natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1656/2010); Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 podpisov) (št. 0659/2011); Anna Spyra (št. 0660/2011); Wilfried Gesing (št. 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (št. 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (št. 0663/2011); Klaus Abraham (št. 0664/2011); Herbert Eckelboom (št. 0665/2011); Christel Schädlich (št. 0666/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0667/2011); Hans-Josef Rütters (št. 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (št. 0669/2011); Franziska Jünger (št. 0670/2011); Alfred Wuelferath (št. 0671/2011); Wolfgang J.
(name confidential) (No 1656/2010); Emilia Witkowska (WspólNo ta mieszkaniowa w Ełku) (12 signatures) (No 0659/2011); Anna Spyra (No 0660/2011); Wilfried Gesing (No 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (No 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (OgólNo polski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (No 0663/2011); Klaus Abraham (No 0664/2011); Herbert Eckelboom (No 0665/2011); Christel Schädlich (No 0666/2011); (name confidential) (No 0667/2011); Hans-Josef Rütters (No 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (No 0669/2011); Franziska Jünger (No 0670/2011); Alfred Wuelferath (No 0671/2011); Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (No 0672/2011); Ortwin Uhl (2 signatures) (No 0673/2011); Anni Winter (No 0674/2011); Erazm Biniak (No 0675/2011); Piotr Pawelec (No 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 signatures) (No 0677/2011); (name confidential) (No 0678/2011); Rosen Ivanov (No 0679/2011); Mirona Pantiru (No 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (No 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (No 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (No 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (No 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (No 0685/2011); (name confidential) (No 0686/2011); Gloria Galvez Perez (No 0687/2011); Valeriu Costea (No 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (No 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (No 0690/2011); Giacinto De Spirito (No 0691/2011); Francesco Di Pasquale (No 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (No 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato No -TAV Venezia-Trieste) (No 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 signatures) (No 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (No 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass.
Beckermann (Cosmart Laboratorium) (št. 0672/2011); Ortwin Uhl (2 podpisa) (št. 0673/2011); Anni Winter (št. 0674/2011); Erazm Biniak (št. 0675/2011); Piotr Pawelec (št. 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 podpisov) (št. 0677/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0678/2011); Rosen Ivanov (št. 0679/2011); Mirona Pantiru (št. 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (št. 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (št. 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (št. 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (št. 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (št. 0685/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0686/2011); Gloria Galvez Perez (št. 0687/2011); Valeriu Costea (št. 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (št. 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (št. 0690/2011); Giacinto De Spirito (št. 0691/2011); Francesco Di Pasquale (št. 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (št. 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (št. 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 podpisa) (št. 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (št. 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass.
Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (No 0697/2011); (name confidential) (No 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (No 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (No 0700/2011); John Kingston (No 0701/2011); Brian Thatcher (No 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.)
- Poročilo o zakonodaji EU o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah (TSE) in o s tem povezanem nadzoru krme in živil – izvajanje in obeti ( 2010/2249(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 378/2007 glede pravil za izvajanje prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
- Poročilo o ženskem podjetništvu v malih in srednjih podjetjih ( 2010/2275(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
- Report on women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
- Poročilo o ženskah in vodenju podjetij ( 2010/2115(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
- Report on women and business leadership ( 2010/2115(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
- Poročilo o financiranju krepitve infrastrukture jezov v državah v razvoju ( 2010/2270(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
- Report on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
- Poročilo o evropskih širokopasovnih povezavah: naložbe v rast, ki jo poganja digitalizacija ( 2010/2304(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
- Report on European Broadband – investing in digitally driven growth ( 2010/2304(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sistemih zajamčenih vlog (prenovitev) ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
- Poročilo o prednostnih nalogah glede energetske infrastrukture za leto 2020 in pozneje ( 2011/2034(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
- Report on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond ( 2011/2034(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
- Poročilo o finančni, gospodarski in socialni krizi: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (končno poročilo) ( 2010/2242(INI) ) - Odbor CRIS - Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken ( 2010/2242(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
- Poročilo o zunanjih politikah EU v prid demokratizaciji ( 2011/2032(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
- Report on EU external policies in favour of democratisation ( 2011/2032(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
- Poročilo o dejavnostih Odbora za peticije v letu 2010 ( 2010/2295(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalec: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
- Report on the activities of the Committee on Petitions in 2010 ( 2010/2295(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek III – Komisija (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Danska) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danska) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o seznamu potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja in v katere se lahko vpiše vizum, ter o vzpostavitvi mehanizma za pripravo tega seznama ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
- Poročilo o prihodnosti socialnih storitev splošnega pomena ( 2009/2222(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
- Report on the future of social services of general interest ( 2009/2222(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
- Poročilo o spremembi členov 106 in 192 ter Priloge XVII poslovnika Parlamenta ( 2010/2231(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
- Report on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure ( 2010/2231(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
- ***I Poročilo o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice ( COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
- ***I Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ( COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
- Poročilo o celovitem pristopu k varstvu osebnih podatkov v Evropski uniji ( 2011/2025(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
- Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union ( 2011/2025(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
- Poročilo o dostopu javnosti do dokumentov (člen 104(7)) za leti 2009 in 2010 ( 2010/2294(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Heidi Hautala ( A7-0245/2011 )
- Report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 ( 2010/2294(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0245/2011 )
- Priporočilo o osnutku uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2011 za proračunsko leto 2011, oddelek III – Komisija (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
- Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 ter razveljavitvi direktiv 87/250/EGS, 90/496/EGS, 1999/10/ES, 2000/13/ES, 2002/67/ES, 2008/5/ES in Uredbe (ES) št. 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
- Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi in Gianluca Susta.
- Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi and Gianluca Susta.
Predlog resolucije o zavrnitvi Brazilije, da izroči večkratnega morilca, obsojenega na dosmrtno zaporno kazen ( B7-0377/2011 )
Motion for a resolution on Brazil's refusal to extradite a terrorist sentenced to life imprisonment for multiple murders ( B7-0377/2011 )
Predlog resolucije o boju proti boleznim, ki nastanejo zaradi nepravilnega prehranjevanja ( B7-0378/2011 )
Motion for a resolution on combating diseases caused by a poor diet ( B7-0378/2011 )
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za plenarno zasedanje julija 2011 (PE 466.235/PDOJ).
The final draft agenda for the July 2011 part-session (PE 466.235/PDOJ) had been distributed.
Izvedeni finančni instrumenti, centralne nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov ***I
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov [ COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [ COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
Rapporteur: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
Leonardo Domenici v imenu skupine S&D,
Leonardo Domenici , on behalf of the S&D Group,
Claudio Morganti v imenu skupine EFD .
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group .
Dopolnilni nadzor finančnih subjektov v finančnem konglomeratu ***I
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES in 2006/48/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu [ COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate [ COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
Theodor Dumitru Stolojan je predstavil poročilo.
Theodor Dumitru Stolojan introduced the report.
Sebastian Valentin Bodu (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Peter Skinner v imenu skupine S&D,
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group,
Prodaja na kratko in nekateri vidiki zamenjav kreditnega tveganja ***I
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in nekaterih vidikih zamenjav kreditnega tveganja [ COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps [ COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
Pascal Canfin je predstavil poročilo.
Pascal Canfin introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Olle Schmidt v imenu skupine ALDE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Dimitar Stoyanov , samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
točka 7.17 zapisnika z dne 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 7.17 .
Odškodninske sheme za vlagatelje ***I
Investor-compensation schemes ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninskih shemah za vlagatelje [ COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes [ COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
Pervenche Berès v imenu skupine S&D, in
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group, and
Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE .
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group .
Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice ***I
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I
Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
Marian-Jean Marinescu (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),