natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o razrešnici za leto 2009: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij EU [ 2010/2271(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the 2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies [ 2010/2271(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
Razrešnica 2009: Evropska policijska akademija
2009 discharge: European Police College
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec Poročevalka: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec Poročevalka: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
Razrešnica 2009: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Razrešnica 2009: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
2009 discharge: European Network and Information Security Agency
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Razrešnica 2009: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
2009 discharge: Eurofound
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Razrešnica 2009: Eurojust
2009 discharge: Eurojust
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Razrešnica 2009: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX)
2009 discharge: Frontex
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX) za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Razrešnica 2009: Nadzorni organ za evropski GNSS
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Nadzornega organa za evropski GNSS za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Razrešnica 2009: skupno podjetje ARTEMIS
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Razrešnica 2009: skupno podjetje Čisto nebo
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Razrešnica 2009: skupno podjetje (skupna tehnološka pobuda za inovativna zdravila)
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Razrešnica 2009: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy)
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja SESAR za proračunsko leto 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Ville Itälä (po tem govoru je predsednik ponovno omenil varnostne ukrepe, ki veljajo v zgradbah Parlamenta),
Ville Itälä (in response to whom the President reiterated the security measures in force within Parliament's buildings),
Georgios Stavrakakis , ki so predstavili poročila.
Georgios Stavrakakis , presenting their reports.
Zsolt László Becsey (predsedujoči Svetu) in
Zsolt László Becsey (President-in-Office of the Council) and
Csaba Őry (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Csaba Őry (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mathieu Grosch (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Giommaria Uggias (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Giommaria Uggias (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jens Geier (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Jens Geier (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Pat the Cope Gallagher (pripravljalec mnenja odbora PECH),
Pat the Cope Gallagher (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Iratxe García Pérez (pripravljalka mnenja odbora FEMM) ,
Iratxe García Pérez (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
točka 6 zapisnika z dne 10.5.2011 in
minutes of 10.5.2011, item 6 and
točka 8 zapisnika z dne 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 8
5 Popravki
5 Corrigenda
Pristojni odbori so posredovali naslednje popravke besedil, ki jih je sprejel Evropski parlament.
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament
) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 24. novembra 2010 z namenom sprejetja direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) P7_TA-PROV(2010)0431 - ( KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD) )-ENVI
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) P7_TA-PROV(2010)0431 - ( COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD) )-ENVI
) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 16. februarja 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede preprečevanja vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo P7_TA-PROV(2011)0056 - ( KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD) )-ENVI
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products P7_TA-PROV(2011)0056 - ( COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD) )-ENVI
) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 23. aprila 2009 z namenom sprejetja predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/116/ES o trajanju varstva avtorske pravice in sorodnih pravic P6_TA(2009)0282 ( KOM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) )-JURI
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and related rights P6_TA(2009)0282 ( COM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) )-JURI
) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 11. novembra 2010 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in o spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -( KOM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD) )-ECON
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/…/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -( COM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD) )-ECON
V skladu s členom 216(4) poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v oseminštiridesetih urah ne zahteva glasovanja o njih.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Popravki so na voljo na spletišču Séance en direct.
The corrigenda were available on the ‘Séance en direct’ site.
6 Razrešnica 2009
6 2009 discharge
(Za naslove poročil o razrešnici 2009 glej
(For titles of reports on discharge 2009, see
(Zaključek razprave: glej
(For conclusion of debate, see
(Za naslove poročil o razrešnici 2009 glej
For titles of reports on discharge 2009 see
točka 9 zapisnika z dne 10.5.2011 in
minutes of 10.5.2011, item 9 and
točka 12 zapisnika z dne 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 12 .
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Sodišče Evropske unije
9.1 2009 discharge EU general budget, Council
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Evropski varuh človekovih pravic
9.2 2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Evropski nadzornik za varstvo podatkov
9.3 2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
Razrešnica je podeljena in s tem je odobren zaključek poslovnih knjig (glej prilogo VI, člen 5(1)(a) poslovnika).
Discharge was granted and closure of the accounts thereby approved (see Annex VI, Article 5(1)(a)) of the Rules.
Podelitev razrešnice je odložena in s tem je odložen tudi zaključek poslovnih knjig.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
PREDLOGI SKLEPA IN PREDLOG RESOLUCIJE
PROPOSALS FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Razrešnica je podeljena in s tem je odobren zaključek poslovnih knjig.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
Razrešnica 2009: Agencija Skupnosti za nadzor ribištva
9.8 2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Razrešnica 2009: Evropska agencija za varnost v letalstvu
9.9 2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Razrešnica je podeljena in s tem je odobren zaključek poslovnih knjig.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Razrešnica 2009: Evropska agencija za kemikalije
9.11 2009 discharge: European Chemicals Agency
Razrešnica 2009: Evropska agencija za varnost hrane
9.13 2009 discharge: European Food Safety Authority
Razrešnica 2009: Evropska agencija za pomorsko varnost
9.15 2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Razrešnica 2009: Evropska agencija za železniški promet
9.17 2009 discharge: European Railway Agency
Razrešnica 2009: Evropska fundacija za usposabljanje
9.18 2009 discharge: European Training Foundation
Razrešnica 2009: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
9.19 2009 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Razrešnica 2009: Agencija za oskrbo Euratom
9.20 2009 discharge: Euratom Supply Agency
Razrešnica je podeljena in s tem je odobren zaključek poslovnih knjig.
Discharge was granted and closure of the accounts approved. .
Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa [ 2010/2122(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Sergio Paolo Francesco Silvestris pred glasovanjem.
Sergio Paolo Francesco Silvestris , before the vote.
Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Bruna Gollnischa [ 2010/2097(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defense of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Bruno Gollnisch pred glasovanjem.
Bruno Gollnisch , before the vote.