natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20. december 2011 od 9.00 do 9.30
20 December 2011, 9.00 – 9.30
20. december 2011 od 9.30 do 12.30
20 December 2011, 9.30 – 12.30
· 24. oktobra 2011 PV – PE474.014v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.014v01-00
· 22. in 23. novembra 2011 PV – PE475.969v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.969v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. januar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
· Predstavitev rezultatov trenutnih trialogov
· Presentation of the results of the ongoing trilogues
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z uporabo neposrednih plačil kmetom za leto 2013
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
· 23. januar 2012 od 15.00 do 18.30
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30
· 24. januar 2012 od 9.00 do 18.30
· 24 January 2012, 9.00 – 18.30
· 17. oktobra 2011 PV – PE474.022v01-00
· 17 October 2011 PV – PE474.022v01-00
· 26. oktobra 2011 PV – PE476.090v01-00
· 26 October 2011 PV – PE476.090v01-00
· 21. in 22. novembra 2011 PV – PE476.075v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.075v01-00
19. december 2011 od 16.00 do 18.30
19 December 2011, 16.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. december 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 12.00
Evropska investicijska banka (EIB) – letno poročilo 2010
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. december 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
Razrešnica 2010: Evropska agencija za okolje
Discharge for 2010: European Environment Agency
Razrešnica 2010: Evropska agencija za kemikalije
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
Razrešnica 2010: Evropska agencija za zdravila
Discharge 2010 : European Medicines Agency
Razrešnica 2010: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Razrešnica 2010: Evropska agencija za varnost hrane
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
Poročila o oceni zakonodaje o GSO
Evaluation reports on GMO legislation
Poročilo Komisije o uporabi, učinkih in ustreznosti Uredbe o določenih fluoriranih toplogrednih plinih ter izid 23. srečanja pogodbenic Montrealskega protokola
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases and on the outcome of the MOP23 of the Montreal Protocol
Predstavitev pobude zeleni pas (Green Belt)
Presentation of the Green Belt initiative
· Predstavitev Joja Leinena
· Presentation by Jo Leinen
20. december 2011 od 10.00 do 10.15
20 December 2011, 10.00 – 10.15
"Družinska slika" članov odbora ENVI
'Family photo' of the ENVI members
20. december 2011 od 10.15 do 12.30
20 December 2011, 10.15 – 12.30
Imenovanje predstavnika EP v upravni odbor ECHA
Appointment of an EP representative on the ECHA Management Board
Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene
Food intended for infants and young children and food for special medical purposes
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. januar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 12.00
· 24. januar 2012 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. januar 2012 od 9.00 do 12.30
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30
19. december 2011 od 15.00 do 16.30
19 December 2011, 15.00 – 16.30
ministrico za regionalni razvoj, predsedujočo Svetu , Elżbieto Bieńkowsko, o oceni poljskega predsedovanja Svetu Evropske unije
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the balance of the Polish Presidency of the Council of the European Union
19. december 2011 od 16.30 do 18.30
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Prihodnost regionalnih letališč in storitev zračnega prevoza v EU
Future of regional airports and air services in the EU
Poročilo o obisku delegacije odbora REGI v Varšavi od 16. do 17. oktobra 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Warsaw from 16 to 17 October 2011
20. december 2011 od 10.00 do 11.00
20 December 2011, 10.00 – 11.00
Fabriziem Barco, italijanskim ministrom za teritorialno kohezijo, o novi italijanski agendi za rast in kohezijo
Fabrizio Barca, Italian Minister for Territorial Cohesion on the new Italian agenda for growth and cohesion
20. december 2011 od 11.00 do 12.30
20 December 2011, 11.00 – 12.30
BDP in druga merila v kohezijski politiki
GDP and other criteria in Cohesion Policy
(glej ločeni dnevni red)
(See separate agenda)
· 25. in 26. januarja 2012 (Bruselj)
· 25-26 January 2012 (Brussels)
v ponedeljek, 19. decembra 2011, od 15.00 do 17.40 in od 17.45 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 19 December 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
19. december 2011 od 15.00 do 17.40
19 December 2011, 15.00 – 17.40
· od 21. do 23. novembra 2011 PV – PE475.991v01-00
· 21-23 November 2011 PV – PE475.991v01-00
Delovanje in uporaba veljavnih pravic letalskih potnikov
Functioning and application of established rights of people travelling by air
Razrešnica 2010: Evropska agencija za pomorsko varnost
