natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalska) (KOM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o zahtevi za odvzem imunitete Georgiosu Tusasu (Georgios Toussas) (2011/2057(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas (2011/2057(IMM))
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Luigija de Magistrisa
Request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris
Sklep Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2076(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris (2011/2076(IMM))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede vračljive pomoči in finančnega inženiringa (KOM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering (COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 1. decembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede vračljive pomoči
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance
finančnega inženiringa
financial engineering
ter nekaterih določbah o izkazu o izdatkih
and certain provisions related to the statement of expenditure
Finančno upravljanje za nekatere države članice, ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle, v zvezi s svojo finančno stabilnostjo (ESRR in ESS) ***I
Financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle, v zvezi s svojo finančno stabilnostjo (KOM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 1. decembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave v zvezi s svojo finančno stabilnostjo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Sprememba sklepa 2002/546/ES glede obdobja uporabe *
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o predlogu sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2002/546/ES glede obdobja uporabe (KOM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
Sprememba Odločbe 2007/659/ES v zvezi z obdobjem njene uporabe in letno kvoto, upravičeno do znižane trošarinske stopnje *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o osnutku sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2007/659/ES v zvezi z obdobjem njene uporabe in letno kvoto, upravičeno do znižane trošarinske stopnje (KOM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
Letno poročilo ECB za 2010
ECB Annual Report for 2010
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011o letnem poročilu ECB za 2010 (2011/2156(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the ECB Annual Report for 2010 (2011/2156(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o zmanjševanju šolskega osipa (2011/2088(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on tackling early school leaving (2011/2088(INI))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1.decembra 2011 o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (prenovitev) (KOM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 1. decembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (Prenovitev)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1931/2006 v zvezi z vključitvijo območja Kaliningrada in določenih poljskih upravnih okrožij v obmejno območje (KOM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
Pristopna pogodba: pogodba o pristopu Republike Hrvaške ***
Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the accession to the European Union of the Republic of Croatia (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o prošnji Hrvaške za članstvo v Evropski uniji (2011/2191(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the application of Croatia to become a member of the European Union (2011/2191(INI))
Spremembe poslovnika glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov
Amendment to the Rules of Procedure regarding the Code of Conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
Sklep Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o spremembah Poslovnika Evropskega parlamenta glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov (2011/2174(REG))
European Parliament decision of 1 December 2011 amending the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (2011/2174(REG))
Zahteva za zaščito poslanske munitete poslanca Viktorja Uspaskicha
Requests for defence of the parliamentary immunity of Viktor Uspaskich
Sklep Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Viktorja Uspaskicha (2011/2162(IMM) in 2011/02099 (IMM)))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the requests for defence of the immunity and privileges of Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM) and 2011/2099 (IMM))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik (2011/2071(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the European Semester for Economic Policy Coordination (2011/2071(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o izidih foruma o enotnem trgu
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Outcome of the Single Market Forum
