natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci se bodo posvetili še predlogom sprememb sistema gospodarskega upravljanja. .
Procedure: Council and Commission statements
Izjavi Sveta in Komisije
Vote: no resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Predstavitev stališča Sveta o proračunu 2012
Council to present position on 2012 budget
Svet ministrov EU odgovornih za proračun bo v sredo predstavil svoje stališče o predlogu proračuna EU za leto 2012.
The Council of budget ministers will table its position on the EU budget for 2012 in Strasbourg on Wednesday.
Ministri želijo omejiti zvišanje proračuna na 2,9 odstotka za obveznosti (dolgoročna ocena porabe) in na 2,02 odstotkov za plačila (dejanska poraba v letu 2012).
Ministers want to restrict budget increases to 2.9% for commitments (long-term estimates) and 2.02% for payments (actual spending in 2012).
Komisija predlaga zvišanji za 3,7 in 4,9 odstotka.
The Commission proposed 3.7% and 4.9% respectively.
Parlamentarni odbor za proračun bo svoje stališče o predlogu za prihodnje leto oblikoval v prvi polovici oktobra, plenarno glasovanje pa bo predvidoma 26. oktobra.
Parliament's Budgets Committee will approve its position in the first half of October, followed by a plenary vote on 26 October.
Temu sledi 21-dnevno obdobje za oblikovanje spravnega besedila, ki začne teči 1. novembra.
Parliament and Council will then have a 21-day "conciliation" period, starting on 1 November, in which to agree.
Proračunski postopek za leto 2012
Draft timetable for 2012 budgetary procedure
Komisija predstavi predlog proračuna EU 2012
Commission presents 2012 draft budget
sprejetje stališče Sveta
Council approves its position
4. do 6. (ali 11. do 13.) oktober
4-6 October (possibly 11, 13)
glasovanje v odboru EP za proračun
EP Budgets Committee approves its position
sprejetje stališča Parlamenta
Libya, Syria and famine in East Africa
sprejetje končnega besedila na plenarnem zasedanju
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Proračunski postopek Evropska komisija: proračun Evropske unije (v angleščini) Evropski proračun: za kaj gre?
It now seems that there will be no deal on outstanding Doha Development Agenda (DDA) issues at the Ministerial Conference to be held in Geneva on 15-17 December 2011.
Poročevalka Francesca BALZANI (S&D, IT)
Vote: Tuesday 13 September Draft resolution on the ongoing Doha negotiations (text not yet available)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Libija, Sirija in lakota v vzhodni Afriki
Mediation in civil disputes: EU rules cut costs and save time
Poslanci bodo v sredo popoldne razpravljali o najnovejših dogodkih v Libiji in Siriji ter o možnostih za povečanje pomoči Libijcem pri obnovi države.
EU rules on using mediation to resolve civil disputes rather than going to law are saving citizens time and money, says a draft resolution to be put to the vote on Tuesday.
V Etiopiji, Keniji, Somaliji in Džibutiju zaradi suše in vojaških spopadov trpi za lakoto več kot 11 milijonov ljudi.
Today, only one in ten women in the EU are entrepreneurs, as opposed to one in four men.
2011) Evropska komisija: informacija o humanitarni pomoči Vzhodni Afriki (v angleščini)
While climate policy often focuses on CO2, human activity also causes other "greenhouse" emissions, e.g. of hydrofluorocarbons (HFCs), and "black carbon" (soot).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Poljski predsednik pred parlamentarci
Raw material use: efficiency and international co-operation
Bronislaw Komorowski, predsednik Republike Poljske, bo v torek opoldne na slavnostni seji Parlamenta nagovoril evropske poslance.
EU industry needs to use raw materials far more efficiently, in co-operation with international suppliers, and also to recycle more, says a resolution to be put to the vote on Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 12. do 15. september 2011
Newsletter - 12-15 September 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Mladi prostovoljci bodo v Bruslju širili dobro voljo
Youth volunteers in EP 7-11 September
Ta teden se bo v Bruslju mudilo več kot 1500 mladih iz vse Evrope, ki jih druži prostovoljstvo: brezplačna pomoč soljudem in skupnostim, v katerih živijo.
This week the European Parliament will welcome more than 1500 young volunteers from across Europe to celebrate their work, reach out to non-volunteers and - who knows - maybe promote happiness.
