natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Linda McAvan - A7-0153/2010
Report: Linda McAvan - A7-0153/2010
Poročilo: Linda McAvan - A7-0159/2010
Report: Linda McAvan - A7-0159/2010
Poročilo: Christa Klaß - A7-0239/2010
Report: Christa Klaß - A7-0239/2010
Poročilo: Peter Skinner - A7-0170/2010
Report: Peter Skinner - A7-0170/2010
Poročilo: Marielle Gallo - A7-0175/2010
Report: Marielle Gallo - A7-0175/2010
Milan Zver je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o teh poročilih.
Milan Zver had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Alfredo Pallone je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o teh poročilih.
Alfredo Pallone had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Sophie Auconie je bila prisotna 9. septembra 2010, a njenega imena ni na seznamu navzočih.
Sophie Auconie had been present on 9 September 2010 but her name did not appear in the attendance register.
Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Predsednik je pojasnil, da bo
The President explained that
Olivier Chastel govoril v imenu
Olivier Chastel was speaking on behalf of
Olivier Chastel je podal izjavo.
Olivier Chastel made the statement.
Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and
Peter Šťastný v imenu skupine PPE
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group ,
o neuspehu pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo ( B7-0524/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0524/2010 ) ,
Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
o neuspešnem varstvu človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo ( B7-0525/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0525/2010 ) ,
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o neuspešnem varstvu človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo ( B7-0526/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0526/2010 ) ,
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
o neuspehu pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo ( B7-0527/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0527/2010 ) ,
Jacek Włosowicz v imenu skupine ECR
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
o Demokratični republiki Kongo (DRK): neuspešno varstvo človekovih pravic in zakonitosti ( B7-0528/2010 ) ,
on Democratic Republic of Congo (DRC): Failures in protection of human rights and justice ( B7-0528/2010 ) ,
o zlorabah človekovih pravic v Demokratični republiki Kongo ( B7-0529/2010 ) .
on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo ( B7-0529/2010 ) .
Čezatlantski odnosi: potovalna pristojbina za potovanje v ZDA
Transatlantic relations: USA travel fee
Vprašanje 1 (Bernd Posselt): Identiteta na področju zunanje politike in obrambe
Question 1 (Bernd Posselt): Foreign policy and defence identity
Vprašanji 2 in 3 sta bili umaknjeni.
Questions 2 and 3 had been withdrawn.
Vprašanje 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Zmanjšanje revščine in izključenosti
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Reducing poverty and exclusion
Vprašanje 5 (Pat the Cope Gallagher): Mednarodni simpozij o sporazumih o partnerstvu med znanostjo in ribištvom
Question 5 (Pat the Cope Gallagher): International symposium on science and fisheries partnership agreements
Vprašanje 6 (Brian Crowley): Pristopna pogajanja med EU in Hrvaško
Question 6 (Brian Crowley): Accession negotiations between the EU and Croatia
Olivier Chastel je odgovoril na vprašanje ter na dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Olivier Chastel answered the question and supplementaries by
Pat the Cope Gallagher (namesto vlagatelja) in
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author) and
Vprašanje 7 (Marian Harkin): Demografija in skrbniki
Question 7 (Marian Harkin): Demographics and carers
Vprašanje 8 (Tadeusz Zwiefka): Televizijska postaja Al-Aqsa TV
Question 8 (Tadeusz Zwiefka): Al-Aqsa TV station
Olivier Chastel je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by
Jarosław Leszek Wałęsa (namesto vlagatelja).
Jarosław Leszek Wałęsa (deputising for the author).
Vprašanji 9 in 10 sta bili umaknjeni.
Questions 9 and 10 had been withdrawn.
Vprašanje 11 (Olle Schmidt): Položaj romske manjšine v Evropi in prost pretok državljanov EU
Question 11 (Olle Schmidt): Situation of the Roma minority in Europe and free movement of EU citizens
Vprašanje 13 (Jim Higgins): Trgovina z otroki
Question 13 (Jim Higgins): Child trafficking
Vprašanje 14 (Liam Aylward): Evropski ukrepi za ustvarjanje delovnih mest
Question 14 (Liam Aylward): European job creation measures
Olivier Chastel je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by
Kinga Göncz (namesto vlagatelja).
Kinga Göncz (deputising for the author).