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o odzivu EU na virus HIV/aids v EU in sosednjih državah – vmesni pregled sporočila Komisije
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 s priporočilom Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Ukrajino (2011/2132(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement (2011/2132(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o posodobitvi carine (2011/2083(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on modernisation of customs (2011/2083(INI))
-//EP//TEXT TA 20111201 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20111201 ITEMS DOC XML V0//EN
v ponedeljek, 5. decembra 2011, od 15.00 do 17.45 in od 17.45 do 18.45 (brez navzočnosti javnosti)
Monday 5 December 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.45 (in camera)
Sejna soba: Paul-Henri Spaak 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 5B001
5. december 2011, od 15.00 do 15.15
5 December 2011, 15.00 – 15.15
Potrditev sklepov in priporočil koordinatorjev
Adoption of Coordinators' decisions and recommendations
· Obravnava zaključkov sestanka z dne 7. novembra 2011
· Consideration of results of 7 November 2011
Obvestila Evropske komisije
Announcements by the European Commission
5. december 2011, od 15.15 do 17.00
5 December 2011, 15.15 – 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. januar 2012 do 17.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 17.00
Predstavitev delovnega programa Komisije za leto 2012 in operativne strategije GD ECHO za leto 2012
Presentation of the Commission Work Programme 2012 and DG ECHO's Operational Strategy 2012
· Izmenjava mnenj s komisarko za mednarodno sodelovanje, humanitarno pomoč in krizno odzivanje Kristalino Georgievo
· Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
· Izmenjava mnenj o mnenju odbora DEVE o poročilu odbora AFET
· Exchange of views on the DEVE opinion on AFET report
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 December 2011, 12.00
5. december 2011, od 17.00 do 17.45
5 December 2011, 17.00 – 17.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. november 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. november 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2011, 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. november 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 November 2011, 12.00
Evropska investicijska banka (EIB) - letno poročilo 2010
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
· 8. december 2011, od 9.00 do 12.00 (Bruselj)
· 8 December 2011, 9.00 – 12.00 (Brussels)
5. december 2011, od 17.45 do 18.45
5 December 2011, 17.45 – 18.45
v ponedeljek, 5. decembra 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 5 December 2011, 15.00 – 18.30
Sejna soba: József Antall (4Q1)
Room: József Antall (4Q1)
5. december 2011 od 15.00 do 15.15
5 December 2011, 15.00 – 15.15
· Obravnava (politična potrditev dogovora odborov LIBE in EMPL)
· Consideration (political endorsement of the agreement by LIBE and EMPL)
5. december 2011 od 15.15 do 15.25
5 December 2011, 15.15 – 15.25
· Obravnava in sprejetje osnutka priporočila za drugo obravnavo (člen 51)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (article 51)
5. december 2011 od 15.25 do 15.30
5 December 2011, 15.25 – 15.30
· Sprejetje osnutka poročila (glasovanje za potrditev)
· Adoption of draft report (confirmation vote)
5. december 2011 od 15.30 do 17.45
5 December 2011, 15.30 – 17.45
Pregled poljskega predsedovanja Svetu
Review of the Polish Council Presidency
· Državni podsekretar na Ministrstvu za notranje zadeve Igor Dzialuk bo predstavil sklepe predsedstva na področju pravosodja
· Presentation of the conclusions of the Presidency-in-office in the area of Justice by Igor Dzialuk, Undersecretary of State, Ministry of Justice
· Državni sekretar na Ministrstvu za notranje zadeve Piotr Stachanczyk bo predstavil sklepe predsedstva na področju varnosti in notranjih zadev
· Presentation of the conclusions of the Presidency-in-office in the area of Security and Home Affairs by Piotr Stachanczyk, Secretary of State, Ministry of Interior
5. december 2011 od 17.45 do 18.30
5 December 2011, 17.45 – 18.30
· Bruselj, 12. januar 2012 od 15.00 do 18.30
· 12 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 5. decembra 2011, od 15.15 do 15.30
Monday 5 December 2011, 15.15 – 15.30
Sejna soba: Paul-Henri Spaak (3C050)
Room: Paul-Henri Spaak (3C050)
Javna predstavitev o pregledu direktive MiFID: cilji direktive MiFID/direktive MiFIR2
Public Hearing on MiFID Review: objectives for MiFID/MiFIR2
Ponedeljek, 12. december 2011, od 19.00 do 22.30
Monday, 12 December 2011, 19:00 - 22:30
Sejna soba: Paul-Henri Spaak (1A002)
Room: Paul-Henri Spaak (1A002)
Skupna seja z odborom LIBE (sejna soba JAN 4Q1)
Joint Commitee Meeting with LIBE - in JAN 4Q1
– Orientacijsko glasovanje o osnutku priporočila za drugo obravnavo