9. septembra, bo podpredsednica Parlamenta Isabelle Durant (Zeleni, BE) skupaj z belgijsko princeso Mathildo odprla vas prostovoljcev na sprehajališču Solidarność 1980 pred glavno stavbo Parlamenta.
However 75% of the population do not do any volunteering.
Prostovoljstvo za več razumevanja med ljudmi
EP Vice-President Gianni Pittella, is one of the MEPs behind the event.
"Ljudje se za prostovoljstvo odločajo iz več razlogov.
"Volunteering is also an important way to value human commitment to achieving big results."
Morda želijo pomagati graditi skupnost, dati pobudo za projekt ali zgolj preživljati čas z drugimi!" pravi poslanec Pittela in dodaja, da prostovoljstvo prinaša pomembne rezultate.
"I have been strongly in favour of this event being hosted in the EP as it is an excellent chance for the European Parliament to give a strong impetus to the European Year on Volunteering and allows Members to engage directly with young volunteers in a political discussion on their vision on Europe and volunteering," Mr Pittella said.
Pittela še poudarja, da lahko z odprtjem vrat mladim prostovoljcem Parlament še podčrta pomen Evropskega leta prostovoljstva.
MEP Katarína Neveďalová is Vice-President of the European Youth Forum.
"To bo poslancem omogočilo, da stopijo v neposreden stik s prostovoljci ter odprejo politično razpravo o tem, kakšna je njihova vizija Evrope in prostovoljstva," pojasnjuje poslanec.
"Volunteering gives the opportunity to meet new people, get a lot of experiences and change things," she said.
Poslanka Neveďalová pa ob tem opozarja, da bi se morali mladi odločati za prostovoljstvo, saj to širi pogled na svet.
"Young people should volunteer because it opens new horizons for them.
"Kdaj, če ne zdaj?
So when, if not now ?
Verjamem, da lahko en človek spremeni svet in ta človek bo zagotovo prostovoljec," je prepričana poslanka, ki prostovoljcem izreka tudi veliko pohvalo za njihova prizadevanja spremeniti svet na bolje.
I still believe that one person can change the world and this person is for sure a volunteer.
20110902STO25896 Program srečanja prostovoljcev Prenos tiskovne konference 7. septembra ob 15.30 Evropsko leto prostovoljstva Pogovor s poslanko Marian Harkin
The event When: 7-11 September What: debates, press conference, workshops, concerts Who: press conference 7 September with MEPs Gianni Pittella, Katarína Neveďalová, Marian Harkin 8 September - opening of Volunteering Village on the Solidarność Esplanade with EP VP Isabelle Durant, Belgium’s Princess Mathilde 20110902STO25896 Programme Live streaming press conference 2011 Year of Volunteering Interview with Marian Harkin, MEP and campaigner for a European Year on Volunteering
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110103STO11188 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110103STO11188 0 NOT XML V0//EN
Danuti Hübner Parlament predstavlja kraj, kjer lahko pove svoje mnenje
Hubner: Parliament gives you freedom of expression
Danuta Hübner, poslanka in nekdanja evropska komisarka Nekdaj evropska komisarka, sedaj evropska poslanka.
Danuta Hubner MEPs come from all walks of life including other EU institutions.
To je Danuta Hübner, ne tako daleč nazaj v Evropski komisiji odgovorna za regionalno politiko, sedaj pa poljska poslanka v Parlamentu.
So just how much cross-over is there and how does the experience impact on their work?
Z njo smo se pogovarjali o tem, kakšne so razlike med različnimi evropskimi institucijami in v kakšno pomoč so ji pri parlamentarnem delu izkušnje, ki si jih je tam pridobila.
Over coming months, we will talk to some of the people who have moved across institutions.
Delali ste za tri različne evropske institucije.
First up is Polish EPP member Danuta Hubner, who was Commissioner for Regional Policy from 2004-2009 and is currently the chair of the Regional Development Committee.
Kako vam to pomaga pri delu v Parlamentu?
Does your work in different EU institutions help you now?
Imela sem srečo, da sem delala v najpomembnejših izmed njih: v Svetu Evropske unije kot poljska ministrica, v Evropski komisiji in sedaj v Parlamentu.
