kupčevih cenah po proizvodih
Total intermediate consumption at basic prices by product
Končna poraba po osnovnih cenah po vrstah
Final use at basic prices by type
Skupna poraba po osnovnih cenah
Total use at basic prices
Neto davki na proizvode po proizvodih
Net taxes on products by product
Neto davki na proizvode po vrstah končne porabe
Net taxes on products by type of final use
Neto davki na proizvodnjo skupaj
Total net taxes on production
Skupna vmesna potrošnja po kupčevih cenah po proizvodih
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
Skupna končna poraba po vrstah po kupčevih cenah
Total final uses by type at purchasers' prices
Skupna ponudba po kupčevi ceni
Total use at purchasing prices
- Drugi davki na proizvodnjo
- Other net taxes on production
- Potrošnja stalnega kapitala
- Consumption of fixed capital
- Neto poslovni presežek
- Operating surplus, net
- Bruto poslovni presežek
- Operating surplus, gross
- Bruto raznovrstni dohodek 1)
- Mixed income, gross 1)
- Dodana vrednost po osnovnih cenah
- Value added at basic prices