natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament dodaja, da je bil dosežen očiten napredek pri spremembah ustave in zmanjševanju sodnih zaostankov, kakor tudi pri sodelovanju z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo, vendar pa zahteva za izročitev pomembnih vojaških dokumentov še ni bila izpolnjena.
However, MEPs acknowledge that major efforts have been made to change the constitution, reform the judiciary and co-operate more closely with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Evropski poslanci Hrvaški čestitajo za znaten napredek pri izvajanju reform, ki so nujne za vstop v EU.
EU front runner
Resolucija kljub temu izraža mnenje, da je korupcija na Hrvaškem še vedno razširjena in ostaja resen problem - le malo primerov se znajde pred sodiščem, večina jih ostane v fazi preiskave.
"Negotiations with Croatia can be completed in the first half of 2011 provided that the necessary reforms continue to be pursued resolutely", says Parliament.
Parlament poziva oblasti, naj odstranijo ovire za pridobitev stalnega prebivališča, pospešijo programe obnove domovanj ter začnejo projekte družbene integracije povratnikov.
It stresses, however, that the tribunal's request for important military documents remains unanswered.
Evropski poslanci so zaskrbljeni, ker je zadnji Evrobarometer pokazal, da članstvo Hrvaške v EU po mnenju večine vprašanih ne bi bilo koristno.
Whilst acknowledging the government's efforts to fight corruption and prosecute two former ministers and a former prime minister, MEPs judge that corruption "remains a serious problem".
Parlament zato spodbuja oblasti in civilno družbo, naj ukrepajo, da bodo Hrvati sprejeli evropski projekt.
Few corruption cases have come to court and most remain at the investigation stage. .
Hrvaški državljani bodo o pristopu k EU glasovali na referendumu, že novembra letos pa so predvidene tudi parlamentarne volitve.
Parliament asks OLAF (the EU's anti-fraud body) to cooperate closely with the Croatian authorities to shed light on the potential secondary corruption which may be generated within the EU Institutions.
Kljub temu pa bo morala vlada v Zagrebu v mesecih, ki so pred nami, storiti še veliko.
Overall, progress has been made in the field of refugee returns and public hostility towards returning Serbs has diminished.
Posebno pozornost moramo nameniti poglavju o pravosodju in temeljnih pravicah, saj je v njem ključ do pravne države, do resnega obračuna s preteklostjo, do učinkovitega in nepristranskega sodstva, do pravne varnosti in enakosti vseh državljanov.
However, say MEPs, more effort is needed to help returnees to acquire permanent resident status, improve house reconstruction and launch social integration projects for refugees, thousands of whom have not yet returned and remain in Serbia.
Imamo jih tudi mi - da Evropa zaokroži proces širitve in postane celina kohezivnosti in enakih vrednot."
Privatisation of shipyards
Zoran Thaler (SD/S&D) je prav tako izrazil željo, da bi bilo letošnje poročilo o napredku Hrvaške res zadnje pred zaključkom pogajanj: "V vsakem primeru bo Hrvaška s članstvom nadomestila svojo zamudo pri vstopu v EU - država bi namreč po stopnji razvitosti gospodarstva, sociale, kulture in umetnosti mirno lahko sodila v skupino držav, ki so v Unijo vstopile pred sedmimi leti.
The Croatian government should accelerate the process of restructuring and privatising shipyards, failing which it will not be possible to close the "competition" chapter of the EU accession negotiations on time.
Vstop Hrvaške v EU pomeni naš objem in ponujeno roko Balkanu.
The biggest challenge starts at home
To je moja iskrena želja, kaj bo mogoče pa je odvisno od vlade in sodelovanja med vlado oziroma koalicijo ter opozicijo v Saboru.
MEPs are very concerned that the majority of Croatian citizens think Croatia's EU membership would not benefit the country, according to the latest Eurobarometer survey.
Zdaj je potrebna tudi veliko večja socialna občutljivost in odzivnost politike.
They urge the Croatian authorities and civil society to mobilise and make citizens "feel the European project is theirs as well".
Nenazadnje je treba zmagati tudi na referendumu.
Croatia will need to put EU membership proposals to a referendum.
Morebitni zamiki v dinamiki za Hrvaško ne bi imeli katastrofalnih posledic, za države Zahodnega Balkana na poti k EU pa bi bilo to zelo, zelo slabo sporočilo.
In addition, parliamentary elections will take place in November 2011.