I was really lucky to work in the three most important ones: as a Polish minister in the Council, as a Commissioner and now in the Parliament.
Vsaka izmed teh ustanov je drugačna, imajo različne kulture pa tudi vsaka svoje mesto v evropski strukturi.
Every institution is different: they have their own place in the EU structure and a different work culture.
To, da ustanove poznam, pomaga.
The fact that I know the other institutions is very helpful.
Največja razlika med Parlamentom in drugimi institucijami pa je, da imam zdaj svobodo do izražanja lastnega mnenja.
The biggest difference for me is the freedom of expression.
Ko si ministrica ali komisarka, se soočaš z omejitvami, upoštevati moraš marsikaj.
When you're a minister or a commissioner you have some constraints, you have to take many factors into consideration.
Tukaj v Parlamentu je drugače.
Here, in the EP, it is different.
Lahko dvomiš, razpravljaš, postavljaš težka vprašanja.
MEPs can have doubts, we can discuss, we can ask difficult questions.
V Komisiji ali vladi si tega ne moreš privoščiti.
You don't have this comfort in the Commission or in the government.
Kako pa se razlikuje delo v Parlamentu od dela drugod?
How is your work different?
Ukvarjam se z istimi vprašanji, evropskimi zadevami in regionalno politiko.
I deal with similar themes - European issues and regional policy.
Vendar lahko v Parlamentu počnem tudi druge stvari, v Komisiji pa sem se morala držati svojega resorja.
But in the EP I can also do other things, in the Commission I had to stick to my field.
Včasih se pošalim, da imam danes še več dela kot takrat, ko sem bila v Komisiji, čeprav se mi je takrat zdelo, da imeti več dela kot v Komisiji pač ni mogoče.
I joke that it means that I have even more work now, something I thought was not possible when I worked in the Commission.
Pomembna je tudi politična stran zadev.
There's also a political side.
Sem izvoljena.
For the first time I'm an elected official.
Srečanja z volivci so zame zelo pomembna, so tudi lepa in osebna.
Meetings with constituents are always very important, nice and also personal.
So bistvena tako za politike kot uradnike.
I think they're vital for everyone who's a politician or an official.
Vsakdo, ki lahko vpliva na življenja ljudi, bi moral njihova življenja spoznati iz prve roke.
Everyone who can influence people's lives should experience them.
Vam vaše izkušnje pomagajo pri pogajanjih s Komisijo in Svetom EU?
With your background, is it easier to negotiate with the Commission and Council?
Zveze ne pomenijo vsega, zelo pomembno je tudi poznavanje dela Komisije.
It is not only about the connections, but also about the knowledge of the inner workings of the Commission.
Ustanovila sem kontaktno skupino, s pomočjo katere nekdanji kolegi ostajamo v stiku in tako pripomoremo k bolj gladkemu poteku našega dela.
I set up a contact group that regularly stays in touch with my former colleagues and it makes our work smoother.
20110902STO25898 Poslanka Danuta Hübner Odbor za regionalno politiko Danuta Hübner, nekdanja komisarka za regionalno politiko
20110902STO25898 More about Danuta Hubner Regional Development Committee More about Ms Hubner in the Commission
Deset zgodb z enim samim ciljem: pomagati drugim
10 stories, one common goal: helping others
Guoda Lomanaite, Litva, 24: V Sovjetski zvezi je bilo prostovoljstvo običajno prisilno, zaradi česar je dobilo negativen prizvok.
Guoda Lomanaite, 24 from Lithuania: In the Soviet Union 'volunteering' was usually forced, so had a negative connotation.
Vendar sem se vseeno poskusila v njem, začela uživati in ob tem pridobila bogate izkušnje.
However, through friends who tried and enjoyed it, I got into it and it turned out to be a very rich experience.
Pau Simo Sola, Španija, 30: Kot prostovoljec se kar dobro počutiš, obkrožen si z zelo prijaznimi ljudmi.
Pau Simo Sola, 30, from Spain: It really makes you feel quite good.
Resnično verjameš, da je lahko svet lep, ne pa tak kot ta grd dan tukaj.
Surrounded by very nice people, you really feel that the world can be a good place, not like this ugly day here.
