natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
- Poročilo o vplivu oglaševanja na vedenje potrošnikov ( 2010/2052(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
- Report on the impact of advertising on consumer behaviour ( 2010/2052(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
- Poročilo o letnem poročilu o človekovih pravicah v svetu v letu 2009 in politiki Evropske unije na tem področju ( 2010/2202(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah ( COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies ( COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 9/2010 za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: László Surján ( A7-0341/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0341/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 377/2004 o vzpostavitvi mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje ( COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network ( COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o poenostavitvi izdajanja vizumov (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
- Recommendation to the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/109/ES, da se razširi njeno področje uporabe na upravičence do mednarodne zaščite ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti žrtev, ki razveljavlja Okvirni sklep 2002/629/PNZ ( COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ) - Odbor LIBE - Soporočevalki:
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA ( COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ) - LIBE Committee - Co-rapporteurs:
Edit Bauer in Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Edit Bauer and Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
- Poročilo o krepitvi jedrske, radiološke, kemične in biološke (JRKB) varnosti v Evropski uniji – akcijski načrt EU na področju JRKB varnosti ( 2010/2114(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
- Report on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union - an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) - Odbor AFCO - Soporočevalca:
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) - AFCO Committee - Co-rapporteurs:
Zita Gurmai in Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
- ***I Poročilo o pobudi za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o evropski odredbi o zaščiti (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ) - Odbor FEMM – Soporočevalki:
- ***I Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ) - FEMM Committee - Co-rapporteurs:
Teresa Jiménez-Becerril Barrio in Carmen Romero López - ( A7-0354/2010 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Svetao uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Svetao uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti ( COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, vsi oddelki, kot ga je spremenil Svet (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ) - Odbor BUDG - Soporočevalki:
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ) - BUDG Committee - Co-rapporteurs:
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska in Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
3) od poslancev Parlamenta
3) from Members:
3.1) predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)
3.1) motions for resolution (Rule 120)
Predlog resolucije o zakonodajnem nadzoru spletnih stav ( B7-0703/2010 )
Motion for a resolution on legislation to control online betting ( B7-0703/2010 )
3.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika)
3.2) oral questions for Question Time (Rule 116)
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje decembra 2010 (PE 452.508/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the December 2010 sittings (PE 452.508/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupine PPE, da se na dnevni red v sredo popoldan uvrsti razprava o poročilu
Request from the PPE Group to place on the agenda for Wednesday afternoon the debate on the report by
Določen je bil naslednji rok za vložitev:
The deadline for tabling amendments would be:
predlogi sprememb: sreda, 15. december 2010 ob 10.00.
10.00 on Wednesday, 15 December 2010.
Glasovanje bo potekalo v četrtek.
The vote would be held on Thursday, 16 December.
Zahteva skupine S&D, da se na dnevni red v sredo popoldan uvrstita vprašanji za ustni odgovor Svetu in Komisiji
Request from the S&D Group to place on the agenda for Wednesday afternoon the questions for oral answer by the Council and the Commission (
Seja bo zato trajala do 21.00.
The sitting would now run until 21.00.
Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o poenostavitvi izdajanja vizumov *** -
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** -
Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja *** -
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** -
Izvajanje sporazuma med Evropsko unijo in Rusijo o poenostavitvi izdajanja vizumov -
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement -
Liberalizacija vizumskega režima v Srbiji in v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji
Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o poenostavitvi izdajanja vizumov [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation to the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
( O-0140/2010 ) , ki ga je postavila
Oral question ( O-0140/2010 ) by
Izvajanje sporazuma med Evropsko unijo in Rusijo o poenostavitvi izdajanja vizumov ( B7-0656/2010 )
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement ( B7-0656/2010 )
Zaskrbljenost glede pravilne uporabe sheme EU za liberalizacijo vizumskega režima v Srbiji in v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji ( B7-0654/2010 )
Concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0654/2010 )
Nathalie Griesbeck je predstavila priporočili.
Nathalie Griesbeck presented her recommendations.
Manfred Weber sta predstavila vprašanja za ustni odgovor.
Manfred Weber moved the oral questions.
Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanja za ustni odgovor.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Krzysztof Lisek (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Krzysztof Lisek (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
točka 9.12 zapisnika z dne 14.12.2010 in
minutes of 14.12.2010, item 9.12 and
Vzpostavitev mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje ***I
Immigration liaison officers network ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 377/2004 o vzpostavitvi mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje [ COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network [ COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Stanimir Ilchev v imenu skupine ALDE,
Stanimir Ilchev , on behalf of the ALDE Group,
Paul Nuttall v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who took a blue card question from
Enoten postopek za pridobitev dovoljenja za bivanje in delo ***I
Single application procedure for residence and work ***I
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
Véronique Mathieu je predstavila poročilo.
Véronique Mathieu introduced the report.
Alejandro Cercas (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Alejandro Cercas (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE , ki je najprej izrazila obžalovanje zaradi odsotnosti Sveta,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who began by expressing her disappointment that the Council was absent,
Razširitev področja uporabe Direktive 2003/109/ES na upravičence do mednarodne zaščite ***I
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/109/ES, da se razširi njeno področje uporabe na upravičence do mednarodne zaščite [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
Ozemeljska, socialna in gospodarska kohezija -
Territorial, social and economic cohesion -
Dobro upravljanje v regionalni politiki EU
Good governance and EU regional policy
Poročilo o doseganju dejanske ozemeljske, socialne in gospodarske kohezije v EU – nujen pogoj za globalno konkurenčnost? [ 2009/2233(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non for global competitiveness? [ 2009/2233(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Rapporteur: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Poročilo o dobrem upravljanju v regionalni politiki EU: postopki, s katerimi Komisija zagotavlja pomoč in nadzor [ 2009/2231(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission [ 2009/2231(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Ramona Nicole Mănescu sta predstavila poročili.
Ramona Nicole Mănescu introduced the reports.
Iosif Matula v imenu skupine PPE,
Iosif Matula , on behalf of the PPE Group,
točka 9.22 zapisnika z dne 14.12.2010 in
minutes of 14.12.2010, item 9.22 and
Vpliv oglaševanja na vedenje potrošnikov
Impact of advertising on consumer behaviour
Poročilo o vplivu oglaševanja na vedenje potrošnikov [ 2010/2052(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the impact of advertising on consumer behaviour [ 2010/2052(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Rapporteur: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Philippe Juvin je predstavil poročilo.
Philippe Juvin made the presentation.
Johannes Hahn (član Komisije).
Johannes Hahn (Member of the Commission).
Regulacija trgovanja s finančnimi instrumenti - "dark pools" itd.
Regulation of trading in financial instruments