natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o razvojnem sodelovanju EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 ( 2011/2112(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Republike Indonezije o nekaterih vidikih zračnih prevozov (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
predlog resolucije (člen 120 poslovnika):
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
- Sandra Kalniete in Vytautas Landsbergis.
- Sandra Kalniete and Vytautas Landsbergis.
Predlog resolucije o 20. obletnici padca Sovjetske zveze ( B7-0733/2011 )
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
9. januar 2012
9 January 2012
ă gurean (177 podpisov) (št. 1349/2011); Thomas Bartl (št. 1350/2011); Christian Frener (št. 1351/2011); Georg Pichler (št. 1352/2011); Dimitar Dimitrov (št. 1353/2011); Günter Dillikrath (št. 1354/2011); Stefan Juranek (št. 1355/2011); Markus Tilli (št. 1356/2011); Klaus Jager (št. 1357/2011); Annemarie Grosshans (št. 1358/2011); Andreas Piechotta (št. 1359/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1360/2011); Roswitha Jost (št. 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (št. 1362/2011); Karin Waringo (št. 1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (št. 1364/2011); Ji
ă gurean (177 signatures) (No 1349/2011); Thomas Bartl (No 1350/2011); Christian Frener (No 1351/2011); Georg Pichler (No 1352/2011); Dimitar Dimitrov (No 1353/2011); Günter Dillikrath (No 1354/2011); Stefan Juranek (No 1355/2011); Markus Tilli (No 1356/2011); Klaus Jager (No 1357/2011); Annemarie Grosshans (No 1358/2011); Andreas Piechotta (No 1359/2011); (Name withheld) (No 1360/2011); Roswitha Jost (No 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO Schneeberg) (No 1362/2011); Karin Waringo (No 1363/2011); Maria Megna (Comitato 'Cittadini contro l'Amianto') (No 1364/2011); Ji
í Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 podpisa) (št. 1365/2011).
ozvoj Kružberka ) (2 signatures) (No 1365/2011).
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 podpis) (št. 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (št. 1367/2011); Klaus Krapoll (št. 1368/2011); Manfred Gehl (št. 1369/2011); Anna Marti
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 signatures) (No 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (No 1367/2011); Klaus Krapoll (No 1368/2011); Manfred Gehl (No 1369/2011); Anna Marti
š ková (45 podpisov) (št. 1370/2011); Béla György (št. 1371/2011).
š ková (45 signatures) (No 1370/2011); Béla György (No 1371/2011).
Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim septembrskim delnim zasedanjem.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and September II part-sessions was available on the Séance en direct site.
8 Predstavitev kandidatov za izvolitev na mesto predsednika
8 Announcement of the candidates for election to the office of President
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 477.709/PDOJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/PDOJ).
Novih 14 podpredsednikov Evropskega parlamenta
14 Vice-Presidents and 5 Quaestors of the European Parliament elected
Novi podpredsedniki so, po vrstnem redu prejetih glasov:
On Wednesday afternoon, five Quaestors were elected.
319 glasov
319 votes
295 glasov
295 votes
281 glasov
281 votes
Alejo VIDAL-QUADRAS (ELS, ES)
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP, ES)
269 glasov
269 votes
Georgios PAPASTAMKOS (ELS,EL)
Georgios PAPASTAMKOS (EPP,EL)
248 glasov
248 votes
Roberta ANGELILLI (ELS,IT)
Roberta ANGELILLI (EPP,IT)
246 glasov
246 votes
Othmar KARAS (ELS, AT)
Othmar KARAS (EPP, AT)
Isabelle DURANT (Zeleni/EFA, BE)
Isabelle DURANT (Green/EFA, BE)
238 glasov
238 votes
Rainer WIELAND (ELS, DE)
Rainer WIELAND (EPP, DE)
230 glasov
230 votes
Jacek PROTASIEWICZ (ELS, PL)
Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL)
206 glasov
206 votes
László SURJÁN (ELS, HU)
László SURJÁN (EPP, HU)
188 glasov
188 votes
Izvolitev predsednika Evropskega parlamenta (nadaljevanje)
Election of the President of the European Parliament (continued)
Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta (rok za vložitev kandidatur)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta (nadaljevanje)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 2008/97, (ES) št. 779/98 in (ES) št. 1506/98 na področju uvoza oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on public procurement ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog sklepa Sveta o programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2014–2018), ki dopolnjuje Obzorje2020 – okvirni program za raziskave in inovacije ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on European Venture Capital Funds ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o instrumentu za predpristopno pomoč (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega sosedskega instrumenta ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih ukrepih za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova ( COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks ( COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog sklepa Sveta o uvedbi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020 ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčevanja plačil obresti ter licenčnin med povezanimi družbami iz različnih držav članic (prenovitev) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o trgovini z deli in komponentami motornih vozil med Evropsko unijo in Rusko federacijo (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski demografski statistiki ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on demography ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o uvedbi ali zvišanju izvoznih dajatev za surovine (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o ohranitvi obveznosti o trgovini s storitvami iz trenutno veljavnega Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) za širitev geografskega območja dejavnosti EBRD na države južnega in vzhodnega Sredozemlja ( COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on amendments to the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) extending the geographic scope of EBRD operations to the Southern and Eastern Mediterranean ( COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.774/94 z dne 29. marca 1994 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, svinsko meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ( COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues ( COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD) )
Predsednik je poudaril določbe člena 13(1) poslovnika.
The President drew attention to the provisions of Rule 13(1).
Omenil je tudi, da se v skladu s členom 14(1) poslovnika predsednik izvoli z večino oddanih glasov.
He reminded the House that, under Rule 14(1), an absolute majority of the votes cast was required for the election of the President.
Hkrati je dodal, da neveljavne glasovnice niso bile upoštevane.
Spoiled ballot papers would not be counted.
Nadaljeval je z žrebanjem osmih članov volilne komisije.
The President then drew lots to appoint eight tellers.
Imenovani so bili poslanci:
The following were appointed:
Predsednik je Parlament obvestil o postopku glasovanja.
The President explained the voting procedure to the House.
Pričelo se je glasovanje.
The vote was taken.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 09.45 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 10.30.)
(The sitting was suspended at 9.45 for the count and resumed at 10.30.)
- število poslancev, ki so glasovali: 699
- Members voting: 699
- neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 29
- Blank or void: 29
- oddani glasovi: 670
- Votes cast: 670
- absolutna večina: 336
- Absolute majority: 336
(Seznam oseb, ki so sodelovale pri glasovanju, je priložen temu zapisniku: priloga 1 zapisnika z dne 17.1.2012).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes: Annex 1 to the minutes of 17 January 2012).
Število prejetih glasov:
The results were as follows:
Nirj Deva : 142
Nirj Deva 142 votes
Martin Schulz : 387
Martin Schulz 387 votes
Diana Wallis : 141
Diana Wallis 141 votes
Jerzy Buzek razglasil za predsednika Evropskega parlamenta ter mu čestital za izvolitev.
Jerzy Buzek therefore proclaimed him President of the European Parliament and congratulated him on his election.
PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ
rok za vložitev kandidatur
deadline for submitting nominations
Na predlog predsednika je rok za vložitev kandidatur za podpredsednike danes ob 18.30.
At the proposal of the President, the deadline for submitting nominations for election to the posts of Vice-President was set at 18.30 the same day.
Volitve bodo ob 19.30.
The election was to take place at 19.30.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.50, se je nadaljevala ob 19.35.)
(The sitting was suspended at 11.50 and resumed at 19.35.)
6 Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta
6 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Predsednik je najavil, da je prejel naslednje kandidature za podpredsednike:
The President announced that he had received the following nominations for election to the office of Vice-President:
Glede na to, da število kandidatov presega število razpoložljivih mest, je predsednik predlagal, da se podpredsedniki izvolijo s tajnim glasovanjem v skladu s prvim odstavkom člena 15 poslovnika.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed that the Vice-Presidents be elected by secret ballot, in accordance with Rule 15(1).
Predsednik je opozoril na določbe prvega odstavka člena 15 poslovnika ter skupščino seznanil s postopkom glasovanja.
The President drew attention to the provisions of Rule 15(1) and explained the voting procedure.
Opravilo se je glasovanje.
The vote was taken.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.05 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 21.15.)
(The sitting was suspended at 20.05 for the vote count and resumed at 21.15)
7 Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta
7 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Predsednik je prebral izide prvega kroga glasovanja:
The President read out the results of the first ballot:
- neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 14
- Blank or void: 14
Število prejetih glasov v padajočem zaporedju:
The votes obtained were as follows, in descending order:
Alejo Vidal-Quadras : 325
Alejo Vidal-Quadras : 325 votes
Georgios Papastamkos : 324
Georgios Papastamkos : 324 votes
Roberta Angelilli : 316
Roberta Angelilli : 316 votes
Gianni Pittella : 306
Gianni Pittella : 306 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 276
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 votes
Anni Podimata : 269
Anni Podimata : 269 votes
Rainer Wieland : 268
Rainer Wieland : 268 votes
Jacek Protasiewicz : 267
Jacek Protasiewicz : 267 votes
László Surján : 256
László Surján : 256 votes
Edward McMillan-Scott : 225
Edward McMillan-Scott : 225 votes
Alexander Alvaro : 199
Alexander Alvaro : 199 votes
Oldřich Vlasák : 196
Oldřich Vlasák : 196 votes
Isabelle Durant : 182
Isabelle Durant : 182 votes
Indrek Tarand : 104
Indrek Tarand : 104 votes
Predsednik je ugotovil, da noben od kandidatov ni prejel absolutne večine glasov in da je torej treba zapolniti še vse sedeže.
The President noted that no candidate had obtained an absolute majority of the votes cast and therefore that all the seats remained to be filled.
Predsednik je ugotovil, da nihče ni umaknil svoje kandidature in da je treba opraviti drugi krog glasovanja.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a second round of voting was therefore necessary.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 21.40 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 22.40.)
(The sitting was suspended at 21.40 for the count and resumed at 22.40.)
PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ predsednik
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ President
8 Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta
8 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Predsednik je prebral izide drugega kroga glasovanja:
The President read out the results of the second ballot:
- število poslancev, ki so glasovali: 637
- Members voting: 637
- neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 8
- Blank or void: 8
- oddani glasovi: 629
- Votes cast: 629
- absolutna večina: 315
- Absolute majority: 315
Gianni Pittella : 275
Gianni Pittella : 275 votes
Georgios Papastamkos : 270
Georgios Papastamkos : 270 votes
Alejo Vidal-Quadras : 262
Alejo Vidal-Quadras : 262 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 257
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 votes
Anni Podimata : 253
Anni Podimata : 253 votes
Roberta Angelilli : 241
Roberta Angelilli : 241 votes
Othmar Karas : 231
Othmar Karas : 231 votes
László Surján 203
László Surján : 203 votes
Edward McMillan-Scott 192
Edward McMillan-Scott : 192 votes
Oldřich Vlasák : 184
Oldřich Vlasák : 184 votes
Alexander Alvaro : 176
Alexander Alvaro : 176 votes
Isabelle Durant : 175
Isabelle Durant : 175 votes
Indrek Tarand : 90
Indrek Tarand : 90 votes