natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A7-0096/2010 ) uvrsti na čas za glasovanje v sredo.
A7-0096/2010 ) during voting time on Wednesday.
Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE , ki je zahtevo utemeljil,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki jo je podprl, in
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who spoke in favour, and
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE , ki ji je nasprotoval.
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , who spoke against.
Rok za vložitev predlogov sprememb je torek, 18. maja do 12.00.
The deadline for tabling amendments would be Tuesday, 18 May at noon.
Zahteva skupine PPE, da se glasovanje o poročilu
Request by the PPE Group to postpone the vote on the
A7-0137/2010 ) prenese na junijsko delno zasedanje.
A7-0137/2010 ) until the June part-session.
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki ji je nasprotoval, in
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who spoke against, and
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE , ki jo je podprla.
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who spoke in favour.
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 122 Poslovnika):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122):
Cristian Dan Preda , k
Cristian Dan Preda ,
i je zahtevo utemeljil ,
who moved the request,
ki jo je podprl , in
who spoke in favour , and
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***II
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ***II
Osnutek priporočila za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
Astrid Lulling je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Astrid Lulling introduced the recommendation for second reading.
Anna Záborská v imenu skupine PPE,
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group,
Rovana Plumb v imenu skupine S&D,
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group,
Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) ***II
Energy performance of buildings ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) [05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) [05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
Silvia-Adriana Ţicău je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the recommendation for second reading.
Paul Rübig v imenu skupine PPE,
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group,
Vicky Ford v imenu skupine ECR,
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška v imenu skupine EFD ,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group ,
Tekstilna imena in s tem povezano označevanje tekstilnih izdelkov ***I
Textile names and related labelling of textile products ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov [ COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products [ COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
Lara Comi v imenu skupine PPE .
Lara Comi , on behalf of the PPE Group .
Christel Schaldemose v imenu skupine S&D,
Christel Schaldemose , on behalf of the S&D Group,
Poročilo o novostih na področju javnih naročil [ 2009/2175(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on new developments in public procurement [ 2009/2175(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Heide Rühle je predstavila poročilo.
Heide Rühle made the presentation.
Lara Comi in
Lara Comi and
Skladnost politik EU za razvoj in „nova zasnova uradne razvojne pomoči plus“
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
Poročilo o usklajenosti politik EU za razvoj in „novi zasnovi uradne razvojne pomoči plus“ (ODA+) [ 2009/2218(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept [ 2009/2218(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Franziska Keller je predstavila poročilo.
Franziska Keller made the presentation.
Poročilo o kaznih, določenih za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu [ 2009/2154(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport [ 2009/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Hella Ranner je predstavila poročilo.
Hella Ranner made the presentation.
točka 8.19 zapisnika z dne 18.5.2010
minutes of 18.5.2010, item 8.19 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 441.628/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJMA).
Izbrani nacionalni nominiranci za novinarsko nagrado Evropskega parlamenta za leto 2010
UK nominations for the EP prize for journalism 2010
Znani so slovenski nominiranci za novinarsko nagrado Evropskega parlamenta za leto 2010.
The UK nominations for the EP Prize for Journalism have been selected and will now compete for the €5,000 prizes against entries from other EU Member States.
Evropski parlament nagrado letos podeljuje že tretjič.
This is the third year of the European Parliament Prize for Journalism.
K sodelovanju so se lahko prijavili avtorji s prispevki, ki so bili objavljeni med 1. majem 2009 in 31. marcem 2010.
Entries this year had to have been published or broadcast between May 2009 and March 2010.
Skupno se je na natečaj odzvalo 371 avtorjev.
Altogether EU-wide there were some 371 applications.
Žirija je posebej izpostavila dejstvo, da avtor gradi tako na objektivnih podatkih kot na subjektivnih mnenjih.
The UK judging panel welcomed the fact that Radio 1's news programme devoted so much time to a report on the EU and felt that such initiatives should be encouraged.
Prispevek je žirija ocenila kot najbolj kakovosten, kompleksen in poglobljen.
