natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za njo letno umre 325,000 ljudi, torej ena oseba vsaki dve minuti.
Telling numbers Every year 325,000 deaths in the EU are attributed to diabetes, which eauqls one every two minutes.
V večini držav članic stroški zdravljenja diabetesa predstavljajo desetino vseh stroškov v zdravstvu.
About 10% of people between 20-79 in the EU live with diabetes and this is expected to go up to 16.6% by 2030.
Kaj je diabetes?
In most member states, diabetes is responsible for 10% of healthcare expenditure.
Poznamo dva tipa diabetesa.
Prevention is key There are two types of diabetes.
Pri tipu 1 gre za obrambno reakcijo človekovega telesa na inzulin, ki ga proizvaja trebušna slinavka, zaradi česar ta ne more več zagotavljati telesu inzulina, ki ga potrebuje.
Type 1 diabetes is caused by an auto-immune reaction when the body's defence system attacks the insulin-producing cells in the pancreas and the body can no longer produce the insulin it needs.
Pri tipu 2 pa telo preprosto proizvaja premalo inzulina ali pa se telo nanj ne odziva.
However, the most common form of diabetes is type 2 diabetes.
Tveganje za diabetes je večje pri tistih ljudeh, ki kadijo, nezdravo jedo, se ne gibajo in uživajo alkohol.
This means the body is able to produce insulin but it is either not sufficient or the body is not responding to its effects.
Diabetes tipa 2 je mogoče preprečiti z zdravim življenjem.
The main risk factors are smoking, a poor diet, a lack of physical activity, and alcohol consumption.
Preventiva je ključna
It can be prevented by leading a health lifestyle.
Slednje je treba koordinirati na evropski ravni, da bi tako hitreje raziskali dejavnike, ki povzročajo diabetes tipa 1.
National diabetes programmes should be created and there should be coordination and funding of European diabetes research, especially to identify the risk factors for Type 1 diabetes.
Sprejeta besedila Posnetek razprave Diabetes in debelost v EU
Adopted text Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
Poslanci ostro obsojajo nizozemsko diskriminatorno spletno stran
MEPs urge Dutch government to condemn PVV website
Večina razpravljavcev je nizozemskega premiera Marka Rutteja pozvala, naj zavzame jasno stališče proti pojavu.
Parliament specifically urges the Dutch Prime Minister, Mark Rutte, to condemn and distance himself from this "deplorable" initiative.
Parlament bo resolucijo sprejemal v četrtek.
The Dutch government should not turn a blind eye to PVV policies that contradict basic EU values, say MEPs.
Predstavniki večine političnih skupin so se strinjali, da spletna stran predstavlja kršitev evropskih vrednot in ogroža temeljne svoboščine državljanov Unije, kot sta pravica do svobodnega gibanja in pravica do nediskriminacije.
The resolution says that the Dutch government's commitment to European integration has significantly decreased in recent years, as shown by its position on issues such as enlarging the Schengen area and the free movement of workers.
Posnetek razprave si lahko ogledate prek povezave na desni.
MEPs also stress that many citizens, political parties, the media, employers and civil society leaders have condemned the PVV site, launching counter-initiatives such as a website on which Dutch citizens can report positive experiences with Polish people.
Poslanci želijo, da Putin začne dialog s protestniki
Russia: MEPs want Mr Putin to engage in dialogue with protestors
Parlament močno kritizira omejeno izbiro volivcev na predsedniških volitvah in poziva k celoviti in pregledni analizi vseh nepravilnosti, da bi okrepili demokratična pravila za prihodnje volitve. ©Belga/Novosti Evropski parlament obsoja pomanjkljivosti in nepravilnosti pri pripravi in izvedbi ruskih predsedniških volitev, ki so potekale 4. marca.
Man voting in Russia The European Parliament has condemned shortcomings and irregularities in the preparation and conduct of Russia's 4 March presidential elections.
V resoluciji, ki jo je v četrtek sprejel z veliko večino, novoizvoljenega predsednika Vladimirja Putina poziva, naj omili svoje izjave o protestnikih in naj z njimi začne iskren dialog o prihodnosti države.
In a resolution passed on Thursday, it called on Vladimir Putin to tone down his rhetoric against the protestors and begin a "sincere dialogue" with them.
Dokument izraža zaskrbljenost zaradi dogodkov v Ruski federaciji, povezanih s spoštovanjem in zaščito človekovih pravic ter upoštevanjem skupno sprejetih demokratičnih načel, volilnih predpisov in postopkov.
MEPs point to the continuing concern "about developments in Russia with regard to human rights and commonly agreed democratic principles, electoral rules and procedures".
Poslanci tudi poudarjajo, da so mednarodni opazovalci volitev iz Urada OVSE za demokratične institucije in človekove pravice, parlamentarne skupščine OVSE in parlamentarne skupščine Sveta Evrope v svojih sklepnih ugotovitvah po volitvah zapisali, da je bil volilni proces zaradi pomanjkljivosti procesa registracije kandidatov, neenake in pristranske medijske pokritosti in uporabe državnih sredstev v korist enega kandidata močno prilagojen temu kandidatu.
It points out that international election observers from the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the Council of Europe Parliamentary Assembly, found that the presidential elections were "deeply skewed in favour of one candidate through shortcomings in the registration process, unequal media coverage and the use of State resources in favour of one candidate".
Prav tako ter pričakuje, da bo novi predsednik Putin pripravljen nadaljevati te reforme, vključno z zelo potrebno poenostavitvijo pravil za registracijo političnih strank.
They also "expect that the new Russian President Vladimir Putin will be ready to take them forward, including the much needed simplification of rules governing the registration of political parties".
Parlament pričakuje, da bodo vse strani izkoristile priložnost in pred inavguracijo novoizvoljenega predsednika sprejele celovit sveženj reform.
The resolution urges all sides to take the opportunity, before the new president is inaugurated, to decide on a comprehensive reform package.
Bodočega predsednika Putina in politične stranke, ki imajo svoje predstavnike v dumi, tudi poziva, naj s prodemokratičnimi protestniki in opozicijo začnejo konstruktiven dialog o prihodnosti države.
It expects president-elect Putin as well as political parties represented in the State Duma to start a dialogue with the protestors and opposition on the country's future.
Na koncu poslanci še spodbujajo različne demokratične skupine v ruski opoziciji, naj se tesneje povežejo okrog pozitivnega programa političnih reform ter tako ruskim državljanom ponudijo verodostojno alternativo.
Finally, Parliament encourages Russian democratic opposition groups to unite more closely around political reforms, thus affording Russian citizens a credible alternative.
Sprejeto besedilo bo objavljeno tukaj (15.
Procedure: Motion for resolution Adopted text will be available here (click on 15.03.2012) Video of the debate (14.03.2012) Press release from the plenary (16.2.2012)
6. forum o vodi: kako zagotoviti varno oskrbo z vodo povsod po svetu? ©Belga/MaxPPP To je vprašanje, ki so si ga zastavili udeleženci 6. foruma o vodi v Marseillu, največjega mednarodnega dogodka, posvečenega upravljanju z vodnimi viri.
Portuguese Social Democrat Edite Estrela, who like Mr Seeber is a member of the environment committee, commented: "The EU already has a significant policy framework, but much work remains to be done."
Ta se je sicer začel 12. marca, poslanci pa bodo o zagotavljanju varne oskrbe z vodo na plenarnem zasedanju v Strasbourgu govorili 15. marca.
She said more and more Europeans are victims of draught and water scarcity due to climate change, the energy sector and agriculture.
Upravljanju z vodnimi viri se je sicer s posebno delavnico na to temo posvetil tudi odbor za okolje 8. marca, kjer so poslanci in strokovnjaki skupaj spregovorili o zaključkih poročila o izzivih upravljanja z vodo v Evropi.
This year the EU is reviewing existing water legislation to see if there is any need to update and reinforce it, for example because of new kinds of water pollutants such as antibiotics and hormones.
"Voda je ključna za življenje in gospodarski razvoj.
World Water Forum Since 1997 the Word Water Forum has attracted thousands of stakeholders every three years to discuss, debate or share best practices in order to find concrete solutions for water issues.
Zemlji pravimo modri planet," je pomen vode podčrtal poročevalec, avstrijski poslanec Richard Seeber (EPP).
This year 25,000 participants are expected to take part.
Čeprav količina vode na planetu dosega 2,3 milijarde kubičnih kilometrov, pa lahko človek uporabi le 2,5 odstotka te količine, torej 35 milijonov kubičnih kilometrov.
This includes 140 ministerial delegations and representatives from more than 180 countries.
Zakonodaja v zvezi z vodo je v EU dokaj razvita, čeprav je treba še marsikaj postoriti, pa dodaja poročevalka v senci o tem vprašanju, Portugalka Edite Estrella (S&D).