Virag Gulyas, Madžarska, 26: Mislim, da med zahodnimi in vzhodnimi državami obstajajo velike razlike v zvezi s prostovoljstvom.
First time volunteer Virag Gulyas, 26 from Hungary: There are huge differences between Western and the Eastern countries when it comes to volunteering.
Bernardo Gomes, Portugalska, 25: Ko nekomu pomagaš, s tem pomagaš tudi sebi, vedno nekaj pridobiš.
Bernardo Gomes, 25 from Portugal: You always gain something, you help someone and you help yourself too.
Ta občutek je zelo lep.
That is a very gratifying feeling.
George Gamkrelidze, Gruzija, 30, prostovoljec od 17. leta: Najprej me je navdušilo to, da sem preizkušal nove stvari, zdaj pa bolj razmišljam o tem, kakšne koristi ima od tega moja država.
George Gamkrelidze, 30 from Georgia has been volunteering since he was 17: First I got from it the pleasure of trying different things, now I think more of what kind of benefit does my country get from it.
Prostovoljstvo je stvar zdravega življenjskega sloga!
Volunteering is part of a healthy lifestyle!
Qian, Kitajska, 23, kot prostovoljka sodelovala pri olimpijskih igrah leta 2008 : "Vedno se lahko odpreš čemu novemu."
Qian, 23 from China first volunteered during the 2008 Olympic Games: You can always open yourself to something new.
To je moto moje nevladne organizacije v Nemčiji, ki povezuje ljudi iz Evrope in Azije ter jih spodbuja k medsebojnemu spoznavanju njihovih kultur.
That's the philosophy of my NGO in Germany, which connects people from Europe and Asia allowing them to share their different cultures.
Zame prostovoljstvo pomeni solidarnost in je del mojega vsakdana."
Volunteering is solidarity and, for me, a part of daily life.
Trdo delo in veliko zabave.
Hard work and good fun.
Beauty Orjiakor, Irska, 33: Eden izmed razlogov, da se sem se odločila za prostovoljstvo, je bil, da bi se slišal glas Afrike.
Beauty Orjiakor, 33 from Ireland: One of the reasons I started to volunteer was to give Africa a voice.
Moje sporočilo svetu?
My message to the world?
Prostovoljstvo se vrti okrog majhnih, ne velikih stvari.
Volunteering doesn't have to be big; it's in the little things.
Samo odločiti se je treba zanj, saj resnično pomaga ljudem.
You just have to go out there and do it because volunteering really does help.
So mladi, dinamični in pripravljeni pomagati drugim.
They are young, dynamic and eager to help those in need.
Na sprehajališču pred Evropskim parlamentom so pripravili vrsto dejavnosti, v okviru katerih so izmenjali izkušnje in dobre prakse, predstavili svoje delo in poskušali ljudi prepričati, da del svojega prostega časa posvetijo prostovoljstvu.
We are talking about Europe's young volunteers, gathered in front of the European Parliament 7-11 September to share experiences, discuss good practices and convince others to join them.
Mladi, ki jim dobre volje ni mogel pokvariti niti dež, so o prostovoljstvu spregovorili tudi za našo spletno stran.
Determined not to let the drizzle damp our curiosity, we talked to some of them.
V galeriji fotografij vam predstavljamo portrete desetih izmed 1500 mladih prostovoljcev, ki so se ta teden mudili v Bruslju.
Around 1,500 young volunteers came to the EP to expound the benefits of volunteering.
v torek, 6. septembra 2011, od 18.00 do 19.00
Tuesday 6 September 2011, 18.00 – 19.00
V sodelovanju z delegacijo za odnose z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Srbijo, Črno goro in Kosovom – DSEE
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo - DSEE
Izmenjava mnenj s predsednico Kosova Atifete Jahjaga
Exchange of views with Atifete Jahjaga, President of Kosovo
· 12. september 2011, od 19.00 do 21.00 (Strasbourg)
· 12 September 2011, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
v sredo, 7. septembra 2011, od 12.30 do 13.15
Wednesday 7 September 2011, 12.30 – 13.15
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet - vsi oddelki
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sections
Sprejetje predlogov proračunskih sprememb
Adoption of budget amendments
· 19. september 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 19 September 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 5. oktober 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 5 October 2011, 9.00-12.30 (Brussels)
Evropski parlament odslej tudi na mobilnikih
EP goes mobile - check it out!