EUtopia does not draw any conclusions, but lays out the context for the various claims and counter-claims, as such helping to clarify what is often a contentious issue.
V kategoriji tiskanih medijev je žirija za zmagovalni prispevek izbrala "Kavkaški speči vulkan in zamrznjeni spomini" avtorja Branka Sobana .
He went to Strasbourg in July 2009 to observe the new intake of MEPs arriving for the first time after the European elections.
Gre za zanimiv intervju o tematikah, ki vplivajo na Evropsko unijo in predvsem njeno strateško pozicijo, geopolitični vpliv ter razumevanje širše evropske politike in zgodovine.
His piece gave a fascinating insight into the informal meetings taking place in the Parliament's corridors as well as official meetings.
Slovesna podelitev nagrad, na katero bodo povabljeni vsi nacionalni zmagovalci, bo potekala oktobra v Bruslju.
All nominees will be invited to the award ceremony in Brussels in mid-October.
Skupni trg, regionalna politika in manj dolgov za uspeh strategije EU 2020
Single market, regional policy and debt surveillance crucial for EU2020 targets
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2011
European Parliament calendar for 2011
Sprememba proračuna 01/2010: Oddelek I - Parlament - Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2011 - Oddelek I - Parlament (razprava)
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament - Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament (debate)
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES Sveta) ***I - Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba uredbe (ES) št. 1104/2008) - Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba Sklepa 2008/839/PNZ) - Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (razprava)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I - Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) - Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) - The establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
Posebni ukrepi za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (sprememba Uredbe (ES) št. 247/2006) ***I (razprava)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (debate)
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom (člen 124 poslovnika) (glasovanje)- Evropskemu prostoru prometne varnosti naproti: strateške smernice za prometno varnost do leta 2020
Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 124) - Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (vote)
Ustanovitev Evropskega azilnega podpornega urada ***II (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Establishment of a European Asylum Support Office ***II (Rule 138) (vote)
Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) ***II (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Energy performance of buildings ***II (Rule 138) (vote)
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES Sveta) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I (Rule 138) (vote)
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba uredbe (ES) št. 1104/2008) * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) * (Rule 138) (vote)
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba Sklepa 2008/839/PNZ) * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) * (Rule 138) (vote)
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
The establishment of a joint EU resettlement programme (Rule 138) (vote)
Ključne kompetence za spreminjajoči se svet: napredek pri izvajanju delovnega programa izobraževanja in usposabljanja za leto 2010 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme (Rule 138) (vote)
Deontološka vprašanja glede upravljanja družb (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Deontological questions related to companies' management (Rule 138) (vote)
Strategija EU za mlade – Vlaganje v mlade in krepitev njihove vloge in položaja (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering (Rule 138) (vote)
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***II (glasovanje)
Equal treatment between self-employed men and women ***II (vote)
Tekstilna imena in s tem povezano označevanje tekstilnih izdelkov ***I (glasovanje)
Textile names and related labelling of textile products ***I (vote)
Makrofinančna pomoč Ukrajini ***I (glasovanje)
Macro-financial assistance for Ukraine ***I (vote)
Posebni ukrepi za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (sprememba Uredbe (ES) št. 247/2006) ***I (glasovanje)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (vote)
Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2011 - Oddelek I - Parlament (glasovanje)
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament (vote)
Poenostavitev SKP (glasovanje)
Simplification of the CAP (vote)
Novosti na področju javnih naročil (glasovanje)
New developments in public procurement (vote)
Skladnost politik EU za razvoj in „nova zasnova uradne razvojne pomoči plus“ (glasovanje)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept (vote)
Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu (glasovanje)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (vote)
Standardi kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev ***I - Akcijski načrt o darovanju in presajanju organov (2009–2015) (razprava)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I - Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (debate)
Institucionalni vidiki pristopa Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin - Pregledna konferenca o Rimskem statutu Mednarodnega kazenskega sodišča v Kampali (Uganda) (razprava)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (debate)
Stockholmski akcijski načrt (razprava)
Stockholm Action Plan (debate)
Načelo subsidiarnosti in univerzalnosti socialnih javnih storitev v EU (razprava)
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU (debate)
Varnostni in preventivni ukrepi na naftnih ploščadih v EU (razprava)
