natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sprememba členov 87a in 88 poslovnika Evropskega parlamenta
Amendment of Rules 87a and 88
Sprememba pravilnika o poimenskem glasovanju pri končnem glasovanju v odboru o zakonodajnih vprašanjih
Amendment to the Rule on roll-call votes in final committee voting on legislative files
22. november 2011, od 10.00 do 10.30
22 November 2011, 10.00 – 10.30
Sprememba člena 48(2) poslovnika Evropskega parlamenta o samoiniciativnih poročilih
Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. november 2011 do 9.00
· Deadline for tabling amendments: 7 November 2011, 9.00
22. november 2011, od 10.30 do 11.30
22 November 2011, 10.30 – 11.30
Sprememba poslovnika v luči sprememb v odnosu med Parlamentom ter Evropskim svetom in Evroskupino po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
22. november 2011, od 11.30 do 12.30
22 November 2011, 11.30 – 12.30
Skupna seja z Odborom za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (brez navzočnosti javnosti)
In camera, joint meeting with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
· Predstavitev Komisije o poteku pogajanj
· Presentation by the Commission on the state of the negotiations
· 20. december 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 21. december 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 21. novembra 2011, od 15.00 do 17.25 in od 17.30 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.25 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
v sredo, 23. novembra 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30
21. november 2011 od 15.00 do 17.25
21 November 2011, 15.00 – 17.25
· 10. in 11. oktober 2011 PV – PE473.809v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.809v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. september 2011 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 October 2011, 12.00
Sporazum o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Indonezijo
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
21. november 2011 od 17.30 do 18.30
21 November 2011, 17.30 – 18.30
22. november 2011 od 9.00 do 12.30
22 November 2011, 9.00 – 12.30
Wernerjem Rothengatterjem, (Karlsruhe Institute of Technology) in Wolfgangom Schadejem, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI) Predstavitev študije: gospodarski vidiki trajnostne mobilnosti
Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Wolfgang Schade, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI Presentation of study: economic aspects of sustainable mobility
Komisarjem Kallasom o vseevropskih prometnih omrežjih (TEN-T)
Commissioner Kallas on TEN-T
TEN-T koordinatorji: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst in Carlo Secchi
TEN-T Coordinators: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst and Carlo Secchi
TEN-T koordinatorji: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary in Karel Vinck
TEN-T Coordinators: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary and Karel Vinck,
v ponedeljek, 21. novembra 2011, od 15.00 do 17.00
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.00
Sejna soba: Altiero Spinelli 3E–2
Room: Altiero Spinelli 3E-2
V sodelovanju z Odborom za zunanje zadeve ter ob navzočnosti članov Pododbora za človekove pravice in delegacije za odnose z Afganistanom
In association with the Committee on Foreign Affairs and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Delegation for relations with Afghanistan
Izmenjava mnenj s Habibo Sorabi, guvernerko Bamyana, Afganistan
Exchange of views with Ms Habiba Sorabi, governor of Bamyan, Afghanistan
Poročilo Euromapping za leto 2011
Euromapping 2011 report
· Predstavitev Neila Datte in Karen Hoehn, Evropski parlamentarni forum o prebivalstvu in razvoju
· Presentation by Mr Neil Datta and Ms Karen Hoehn, European Parliamentary Forum on Population and Development
v torek, 22. novembra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 in
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Komisija bo predstavila sklad za instrument za povezovanje Evrope (CEF) in pobudo o projektnih obveznicah, čemur bo sledila predstavitev smernic za vpliv vseevropske energetske in telekomunikacijske infrastrukture na posamezne sektorje
Presentation by the Commission of the Connecting Europe Facility fund (CEF) including the project bond initiative followed by a presentation of the sector-specific impacts of the trans-European energy and telecommunication infrastructure guidelines
Predstavitev študije o ovirah in najboljši praksi pri izvajanju testa MSP
Presentation of the study on the Barriers and best practices in SME test implementation
Sodelovanje na področju energetske politike s partnerji izven naših meja – strateški pristop k zanesljivi, trajni in konkurenčni oskrbi z energijo
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Obisk komisarke za digitalno agendo Neelie Kroes v okviru strukturiranega dialoga za predstavitev delovnega programa Komisije za leto 2012
Visit of Neelie Kroes, Commissioner for the Digital Agenda, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Predstavitev Komisije o trenutnem stanju in prihodnosti predvidenih evropskih ukrepov na področju zakonodaje o stečajih
Presentation by the Commission of the state of play and future European foreseen measures in the field of bankruptcy law
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 12.00
Za vesoljsko strategijo Evropske unije, ki bo koristila državljanom
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 October 2011, 12.00
EU in Kitajska – neuravnotežena menjava?
EU and China: Unbalanced Trade?
Okvir EU za upravljanje evropskih podjetij
A corporate governance framework for European companies
Poročanje ad hoc delegacije Evropskega parlamenta na šestem zasedanju Foruma o upravljanju interneta (IGF) 2011, ki je potekalo v Nairobiju od 27. do 30. septembra 2011
Debriefing of the EP ad hoc delegation to the 6th meeting of the IGF Internet Governance Forum 2011 that took place from 27-30 September 2011 in Nairobi
23. november 2011 od 15.00 do 18.30
23 November 2011, 15.00 – 18.30
Obisk komisarja za energetiko Güntherja Oettingerja v okviru strukturiranega dialoga, da predstavi delovni program Komisije za leto 2012
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Obisk komisarja za okolje Janeza Potočnika, da predstavi načrt za učinkovito rabo virov v Evropi
Visit of Janez Potocnik, Commissioner for Environment, to present the Roadmap for Resource Efficiency in Europe
· Bruselj, 29. novembra 2011 od 15.00 do 18.30
· 29 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 22. novembra 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Javna predstavitev: Kultura in zunanje delovanje Evropske unije
Public hearing: Culture and the EU's external actions
Izmenjava mnenj z Evropskim združenjem festivalov (EFA)
Exchange of views with the European Festivals Association (EFA)
Predstavitev študije "Spodbujanje zasebnih naložb v kulturni sektor", Aleksandra Uzelac (koordinatorica študije, Inštitut za mednarodne odnose (IMO))
Presentation of a study on "Encouraging private investment in the Cultural Sector" Aleksandra Uzelac (Study Coordinator, Institute for International Relations (IMO))
· 20. decembra 2011 od 15.00 do 18.30
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30
· 21. decembra 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
22. november 2011 od 9.00 do 10.30
22 November 2011, 9.00 – 10.30
22. november 2011 od 10.30 do 11.15
22 November 2011, 10.30 – 11.15
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. september 2011 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 17.00
22. november 2011 od 11.15 do 11.45
22 November 2011, 11.15 – 11.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 30. september 2011 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments: 30 September 2011, 17.00
22. november 2011 od 11.45 do 12.00
22 November 2011, 11.45 – 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 October 2011, 12.00
22. november 2011 od 15.00 do 17.00
22 November 2011, 15.00 – 17.00
sreda, 23. novembra 2011, od 15.00 do 18.30
Wednesday, 23 November 2011, 15:00 - 18:30
· 5. in 6. oktobra 2011 PV – PE473.693v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.693v01-00
· 12. oktobra 2011 PV – PE473.800v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.800v01-00
Predstavitev Komisije in izmenjava mnenj o nekaterih temah, ki so bile obravnavane v presoji vplivov reforme SKP
Presentation by the Commission and exchange of views on certain topics addressed in the impact assessment of the CAP reform
Izmenjava mnenj o predvidenem skupnem stališču Sveta
Exchange of views on Council's envisaged common position
23. november 2011 od 9.00 do 9.45
23 November 2011, 9.00 – 9.45
23. november 2011 od 9.45 do 12.30
23 November 2011, 9.45 – 12.30
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede nekaterih določb v zvezi s finančnim upravljanjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. november 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 November 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. september 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 12.00
Morebitno sprejetje vprašanja za ustni odgovor (člen 115) o izvajanju direktive 1999/74/ES o vzreji kokoši nesnic
Possibly adoption of an oral question (rule 115) on laying hens directive 1999/74/EC implementation
Sporočilo Komisije o razmerah na trgu sladkorja
Information by the Commission on the situation of the sugar market
Sporočila Komisije o pripravah evropskega partnerstva za inovacije pri produktivnosti in trajnosti kmetijstva
Information by the Commission on the preparations of a European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability"
Opomba: Konferenca o reformi SKP , ki jo organizira poljsko predsedstvo v sodelovanju z Odborom za kmetijstvo v navzočnosti komisarja Daciana Cioloşa s sektorskimi organizacijami in predstavniki, ob 15.00.
Conference at 15.00 on the CAP reform, organised by the Polish Presidency in cooperation with COMAGRI and with participation of Commissioner Dacian Cioloş with sectoral organisations and stakeholders
· 19. decembra 2011, od 15.00 do 18.30
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30
· 20. decembra 2011, od 9.00 do 12.30
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30
22. november 2011, od 15.00 do 16.15
22 November 2011, 15.00 – 16.15
22. november 2011, od 16.15 do 16.30
22 November 2011, 16.15 – 16.30
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Vloga EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGALSKA
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
22. november 2011, od 16.30 do 18.30
22 November 2011, 16.30 – 18.30
Predstavitev, ki jo je opravila Komisija: - strukturni skladi in Evropski socialni sklad
Presentation by the Commission: - Structural Funds and ESF
Predstavitev, ki jo je opravila Komisija: - nov program za družbene spremembe in inovacije
Presentation by the Commission: - New programme on Social Change and Innovation
23. november 2011, od 9.00 do 9.30
23 November 2011, 9.00 – 9.30
23. november 2011, od 9.30 do 11.00
23 November 2011, 9.30 – 11.00
23. november 2011, od 11.00 do 12.30
23 November 2011, 11.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 6. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2011, 12.00
Predstavitev, ki jo je opravila Komisija: - uredba ESPG
Presentation by the Commission: - EGF regulation
· 5. december 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 5 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 22. novembra 2011, od 9.00 do 10.00 (brez navzočnosti javnosti)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Tretji večletni akcijski program Unije na področju zdravja za obdobje 2014–2020 z naslovom „Zdravje za rast“
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
Razvoj vseevropskega prometnega omrežja
Development of the Trans-European Transport Network
Vseevropska energetska infrastruktura ter razveljavitev Odločbe št. 1364/2006/ES
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
Vseevropska telekomunikacijska omrežja in razveljavitev Odločbe št. 1336/97/ES
Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC
Reforma skupne ribiške politike – glavno sporočilo
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
Obveznosti poročanja na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Drugi prejeti dokumenti
Other documents received
Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede informacij za širšo javnost o zdravilih za uporabo v humani medicini na recept in farmakovigilance
Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede informacij za širšo javnost o zdravilih na recept in farmakovigilance
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poročilo o ovrednotenju uporabe mehanizma civilne zaščite in finančnega instrumenta za civilno zaščito v obdobju 2007–2009
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Report on the evaluation of the application of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument for the years 2007-2009
Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev flufenoksurona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi za uporabo v 8. vrsti izdelkov
Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
v sredo, 23. novembra 2011, od 9.00 do 10.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 10.30
Sejna soba: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
Room: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
· 4. in 5. oktober 2011 PV – PE473.787v02-00
· 4-5 October 2011 PV – PE473.787v02-00
· 11. oktober 2011 PV – PE473.905v01-00
· 11 October 2011 PV – PE473.905v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. oktober 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments: 17 October 2011, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. november 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 October 2011, 12.00
Poročilo predsednika delegacije za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba Piera Antonia Panzierija o 11. medparlamentarni seji med EP in Alžirijo med 2. in 5. novembrom 2011
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union, on the 11th European Parliament - Algeria Interparliamentary Meeting on 2-5 November 2011
Izmenjava mnenj z novo izvoljenim vodjo delegacije za odnose z Indijo Joãom Cravinhom
Exchange of views with João Cravinho, newly appointed EU Head of Delegation to India
Resolucija Evropskega parlamenta o procesu vključevanja Kosova v Evropsko unijo
European Parliament resolution on the European integration process of Kosovo
Osnutek poročila s predlogom za priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o načinu morebitne ustanovitve Evropskega sklada za demokracijo
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
22. november 2011, od 16.15 do 17.15
22 November 2011, 16.15 – 17.15
V sodelovanju z delegacijo za odnose z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Srbijo, Črno goro in Kosovo
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo
Izmenjava mnenj s srbskim ministrom za zunanje zadeve Vukom Jeremićem
Exchange of views with Vuk Jeremic, Minister for Foreign Affairs of Serbia
22. november 2011, od 17.15 do 18.15
22 November 2011, 17.15 – 18.15
Izmenjava z novo izvoljenim vodjo za odnose z Armenijo Trajanom Hristeo
Exchange of views with Traian Hristea, newly appointed EU Head of Delegation to Armenia
22. november 2011, od 18.15 do 18.30
22 November 2011, 18.15 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 12.00
23. november 2011, od 9.30 do 10.30
23 November 2011, 9.30 – 10.30
Izmenjava mnenj s poljskim ministrom za zunanje zadeve in predsedujočim Svetu Radoslawom Sikorskim o strategiji širitve EU za leto 2011, o prednostnih nalogah poljskega predsedovanja ter o svetu za zunanje zadeve 14. novembra 2011 (v imenu visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednice Komisije Catherine Ashton)
Exchange of views with Radosław Sikorski, Minister of Foreign Affairs of Poland and President in Office of the Council, on the EU Enlargement strategy 2011, the priorities of the Polish Presidency and on the Foreign Affairs Council of 14 November 2011 (on behalf of HR/VP Ashton)
· 29. november 2011, od 14.00 do 15.00 (Bruselj)
· 29 November 2011, 14.00 – 15.00 (Brussels)
· 8. december 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 8 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v torek, 22. novembra 2011, od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (sestanek koordinatorjev)
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Sejna soba: Paul-Henri Spaak 1A002
Room: Paul-Henir Spaak 1A002
· 11. oktobra 2011 PV – PE473.943v02-00
· 11 October 2011 PV – PE473.943v02-00
Izid usklajevanja proračuna za leto 2012
Outcome of the Conciliation on 2012 Budget
Poročilo s sestanka Sveta za splošne zadeve z dne 15. novembra
Debriefing of the GAC meeting of 15 November
Reimer Böge (PPE) Ivajlo Kalfin (Ivailo Kalfin) (S&D)
Reimer Böge (PPE) Ivailo Kalfin (S&D)
Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju
The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Reimer Böge (PPE) Ivajlo Kalfin (Ivailo Kalfin) (S&D)
Ivailo Kalfin (S&D) Reimer Böge (PPE)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2011, 12.00
Protokol, dogovorjen med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvideni v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama
Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. november 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 November 2011, 12.00
Izid tristranskih pogajanj o finančni uredbi
Outcome of the Trilogue negotiations on the Financial Regulation
Predlog spremembe proračuna št. 6/2011: lastna sredstva, celostna pomorska politika, Grčija, ESS, Palestina
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. november 2011 ob 10.00
· Deadline for tabling amendments:21 November 2011, 10.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. november 2011 ob 10.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2011, 10.00
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/002 Trentino-Zgornje Poadižje/Južna Tirolska - Gradnja stavb, Italija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. november 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 November 2011, 18.00
Proračun 2011: Oddelek III – Komisija Pripravljavec mnenja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 37, 43, 44, 46, 47 in 49/2011 - INFO 3/2011 - Vsak drug zahtevek za prerazporeditev
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 37, 43, 44, 46,47 and 49/2011 - INFO 3/2011 - Any other transfer request
Proračun 2011: Drugi oddelki Pripravljavka mnenja: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EPC6/2011 - CoR INF5/2011, INF6/2011, INF7/2011, INF8/2011, INF9/2011 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov: predlog spremembe kadrovskega načrta - člen 47 - Vsak drug zahtevek za prerazporeditev
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EPC6/2011 - CoR INF5/2011, INF6/2011, INF7/2011, INF8/2011, INF9/2011 - EDPS: proposal for modification of the establishment plan - Art 47 - Any other transfer request
· 5. decembra 2011 od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (Bruselj)
· 5 December 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
v četrtek, 22. novembra 2011, od 18.30 do 19.30
Tuesday 22 November 2011, 18.30-19.30
v torek, 22. novembra 2011, od 9.00 do 12.30, od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Sejna soba: Altiero Spinelli 1G-2
Room: Altiero Spinelli 1G-2
· Izmenjava mnenj z generalnim direktorjem GD za trgovino pri Komisije Jean-Lucom Demartyem
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Splošne določbe v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam
General provisions for macro-financial assistance to third countries
Varnost pešcev in svetleče diode (LED)
Pedestrian safety and light emitting diodes (LEDs)
Pristop Unije k Pravilniku št. 29 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe
Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
22. november 2011 od 15.00 do 17.30
22 November 2011, 15.00 – 17.30
Trgovinska strategija Svetovne banke 2011–2021
The World Bank Trade Strategy, 2011-2021
· Izmenjava mnenj z direktorjem Oddelka za mednarodno trgovino pri Svetovni banki Bernardom Hoekmanom
· Exchange of views with Bernard Hoekman, Director of the International Trade Department at the World Bank