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
Razrešnica 2010: Evropska agencija za varnost v letalstvu
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
Razrešnica 2010: Evropska železniška agencija
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
Razrešnica 2010: Skupno podjetje SESAR
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
20. december 2011 od 9.00 do 12.30
20 December 2011, 9.00 – 12.30
Imenovanje poročevalcev/poročevalk – sklepi o nadaljevanju postopka
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
s predsednikom Evropske investicijske banke Philippom Maystadtom o prometnem sektorju
EIB President Mr Maystadt on transport lending
o študiji o državni pomoči morskim pristaniščem
Study on state aids to seaports
s Komisarjem Siimom Kallasom
Commissioner Siim Kallas
20. december 2011 od 15.00 do 17.30
20 December 2011, 15.00 – 17.30
Sprememba Uredbe (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in sprememba Uredbe (ES) št. 561/2006
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
20. december 2011 od 17.30 do 18.30
20 December 2011, 17.30 – 18.30
Pospešeno uvajanje zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom (Prenova)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Bruselj, 23.–25. januarja 2012
Brussels, 23-25 January 2012
19. december 2011, od 15.00 do 18.30
19 December 2011, 15.00 – 18.30
· 22. in 23. novembra 2011 PV – PE476.101v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.101v01-00
20. december 2011, od 9.00 do 11.00
20 December 2011, 9.00 – 11.00
Delavnica o spremembah režimov v morskih ekosistemih: kako lahko prelov povzroči nenadne spremembe v ekosistemu
Workshop on Regime shifts in marine ecosystems: how overfishing can provoke sudden ecosystem changes
20. december 2011, od 11.00 do 11.45
20 December 2011, 11.00 – 11.45
· Izmenjava mnenj (zlasti o zavržkih)
· Exchange of views (in particular on discards)
20. december 2011, od 11.45 do 12.30
20 December 2011, 11.45 – 12.30
20. december 2011, od 15.00 do 18.30
20 December 2011, 15.00 – 18.30
Dostop ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo Bolivarske republike Venezuele, do izključne ekonomske cone ob obali Francoske Gvajane
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
Naše življenjsko zavarovanje, naš naravni kapital: strategija EU za biotsko raznovrstnost do leta 2020
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
Razrešnica 2010: Agencija Skupnosti za nadzor ribištva
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
· Predstavitev poročila EIB za leto 2010 – predsednik Philippe Maystadt in izmenjava mnenj
· Presentation of the EIB annual report for 2010 by Philippe Maystadt, President and exchange of views
· Izmenjava mnenj z Johannesom Hahnom s Komisije, komisarjem za regionalno politiko, in z Lászlojem Andorjem s Komisije, komisarjem za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje, ob navzočnosti Haralda Noacka z Evropskega računskega sodišča
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
· Izmenjava mnenj s komisarjem Dacianom Cioloşom, pristojnim za kmetijstvo in razvoj podeželja, ob navzočnosti članov Evropskega računskega sodišča Olavija Ala-Nissiläja in Michela Cretina
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Olavi Ala-Nissilä and Michel Cretin
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 10/2011 – Ali sta programa sadje v šolah in mleko v šolah učinkovita?
European Court of Auditors special report N° 10/2011: Are school milk and school fruit programmes effective?
· Izmenjava mnenj in predstavitev delovnega dokumenta ob navzočnosti Augustyna Kubika z Računskega sodišča
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of Court responsible, Augustyn Kubik
Študija z naslovom Kako bi lahko opredelili razvoj v organizacijah, ki upravljajo s financiranjem EU, zlasti glede na poenostavitev, ki jo je Komisija izvajala leta 2008, 2009 in 2010?
Study on "What evolution can be identified in the organisations managing EU funding, particularly due to the simplification exercise pursued by the Commission in 2008, 2009 and 2010?"
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 9/2011 – Ali so bili projekti e-uprave, ki jih je podprl ESRR, učinkoviti?
European Court of Auditors Special Report 9/2011: Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?
· Izmenjava mnenj in predstavitev delovnega dokumenta ob navzočnosti Ovidiuja Ispira z Računskega sodišča
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
· Bruselj, 12. januar 2012, od 9.00 do 11.30 in od 11.30 do 12.30
· 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (Brussels)
Buzek ob smrti Vaclava Havla: "Bil je in ostaja heroj."
EP President pays tribute to Vaclav Havel
Komunistični režim je na Češkoslovaškem predvsem po Havlovi zaslugi padel brez strela: žametna revolucija je uspela, Češka in Slovaška pa sta zatem stopili na pot samostojnosti. ©BELGA/AFP/MICHAL_CIZEK Pisal je jasno, iskreno, občutljivo in čudovito.