Če ste do sedaj po novice o delu Evropskega parlamenta prihajali s pomočjo osebnega računalnika ali prenosnika, boste lahko to v prihodnje počeli tudi z mobilnimi napravami.
The European Parliament is "mobile" For those who like to keep up with the Parliament, the good news is that it is now easier than ever following the launch of the new mobile website.
Zadnje razprave, dnevni redi plenarnih zasedanj in odborov ter koledar drugih sestankov v Parlamentu - vse to je zdaj na voljo tudi v obliki, prilagojeni mobilnim napravam.
Bringing together news and details of meetings, plenary sessions and committees, the mobile site provides the same distinctive content already available on the europarl website for those on the move.
Ker so mobilne komunikacije v hitrem vzponu, smo se v Parlamentu odločili, da naše spletne strani uporabnikom ponudimo tudi na mobilnih napravah zadnje generacije, od iPhona preko Blackberryja do mobilnikov z operacijskimi sistemi Android in Windows 7.
The site has been developed to meet the needs of the ever-increasing number of people using smart phones and is adapted to use by mobile devices including iPhones, Blackberries and android mobiles.
Naš cilj je omogočiti tistim našim uporabnikom, ki so stalno v gibanju, da lahko v vsakem trenutku sledijo dogajanju v Parlamentu.
The new site is easy to use with user-friendly access to reports, news and MEPs.
Kaj je na voljo?
Click below to check it out.
Mobilna omrežja tretje generacije (3G) sicer uporablja 20 odstotkov prebivalstva v Luksemburgu, ta delež pa je leta 2010 v Sloveniji znašal devet odstotkov, v Romuniji pa zgolj odstotek.
breaking news, updated throughout the day
v četrtek, 8. septembra 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30
Energetska učinkovitost ter razveljavitev direktiv 2008/8/ES in 2006/32/ES
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
· Predstavitev predloga in ocene učinka, ki ju je pripravila Komisija
· Presentation by the Commission of the proposal and the impact assessment
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Odprti internet in nevtralnost omrežja
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The open internet and net neutrality in Europe
· Izmenjava mnenj na podlagi vprašanja za ustni odgovor Svetu in osnutka predloga resolucije
· Exchange of views on the basis of a draft oral question to the Council and a draft motion for resolution
Vmesni pregled okvira za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije
Mid-term review of the Research & Development & Innovation State Aid Framework
8. september 2011 od 9.00 do 9.30
8 September 2011, 9.00 – 9.30
8. september 2011 od 9.30 do 9.50
8 September 2011, 9.30 – 9.50
8. september 2011 od 9.50 do 11.30
8 September 2011, 9.50 – 11.30
Vmesni pregled evropske strategije 2007–2012 o zdravju in varnosti pri delu
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 September 2011, 12.00
8. september 2011 od 11.30 do 12.30
8 September 2011, 11.30 – 12.30
Prihodnost sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
The future of the European Globalisation Adjustment Fund
· 12. september 2011 od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· 12 September 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
v četrtek, 8. septembra 2011, od 15.00 do 18.30
Thursday 8 September 2011, 15.00 – 18.30
· Sprejetje osnutka mnenja in predlogov sprememb proračuna
· Adoption of draft opinion and of budgetary amendments
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. september 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:12 September 2011, 18.00
· 12. september 2011, od 19.15 do 20.45 (Strasbourg)
· 12 September 2011, 19.15 – 20.45 (Strasbourg)
v četrtek, 8. septembra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (sestanek koordinatorjev)
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 12. in 13. julij 2011 PV – PE469.834v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.834v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. september 2011 do 13.00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 13.00
Večletni finančni okvir za obdobje 2014-2020 / Lastna sredstva
MFF 2014-2020 / Own Resources
Sistem virov lastnih sredstev Evropske unije
System of own resources of the European Union
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2009/019 FR/Renault, Francija)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. september 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2011, 15.00
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2010/017 DK /Midtjylland Machinery, Danska)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/003 DE/Arnsberg in Düsseldorf – avtomobilska industrija / Nemčija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, oddelek 18/Nizozemska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 July 2011, 12.00
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/028 NL/Overijssel, oddelek 18/Nizozemska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands