natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oceno bo Parlament zdaj posredoval Evropski komisiji, ki bo predlog evropskega proračuna za prihodnje leto pripravila v dveh tednih.
The estimates will now be sent to the European Commission, which will present proposals for the overall EU budget in two weeks time.
"Prvotni predlog smernic je predvideval, da bo povišanje nekje blizu stopnje inflacije, zdaj pa smo dosegli, da smo pod njo," je v razpravi poudaril poročevalec José Manuel Fernandes (ELS, PT) .
"We said in the guidelines that the increase should be around inflation, now we are far below inflation" said José Manuel Fernandes (EPP, PT), who led Parliament's work on the guidelines.
Evropski parlament in Svet bosta nato preučila osnutek, pripravila svoja dopolnila in se do novembra uskladila o končnemu predlogu.
The European Parliament and the Council of Minister will then examine the draft budget, adopt their amendments and finally agree on the budget, probably in November this year.
Romunske oblasti zahtevajo odvzem imunitete za evropskega poslanca Severina
Parliament receives Severin waiver of immunity request from Romanian authorities
Podpredsednik Gianni Pittella je v sredo na plenarnem zasedanju sporočil, da je Parlament prejel zahtevo romunskega ministrstva za pravosodje za odvzem imunitete samostojnemu poslancu Adrianu Severinu.
Parliament Vice-president Gianni PITTELLA (S&D, IT) announced in plenary on Wednesday that the EP has received the request of the Romanian Ministry of Justice to waive the immunity of the non-attached MEP Adrian Severin.
Zahtevo bo obravnaval odbor za pravne zadeve, ki je pristojen za vprašanje poslanske imunitete.
The request will be referred to the Legal Affairs Committee, which deals with parliamentary immunity cases.
Člani odbora bodo nato glasovali o priporočilu Parlamentu, da naj se zahteva po odvzemu sprejme ali zavrne.
The committee then votes on the issue, recommending either the adoption or the rejection of the request for the waiver of immunity.
O priporočilu poslanci glasujejo na naslednjem plenarnem zasedanju.
After that, the report goes for a vote at the next plenary session.
20110406IPR17129 Poslovnik Evropskega parlamenta - Člen 5: Privilegiji in imunitete Poslovnik Evropskega parlamenta - Člen 6: Odvzem imunitete Poslovnik Evropskega parlamenta - Člen 7: Postopki v zvezi z imuniteto Odbor za pravne zadeve
20110406IPR17129 Rules of Procedure of the EP, Rule 5: Privileges and immunities Rules of Procedure of the EP, Rule 6: Waiver of immunity Rules of Procedure of the EP, Rule 7: Procedures on immunity Legal Affairs Committee website
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-005 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-005 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-006 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-006 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-007 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-007 NOT XML V0//EN
Upravljanje in partnerstvo na enotnem trgu - Enotni trg za Evropejce - Enotni trg za podjetja in rast - Javna naročila (razprava)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (debate)
Upravljanje in partnerstvo na enotnem trgu - Enotni trg za Evropejce - Enotni trg za podjetja in rast - Javna naročila (nadaljevanje razprave)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (continuation of debate)
Predlog spremembe proračuna št. 1/2011 - Oddelek III - Komisija (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission (Rule 138) (vote)
Uporaba solidarnostnega sklada EU - poplave na Poljskem, Slovaškem, Madžarskem, Češkem, Hrvaškem in v Romuniji v letu 2010 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o ribolovu *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EC-Comoros fisheries agreement *** (Rule 138) (vote)
Mehanizem za reševanje sporov, ki se uporablja v okviru Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi ter Jordanijo *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism *** (Rule 138) (vote)
Mehanizem za reševanje sporov v okviru Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskima skupnostma in Egiptom *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt *** (Rule 138) (vote)
Sodelovanje Ukrajine v programih Unije *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Participation of Ukraine in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Uvoz ribiških proizvodov iz Grenlandije * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Imports from Greenland of fishery products * (Rule 138) (vote)
Priznanje ali odvzem mednarodne zaščite ***I (glasovanje)
Granting and withdrawing international protection ***I (vote)
Evropska statistika turizma ***I (glasovanje)
European statistics on tourism ***I (vote)
Finančni ukrepi Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava ***I (glasovanje)
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I (vote)
Ribištvo - prehodni tehnični ukrepi ***I (glasovanje)
Fisheries - transitional technical measures ***I (vote)
Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2012 - Oddelek I - Parlament (glasovanje)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (vote)
Odobritev in zavrnitev odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (glasovanje)
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (vote)
Evropska mednarodna naložbena politika (glasovanje)
European international investment policy (vote)
Zaščita finančnih interesov Evropske unije – boj proti goljufijam (glasovanje)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (vote)
Politične stranke na evropski ravni in pravila glede njihovega financiranja (glasovanje)
Political parties at European level and rules regarding their funding (vote)
Upravljanje in partnerstvo na enotnem trgu (glasovanje)
Governance and partnership in the single market (vote)
Enotni trg za Evropejce (glasovanje)
Single market for Europeans (vote)
Enotni trg za podjetja in rast (glasovanje)
Single market for enterprises and growth (vote)
Nauki glede jedrske varnosti, ki se jih mora Evropa naučiti iz jedrske nesreče na Japonskem (razprava)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (debate)
Razmere v Siriji, Bahrajnu in Jemnu (razprava)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (debate)
Četrta konferenca Združenih narodov o najmanj razvitih državah (razprava)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (debate)
Poročilo o napredku Islandije za leto 2010 (razprava)
2010 progress report on Iceland (debate)
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2010 (razprava)
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Revizija evropske sosedske politike - vzhodna razsežnost - Revizija evropske sosedske politike - južna razsežnost (razprava)
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension - Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension (debate)
Uporaba spolnega nasilja v spopadih v severni Afriki in na Bližnjem vzhodu (razprava)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (debate)
Od odbora AGRI smo prejeli naslednji dokument:
The following document had been received from the AGRI Committee:
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/75/ES glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za kaptan, karbendazim, ciromazin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron in tritikonazol v ali na nekaterih proizvodih (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - rok: 24/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/… o določitvi podrobnih pravil za licence kontrolorjev zračnega prometa in nekatere certifikate v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - rok: 30/06/2011) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - deadline: 30/06/2011) referred to responsible: TRAN
- Osnutek sklepa Komisije o spremembi Odločbe 2004/452/ES o določitvi seznama organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - rok: 01/07/2011) posredovano pristojni: ITRE
- Draft Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - deadline: 01/07/2011) referred to responsible: ITRE
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2011 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - rok: 25/06/2011) posredovano pristojni: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. establishing for 2011 the 'Prodcom list' of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - deadline: 25/06/2011) referred to responsible: ITRE
Upravljanje in partnerstvo na enotnem trgu -
Governance and partnership in the single market -
Enotni trg za Evropejce -
Single market for Europeans -
Enotni trg za podjetja in rast -
Single market for enterprises and growth -
Javna naročila
Public procurement
Poročilo o upravljanju in partnerstvu na enotnem trgu [ 2010/2289(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on Governance and Partnership in the Single Market [ 2010/2289(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Poročilo o enotnem trgu za Evropejce [ 2010/2278(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on a Single Market for Europeans [ 2010/2278(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Poročilo o enotnem trgu za podjetja in rast [ 2010/2277(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on a Single Market for Enterprises and Growth [ 2010/2277(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Cristian Silviu Buşoi so predstavili svoja poročila.
Cristian Silviu Buşoi presented their reports.
Josefa Andrés Barea (pripravljalka mnenja odbora INTA),
Josefa Andrés Barea (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Diogo Feio (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Diogo Feio (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Raffaele Baldassarre (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Liisa Jaakonsaari (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Liisa Jaakonsaari (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jürgen Creutzmann (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Jürgen Creutzmann (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Piotr Borys (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Piotr Borys (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Toine Manders (pripravljalec mnenja odbora JURI) in
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) and
Wim van de Camp (pripravljalec mnenja odbora LIBE) .
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) .
Erminia Mazzoni (pripravljalka mnenja odbora PETI) .
Erminia Mazzoni (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
(Prekinitev razprave.)
(Adjournment of the debate)
Predsednik je podal izjavo v zvezi s potopom čolna s prebežniki pred italijanskim otokom Lampedusa ter se je poklonil spominu na žrtve potresa v italijanskem mestu L'Aquila pred dvema letoma.
The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
Malcolm Harbour v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Nicole Sinclaire o postopku z modrim kartonom,
Nicole Sinclaire , on the blue-card procedure,
Nicole Sinclaire je podala osebno izjavo.
Nicole Sinclaire who made a personal statement.
točka 8.18 zapisnika z dne 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.18 ,
točka 8.19 zapisnika z dne 6.4.2011 in
minutes of 6.4.2011, item 8.19 and
točka 8.20 zapisnika z dne 6.4.2011
minutes of 6.4.2011, item 8.20 .
Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) poslovnika posredovana pristojnemu odboru, in sicer odboru JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Parlament se je z minuto molka poklonil spominu na žrtve potopa.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died when the boat capsized.
Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2011 za proračunsko leto 2011, oddelek III – Komisija [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o ribolovu ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Mehanizem za reševanje sporov, ki se uporablja v okviru Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi ter Jordanijo ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki Protokola med Evropsko unijo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov, ki se uporablja za spore v okviru trgovinskih določb Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Mehanizem za reševanje sporov v okviru Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskima skupnostma in Egiptom ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki Protokola med Evropsko unijo in Arabsko republiko Egipt o mehanizmu za reševanje sporov, ki se uporablja za spore po trgovinskih določbah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Sodelovanje Ukrajine v programih Unije ***
Participation of Ukraine in Union programmes ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ukrajino o splošnih načelih za sodelovanje Ukrajine v programih Unije [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS et DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Finančni ukrepi Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava ***I
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Ribištvo - prehodni tehnični ukrepi ***I
Fisheries - transitional technical measures ***I
José Manuel Fernandes , poročevalec, ki je prispeval tehnični popravek k členu 400.
José Manuel Fernandes , rapporteur, describing a technical correction to Article 400.
Odobritev in zavrnitev odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health
(Izvedbeni ukrepi – člen 88(4) poslovnika– glej
(Implementing measures – Rule 88(4) – see
točka 3 zapisnika z dne 24.3.2011 )
minutes of 24.3.2011, item 3 )
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Esther de Lange o predlogu resolucije.
Esther de Lange on the motion for a resolution.
Upravljanje in partnerstvo na enotnem trgu
Governance and partnership in the single market
Jürgen Creutzmann v imenu skupine ALDE , ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2.
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 2.
Ustni predlog spremembe ni bil upoštevan, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njegovemu obravnavanju
The oral amendment was not accepted, as more than 40 Members objected
Pascal Canfin in
Pascal Canfin and
Franz Obermayr je sporočil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel glasovati o poročilu Joãa Ferreire - A7-0017/2011 .
Franz Obermayr had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by João Ferreira- A7-0017/2011 .
Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt had made it known that she had been present at the sitting of
je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na seji dne 4. aprila 2011
4 April 2011
Nauki glede jedrske varnosti, ki se jih mora Evropa naučiti iz jedrske nesreče na Japonskem
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
Günther Oettinger (član Komisije) sta podala izjavi.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statements.
Corinne Lepage , ki sta postavila vprašanji z dvigom modrega kartončka, na kateri je odgovorila
Corinne Lepage , to put two blue-card questions to
Catherine Trautmann ,
Catherine Trautmann , who replied,