natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, oddelek 18, Nizozemska) (KOM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
Uporaba Sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/028 NL/Overijssel, oddelek 18/Nizozemska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/028 NL/Overijssel, oddelek 18, Nizozemska) (KOM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
Uporaba Sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/030 NL/Noord-Holland in Flevoland, oddelek 18/Nizozemska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/030 NL/Noord-Holland in Flevoland, oddelek 18, Nizozemska) (KOM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o celovitosti in preglednosti energetskega trga (KOM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o 27. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava EU (2009) (2011/2027(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) (2011/2027(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o dostopu javnosti do dokumentov (člen 104(7) Poslovnika) za leti 2009 in 2010 (2010/2294(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 (2010/2294(INI))
Sprememba Poslovnika glede predstavitev kandidatov za komisarje
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o spremembi členov 106 in 192 ter Priloge XVII Poslovnika Parlamenta (2010/2231(REG))
European Parliament decision of 14 September 2011 on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure (2010/2231(REG))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o trenutnem stanju pogajanj o razvojni agendi iz Dohe
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o boljši zakonodaji, subsidiarnosti, sorazmernosti in pametnih predpisih (2011/2029(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (2011/2029(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o dejavnostih Odbora za peticije v letu 2010 (2010/2295(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the activities of the Committee on Petitions in 2010 (2010/2295(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o strategiji EU za brezdomstvo
European Parliament resolution of 14 September 2011 on an EU Homelessness Strategy
Celovit pristop k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 15. septembra 2011, od 8.30 do 10.30
Thursday 15 September 2011, 8.30 – 10.30
· 20. april 2011 PV – PE464.781v01-00
· 20 April 2011 PV – PE464.781v01-00
Vključevanje načela enakosti spolov v delo Evropskega parlamenta
Gender Mainstreaming in the work of the European Parliament
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. avgust 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments:29 August 2011, 17.00
Vmesni pregled Evropske strategije za zdravje in varnost pri delu 2007-2012
The Mid-term review of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
Okvirna konvencija Združnih narodov o spremembi podnebja (COP 17) v Durbanu, Južna Afrika
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
* Bruselj, 11. oktobra 2011: od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30: Javna predstavitev z naslovom Ženske in podnebne spremembe
* Brussels, 11 October 2011 : - from 9:00 to 12:30 and - from 15:00 to 18:30: Public Hearing on "Women and Climate Change"
v četrtek, 15. septembra 2011, od 8.45 do 9.30
Thursday 15 September 2011, 8.45 – 9.30
15. september 2011 od 8.45 do 9.30
15 September 2011, 8.45 – 9.30
Izvolitev predsednika
Election of the Chair
Lakota v vzhodni Afriki (razprava)
Famine in East Africa (debate)
Stališče in zavezanost EU pred srečanjem Združenih narodov na visoki ravni o preprečevanju in nadzoru nenalezljivih bolezni (razprava)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (debate)
Pristop politike EU k svetovni konferenci o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze leta 2012 (razprava)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (debate)
Epilepsija (pisna izjava)
Epilepsy (written declaration)
Pogajanja o pridružitvenem sporazumu EU-Moldavija (glasovanje)
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement (vote)
Razmere v Libiji (glasovanje)
Situation in Libya (vote)
Razmere v Siriji (glasovanje)
Situation in Syria (vote)
Odpravljanje neskladnosti med protikorupcijsko zakonodajo in realnostjo (glasovanje)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (vote)
Lakota v vzhodni Afriki (glasovanje)
Famine in East Africa (vote)
Stališče in zavezanost EU pred srečanjem Združenih narodov na visoki ravni o preprečevanju in nadzoru nenalezljivih bolezni (glasovanje)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (vote)
Pristop politike EU k svetovni konferenci o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze leta 2012 (glasovanje)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (vote)
Belorusija: aretacija Alesa Bialatskega, zagovornika človekovih pravic (glasovanje)
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (vote)
Sudan: razmere v Južnem Kordofanu in Modrem Nilu (glasovanje)
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State (vote)
Eritreja: primer Dawita Isaaka (glasovanje)
Eritrea: case of Dawit Isaak (vote)
PREDSEDSTVO: Giles CHICHESTER podpredsednik
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER Vice-President
Lakota v vzhodni Afriki
Famine in East Africa
Fiorello Provera v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Charles Tannock , who also replied to a blue-card question by
o lakoti v vzhodni Afriki ( B7-0490/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0490/2011 ) ;
Pino Arlacchi v imenu skupine S&D
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
o lakoti v vzhodni Afriki ( B7-0491/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0491/2011 ) ;
o lakoti v vzhodni Afriki ( B7-0492/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0492/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram in
Birgit Schnieber-Jastram and
Eduard Kukan v imenu skupine PPE
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group ,
o lakoti v vzhodni Afriki ( B7-0493/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0493/2011 ) ;
o lakoti v vzhodni Afriki ( B7-0494/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0494/2011 ) ;
o lakoti v vzhodni Afriki ( B7-0495/2011 ) .
on famine in East Africa ( B7-0495/2011 ) .
Stališče in zavezanost EU pred srečanjem Združenih narodov na visoki ravni o preprečevanju in nadzoru nenalezljivih bolezni
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Glenis Willmott v imenu skupine S&D ,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
Milan Cabrnoch v imenu skupine ECR ,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
o stališču in zavezanosti EU pred srečanjem Združenih narodov na visoki ravni o preprečevanju in nadzoru nenalezljivih bolezni ( B7-0488/2011 ) ;
on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs ( B7-0488/2011 ) ;
o stališču in zavezanosti Evropske unije pred srečanjem Združenih narodov na visoki ravni o preprečevanju in nadzoru nenalezljivih bolezni ( B7-0489/2011 ) .
on the European Union position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases ( B7-0489/2011 ) .
Pristop politike EU k svetovni konferenci o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze leta 2012
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012
Pristop politike Evropske unije k svetovni konferenci o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze leta 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
Herbert Reul je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Herbert Reul moved the oral question.
Catherine Trautmann v imenu skupine S&D, in
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group, and
Lena Ek v imenu skupine ALDE .
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group .
Herbert Reul v imenu odbora ITRE
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
o pristopu politike Evropske unije k Svetovni konferenci o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze leta 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
točka 6.7 zapisnika z dne 15.9.2011
minutes of 15.9.2011, item 6.7 .
Pogajanja o pridružitvenem sporazumu EU-Moldavija
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Poročilo s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu EU-Moldavija [ 2011/2079(INI) ] Poročevalec: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement [ 2011/2079(INI) ] Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
B7-0517/2001 in
B7-0517/2001 and
Anna Ibrisagic v imenu skupine PPE ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
B7-0486/2011 in
B7-0486/2011 and
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR .
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group .
Jean-Paul Gauzès o delovanju glasovalnih naprav.
Jean-Paul Gauzès on the functioning of the voting machines.
B7-0494/2011 in
B7-0494/2011 and
Joachim Zeller v imenu skupine PPE ,
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
B7-0488/2011 in
B7-0488/2011 and
Peter Liese , ki je pred glasovanjem podal pojasnitve v zvezi s seznamom glasovanja.
Peter Liese , before the vote, to clarify the voting list.
Razmere v Libiji -
Situation in Libya -
Razmere v Siriji -
Situation in Syria -
Lakota v vzhodni Afriki -
Famine in East Africa -
Stališče in zavezanost EU pred srečanjem Združenih narodov na visoki ravni o preprečevanju in nadzoru nenalezljivih bolezni -
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases -
Pristop politike EU k svetovni konferenci o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze leta 2012 -
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 -
Norbert Glante so sporočili, da zaradi tehničnih težav niso mogli sodelovati pri glasovanju o predlogu resolucije B7-0481/2011 .
Norbert Glante had informed the Chair that, for technical reasons, they had been unable to take part in the vote on motion for a resolution B7-0481/2011 .
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) posredovano pristojni: CULT .
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) referred to responsible: CULT .
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 16. septembrom 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (16 September 2011).
točka 2 zapisnika z dne 13.9.2011 )
minutes of 13.9.2011, item 2 )
B7-0499/2011 in
B7-0499/2011 and
Véronique De Keyser , ki je spomnila na primer Rafaha Našeda, ki je bil prijet in je izginil v Siriji.