The goal of this year's forum is to put water high on the political agenda.
Vedno več ljudi po svetu in v EU je zaradi podnebnih sprememb žrtev suš in splošnega pomanjkanja vode, opozarja poslanka.
The right to water, which was recognised by 189 states at the UN two years ago, must be guaranteed for everyone and implemented everywhere.
Gre predvsem zato, da se je v zadnjih letih pojavilo kar nekaj novih snovi, ki vodo onesnažujejo, npr. antibiotiki, hormoni in odpadki iz farmacevtske industrije.
6th World Water Forum in Marseille Parliamentary question on World Water Forum Motion for resolution on World Water Forum Video of the workshop on Europe's water challenges
Mednarodni forum o vodi
Chris Davies: "setting targets drives change"
Parlamentarno vprašanje o 6. forumu o vodi Predlog resolucije o 6. forumu o vodi Študija Parlamenta o vodnih izzivih v EU 6. forum o vodi v Marseillu
On 15 March a report broadly supporting it was approved in Plenary.
Davies: O nizkoogljičnem gospodarstvu nimajo vsi enakega mnenja
We spoke to British Liberal Democrat Chris Davies who is guiding the plan through Parliament.
Pogovarjali smo se z britanskim liberalcem Chrisom Daviesom, ki je za Parlament poročevalec o tem vprašanju.
He understands why some might be uneasy but points out that "setting targets drives change".
Evropska komisija si je za cilj zadala izpuste do leta 2050 zmanjšati za 80 do 95 odstotkov.
The Commission adopted its "Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050" in March 2011, which aims to reduce domestic carbon emissions by 80 to 95%.
Temu se je nedavno uprla Poljska, ki meni, da se morajo podobnim ciljem najprej zavezati tudi države izven EU.
However when EU environment ministers met on 9 March, Poland rejected the road map saying the EU should wait for other countries to take similar measures first.
Kakšno naj bi bilo nizkoogljično gospodarstvo?
What does a low carbon economy look like?
Pravkar sem si ogledal gradnjo nekega supermarketa.
Last week I went to a construction site in Carlisle where they were building a new supermarket.
V svojem poročilu opozarjate, da si mora Evrope prizadevati za konkurenčnost svojega gospodarstva.
It is astonishing to see how many savings businesses have made by improving their energy efficiency, which could been made decades ago.
Na kakšne načine?
How do you suggest to speed up the decision making process?
Na Kitajskem vlada podjetjem preprosto predpiše cilje za porabo energije: kdor jih ne izpolnjuje, lahko zapre tovarno.
In China, for instance, the government set a number of goals for factories to reduce their energy consumption and those that did not meet the targets simply had to stop production by the next month.
Da bi obrnili tanker, ga moramo upočasniti in prestaviti v vzvratno prestavo.
In order to turn the oil tanker, we need to slow down and put it into reverse as quickly as possible.
Podnebna vprašanja danes niso prednostna naloga in to je nevarno.
We need to make these changes and there have to be international agreements.
Elektrarna zgrajena danes, ima življenjsko dobo 20 do 30 let, torej moramo za uresničevanje ciljev za leto 2050 začeti ukrepe sprejemati že danes.
A power station will be operational for 20-30 years, so to reach energy efficiency goals set for 2050 you have to start planning now.
Potreben je jasen okvir za vlagatelje, saj morajo ti vedeti, kakšne donose lahko pričakujejo na dolgi rok.
You should give a clear framework to investors who are planning to make a return over that long period of time.
Slabo je, če danes gradiš elektrarne, čez pet let pa sprejemaš zakonodajo o zmanjšanju izpustov.
Investors won't believe you if you allow for power stations to be built now and in five years' time you apply new regulations to reduce CO2 emissions.
Poljska ima nekatere dobre argumente.
It will make the EU look bad The Polish environment minister had some very fair arguments on 9 March.
Hvalimo se s tem, da bomo izpuste zmanjšali za 20 odstotkov, a to se bo zgodilo na račun selitve industrije drugam.
We boast about the fact that we will reduce our emissions by more than 20% by 2020, but this will be achieved by exporting some of our carbon-emitting manufacturing, while still importing the products.
Torej na globalni ravni ne bomo prispevali prav ničesar.
So in global terms, we make no difference at all.
