natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o Indoneziji in napadih na manjšine ( B7-0465/2011 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0465/2011 );
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D o predlogu resolucije z naslovom
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group , on
Indonezija in napadi na manjšine ( B7-0466/2011 ).
Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0466/2011 ).
Indija, zlasti smrtna kazen za Davinderja Pala Singha
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o Indiji, zlasti o smrtni kazni Davinderja Pala Singha
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE o Indiji, zlasti o smrtni kazni Davinderja Pala Singha
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Indiji, zlasti o smrtni kazni Davinderja Pala Singha
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Indiji, zlasti o smrtni kazni Davinderja Pala Singha
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Charles Tannock v imenu skupine ECR o Indiji, zlasti o smrtni kazni Davinderja Pala Singha
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on India, in particular the execution of the death sentence
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o Indiji, zlasti o smrtni kazni Davinderja Pala Singha
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D o Indiji, zlasti o smrtni kazni Davinderja Pala Singha
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Prenova madžarske ustave
Revised Hungarian constitution
Predlogi resolucij, vloženi na osnovi člena 110(2) in člena 155(5) poslovnika ob zaključku razprave in po vprašanju
Motions for resolutions tabled under Rules 110(2) and 115(5) to wind up the debate and to follow up question
o prenovi madžarske ustave ( B7-0379/2011 ) ;
on the revised Hungarian Constitution ( B7-0379/2011 ) ;
Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine S&D ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ;
Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o prenovi madžarske ustave ( B7-0380/2011 ) ;
on the revised Hungarian Constitution ( B7-0380/2011 ) ;
o revidirani madžarski ustavi ( B7-0387/2011 ) .
on the Revised Hungarian constitution ( B7-0387/2011 ) .
Svet in Komisija sta posredovala naslednje dokumente:
1) The following documents had been received from the Council and Commission:
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravici do komunikacije v primeru prijetja ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/000 TA 2011 – tehnična pomoč na pobudo Komisije) ( COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) ( COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene ( COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD) ) Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes ( COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD) ) under Rule 124(1)
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES) št.617/2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2011 - Section III – Commission (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/029 NL/Zuid-Holland in Utrecht, oddelek 18, Nizozemska) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, oddelek 18, Nizozemska) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/028 NL/Overijssel, oddelek18, Nizozemska) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/030 NL/Noord-Holland in Flevoland, oddelek 18, Nizozemska) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 - Section III - Commission (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2011 - Section III – Commission (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 - Section III - Commission (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2011 - Section III - Commission (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2011 - Section III – Commission (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))
- Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
Pregled madžarskega predsedovanja
Review of the Hungarian presidency
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Werner Langen , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Werner Langen , who also replied to a blue-card question by
Možnost držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju ***I
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Corinne Lepage je predstavila poročilo.
Corinne Lepage introduced the report.
George Lyon (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
George Lyon (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE Group,
José Bové in
José Bové and
točka 7.19 zapisnika z dne 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 7.19 .
Reinhard Bütikofer o temi, ki jo je sprožil
Reinhard Bütikofer on the matter raised by
Werner Langen po glasovanju o vrhunskem srečanju EU-Rusija 9. junija 2011
Werner Langen following the vote on the EU-Russia summit of 9 June 2011
točka 8.2 zapisnika z dne 9.6.2011
minutes of 9.6.2011, item 8.2
točka 5 zapisnika z dne 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 5
Predsednik je sporočil, da je od skupine S&D dobil kandidaturo
The President announced that he had received the candidacy of
Predsednik je
The President proclaimed
Anni Podimata razglasil za podpredsednico Evropskega parlamenta in ji čestital za izvolitev.
Anni Podimata Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Jan Zahradil po glasovanju.
Jan Zahradil , after the vote.
7.3 Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom Uresničevanje in uporaba pravic letalskih potnikov
7.3 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air
(člen 124 poslovnika)
(Rule 124)
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom Uresničevanje in uporaba pravic letalskih potnikov
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air.
7.4 Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom Odnosi EU-Čile
7.4 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom Odnosi EU-Čile
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: Odense Steel Shipyard/Danska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Danska) [ COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) [ COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Uporaba Solidarnostnega Sklada EU - poplave v letu 2010 v Sloveniji, na Hrvaškem in na Češkem
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ 2011/2060(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2011/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Predlog spremembe proračuna št. 2/2011: poplave septembra 2010 v Sloveniji, na Hrvaškem ter na Češkem
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek III – Komisija [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Govoril je
The following had spoken
Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: podjetje LM Glasfiber/Danska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danska) [ COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) [ COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Poročilo o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice [ 2009/0089(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [ 2009/0089(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Izdelki, ki so upravičeni do oprostitve ali znižanja pristaniških pristojbin *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2004/162/ES, kar zadeva izdelke, ki so upravičeni do oprostitve ali znižanja pristaniških pristojbin [ 2010/0359(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues [ 2010/0359(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Poročilo o univerzalni storitvi in številki za klic v sili 112 [ 2010/2274(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Predlog spremembe proračuna št. 3/2011: presežek iz proračunskega leta 2010
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus
Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2011 za proračunsko leto 2011, oddelek III – Komisija [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov ***I
Enforcement of consumer protection laws ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov [ 2011/0001(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ 2011/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Mitro Repo (poročevalec)
Mitro Repo (rapporteur)
je podal izjavo pred glasovanjem .
to make a statement before the vote .
Werner Langen (poročevalec)
Werner Langen (rapporteur)
, pred končnim glasovanjem v skladu s členom 57(2) poslovnika, ki je Parlamentu uradno predlagal, naj preide na glasovanje o predlogu zakonodajne resolucije.
before the final vote, pursuant to Rule 57(2), to make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Zadeva je bila ponovno poslana v obravnavo pristojnemu odboru.
The matter was deemed to be referred back to the competent committee for reconsideration.
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES in 2006/48/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu [ 2010/0232(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate [ 2010/0232(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pascal Canfin (poročevalec)
Pascal Canfin (rapporteur)
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninskih shemah za vlagatelje [ 2010/0199(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes [ 2010/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Razprava je potekala 8. junija 2011 (t
The debate had been held on 8 June 2011 (
očka 11 zapisnika z dne 8.6.2011 ).
minutes of 8.6.2011, item 11 ).
Predlogi resolucij so bili objavljeni 5. julija 2011
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 July 2011 (