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU (debate)
Kriza zaradi vulkanskega pepela (razprava)
Volcanic ash crisis (debate)
Verska svoboda v Pakistanu
Religious freedom in Pakistan
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE o verski svobodi v Pakistanu ( B7-0271/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0271/2010 )
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD o verski svobodi v Pakistanu ( B7-0272/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0272/2010 )
Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR o verski svobodi v Pakistanu ( B7-0273/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0273/2010 )
László Tőkés v imenu skupine PPE o verski svobodi v Pakistanu ( B7-0274/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0274/2010 )
Richard Howitt v imenu skupine S&D o verski svobodi v Pakistanu ( B7-0275/2010 )
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0275/2010 )
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o verski svobodi v Pakistanu ( B7-0276/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0276/2010 )
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL o verski svobodi v Pakistanu ( B7-0277/2010 )
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0277/2010 )
Razmere na Tajskem
Situation in Thailand
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o razmerah na Tajskem ( B7-0278/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Thailand ( B7-0278/2010 )
László Tőkés v imenu skupine PPE o razmerah na Tajskem ( B7-0279/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Thailand ( B7-0279/2010 )
Marc Tarabella v imenu skupine S&D o razmerah na Tajskem ( B7-0280/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Thailand ( B7-0280/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE , o razmerah na Tajskem ( B7-0281/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Thailand ( B7-0281/2010 )
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL , o razmerah na Tajskem ( B7-0282/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Thailand ( B7-0282/2010 )
Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR o razmerah na Tajskem ( B7-0289/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on the situation in Thailand ( B7-0289/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o Burmi ( B7-0283/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Burma ( B7-0283/2010 )
Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o Burmi ( B7-0284/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group on Burma ( B7-0284/2010 )
László Tőkés v imenu skupine PPE o Burmi ( B7-0285/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0285/2010 )
Marc Tarabella v imenu skupine S&D o Burmi ( B7-0286/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Burma ( B7-0286/2010 )
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o Burmi ( B7-0287/2010 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B7-0287/2010 )
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Burmi ( B7-0288/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma ( B7-0288/2010 )
Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR o razmerah v Burmi/Mjanmaru ( B7-0290/2010 )
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B7-0290/2010 )
Pristojne oblasti Združenega kraljestva so Parlament obvestile, da je bila Caroline Lucas izvoljena v britanski parlament.
The UK authorities had notified the President of the election of Caroline Lucas to the House of Commons.
Parlament se je z obvestilom seznanil in v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter z drugim odstavkom člena 4(4) poslovnika potrdil sprostitev sedežev z začetkom veljavnosti dne 18. maja 2010.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second indent, of the Rules of Procedure, established the vacancy of Ms Lucas' seat as of 18 May 2010.
Sprememba proračuna 01/2010: Oddelek I - Parlament -
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament -
Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2011 - Oddelek I - Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 1/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek I – Evropski parlament [ 2010/2045(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft Amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament [ 2010/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Odbor za proračun.
Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Helga Trüpel sta predstavila poročili
Helga Trüpel introduced the reports.
Derek Vaughan v imenu skupine S&D,
Derek Vaughan , on behalf of the S&D Group,
Poročilo: Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
točka 8.15 zapisnika z dne 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.15 .
Poročilo: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
točka 6.5 zapisnika z dne 19.5.2010
minutes of 19.5.2010, item 6.5
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES Sveta) ***I -
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I -
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba uredbe (ES) št. 1104/2008) -
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) -
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba Sklepa 2008/839/PNZ) -
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) -
Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme &quot;Solidarity and Management of Migration Flows&quot; and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Poročilo o predlogu sprejetja uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1104/2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [ COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2008/839/PNZ o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [ COM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Poročilo o vzpostavitvi skupnega programa EU za ponovno naselitev [ COM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ COM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.