Vsakdo, ki kupi nov avto, lahko z litrom goriva prevozi več kilometrov, tako da pridobimo prav vsi.
Everyone buying a new car gets more kilometres per litre of fuel and the prices have come down.
Poslanec Chris Davies Tiskovno sporočilo Podnebne spremembe - Evropska komisija Poročilo
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
Kaj se je dogajalo na marčnem plenarnem zasedanju?
10 things you should know about the March plenary
Kako najti izhod iz gospodarske krize?
Four photos showing a minute's silence for the victims of the Swiss bus accident, Schulz speech on Fukushima, one of the entrances to the Parliament building, Van Rompuy arrives at the Chamber How to get out of the economic slump?
To je bilo vprašanje, s katerim so se v razpravi o sklepih srečanja voditeljev EU s 1. in 2. marca, na katerem so ti podpisali evropski proračunski pakt, ukvarjali poslanci.
This was the question MEPs tried to answer in their plenary debate on the recent European Council that formalised the deal on the EU fiscal pact.
Sicer je Parlament podprl ustanovitev posebnega odbora za boj proti organiziranemu kriminalu, zeleno luč pa je dal tudi sporazumu o trgovini z govedino, ki je končal leta dolg spor med EU in ZDA.
They also approved the creation of a special committee on organised crime and gave a green light to the agreement between the EU and US ending the so-called beef war.
Poslanci so se z minuto tišine na začetku zasedanja najprej spomnili žrtev spopadov v Siriji, terorizma v Evropi in jedrske nesreče v Fukušimi, poklonili pa so se tudi spominu žrtev katastrofalne avtobusne nesreče v Švici .
At the opening of the plenary on Monday, a minute's silence was held for the victims of the Syrian repression, of terrorism in Europe and of the Fukushima nuclear disaster one year ago.
Ob smrti 28 ljudi, predvsem otrok, je predsednik Parlamenta Martin Schulz družinam izrazil globoko sožalje.
Parliament also observed a minute's silence on Wednesday for the 28 victims, mainly children, of the bus accident in Switzerland.
Skupaj s predsednikoma Komisije in Evropskega sveta Josejem Manuelom Barrosom in Hermanom Van Rompuyem so se poslanci posvetili reševanju gospodarske krize in razpravi o sklepih srečanja voditeljev EU 1. in 2. marca v Bruslju.
President Martin Schulz expressed the "deepest sympathy to the families of the victims and to all those affected by this disaster".
Parlament je podprl ustanovitev posebnega odbora o organiziranem kriminalu , korupciji in pranju denarja, ki bo imel enoletni mandat, osredotočil pa se bo na prisotnost organiziranega kriminala v gospodarstvu, upravi in finančnem sistemu v EU.
Together with European Council and Commission presidents Herman Van Rompuy and José Manuel Barroso, MEPs debated on Tuesday the conclusions of the EU summit of 1-2 March that focused on solving the economic crisis.
Obeta se konec spora med ZDA in EU o uvozu govedine s hormoni.
The Parliament approved the creation of a special committee on organised crime , corruption and money laundering, with a mandate of one year on Wednesday.
Poslanci so namreč dali zeleno luč sporazumu med EU in ZDA, ki prvi omogoča prepoved uvoza "hormonske" govedine v zameno za povečanje kvot za uvoz visoko kvalitetne govedino iz EU in Kanade.
The "anti-mafia committee" will look into how organised crime has infiltrated the EU's economy, public administration and financial systems On Wednesday, Parliament approved a deal allowing the EU to keep its ban on imports of hormone-treated beef , in return for increasing its quota for imports of high-quality beef from the US and Canada.
Zdravljenje sladkorne bolezni pomeni 10 odstotkov zdravstvenih izdatkov v večini držav EU, zato so se poslanci zavzeli za izdelavo evropske strategije, ki bi se osredotočila predvsem na preprečevanje te bolezni in čim prejšnjo diagnozo.
Diabetes -related problems already account for about 10% of EU healthcare expenditure so the EU must develop a dedicated strategy focusing on prevention and early diagnosis of this growing problem, MEPs said in a resolution Wednesday.
Vladimir Putin bi moral s protestniki začeti iskren dialog, so menili poslanci v resoluciji, kjer so obsodili nepravilnosti na ruskih predsedniških volitvah 4. marca.
MEPs condemned shortcomings and irregularities in the preparation and execution of Russia's presidential elections on 4 March and called on the winner of the elections Vladimir Putin to begin a "sincere dialogue" with protesters.
Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Strasbourgu: 12. do 15. marec Galerija fotografij iz zasedanja
March plenary focus March plenary session in photos EP on Foursquare
-//EP//TEXT AGENDA 20120312 SYN NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20120312 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110706IPR23412 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110706IPR23412 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39886 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0151 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0151 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20120110 RULE-184 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20120110 RULE-184 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111025IPR30226 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111025IPR30226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20120314 TOC NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT PV 20120314 ITEM-009-09 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120216IPR38361 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120216IPR38361 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2012-000013 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2012-000013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0130 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0130 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130IPR36510 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120315IPR40876 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0033 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//EN
Po predlogu Odbora za pravne zadeve bi se lahko na primer Nizozemka, poročena s Poljakom, s katerim živita v Franciji, sama odločila, ali bodo dedovanje po njej urejali nizozemski ali francoski zakoni.
Under the rules as tabled by Legal Affairs Committee, a Dutch woman who marries a Pole and settles in France would be able to choose whether her heirs inherit under Dutch or French law.
V primeru, da takih pravil ne bi bilo, bi lahko prišlo do konflikta glede pristojnosti med sodišči njene države (Nizozemske), države njenega moža (Poljske) in države, kjer sta živela in imela premoženje (Francija).
In the absence of such a regulation, there could be a conflict between the courts in her heirs' home country (Poland), her own country (The Netherlands) and in the country where she has property (France).
Predlagana zakonodaja bo uvedla tudi evropski certifikat o dedovanju, ki naj bi jasno opredilil pravni status oporočitelja in zaščitil tako pravice dedičev, kot tudi ostalih strank v postopku, kot na primer upnikov.
The regulation would also create a European Certificate of Succession designed to make clear the legal position of the person who draws up the will and also to protect the rights of heirs and other parties, such as creditors.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39355 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39355 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlament bo s poročilom o enakosti med spoloma v EU za leto 2011, ki ga je pripravila poslanka Sophia in't Veld (ALDE, NL), vnovič pozval k sprejetju zakonodaje, ki naj zagotovi enako plačilo žensk in moških za enako delo.
Parliament will reiterate its call for laws to ensure equal payment for women and men for the same work, in a draft resolution, by Sophia in't Veld (ALDE, NL), on its 2011 annual report on gender equality in the EU.
Evropski poslanci se zavzemajo za uvedbo kvot, ki bi omogočile večjo zastopanost žensk v upravah podjetij, če nacionalne zakonodaje na tem področju niso dovolj učinkovite uspešne.
MEPs will also call for new laws introducing quotas to boost female representation in corporate management bodies to 30% by 2015 and 40% by 2020, should national measures fail to achieve this.
Parlament je podobne zahteve sprejel že v resoluciji julija 2011.
Parliament last called for such mandatory measures in a July 2011 resolution.
Drugi predlog resolucije, ki ga je pripravila Sirpa Pietikäinen (ELS, FI), izpostavlja potrebo po enakosti med spoloma v političnem procesu, vključno s kandidatnimi listami za najvišje položaje v EU.
A second draft resolution, by Sirpa Pietikäinen (EPP, FI), will advocate gender parity in political decision-making, including electoral lists and top EU positions.
Osnutek med drugim zahteva redno spremljanje sprejetih ukrepov in njihovo ustrezno prilagajanje, če zastavljeni cilji ne bi bili doseženi.
The draft calls for, inter alia, regular monitoring of measures taken, and binding corrective action where the targets set are not met.
V povprečju zaslužijo ženske v EU 17,5 odstotkov manj kot moški, predstavljajo le 12 odstotkov članstva uprav podjetij in so samo v 3 odstotkih predsednice uprav.
On average, women in the EU still earn 17.5% less than men, only 12% of executives are women, and only 3% chair a board.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0029 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120228IPR39471 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120228IPR39471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Unija in Islandija imata še vedno različne poglede glede določenih vprašanj, kot je na primer kitolov.
The EU and Iceland still disagree on issues such as whaling.
Poslanci v osnutku resolucije o Makedoniji pozivajo k določitvi datuma za začetek pristopnih pogajanj in opozarjajo, da je treba začeti pregled usklajenosti makedonske zakonodaje s pravnim redom EU.
The draft resolution on the Former Yugoslav Republic of Macedonia says a date should be set for starting its EU accession talks, and stresses the need to begin pre-screening its laws for consistency with those of the EU.