natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S predhodno predstavitvijo prednostnih nalog želijo poslanci vplivati na Komisijo ob pripravi osnutka proračuna (prva stopnja vsakoletnega postopka), ki bo predstavljen konec aprila.
By stating its priorities in advance, the EP expects to influence the Commission's compilation of the draft budget - the first formal step in the annual budgetary procedure - which is to be presented at the end of April.
Proračunski postopek je za parlamentarce tudi pomembno orodje pri nadzoru dela Evropske službe za zunanje delovanje.
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
Revizija finančne perspektive
Long-term budget review
Poslanci bodo Komisiji verjetno predlagali, da naj še pred poletjem začne vmesno revizijo večletnega proračunskega okvira EU (finančne perspektive) 2007-2013.
MEPs are also expected to ask the Commission to launch the mid-term review of EU's long-term budget (for the years 2007-2013) before the summer.
Revizija je nujno potrebna, saj je sedanji proračunski okvir onemogočil, da bi se Unija lahko ustrezno in zadovoljivo odzvala na različne izzive, ki so se pojavili v zadnjih letih.
Such a review is "an absolute necessity", says the draft resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Sporočilo za javnost po glasovanju v odboru (4.
The ECB's activity report for 2008 sets out to explain the Bank's decisions and strategies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Evroobmočje: Jean-Claude Trichet pred poslanci
Food quality: legislation needed
Gospodarsko upravljanje in monetarna politika bosta v središču pozornosti med četrtkovo letno razpravo med evropskimi poslanci in predsednikom Evropske centralne banke (ECB).
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a draft resolution by Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT).
Zatem bo Parlament glasoval tudi o treh resolucijah: o evroobmočju in javnih financah; o delu ECB v letu 2008 in o imenovanju podpredsednika banke.
The resolution is a response to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate within Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.
Predsednik Jean-Claude Trichet bo predstavil delovanje ECB leta 2008 ter odločitve in strategijo banke.
The resolution argues that, far from being a burden, quality standards can create "important business advantages for European producers" and make "an indirect contribution to rural development".
Dokument še opozarja, da ECB po koncu krize ne sme preveč radikalno ukrepati ob morebitnih znakih inflacije, da ne bi zadušila pozitivnih premikov.
The Agriculture Committee approved an amendment to the draft resolution, calling for a debate on the reintroduction of marketing standards on the size, shape and colour of fruit and vegetables.
Banka pa bi morala bolj pomagati tudi državam članicam EU, ki niso v evroobmočju.
It says such standards would provide "a common language for operators, as well as consumer-friendly quality criteria".
Resolucija o evroobmočju in javnih financah se zavzema za spremembe okvira delovanja Evropske monetarne unije in gospodarskega upravljanja evroobmočja z zavezujočimi obvezami med državami.
These rules were introduced in 1988 to raise standards, reduce costs and facilitate trade but then scrapped in 2009 on the basis that this would cut red tape, increase consumer choice and reduce waste.
Dokument tudi opozarja, da bi pretirano znižanje plač kot orodje za zmanjšanje primanjkljaja lahko doseglo nasprotni učinek, saj se z nižjo kupno močjo upočasni tudi gospodarska rast.
This will happen if the full Parliament backs the view of the EP Civil Liberties Committee, which rejected the proposal last Wednesday on the grounds that although the guidelines are right to affirm the duty to search for and rescue migrants at sea, this duty should be enshrined in law, not mere guidelines. .
Poročilo o poročilu o letni izjavi o območju evra 2009 in javnih financah Poročilo o letnem poročilu ECB za leto 2008
Vote: 25.03.2010 Rescuing migrants at sea: Civil Liberties Committee rejects guidelines - 17.03.2010 Draft resolution
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100317IPR70841 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0227 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Državljanska pobuda: trenutno stanje postopka
Citizens' initiative: current state-of-play
Z Lizbonsko pogodbo je uveljavljena tudi možnost, da milijon evropskih državljanov lahko vloži pobudo pri Komisiji, da pripravi zakonodajni predlog o določeni zadevi.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
Komisija naj bi kmalu pripravila osnutek zakonske uveljavitve pobude, poslanci pa bodo v razpravi izvedeli, kakšno je trenutno stanje tega postopka.
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tibet dve leti po izbruhu nasilja v Lhasi
Tibet two years after the violence in Lhasa
V sredo bo Parlament razpravljal o trenutnih razmerah v Tibetu, ki jih bodo predstavili predstavniki Sveta in Komisije.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
Poslanci so takrat tudi pozvali k odprti in neodvisni preiskavi pod okriljem ZN o nemirih in represiji v Tibetu.