Standardi emisijskih vrednosti za nova lahka tovorna vozila ***I (razprava)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (debate)
Pravice potnikov v avtobusnem prevozu ***III (razprava)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (debate)
Pravna država v Rusiji (razprava)
Rule of law in Russia (debate)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o trgovini, razvoju in sodelovanju *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation *** (Rule 138) (vote)
Sporazumi med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško (finančni mehanizmi za obdobje 2009–2014 in uvozi nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo za obdobje 2009–2014) *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 *** (Rule 138) (vote)
Pristop Lihtenštajna k Sporazumu EU/ES/Švica o pridružitvi Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Pristop Lihtenštajna k Sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports *** (Rule 138) (vote)
Izvajanje direktive o storitvah (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Implementation of the Services Directive (Rule 138) (vote)
Pravice potnikov v avtobusnem prevozu ***III (glasovanje)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (vote)
Standardi emisijskih vrednosti za nova lahka tovorna vozila ***I (glasovanje)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (vote)
Okrepljeno sodelovanje na področju uvedbe enotnega patentnega varstva *** (glasovanje)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (vote)
Radioaktivno onesnaženje živil * (glasovanje)
Radioactive contamination of foodstuffs * (vote)
Sprejetje sprememb Pogodbe (razprava)
Adoption of modifications to the Treaty (debate)
Razmere na področju evropskega azilnega sistema po nedavnem sklepu Evropskega sodišča za človekove pravice (razprava)
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR (debate)
Takojšnji ukrepi EU za pomoč Italiji in drugim državam članicam, ki so jih prizadeli izjemni migracijski tokovi (razprava)
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows (debate)
Ustrezni, vzdržni in varni evropski pokojninski sistemi (razprava)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (debate)
Ponarejena zdravila ***I (razprava)
Falsified medicinal products ***I (debate)
Razmere v Albaniji (razprava)
Situation in Albania (debate)
Škandal v zvezi s prisluškovanjem v Bolgariji (razprava)
Eavesdropping scandal in Bulgaria (debate)
Energetska strategija Svetovne banke (razprava)
World Bank energy strategy (debate)
Spopadi na meji med Tajsko in Kambodžo
Border clashes between Thailand and Cambodia
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo ( B7-0132/2011 );
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0132/2011 );
Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo ( B7-0134/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0134/2011 );
Claudio Morganti in
Claudio Morganti and
Rolandas Paksas v imenu skupine EFD o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo ( B7-0136/2011 );
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0136/2011 );
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo ( B7-0137/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0137/2011 );
Martin Kastler v imenu skupine PPE o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo ( B7-0138/2011 );
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0138/2011 );
Marc Tarabella v imenu skupine S&D o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo ( B7-0139/2011 );
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0139/2011 );
Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo ( B7-0140/2011 ).
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0140/2011 ).
Jemen: smrtna kazen za mladoletne prestopnike, zlasti primer Muhameda Taherja Tabeta Samuma
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum
Uganda: umor Davida Kata
Uganda: murder of David Kato
Standardi emisijskih vrednosti za nova lahka tovorna vozila ***I
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil [ COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [ 2009/0173(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Martin Callanan je predstavil poročilo.
Martin Callanan introduced the report.
Oldřich Vlasák (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paul Nuttall v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Nick Griffin samostojni poslanec , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Nick Griffin , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Chris Davies , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Chris Davies , who also replied to a blue-card question from
Pravice potnikov v avtobusnem prevozu ***III
Rights of passengers in bus and coach transport ***III
Antonio Cancian je predstavil poročilo.
Antonio Cancian introduced the report.
Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD .
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group .
točka 9.10 zapisnika z dne 15.2.2011
minutes of 15.2.2011, item 9.10 .
Pravna država v Rusiji
Rule of law in Russia
Enikő Győri (predsedujoča Svetu) je podala izjavo v imenu
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Indrek Tarand , ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje, na katerega je odgovoril
Indrek Tarand , who put a blue-card question to
Knut Fleckenstein .
Knut Fleckenstein , who answered it.
o pravni državi v Rusiji ( B7-0101/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0101/2011 ) ;
Joachim Zeller v imenu skupine PPE
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
o pravni državi v Rusiji ( B7-0108/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0108/2011 ) ;
o pravni državi v Rusiji ( B7-0110/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0110/2011 ) ;
o pravni državi v Rusiji ( B7-0111/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0111/2011 ) ;
Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group ,
o pravni državi v Rusiji ( B7-0113/2011 ) .
on the rule of law in Russia ( B7-0113/2011 ) .
točka 6.6 zapisnika z dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6.6 .
6 Razno
6 Other business
Philip Bradbourn o prisotnosti lobistov in pomočnikov, ki na vhodu v sejno dvorano delijo letake (predsednica mu je odgovorila, da bo njegove pripombe posredovala kvestorjem).
Philip Bradbourn on the lobbyists and assistants handing out flyers at the entrance to the Chamber (the President replied that she would pass on his comments to the Quaestors).
Pristojni odbor je podal popravek
The committee responsible had forwarded the following corrigendum
) besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.
) to a text adopted by Parliament.
Predsednica je v skladu s členom
The President notified
211(3) poslovnika Parlament obvestila o naslednjih razlagah člena 56 in člena 50 Poslovnika, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, ki je bil zaprošen za uporabo teh določb:
Parliament that, pursuant to Rule 211(3), the Committee on Constitutional Affairs, to which the matter of the application of Rules 56 and 50 had been referred, had provided the following interpretation of those rules:
1) Razlaga člena 56
1) Interpretation of Rule 56
Po vrnitvi zadeve na podlagi odstavka 3 mora pristojni odbor, preden odloči o postopku, pridruženemu odboru v skladu s členom 50 dopustiti, da se opredeli do predlogov sprememb iz izključne pristojnosti pridruženega odbora, zlasti do predlogov sprememb, ki se morajo Parlamentu predložiti na novo.
Following a referral back to committee under Rule 56(3), the committee responsible, prior to adopting its decision on the procedure, must allow a committee associated under Rule 50 to make its choice as to which amendments are its exclusive competence, including the choice of the amendments that are to be resubmitted to Parliament.
Rok iz drugega pododstavka odstavka 3 se uporablja za pisno ali ustno predložitev poročila pristojnega odbora.
The time limit set in the second subparagraph of paragraph 3 applied to the submission, orally or in writing, of the report by the committee responsible.
Ta rok ne vpliva na Parlament pri določitvi primernega trenutka za nadaljevanje zadevnega postopka.
It did not affect Parliament's decision as to when consideration of the procedure in question should recommence.
2) Razlaga člena 50
2) Interpretation of Rule 50
Odločitev konference predsednikov o uporabi postopka s pridruženimi odbori se nanaša na vse faze zadevnega postopka.
The decision by the Conference of Presidents to apply the associated committee procedure applied at all stages of the procedure in question.
Pravice, vezane na položaj "pristojnega odbora" izvaja odbor, ki mu je bila zadeva najprej dodeljena.
The committee responsible could exercise the entitlements arising from its status as 'lead committee'.
Slednji mora pri izvajanju teh pravic upoštevati pristojnosti pridruženega odbora, zlasti obveznost tesnega sodelovanja pri časovnem razporedu in pravico pridruženega odbora do določitve predlogov sprememb iz izključne pristojnosti pridruženega odbora, ki se predložijo Parlamentu.
In exercising those entitlements it had to respect the prerogatives of the associated committee, including the requirement to cooperate fairly with regard to timing and the right of the associated committee to decide on the amendments to be submitted to Parliament in fields that were its exclusive competence.
Če odbor, ki mu je bila zadeva najprej dodeljena, ne priznava pristojnosti pridruženega odbora, odločitve prvega ostanejo v veljavi, pridruženi odbor pa lahko v mejah svoje izključne pristojnosti predloži predloge sprememb neposredno Parlamentu.
In the event of the committee responsible not recognising the prerogatives of the associated committee, the decisions taken by the former would remain valid, but the latter could directly submit amendments to Parliament, within the bounds of its exclusive competence.
Če tej razlagi poslovnika pred sprejetjem zapisnika te seje ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 211(4) poslovnika) pred začetkom jutrišnje seje 16. februarja 2011, bo veljala za sprejeto.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the sitting the following day, 16 February 2011, it would be deemed to have been adopted.
Ker ni bilo nasprotovanja, bo glasovanje o poročilu
Unless otherwise opposed, the vote on the report by
A7-0265/2010 ) umaknjeno z dnevnega reda seje naslednjega dne, srede, 16. februarja 2011.
A7-0265/2010 ) would be removed from the agenda for the sitting the following day, Wednesday 16 February 2011.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o trgovini, razvoju in sodelovanju ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi o spremembi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Odbor za razvoj.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
Sporazumi med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško (finančni mehanizmi za obdobje 2009–2014 in uvozi nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo za obdobje 2009–2014) ***
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014, Sporazuma med Evropsko unijo in Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014, Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 ter Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Norveško glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Parlament je odobril sklenitev sporazumov in protokolov.
Parliament consented to the con clusion of the agreements and protocols.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov ***
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 ***
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma, v imenu Evropske unije, med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Pristop Lihtenštajna k Sporazumu EU/ES/Švica o pridružitvi Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ***