natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Delegirana uredba Komisije (EU) št. …/... z dne 23.2.2012 o postopkovnih pravilih za priznanje nadzornih organizacij in njihov preklic iz Uredbe (EU) št. 995/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode - C(2012)1145 - rok: 23.4.2012
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 23.2.2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market- C(2012)1145 - deadline: 23.04.2012
- Delegirana uredba Komisije (EU) št. …/... z dne 1.3.2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih sušilnih strojev - C(2011)7585 - rok: 1.5.2012
- Commission Delegated Regulation (EU) No .../.. of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers - C(2011)7585 - deadline: 01.05.2012
posredovano pristojni: ITRE
referred to responsible: ITRE
Poročilo o širitvi za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Libor Rouček , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Libor Rouček , who also replied to a blue-card question by
Maria Eleni Koppa , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Maria Eleni Koppa , who also replied to a blue-card question by
György Schöpflin , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
György Schöpflin , who also replied to a blue-card question by
Richard Howitt v imenu odbora AFET o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2011 ( 2011/2887(RSP) )
Richard Howitt , on behalf of the AFET Committee,
Poročilo o širitvi za Islandijo
Enlargement report for Iceland
Göran Färm v imenu skupine S&D, in
Göran Färm , on behalf of the S&D Group, and
Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE .
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group .
o poročilu o napredku Islandije za leto 2011 ( 2011/2884(RSP) ) ( B7-0125/2012 ) .
on the 2011 progress report on Iceland ( 2011/2884(RSP) ) ( B7-0125/2012 ) .
Poročilo o širitvi za Bosno in Hercegovino
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina
Doris Pack v imenu skupine PPE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Doris Pack , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Ewald Stadler samostojni poslanec,
Ewald Stadler , Non-attached Member,
Andrew Henry William Brons , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Andrew Henry William Brons , who also replied to a blue-card question by
Norica Nicolai , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Norica Nicolai , who also replied to a blue-card question by
o poročilu o napredku Bosne in Hercegovine za leto 2011 ( 2011/2888(RSP) ) ( B7-0129/2012 ) .
on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina ( 2011/2888(RSP) ) ( B7-0129/2012 ) .
točka 9.12 zapisnika z dne 14.3.2012
minutes of 14.3.2012, item 9.12
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.40, se je nadaljevala ob 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.40 and resumed at 12.05.)
Splošne smernice za proračun za leto 2013, oddelek III – Komisija
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Mandat posebnega odbora za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering
Predlog sklepa, ki ga je v skladu s členom 184 poslovnika vložila konferenca predsednikov,
Proposal for a decision by the Conference of Presidents, in accordance with Rule184,
o ustanovitvi posebnega odbora za organiziran kriminal, korupcijo in pranje denarja, njegovih pristojnostih, številčni sestavi in mandatu ( B7-0151/2012 )
on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office ( B7-0151/2012 )
Rosario Crocetta po glasovanju.
Rosario Crocetta , after the vote.
Mednarodni sporazum o kakavu 2010 ***
International Cocoa Agreement 2010 ***
B7-0147/2012 in
B7-0147/2012 and
Sirpa Pietikäinen v imenu skupine PPE ,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group ,
Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL .
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group .
Poročilo: João Ferreira - A7-0447/2011
Report: João Ferreira - A7-0447/2011
Poročilo: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012
Poročilo: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012
Poročilo: Giovanni La Via - A7-0040/2012
Report: Giovanni La Via - A7-0040/2012
Izobraževanje pravosodnih organov -
Judicial training -
Delo otrok v sektorju kakava -
Child labour in cocoa sector -
Spopadanje z razmahom sladkorne bolezni v EU -
Addressing the EU diabetes epidemic -
Poročilo o širitvi za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo -
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Poročilo o širitvi za Islandijo -
Enlargement report for Iceland -
Poročilo o širitvi za Bosno in Hercegovino -
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina -
Izid predsedniških volitev v Rusiji
Outcome of the presidential elections in Russia
Catherine Ashton (podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki so ga z dvigom modrega kartončka postavili
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to three blue-card questions by
Ewald Stadler in
Ewald Stadler and
Elmar Brok , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Elmar Brok , who also replied to two blue-card questions by
Ewald Stadler , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavili
Ewald Stadler , who also replied to a blue-card question by
Hannes Swoboda v imenu odbora AFET
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee ,
o izidu predsedniških volitev v Rusiji ( 2012/2573(RSP) ) ( B7-0177/2012 ) .
on the outcome of the presidential elections in Russia ( 2012/2573(RSP) ) ( B7-0177/2012 ) .
Paolo Bartolozzi v imenu skupine PPE .
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group .
Andreas Mölzer samostojni poslanec , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Miloslav Ransdorf , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Miloslav Ransdorf , who also replied to a blue-card question by
Piotr Borys , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Piotr Borys , who also replied to two blue-card questions by
Maria Eleni Koppa , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Maria Eleni Koppa , who also replied to a blue-card question by
o Kazahstanu ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0135/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0135/2012 ) ;
Inese Vaidere v imenu skupine PPE
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
o razmerah v Kazahstanu ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0140/2012 ) ;
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0140/2012 ) ;
Marielle de Sarnez v imenu skupine ALDE
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
o razmerah v Kazahstanu ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0141/2012 ) ;
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0141/2012 ) ;
Ana Gomes v imenu skupine S&D
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,
o Kazahstanu ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0142/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0142/2012 ) ;
Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Kazahstanu ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0143/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0143/2012 ) ;
o Kazahstanu ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0144/2012 ) .
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0144/2012 ) .
Mario Mauro v imenu skupine PPE, in
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group, and
Ewald Stadler samostojni poslanec .
Ewald Stadler , Non-attached Member .
o razmerah v Nigeriji ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0131/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0131/2012 ) ;
o razmerah v Nigeriji ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0133/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0133/2012 ) ;
o razmerah v Nigeriji ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0134/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0134/2012 ) ;
o razmerah v Nigeriji ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0137/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0137/2012 ) ;
Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group ,
o razmerah v Nigeriji ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0138/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0138/2012 ) ;
o razmerah v Nigeriji ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0139/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0139/2012 ) ;
Michael Cashman v imenu skupine S&D ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) (
Andris Piebalgs (član Komisije) je podal izjavo v imenu
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Marek Siwiec v imenu skupine S&D
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
o razmerah v Belorusiji ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
o razmerah v Belorusiji ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
o Belorusiji ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
on Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
Lena Kolarska-Bobińska v imenu skupine PPE
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group ,
o razmerah v Belorusiji ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
o razmerah v Belorusiji ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
o razmerah v Belorusiji ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
točka 11.6 zapisnika z dne 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 11.6 .
Predsednik je od skupin S&D, ALDE in EFD prejel naslednje zahteve za imenovanja:
The Chair had received the following requests for appointments from the S&D, ALDE and EFD Groups:
odbor JURI: Rebecca Elisabeth Taylor
JURI Committee: Rebecca Elisabeth Taylor
odbor PETI: Rebecca Elisabeth Taylor
PETI Committee: Rebecca Elisabeth Taylor
Delegacija pri parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje:
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Delegacija pri parlamentarni skupščini Euronest:
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Pomorsko piratstvo
Maritime piracy
na prihodnjem delnem zasedanju.
during the next part-session .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 483.918 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 483.918 OJJE).
V noči na sredo se je na avtocesti v Švici zgodila huda prometna nesreča, v kateri je življenje izgubilo 28 ljudi, med njimi 22 otrok.
A minute's silence for the victims of the bus accident in Switzerland Last night 28 people, including 22 children, died in a tragic road accident in Switzerland.
Belgijski avtobus je peljal dva razreda otrok s smučarskih počitnic v Švici, ko se je zaletel v zid tunela.
A Belgian coach carrying children on their way back from holiday was involved in a terrible crash last night in Switzerland.
"Vsak od nas se zaveda, kaj pomeni, če svoje otroke pošlješ na počitnice, nazaj pa se vrnejo v krstah: bodisi imamo otroke sami, ali pa se spominjamo svojih odnosov s starši," je pred minuto tišine dejal Schulz.
"Everyone of us in this House - if we have children or if we remember our own relationship with our parents - can certainly comprehend what it means to send your children on a holiday trip and see coffins come home," said Mr Schulz before asking members to observe a minute's silence.
20120314STO40778 Prenos plenarnega zasedanja Spletna stran predsednika Schulza
20120314STO40778 Video of the plenary Website of the EP President
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo v zvezi z nekaterimi določbami, povezanimi s finančnim poslovodenjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi s finančno stabilnostjo (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. marca 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi s postopki za sprejetje nekaterih ukrepov (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o splošnih smernicah za pripravo proračuna za leto 2013, oddelek III – Komisija (2012/2000(BUD))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission (2012/2000(BUD))
Mandat posebnega odbora za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o ustanovitvi posebnega odbora za organiziran kriminal, korupcijo in pranje denarja, njegovih pristojnostih, številčni sestavi in mandatu
European Parliament decision of 14 March 2012 on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o izobraževanju pravosodnih organov (2012/2575(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on judicial training (2012/2575(RSP))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o delu otrok v sektorju kakava (2011/2957(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on child labour in cocoa sector (2011/2957(RSP))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010 (09771/2011 – C7- 0206/2011 – 2010/0343(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 – C7- 0206/2011– 2010/0343(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o spopadanju z razmahom sladkorne bolezni v EU (2011/2911(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on addressing the EU diabetes epidemic (2011/2911(RSP))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2011 (2011/2887(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (2011/2887(RSP))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o poročilu o napredku Islandije za leto 2011 (2011/2884(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on Iceland (2011/2884(RSP))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o poročilu o napredku Bosne in Hercegovine za leto 2011 (2011/2888(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina (2011/2888(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//EN
Satu HELIN foreign-press@europarl.europa.eu BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 8842 Evropski parlament obsoja pomanjkljivosti in nepravilnosti pri pripravi in izvedbi ruskih predsedniških volitev, ki so potekale 4. marca.
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu The European Parliament has condemned shortcomings and irregularities in the preparation and conduct of Russia's 4 March presidential elections.
Nepravilnosti pri volilnem procesu
Irregularities in the electoral process
Parlament močno kritizira omejeno izbiro volivcev na predsedniških volitvah in poziva k celoviti in pregledni analizi vseh nepravilnosti, da bi okrepili demokratična pravila za prihodnje volitve.
Parliament regrets that the choice of voters was limited in the recent elections and demands comprehensive analyses of "all irregularities with a view to strengthening democratic rules for future elections".
Poziv k reformam
Call for reform
Dokument poziva predsednika Medvedjeva, naj od besed preide k dejanjem in zagotovi sprejetje potrebnih reform političnega sistema.
MEPs ask President Medvedev to turn words into deeds and guarantee that the necessary reforms to the political system are made.
Krepitev znanstvene zmogljivosti v Afriki: spodbujanje partnerstev med Evropo in Afriko na področju radioastronomije (pisna izjava)
Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships (written declaration)
Diskriminatorne internetne strani in reakcije vlad (vloženi predlogi resolucij)
Discriminatory Internet sites and government reactions (motions for resolutions tabled)
Konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 (razprava)
Competitive low carbon economy in 2050 (debate)
Šesti svetovni forum o vodi (razprava)
6th World Water Forum (debate)
Izbruh virusa Schmallenberg (razprava)
Schmallenberg outbreak (debate)
Določitev največ 8-urne omejitve za prevoz živali za zakol v Evropski uniji (pisna izjava)
Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered (written declaration)
Uvedba programa „šah v šolah“ v izobraževalne sisteme v Evropski uniji (pisna izjava)
Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union (written declaration)
Konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 (glasovanje)
Competitive low carbon economy in 2050 (vote)
Diskriminatorne internetne strani in reakcije vlad (glasovanje)
Discriminatory Internet sites and government reactions (vote)
Izid predsedniških volitev v Rusiji (glasovanje)
Outcome of the presidential elections in Russia (vote)
Šesti svetovni forum o vodi (glasovanje)
6th World Water Forum (vote)
Trgovina z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W. (glasovanje)
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (vote)
Palestina: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajah (glasovanje)
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (vote)
Kršitve človekovih pravic v Bahrajnu (glasovanje)
Human rights violations in Bahrain (vote)
2 Krepitev znanstvene zmogljivosti v Afriki: spodbujanje partnerstev med Evropo in Afriko na področju radioastronomije
2 Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
priloga 1 zapisnika z dne 15.3.2012
(minutes of 15.3.2012annex 1) .
Svet in Komisija sta predložila naslednje dokumente:
The following documents had been submitted by the Council and the Commission:
Predsednik se bo v skladu s členom 282 PDEU posvetoval z Evropsko centralno banko.
In accordance with the provisions of Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the President would consult the European Central Bank.
- Uredba Sveta o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
- Proposal for a Council regulation on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
V skladu s členom 179(3) finančne uredbe je Odbor za proračun preučil predlog Evropske komisije o gradbenih projektih za stavbi "Square Orban" in "Covent Garden" v Bruslju in se odločil, da mnenja ne izda.
Pursuant to Article 179 (3) of the Financial Regulation, the Committee on Budgets had studied the Commission proposal on the Orban Square and Covent Garden building projects in Brussels and had decided not to deliver an opinion.
Razprava je potekala 13. marca 2012 (točka 12 zapisnika z dne 13.3.2012).
The debate had been held on 13 March 2012 (minutes of 13.3.2012, item 12).