It also demanded "an open and independent inquiry into the riots and repression in Tibet under the auspices of the UN".
Resolucija Evropskega parlamenta o Tibetu (10.
Commission statements (no resolution)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081203IPR43683 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Davek na finančne transakcije in moratorij na dolgove za pomoč nerazvitim
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
Razvite države sveta bi morale uvesti svetovni davek na finančne transakcije, ki bi ustvaril pravičnejši finančni sistem in nov vir dohodka za razvojno pomoč.
The world's richer nations should set up a financial transaction tax at global level to create a fairer financial system and to generate more resources for funding development, says a draft resolution by the Development Committee to be put to the vote on Thursday.
Med poslanskimi predlogi je tudi začasna zamrznitev dolgov nerazvitih držav, da bi jim tako pomagali v boju s posledicami svetovne gospodarske krize.
It adds that the richer countries should stick to their commitments for reaching the Millennium Development Goals and that EU Member States should earmark at least 25% of the EU's CO2 emission trading revenue to help developing countries deal with climate change.
2010, v angleščini) Enrique GUERRERO SALOM - predstavitev Zakonodajni postopek (v angleščini)
Development Committee report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries Press release after the committee vote - 02.03.2010 Profile of rapporteur Enrique GUERRERO SALOM (S&D, ES) Report on Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Evropski svet
Justice and home affairs
Priprave na spomladanski Evropski svet
Integration of Roma people
Evropski voditelji naj bi sprejeli odločitve o novi strategiji ta rast in zaposlovanje EU 2020, izvajanju izhodne strategije iz krize in ukrepih po podnebnem vrhu v Københavnu.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
Evropski svet bo zasedal v četrtek, 25., in petek, 26. marca v Bruslju.
The ten million Roma form the biggest ethnic minority in Europe but often face discrimination and social exclusion.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Prizadevanja za boljšo integracijo Romov
EU aid to unemployed in Lithuania
Evropski parlamentarci se zavzemajo za učinkovitejšo porabo sredstev iz skupnega proračuna, ki so namenjena za integracijo Romov.
Around 1,100 former furniture and textile workers in Lithuania are poised to receive EU aid worth €1.2 million to fund measures such as training, job-search assistance and business start-ups.
Deset milijonov Romov predstavlja največjo etnično manjšino v Evropi, njeni pripadniki pa so še vedno pogosto izključeni iz družbe.
Of the 1,127 workers, 491 used to work at 45 companies in the clothing sector and 636 were employed by 49 furniture manufacturing firms.
Pred drugim evropskim vrhom o Romih, ki bo 8. aprila v španski Cordobi, bo Parlament v četrtek sprejemal resolucijo.
The support measures include information on employment opportunities, the development of personalised employment plans, job-search assistance and entrepreneurship and other training.
Dokument je nadaljevanje postopka, ki ga je z vložitvijo poslanskega vprašanja za ustni odgovor začela politična skupina S&D, razprava pa je že potekala na prejšnjem plenarnem zasedanju.
Three applications to the European Globalisation Adjustment fund have already been approved so far in 2010: one from Germany (former employees at the Karmann industry) and two from Lithuania (for construction workers and for ex-employees at the refrigerator producer Snaige).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Imenovanje desetih članov Računskega sodišča.
Appointment of 10 members of Court of Auditors
Parlament bo v četrtek odločal o imenovanju sedmih novih in podaljšanju mandata treh članov Evropskega računskega sodišča.
Parliament will vote on the appointment of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Glasovanje v Parlamentu sicer ni zavezujoče za imenovanje, vendar pa so kandidati predhodno podali izjavo o umiku kandidature, če jim poslanci ne bodo dali podpore.
Parliament's vote is not binding but the candidates have declared they will resign should they not receive the support of MEPs.
O vseh kandidatih je predhodno že dal pozitivno mnenje odbor za proračunski nadzor.
All the candidates were approved by the Budgetary Control Committee on 16 March.
Kandidati za člane so:
List of candidates:
Szabolcs Fazakas, Madžarska;
• Szabolcs Fazakas, Hungary
Louis Galea, Malta;
• Louis Galea, Malta
Augustyn Bronisław Kubik, Poljska;
• Augustyn Bronisław Kubik, Poland
Ladislav Balko, Slovaška;
• Ladislav Balko, Slovakia
Milan Martin Cvikl, Slovenija
• Milan Martin Cvikl, Slovenia
Jan Kinšt, Češka (podaljšanje)
• Jan Kinšt, the Czech republic (renewal)
Kersti Kaljulaid, Estonija (podaljšanje)
• Kersti Kaljulaid, Estonia (renewal)
Igors Ludboržs, Latvija (podaljšanje)
• Igors Ludboržs, Latvia (renewal)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
v torek, 16. marca 2010, od 15.00 do 18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
v sredo, 17. marca 2010, od 9.00 do 10.00 (sestanek koordinatorjev) in od 10.00 do 12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 - 12.30
· 12. januarja 2010 PV – PE438.173v01-00
· 12 January 2010 PV – PE438.173v01-00
· 14. januarja 2010 PV – PE438.162v02-00
· 14 January 2010 PV – PE438.162v02-00
· 8. februarja 2010 PV – PE439.065v01-00
· 8 February 2010 PV – PE439.065v01-00
Trgovina in gospodarski odnosi s Turčijo
Trade and Economic Relations with Turkey
Izmenjava mnenj s komisarjem za trgovino Karlom De Guchtom o trgovinskem sporazumu EU–Peru–Kolumbija
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the EU-Peru-Colombia Trade Agreement
17. marec 2010, od 9.00 do 10.00
17 March 2010, 9.00 - 10.00
17. marec 2010, od 10.00 do 12.30
17 March 2010, 10.00 - 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. februar 2010, do 17.00
· Deadline for tabling amendments : 15 February 2010, 17.00
BUDG – sklep: mnenje se ne bo pripravilo
BUDG – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. februar 2010 do 17.00
· Deadline for tabling amendments : 15 February 2010, 17.00
Nujnost evropske strategije za južni Kavkaz
The need for an EU strategy for the South Caucasus
Trgovinski odnosi EU–Kanada
EU-Canada Trade Relations
· Izmenjava mnenj s kanadskim veleposlanikom pri Evropski uniji Rossom Hornbyjem
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
Sporočila predsednika o sklepih in priporočilih koordinatorjev s sestankov 23. februarja in 17. marca 2010
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 23 February and 17 March 2010
Dvostranska zaščitna klavzula Sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Evropska služba za zunanje delovanje (EEAS)
European External Action Service (EEAS)
Internet stvari
Internet of Things
Napredek pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja: vmesni pregled za pripravo na srečanje ZN na visoki ravni septembra 2010
Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
Trgovinski odnosi EU z Latinsko Ameriko
EU's trade relations with Latin-America
· 27. april 2010, od 15.00 do 18.30
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 28. april 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
v torek, 16. marca 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
v sredo, 17. marca 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
16. marec 2010, od 9.00 do 11.00
16 March 2010, 9.00 - 11.00
Izmenjava mnenj z Garyjem Genslerjem, predsednikom ameriškega CFTC-ja (Commodity Futures Trading Comission, nadzorni organ za trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti)
Exchange of views with Gary Gensler, Chairman of the U.S. Commodity Futures Trading Commission
16. marec 2010, od 11.00 do 12.30
16 March 2010, 11.00 - 12.30
Javna predstavitev čezmejnega obvladovanja krize v bančnem sektorju
Public Hearing on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
16. marec 2010, od 15.00 do 18.30
16 March 2010, 15.00 - 18.30
Srečanje z nacionalnimi parlamenti 2010
Meeting with National Parliaments 2010
17. marec 2010, od 9.00 do 12.30
17 March 2010, 9.00 - 12.30
17. marec 2010, od 15.00 do 15.10
17 March 2010, 15.00 - 15.10
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
17. marec 2010, od 15.10 do 16.10
17 March 2010, 15.10 - 16.10
17. marec 2010, od 16.10 do 16.30
17 March 2010, 16.10 - 16.30
17. marec 2010, od 16.30 do 17.10
17 March 2010, 16.30 - 17.10
17. marec 2010, od 17.10 do 18.30
17 March 2010, 17.10 - 18.30
ponedeljek, 22. marec 2010, od 15.00 do 18.30 in torek, 23. marec 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Monday, 22 March 2010, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 23 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v sredo, 17. marca 2010, od 9.00 do 18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 18.30
16. marec 2010, od 15.00 do 16.00
16 March 2010, 15.00 - 16.00
· 22. in 23. februarja 2010 PV – PE439.245v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.245v01-00
Predstavitev študije o novi shemi enotnega plačila po letu 2013: nov pristop – nov cilj
Presentation of a study on "The new single payment scheme after 2013: new approach - new targets"
16. marec 2010, ob 16.00
16 March 2010, 16.00