Véronique De Keyser , who brought up the case of Rafah Nashed, who had been detained and in Syria and had subsequently disappeared.
Jiří Maštálka , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Jiří Maštálka , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , ter
Cristian Dan Preda , and
B7-0506/2011 in
B7-0506/2011 and
B7-0511/2011 in
B7-0511/2011 and
Po postopku "catch the eye"so govorili
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Gabriele Albertini v imenu skupine PPE ,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ,
Elie Hoarau v imenu skupine GUE/NGL .
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group .
Na zahtevo skupin ALDE in Verts/ALE je Parlament ratificiral naslednja imenovanja:
At the request of the ALDE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Tarja Cronberg namesto
Tarja Cronberg to replace
- Konkurenčen enotni digitalni trg - e-uprava kot vodilna sila ( 2011/2178(INI) ) (mnenje: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead ( 2011/2178(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- Poročilo o državljanstvu EU iz leta 2010 - Odpravljanje ovir za pravice državljanov EU ( 2011/2182(INI) ) (mnenje: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
- EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights ( 2011/2182(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 42 poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- Sodni sistem za patentne spore ( 2011/2176(INI) ) (mnenje: AFCO, ITRE)
- Jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE)
- Vpliv finančne krize na obrambne sektorje držav članic EU ( 2011/2177(INI) ) (mnenje: ITRE)
- The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) (opinion: ITRE)
- Revizija evropske sosedske politike ( 2011/2157(INI) ) (mnenje: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- The review of the European Neighbourhood Policy ( 2011/2157(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- Kako preprečiti, da toliko hrane konča v smeteh: strategije za učinkovitejšo verigo preskrbe s hrano v EU ( 2011/2175(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, IMCO)
- How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, IMCO)
- Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2010 ( 2011/2154(INI) ) (mnenje: REGI)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010 ( 2011/2154(INI) ) (opinion: REGI)
- Prispevek evropskih institucij h konsolidaciji in napredku bolonjskega procesa ( 2011/2180(INI) ) (mnenje: ITRE, IMCO)
- The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process ( 2011/2180(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO)
- Pregled stanja notranjega trga ( 2011/2155(INI) ) (mnenje: ITRE)
- The Internal Market Scoreboard ( 2011/2155(INI) ) (opinion: ITRE)
- Okvir EU za upravljanje podjetij ( 2011/2181(INI) ) (mnenje: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- Razvoj makroregionalnih strategij EU: sedanja praksa in prihodnji izzivi, zlasti v Sredozemlju ( 2011/2179(INI) ) (mnenje: CULT)
- Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) (opinion: CULT)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 119(1) poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119)
- Letno poročilo ECB za 2010 ( 2011/2156(INI) )
- ECB annual report for 2010 ( 2011/2156(INI) )
- Priporočila Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Gruzijo ( 2011/2133(INI) ) posredovano pristojni: AFET mnenje: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Priporočila Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Ukrajino ( 2011/2132(INI) ) posredovano pristojni: AFET mnenje: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Trgovina za spremembe: trgovinska in naložbena strategija EU za južno Sredozemlje po arabski pomladi ( 2011/2113(INI) ) posredovano pristojni: INTA mnenje: AFET, EMPL, ITRE
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, EMPL, ITRE
- Zelena knjiga: Spremeniti izzive v priložnosti: na poti k skupnemu strateškemu okviru za financiranje raziskav in inovacij v EU ( 2011/2107(INI) ) posredovano pristojni: ITRE mnenje: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi statuta Sodišča Evropske unije (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: AFCO
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: AFCO
- Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (prenovitev) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: EMPL
- Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
- Pravica dostopa do odvetnika v okviru kazenskih postopkov in pravica do komuniciranja po prijetju ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI
- The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: JURI
- Spremembe poslovnika glede kodeksa za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov ( 2011/2174(REG) )
- Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) )
- Sprememba člena 48(2) poslovnika Parlamenta o samoiniciativnih poročilih ( 2011/2168(REG) )
- Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) )
Svet in Komisija sta predložila naslednje dokumente:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe(ES) št.1760/2000 glede elektronske identifikacije govedi in črtanja določb o prostovoljnem označevanju govejega mesa ( KOM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling ( COM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).