- Orientation vote on the draft recommendation for second reading
5. december 2011, od 15.15 do 16.45
5 December 2011, 15.15 – 16.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 December 2011, 12.00
Prva letna konvencija Evropske platforme za boj proti revščini in socialni izključenosti (17. in 18. oktobra 2011 v Krakovu, Poljska) – Obvestilo poročevalcev
First Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion (17-18 October 2011, Krakow, Poland) - information by rapporteurs
Letni pregled rasti za leto 2012 in smernice za politike zaposlovanja držav članic KOM(2006)0815 in KOM(2006)0813 – Predstavitev Komisije – Izmenjava mnenj
Annual Growth Survey 2012 and Guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0815 and COM(2011)0813 ) - Presentation by the Commission - Exchange of views
Razrešnica za leto 2010: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij
Discharge for 2010: performance, financial management and control of EU agencies
Razrešnica 2010: Evropska fundacija za usposabljanje
Discharge 2010 : European Training Foundation
Razrešnica 2010: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
Discharge for 2010: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Razrešnica 2010: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
Discharge 2010 : European Agency for Health and Safety at Work;
Razrešnica 2010: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
Discharge for 2010: Cedefop, the European Centre for the Development of Vocational Training
Sprememba Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št 883/2004
Amendment of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. januar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 January 2012, 12.00
5. december 2011, od 16.45 do 18.30
5 December 2011, 16.45 – 18.30
· 25. januar 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26. januar 2012, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 26 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Sejna soba: Altiero Spinelli (1G-2)
Room: Altiero Spinelli (1G-2)
5. december 2011 od 15.00 do 18.30
5 December 2011, 15.00 – 18.30
Javna predstavitev o razmerah na področju človekovih pravic Turkmenistancev v Iraku
Public hearing on Human Rights situation of Turkmen in Iraq
Javna predstavitev o razmerah na področju človekovih pravic na Kitajskem in vlogi Evropske unije po zadnjem dialogu o človekovih pravicah med EU in Kitajsko
Public hearing on Human Rights in China and the role of the European Union following the last meeting of the EU China Human Rights Dialogue
Ob navzočnosti delegacije za odnose z Iranom
In the presence of the Delegation for relations with Iran
Izmenjava mnenj z Ahmedom Šahidom, posebnim poročevalcem ZN za razmere na področju človekovih pravic v Islamski republiki Iran
Exchange of views with Ahmed Shaheed, UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran
· Bruselj, 25. januar 2012 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sejna soba: Altiero Spinelli (1G-3)
Room: Altiero Spinelli (1G-3)
Weimarski trikotnik plus in CSDP – izmenjava mnenj z veleposlaniki PVO Jean­­-Louisom Falconijem (Francija), Johannesom Haindlom (Nemčija), Beato Pęksa-Krawiec (Poljska), Lucom Giansantijem (Italija) in Carlosom Fernández-Ariasem (Španija)
The "Weimar Triangle Plus" and CSDP - Exchange of views with the PSC Ambassadors of France (Jean-Louis Falconi), Germany (Johannes Haindl), Poland (Beata Pęksa-Krawiec), Italy (Luca Giansanti) and Spain (Carlos Fernández-Arias)
Razvoj vojaških zmogljivosti – izmenjava mnenj z izvršnim direktorjem Evropske obrambne agencije Claude-Francem Arnouldom in s poveljnikom Zavezniškega poveljstva NATA generalom Stéphanom Abrialom
Development of military capabilities - Exchange of views with Claude-France Arnould, Executive Director, European Defence Agency and General Stéphane Abrial, Commander, NATO Allied Command Transformation
13. letno poročilo v skladu s členom 8(2) Skupnega stališča Sveta 2008/944/SZVP, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme – izmenjava mnenj s predsednikom COARM Fabiem Della Piazzom
13th annual report according to article 8(2) of Council common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment - Exchange of views with Fabio Della Piazza, Chair of COARM
Sejna soba: József Antall (2Q2)
Room: József Antall (2Q2)
5. december 2011 od 15.00 do 15.30
5 December 2011, 15.00 – 15.30
Upravno sodelovanje prek informacijskega sistema za notranji trg (uredba IMI)
Administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. januar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 12.00
5. december 2011 od 15.30 do 16.40
5 December 2011, 15.30 – 16.40
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 25 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. oktober 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 15.00
5. december 2011 od 16.40 do 16.55
5 December 2011, 16.40 – 16.55