Poenostavitev skupne kmetijske politike (SKP)
Simplification of the CAP
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
Zagotavljanje pravičnega zaslužka kmetov: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
ECON – Sklep: ni mnenja
ECON – Decision: no opinion
17. marec 2010, od 9.00 do 9.30
17 March 2010, 9.00 - 9.30
17. marec 2010, od 9.30 do 12.30
17 March 2010, 9.30 - 12.30
Vrednotenje in ocena akcijskega načrta za zaščito in dobro počutje živali 2006 – 2010
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
17. marec 2010, od 15.00 do 18.30
17 March 2010, 15.00 - 18.30
· 12. april 2010, od 15.00 do 18.30
· 12 April 2010, 15.00 - 18.30
v torek, 16. marca 2010, od 15.00 do 16.00 (sestanek koordinatorjev) in od 16.00 do 18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 - 18.30
v četrtek, 18. marca 2010, od 9.00 do 12.30
Thursday 18 March 2010, 9.00 - 12.30
Sejna soba: 16. in 17. marec (ASP 3G2), 18. marec (ASP 3G3)
Room: 16-17 March (ASP 3G2), 18 March (ASP 3G3)
16. marec 2010, od 16.00 do 16.30
16 March 2010, 16.00 - 16.30
· 23. februarja 2010 PV – PE438.271v01-00
· 23 February 2010 PV – PE438.271v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 12.00
16. marec 2010, od 16.30 do 17.45
16 March 2010, 16.30 - 17.45
· Izmenjava mnenj s komisarko Viviane Reding
· Exchange of views with Commissioner Viviane Reding
· Predstavitev delovnega dokumenta
· Presentation of Working Document
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. junij 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 June 2010, 12.00
16. marec 2010, od 17.45 do 18.30
16 March 2010, 17.45 - 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. februar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. marec 2010 do 10.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 10.00
17. marec 2010, od 10.00 do 11.15
17 March 2010, 10.00 - 11.15
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. februar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
17. marec 2010, od 11.15 do 12.30
17 March 2010, 11.15 - 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. maj 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments : 12 May 2010, 18.00
17. marec 2010, od 15.00 do 16.00
17 March 2010, 15.00 - 16.00
Izmenjava mnenj s španskim državnim sekretarjem pri EU Diegom Lópezom Garridom
Exchange of views with Mr Diego López Garrido, Spanish Secretary of State to the EU
17. marec 2010, od 16.00 do 18.30
17 March 2010, 16.00 - 18.30
Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje
Completing the Internal Market for e-Commerce
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. maj 2010 do 16.00
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 16.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 March 2010, 12.00
18. marec 2010, od 9.00 do 9.30
18 March 2010, 9.00 - 9.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. marec 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2010, 18.00
18. marec 2010, od 9.30 do 10.00
18 March 2010, 9.30 - 10.00
· Predstavitev informativnega dokumenta
· Presentation of briefing paper
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. april 2010 do 16.00
· Deadline for tabling amendments : 14 April 2010, 16.00
18. marec 2010, od 10.00 do 12.30
18 March 2010, 10.00 - 12.30
· 7. in 8. april 2010 (Bruselj)
· 7-8 April 2010 (Brussels)
in v sredo, 17. marca 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 22. februarja 2010 PV – PE438.456v01-00
· 22 February 2010 PV – PE438.456v01-00
16. marec 2010 od 15.00 do 15.45
16 March 2010, 15.00 - 15.45
16. marec 2010 od 15.45 do 16.15
16 March 2010, 15.45 - 16.15
Kapitalske zahteve za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
16. marec 2010 od 16.15 do 16.45
16 March 2010, 16.15 - 16.45
16. marec 2010 od 16.45 do 18.00
16 March 2010, 16.45 - 18.00
Netipične pogodbe, zagotovljene poklicne poti, prožna varnost in nove oblike socialnega dialoga
Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue
· Izmenjava mnenj s socialnimi partnerji in predstavitev dveh poročil s strani Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (EUROFOUND) o netipičnih oblikah dela – zelo netipičnih oblikah dela
· Exchange of views with Social partners and Presentation by EUROFOUND of two reports on "Atypical forms of work - very atypical forms of work"
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 March 2010, 12.00
16. marec 2010 od 18.00 do 18.30
16 March 2010, 18.00 - 18.30
***I 2007/0229 (COD) KOM(2007)0638 – C6-0470/2007
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 12.00
17. marec 2010 od 9.00 do 9.30
17 March 2010, 9.00 - 9.30
17. marec 2010 od 9.30 do 10.30
17 March 2010, 9.30 - 10.30
17. marec 2010 od 10.30 do 11.45
17 March 2010, 10.30 - 11.45
Predstavitev študije: „Program socialne politike“
Presentation of the study: "Social policy agenda"
17. marec 2010 od 11.45 do 12.30
17 March 2010, 11.45 - 12.30