A portrait of former Czech President Vaclav Havel surrounded by candles in front of Saint Wenceslas statue ©BELGA/AFP/MICHAL_CIZEK He represented the Velvet Revolution and the reunification of Europe and was a great writer and intellectual who touched millions, EP President Jerzy Buzek said, paying tribute to Vaclav Havel who died Sunday.
S temi besedami se je predsednik Parlamenta Jerzy Buzek poklonil spominu na Vaclava Havla, češkoslovaškega pisatelja, gledališčnika in nekdanjega političnega oporečnika, ki je po padcu komunističnih režimov v Evropi konec 80. let prejšnjega tisočletja postal prvi predsednik Čehov in Slovakov ter glavni igralec t.i. žametne revolucije in ponovne združitve Evrope.
"Vaclav Havel was, and remains, a hero.
"Leta 1989 so študentje v moji državi v protestih zahtevali izpustitev Vaclava Havla.
In 1989, students in my country came out into the streets to call for Vaclav Havel's release.
Kmalu je postal predsednik svobodne Češkoslovaške, predsednik tako Čehov in Slovakov ter heroj za vse," je v sporočilu za javnost ob smrti 75-letnega Havla 18. decembra zapisal Buzek.
Havel became soon after the President of a free Czechoslovakia; President of both Czechs and Slovaks and a hero to both," Buzek said in a statement.
v torek, 20. decembra 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 20 December 2011, 15.00 – 18.30
v sredo, 21. decembra 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday 21 December 2011, 9.00 – 12.30
Sejna soba: Altiero Spinelli – 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
20. december 2011 od 15.00 do 18.30
20 December 2011, 15.00 – 18.30
· 22. in 23. november 2011 PV – PE475.964v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.964v01-00
Izmenjava mnenj z Viviane Reding (podpredsednico Evropske komisije in komisarko za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo)
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Priznavanje in spodbujanje čezmejnih prostovoljnih dejavnosti v EU
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
Razrešnica za leto 2010: splošni proračun EU, oddelek III, Komisija
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
21. december 2011 od 9.00 do 12.30
21 December 2011, 9.00 – 12.30
Posodobitev evropskih visokošolskih sistemov
Modernising Europe's higher education systems
· 23. in 24. januar 2012
· 23-24 January 2012
v torek, 20. decembra 2011, od 9.00 do 10.00 (brez navzočnosti javnosti)
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
Pristop Evropske unije k Protokolu o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem zaradi raziskovanja in izkoriščanja epikontinentalnega pasu, morskega dna in njegovega podmorja
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Resna čezmejna ogroženost zdravja
Serious cross-border threats to health
Raven hrupa motornih vozil
Sound level of motor vehicles
Dvajset glavnih skrbi evropskih državljanov in podjetij v zvezi z delovanjem enotnega trga
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Varnost dejavnosti iskanja, raziskovanja in izkoriščanja nafte in zemeljskega plina na morju
Safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Sprememba Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil
Amendment of the Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Uvedba s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa
Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
Storitve zemeljske oskrbe na letališčih Unije in razveljavitev Direktive Sveta 96/67/ES
Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
Posebni program za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Program za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2014–2018), ki dopolnjuje okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Ustanovitev okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Strateški inovacijski program Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT): prispevek EIT k bolj inovativni Evropi
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Instrument za sodelovanje na področju jedrske varnosti
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Akcijski načrt proti naraščajoči nevarnosti protimikrobne odpornosti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance
20. december 2011, od 9.00 do 10.15
20 December 2011, 9.00 – 10.15
· 12. oktobra 2011 PV – PE473.967v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.967v01-00
· 19. oktobra 2011 PV – PE474.023v01-00
· 19 October 2011 PV – PE474.023v01-00
· 20. oktobra 2011 PV – PE473.946v01-00
· 20 October 2011 PV – PE473.946v01-00
· 24. oktobra 2011 PV – PE474.066v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.066v01-00
Izmenjava mnenj z novoizvoljenim vodjo delegacije EU za odnose s Turčijo Jean-Mauriceom Ripertom
Exchange of views with Jean-Maurice Ripert, newly appointed EU Head of Delegation to Turkey
20. december 2011, od 10.15 do 11.45
20 December 2011, 10.15 – 11.45
Resolucija Evropskega parlamenta o poročilu o napredku Islandije za leto 2011
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. januar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 January 2012, 12.00
Sodelovanje Maroka v programih Unije