Vprašanja 18, 19 in 20 se štejejo za brezpredmetna zaradi odsotnosti vlagateljev vprašanj.
Questions 18, 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 446.632/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJJE).
Seja se je zaključila ob 18.55.
The sitting closed at 18.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 (KOM(2010)0072 –2010/0048(APP))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Predlog premembe proračuna št. 7/2010: jamstvo Evropske unije v skladu s členom 122 PDEU - finančna pomoč državam članicam
Draft amending budget No 7/2010: guarantee provided by the European Union in accordance with the provisions of Article 122 of the TFEU – financial assistance to Member States
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 7/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2008/9/ES o podrobnih pravilih za vračilo davka na dodano vrednost, opredeljenih v Direktivi 2006/112/ES, davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža v državi članici vračila, ampak v drugi državi članici (KOM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, kar zadeva farmakovigilanco zdravil za humano uporabo (KOM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 22. septembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila in Uredbe (ES) št. 1394/2007 o zdravilih za napredno zdravljenje, glede farmakovigilance zdravil za uporabo v humani medicini
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede farmakovigilance (KOM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 22. septembra 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini, glede farmakovigilance
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju v promet in uporabi biocidnih pripravkov (KOM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 22. septembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju v promet in uporabi biocidnih pripravkov in o razveljavitvi Direktive 98/8/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products and repealing Directive 98/8/EC
Posodobljena bo, ko bo doseženo soglasje med Parlamentom in Svetom.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 22. septembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru finančnega sistema v Skupnosti in o ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 22. septembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Pristojnosti evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) ***I
Powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega bančnega organa, Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 22. septembra 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
Evropski bančni organ ***I
European Supervisory Authority (European Banking Authority) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega bančnega organa (KOM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 22. septembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU). št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu uredbe Sveta o prenosu posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Evropski organ za vrednostne papirje in trge ***I
European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (KOM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 22. septembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine na notranjem trgu (2009/2178(INI))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on enforcement of intellectual property rights in the internal market (2009/2178(INI))
Evropska strategija za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. septembra 2010 o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
-//EP//TEXT TA 20100922 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100922 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 23. septembra 2010, od 9.00 do 11.30
Thursday 23 September 2010, 9.00 – 11.30
23. september 2010, od 9.00 do 11.30
23 September 2010, 9.00 – 11.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za finančno načrtovanje in proračun Januszom Lewandowskim o pripravah za večletni finančni okvir po letu 2013
Exchange of views with Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget, on the preparations for the next Multiannual Financial Framework post-2013
Koncept evropske dodane vrednosti Uvodni nagovor poročevalca Salvadorja Garrige Polleda Temu sledi izmenjava mnenj
The concept of European Added Value Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
· 14. oktober 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 14 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Vodič po proračunu Evropske unije
The EU budget, a guide
Od kje prihaja in kam gre evropski denar? ©BELGA_imagebroker_Michaela Begsteiger Večletni proračunski okvir za obdobje 2007-2013 Evropski parlament skupaj z državami EU enakopravno o proračunu Evropski proračun ni enostavna stvar, ampak proračuni tudi sicer ne slovijo po tem, da bi jih bilo lahko razumeti.
A closer look at the EU budget ©BELGA_imagebroker_Michaela Begsteiger The EU budget is no simple matter, but then no budget ever is.
Potem ko je konec prejšnjega leta v veljavo stopila Lizbonska pogodba, je Evropski parlament še okrepil svojo vlogo pri sprejemanju proračuna EU.
On 15 December MEPs passed the draft budget during their Parliamentary session.
Parlament potrdil proračun Evropske unije za leto 2011
Parliament adopts EU budget for 2011
Proračun EU za leto 2011 je pod streho.
EU budget 2011: Signed, sealed, delivered. (l to r) MEP rapporteurs Alain Lamassoure, Helga Trüpel & Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.
Sprejeti proračun upošteva večino prednostnih nalog poslancev, hkrati pa ostaja v mejah, ki jih je postavil Svet.
The adopted budget reflects most of MEPs' priorities, while respecting the total limits laid down by the Council.
V pogajanjih so poslanci tudi dosegli sporazum s predstavniki Sveta in Komisije o političnih zahtevah glede proračuna.
In this year's budget negotiations, MEPs also reached agreement with the Council and Commission regarding several budget-related political demands.