Participation of Morocco in Union programmes
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2011
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Zunanja politika EU do držav BRICS in drugih razvijajočih se sil: cilji in strategije
The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies
Osnutek poročila s predlogom za priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o dosledni politiki do avtoritarnih režimov, proti katerim veljajo omejevalni ukrepi EU, ko njihovi voditelji izvršujejo svoje osebne in gospodarske interese znotraj meja EU
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes, against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. oktober 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 17 October 2011, 18.00
Poročilo o 11. medparlamentarni seji EP-Palestina v Gazi od 30. oktobra 2011 do 3. novembra 2011
Report on the 11th EP-Palestine IPM, Gaza, on 30 October 2011 - 3 November 2011
Poročilo o četrtem stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EP-Albanija v Tirani od 8. do 9. decembra 2011
Report on the 4th EP-Albania SAPC, Tirana, on 8-9 December 2011
Poročilo o delegaciji EP za opazovanje volitev v Nikaragvi (splošne volitve 6/11) od 3. do 8. novembra 2011
Report on the EP Election Observation Delegation, Nicaragua (General elections 6/11) on 3-8 November 2011
Poročilo o delegaciji EP za opazovanje volitev v Demokratični republiki Kongo (splošne volitve 28/11) od 26. do 30. novembra 2011
Report on the EP Election Observation Delegation, Democratic Republic of Congo (General elections 28/11) on 26-30 November 2011
· 12. januar 2012, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 12 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Sejna soba: Altiero Spinelli (5G-3)
Room: Altiero Spinelli (5G-3)
20. december 2011 od 15.00 do 16.00
20 December 2011, 15.00 – 16.00
· 5. in 6. oktobra 2011 PV – PE474.037v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE474.037v01-00
Zaključki poljskega predsedstva, ki sta jih predstavili državna podsekretarka Grażyna Henclewska in predsednica urada za konkurenco in varstvo potrošnikov Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel
Presentation of the Conclusions of the Polish Presidency by Undersecretary of State Ms. Grażyna Henclewska & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK)
20. december 2011 od 16.00 do 16.30
20 December 2011, 16.00 – 16.30
Plovila za rekreacijo in osebna plovila
Recreational craft and personal watercraft
· Predstavitev Komisije o predlogih in oceni učinka
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. marec 2012 do 15.00
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2012, 15.00
20. december 2011 od 16.30 do 17.40
20 December 2011, 16.30 – 17.40
Alternativno reševanje potrošniških sporov ter sprememba Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Direktiva o alternativnem reševanju potrošniških sporov)
Alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
Spletno reševanje potrošniških sporov (Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
20. december 2011 od 17.40 do 18.00
20 December 2011, 17.40 – 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. januar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 January 2012, 12.00
20. december 2011 od 18.00 do 18.30
20 December 2011, 18.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 12.00
· 9. januar 2012
· 9 January 2012
v torek, 20. decembra 2011, od 9.00 do 11.30 in od 11.30 do 12.30 (sestanek koordinatorjev) in od 15.00 do 18.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Sejna soba: Paul-Henri Spaak (5B001)
Room: Paul-Henri Spaak (5B001)
· 22. in 23. november 2011 PV – PE476.040v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.040v01-00
Predstavitev Waldemarja Pawlaka, podpredsednika poljske vlade in ministra za gospodarstvo ter predstavnika predsedujočega Svetu o dosežkih poljskega predsedstva na področju mednarodne trgovisnke politike
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
20. december 2011, od 11.30 do 12.30
20 December 2011, 11.30 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. november 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments: 24 November 2011, 18.00
Spremenjeni statut in poslovnik Mednarodnega študijskega odbora za gumo
Amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group
Mehanizem za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije
Exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Trgovinski vidiki vzhodnega partnerstva
Trade aspects of the Eastern partnership
v torek, 20. decembra 2011, od 18.30 do 22.00
Tuesday 20 December 2011, 18.30 – 22.00
Osnutek mednarodnega sporazuma o okrepljeni ekonomski uniji
Draft International Agreement on a Reinforced Economic Union
· Izmenjava mnenj s predstavniki Parlamenta v delovni skupini za rapravo o osnutku mednarodnega sporazuma
· Exchange of views with Parliament's representatives at the working group discussing the draft international agreement
Kodeks ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v zvezi s finančnimi interesi in navzkrižji interesov
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest