natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Program za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (mnenje: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Pridruženi odbori TRAN, PECH (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 3. marca 2011)
- Programme to support the further development of an integrated maritime policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (opinion: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Associated committees TRAN, PECH (Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
Postopek s skupnimi sejami odborov (člen 51 poslovnika)
Decision to apply a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za letni proračun Unije COM(2010) 0815 konč. - 2010/0395 (COD) (Odbori: BUDG, CONT).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union COM(2010) 0815 final - 2010/0395 (COD) (Committees: BUDG, CONT).
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 3. marca 2011)
(Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
Naslednji seji bosta 23. in 24. marca 2011.
The next sittings would be held on 23 and 24 March 2011.
Priloga 1 - Priprava evropskega statuta za vzajemne družbe, združenja in fundacije (pisna izjava)
Annex 1 - Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
0084/2010 o pripravi evropskega statuta za vzajemne družbe, združenja in fundacije, ki so jo vložili poslanci
0084/2010 submitted by
točka 7 zapisnika z dne 10.3.2011
minutes of 10.3.2011, item 7
in jo je podpisalo 386 poslancev:
had been signed by 386 MEPs:
Priloga 2 - Trki težkih tovornih vozil (pisna izjava)
Annex 2 - Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
0081/2010 o trkih težkih tovornih vozil, ki so jo vložili poslanci
0081/2010 submitted by
točka 8 zapisnika z dne 10.3.2011
minutes of 10.3.2011, item 8
) in jo je podpisalo 415 poslancev:
) had been signed by 415 MEPs:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o madžarskem zakonu o medijih
European Parliament resolution of 10 March 2011 on media law in Hungary
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o južnem sosedstvu, zlasti Libiji
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Pristop EU do Irana
EU approach towards Iran
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o pristopu EU v odnosih z Iranom (2010/2050(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the EU's approach towards Iran (2010/2050(INI))
16. zasedanje Sveta Združenih narodov za človekove pravice (Ženeva, od 28. februarja do 25. marca 2011)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February - 25 March 2011)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o prednostnih nalogah v zvezi s 16. zasedanjem Sveta OZN za človekove pravice in pregledom za leto 2011
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o Pakistanu, zlasti o umoru Šabaza Batija
European Parliament resolution of 10 March 2011 on Pakistan, in particular the murder of Shahbaz Bhatti
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o Belorusiji (zlasti o primerih Alesa Mihaljeviča in Natalije Radine)
European Parliament resolution of 10 March 2011 on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o razmerah in kulturni dediščini v Kašgaru (avtonomna ujgurska regija Xinjiang, Kitajska)
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Priprava evropskega statuta za vzajemne družbe, združenja in fundacije
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
Izjava Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o pripravi evropskega statuta za vzajemne družbe, združenja in fundacije
Declaration of the European Parliament of 10 March 2011 on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
Trki težkih tovornih vozil
Heavy goods vehicle collisions
Izjava Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2011 o trkih težkih tovornih vozil
Declaration of the European Parliament of 10 March 2011 on heavy goods vehicle collisions
-//EP//TEXT TA 20110310 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110310 ITEMS DOC XML V0//EN
Doris Pack: Učitelji morajo biti usposobljeni za preprečevanje osipništva
Doris Pack MEP: "teachers need more training to reduce early school leaving"
Poslanka Doris Pack Osipnikov, mladih, ki že zgodaj zapustijo šolske klopi, je v Evropski uniji vsako leto šest milijonov oz.
Ex-teacher turned MEP Doris Pack is worried about high levels of early school leavers Chair of Culture and Education Committee discusses ways to keep children at school Some six million young people drop out of school each year, about 14% of all pupils The European Commission launched a plan in February to tackle early school leaving which stresses that it is important as part of the EU's "2020 Strategy" to reduce early school leavers to 10%.
14 odstotkov vseh učencev.
She told us that "a Europe that wants to compete in future economic and social demands needs more qualified graduates."
Evropska komisija je februarja predstavila načrt, s katerim želi ta delež zmanjšati na deset odstotkov.
"Early school leavers", are defined by the European Commission as "18 to 24 years-olds who have left school with a lower secondary education or less".
Predsednica odbora Evropskega parlamenta Doris Pack, sicer nekdanja učiteljica, ob tem poudarja, da mora Evropa za svojo konkurenčnost poskrbeti z več diplomiranci, z osipništvom pa se spopasti tudi z boljšim izobraževanjem učiteljev.
Today, some six million young people drop out of school each year, about 14% of all pupils.
Zakaj toliko otrok tako zgodaj zapusti šolanje?
Why do so many children leave school so early?
Nekateri zato, ker nimajo ustreznega družinskega okolja, nobeden jih ne pošilja v šolo.
DP: Some children don't get chances to good education because of their family background; they don't have anyone to say they have to go to school.
Če otroci nimajo skrbnikov, kmalu tudi ne bodo imeli motivacije, da gredo v šolo.
If children do not have others to take care of them, they will soon lack motivation to go to school.
Sem pa tudi prepričana, da vse šole niso sposobne prepoznati slabosti pri svojih učencih.
On the other hand I am sure that not all schools are capable of finding out what the weaknesses of their pupils are.
Bila sem učiteljica in mislim, da učitelji ne posvečajo dovolj pozornosti zmožnostim otrok, ki so zelo različne.
I was a teacher and I think that if teachers do not pay attention to the capacities, which are very different in each child, they will be less motivated to go to school.
Če npr. otroku nobeden ne reče, da zna dobro risati, potem ne bodo otroci nikoli dobili dovolj zaupanja vase.
If nobody tells a child "I see you can paint very well", they will never get the impulses they need to create confidence, even if it is in a little field.
Sedaj je osipnikov 15 odstotkov, leta 2020 bi moral biti ta delež pri 10 odstotkih.
We now have an average of 15% early school leavers; in 2020 we want to have less than 10%.
Kakšne so posledice za družbo in gospodarstvo?
What are the consequences for the society and economy?
Težave moramo začeti reševati pri začetku.
DP: We have to handle the problem at the beginning.
Če otrok ne izobrazimo, potem jim tudi ne damo veščin, potrebnih za delovna mesta, ki utrjujejo njihov položaj v družbi.
If children do not get educated properly, we leave them without jobs, skills and the will to become somebody in society.
Več pozornosti bi morali posvetiti izobraževanju učiteljev.
We should pay much more attention to training teachers.
Na otroke morajo gledati s spoštovanjem, ki si ga zasluži vsak otrok.
They need to look at each child with the respect he or she deserves.
Rabimo več učiteljev, manjše razrede.
We also need more teachers, smaller classes and more input.
Socialni delavci v šoli so tudi pomembni, prav tako šport in dodatne aktivnosti.
Also a social worker in school, who makes efforts in sports and other activities can be beneficial.
Rojeva se vse manj otrok, sramota je, da jih zgubimo 15 odstotkov.
We have fewer and fewer kids, so we need more good and skilled teachers.
Kaj lahko naredi Parlament na tem področju.
Losing 15% of them is a shame.
Izobraževanje je namreč zadeva držav članic.
Education is mainly a national issue, what can the European Parliament do to help solve the issue?
Lahko damo le predloge.
The only thing we can do is give input.
S pomočjo strokovnjakov razpravljamo o tem, kako znižati delež osipnikov s 15 na deset odstotkov.
We are discussing, with the help of experts in the parliament and in the EU and asking: 'What should be done to come down from 15 to 10 percent?'
To bi morala biti tema v Svetu EU, naša naloga pa je, da težavo damo na dnevni red.
The Council of Ministers is the place where it needs to be discussed, but it is our job, the Commission and us, to put it on the table.
Pomembno je tudi spremljanje napredka.
Also it is important that we keep looking in to it and ask what progress has been made.
Sestanki ne bi smeli biti priložnost za naštevanje dobrih želja, potrebujemo rezultate tako na regionalni kot nacionalni ravni.
It should be clear that these meetings are not just to say the good things, but that we reach to results, on regional and national level.
20110311STO15409 Kako zadržati mlade v šoli Poslanka Doris Pack
20110311STO15409 Keeping kids in school (EC) Doris Pack
Gozdovi vse bolj ogroženi
The plight of Europe's forests in pictures
Stereum sanguinolentum je bolezen rastlin, ki napada iglavce.
Stereum sanguinolentum is a plant pathogen which attacks conifer trees, in particular the Douglas-fir.
Kako pomagati evropskim gozdovom?
Some trees are expected to disappear from certain areas.
To je vprašanje, ki se ga je v svojem poročilu lotil grški socialdemokratski poslanec Kriton Arsenis.
How can we protect European forests and prepare them for climate change?
Glasovanje o poročilu bo v odboru Evropskega parlamenta za okolje potekalo v sredo, 16. marca.
Greek Socialist MEP Kriton Arsenis has written a report on a Commission Green Paper on the issue which will be voted by the Environment Committee on Wednesday, 16 March.
Gozdovi pokrivajo 42 odstotkov površine EU, delo pa omogočajo več kot dvema milijonoma ljudi.
They provide more than 2 million jobs, protect soil and human settlements and regulate freshwater supplies.
Pri tem so gozdovi bistveni za ohranjanje prsti in kakovost pitne vode, da sploh ne omenjamo njihove vloge kot ponorov ogljikovega dioksida in regulatorjev lokalnega vremena.
Forests act as 'sinks' that absorb carbon dioxide and even regulate local and regional weather.
Podnebne spremembe udarile
Threats for the forests from the climate change
Požari, suše, nevihte in drugi ekstremni vremenski dogodki, ki so posledica podnebnih sprememb, bodo v prihodnje le še pogostejši.
The rapid climate change endangers the European forests, extreme events such as storms, forest fires and droughts are expected to become much more common.
Veliko gozdov se bo močno skrčilo, izginile bodo tudi nekatere drevesne vrste.
Some forests type will shrink dramatically, some tree types may disappear in some areas in Europe.
Ste vedeli, da bukvi v sredozemskem prostoru grozi izumrtje in da se bo v Evropi močno zmanjšala prisotnost gob in nekaterih vrst rastlin?
Did you know that Beech is expected to disappear in the Mediterranean zone and production of mushrooms and herbs will be drastically reduced throughout Europe?
Kaj narediti?
What we can do?
20110311STO15410 Poročilo o varstvu gozdov Poslanec Kriton Arsenis Javna razprava o varstvu evropskih gozdov pred podnebnimi spremembami Zelena knjiga Evropske komisije o stanju gozdov v EU
20110311STO15410 The Report Kriton Arsenis Press release of the European Commission Green paper of the EC
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.734 01 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.734 01 NOT XML V0//EN
Bonitetne agencije morajo nositi več odgovornosti za svoje ocene
Parliament demands more accountability for credit ratings agencies
Kasneje se je izkazalo, da so bili ti produkti razlog za velikanske izgube, ki so zamajale finančne sisteme po vsem svetu - rešiti so jih morali davkoplačevalci.
Despite their high ratings these products later proved toxic and created huge losses, so now taxpayers have to prop up the financial system.
Sedaj agencije priporočajo vladam, naj zategnejo pasove, saj so njihove države prezadolžene.
Agencies are back with the vengeance, warning countries to tighten up their belts if they don't want to see their borrowing costs explode.
Poročilo nemškega liberalca Wolfa Klinza o delovanju bonitetnih agencij, ki so ga člani odbora Evropskega parlamenta za gospodarske in denarne zadeve sprejeli v sredo, 16. marca, predlaga spremembe pravil, ki urejajo delovanje agencij.
The Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee will vote on German Liberal MEPs Wolf Klinz non-legislative report on credit ratings agencies on Wednesday, 16 March.
Te ocene namreč igrajo pomembno vlogo tudi v presojanju tveganosti poslovanja finančnih institucij, ki ga izvajajo regulatorji trgov in centralne banke.
It also demands agencies be exposed to civil liability in cases of gross negligence.
Po mnenju Klinza bi morali slednji okrepiti svojo sposobnost neodvisne presoje tveganj in tako zmanjšati svojo odvisnost od agencij.
Mr Klinz told us that we should "attach liability to credit rating agencies for their ratings.
Tisti, ki so slepo verjeli visokim ocenam zapletenih finančnih instrumentov in so zato vanje vložili svoj denar, so se hudo opekli.
The statement by agencies that ratings are mere expressions of opinion does not hold and more responsibility and accountability is needed urgently."
Zakaj so bonitetne agencije tako pomembne?
How it works
Ko skladi kupujejo delnice, obveznice in druge finančne instrumente, s tem posojajo denar tistim, ki so jih izdali: podjetjem, bankam, državam in drugim.
Investing in a complex financial product means lending money to the seller / issuer of the product and you expect to get your money back with interest.
Zelo pomembno je torej vedeti, ali bodo vlagatelji in s tem posamezniki ta denar dobili vrnjen z obrestmi.
It is therefore of paramount importance to know how safe a particular product is.
Tukaj vstopijo bonitetne agencije, ki ocenjujejo tveganost finančnih instrumentov, kot so npr. obveznice držav ali podjetij.
This is where credit rating agencies that issue opinions come in as investors rely on them.
Višja je ocena, manj tvegan je instrument: zanj torej izdajatelj dobi več denarja, vlagatelj pa mora računati z nižjimi obrestmi, saj gre za varno naložbo.
The higher the rating the safer the product and lower the interest rate (i.e. people will lend you money on the cheap if they're sure you'll pay them back).
Obratno je z nizkimi ocenami: te pomenijo, da gre za tvegane instrumente, ki jih ni mogoče prodati tako drago, vendar zaradi svoje tveganosti nosijo višje obresti.
The lower the rating, the higher the interest rate on a riskier product (i.e. people will lend you money, but with higher interest to compensate for risk of you going bankrupt and them not getting all their money back).
Kaj je šlo narobe?
Where did it go wrong?
Povod za krizo so bili t.i. toksični finančni instrumenti, povezani z nepremičninskim trgom.
In terms of where Mr Klinz thinks the current system went wrong he identifies conflicts of interest.
Kljub njihovi tveganosti pa so jim agencije pred krizo podelile zelo visoke ocene, zaradi česar so jih izdajatelji lahko drago prodali vlagateljem, ki so zaupali ocenam.
As agencies earn money by charging fees to sellers of products for rating the latter and sellers want the highest rating to be able to sell their stuff dearly.
Izdajatelj hoče dobiti čim višjo oceno za svoj finančni instrument, saj bo tako z njim zaslužil več, medtem ko je agencija zelo zainteresirana, da takšno oceno podeli, saj so izdajatelji tisti, ki agenciji za storitev ocenjevanja plačajo.
As Klinz says "the key problem however was that credit rating agencies both rated these assets and at the same time were rendering advice services to the clients who were paying for the rating.
"Glavna težava pa je, da so agencije poleg ocenjevanja finančnih instrumentov izdajateljem tudi svetovale.
This conflict of interest is at the core of the problem.
Evropska agencija za vrednostne papirje in trge sedaj neposredno nadzoruje agencije," opozarja Klinz.
The new European Supervisory Authority on Securities and Markets, ESMA, is taking up its duties in supervising credit rating agencies directly this summer. "
Takšno ravnanje agencij je povzročilo velike izgube mnogim vlagateljem, vlade pa so bile in so še prisiljene stabilnost finančnega sistema zagotavljati z obilnimi vsotami davkoplačevalskega denarja.
Such irresponsible but highly profitable behaviour made the crisis worse, so governments (i.e. taxpayers) had to go even deeper into debt to rescue their financial systems.
Vlade so zato sprejele varčevalne programe v obliki krčenja stroškov tudi na področjih, kot so zdravstvo in sociala.
As Mr Klinz remarks "there is also the corporate and public debt sector.
"Ocene so bile v primeru podjetij in držav bolj točne kot v primeru kompleksnih finančnih instrumentov.
The two latter did not exhibit the same faulty ratings as in the case of structured finance products.
Se pa strinjam, da zadnja znižanja ocen Grčiji in Španiji niso pripomogla k umirjanju razmer na trgih," meni Klinz.
However, I agree that the repeated downgrades in particular in the case of Greece and Spain came too late and did not help calm the markets."
20110311STO15412 Osnutek poročila o bonitetnih agencijah Bonitetne agencije je treba ukrotiti, pravi Jürgen Klute Prodaja na kratko, orodje špekulantov ali zavarovanje pred tveganji?
20110311STO15412 The report Rein in the rating agencies, says Jürgen Klute Short selling: banking on others' misfortune or just hedging bets?
Poslanci uveljavili strožji nadzor nad finančnimi trgi Slovar za lažjo orientacijo po finančni in gospodarski krizi
EP adds bite to EU financial watchdog rules Financial crisis glossary
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.361 01 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.361 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13204 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13204 0 NOT XML V0//EN
Privatizacija vojne: Kako zagotoviti nadzor in odgovornost?
Role of private security contractors in warzones discussed
Povpraševanje po storitvah zasebnih varnostnih podjetij je vse večje. ©www.flickr.com/nicoletbnn Da so zasebna varnostna podjetja s svojimi oboroženimi uslužbenci tesno vpeta v vojaške operacije po vsem svetu, ni skrivnost.
©www.flickr.com/nicoletbnn The role of private security companies (PSCs) has grown exponentially over the last decade due to conflicts in Iraq and Afghanistan.
Pomembno vlogo igrajo v Iraku in Afganistanu, kjer zagotavljajo varnost evropskemu osebju in opremi, lahko se zgodi, da bodo kmalu tudi v Libiji.
Often they guard civilian contractors, diplomats and aid workers although ugly incidents involving the "Blackwater" company in Iraq raised troubling questions.
Kako vzpostaviti nadzor nad njihovim delovanjem?
How to guarantee effective oversight?
To je bilo vprašanje, na katerega so skušali odgovoriti udeleženci razprave v pododboru Parlamenta za varnost in obrambo.
She point out that in war zones the rule of law has often failed and it difficult to see who has jurisdiction.
Primer ameriškega varnostnega podjetja Blackwater, katerega uslužbenci so v Iraku pobili nekaj civilistov, kaže na to, da je treba oblikovati pravne podlage za delovanje teh podjetij.
She went on to say that "private security is not just an American problem; 43% of companies signing the international code of conduct are from Europe, 21% from the US".
Anne-Marie Buzatu iz Centra za demokratični nadzor nad oboroženimi silami je ob tem dejala, da podjetja niso državni akterji, zato jih mednarodni sporazumi neposredno ne zavezujejo.
Franziska Brantner (Greens/EFA) noted that "43% is a lot of market" and that if the EU could enforce half of it, it would be worth doing.
To ni samo ameriška težava, opozarja, saj je med podpisniki mednarodnega pravilnika za zasebna varnostna podjetja 43 odstotkov evropskih podjetij in 21 odstotkov ameriških.
She stressed that there was an accountability gap for individuals - it's usually them that don't comply.
To je kar veliko, če bi EU uspela zagotoviti nadzor nad polovico trga, bi se to splačalo narediti, je ob tem menila poslanka nemški Zelenih Franziska Brantner .
"International law is not crystal clear on what constitutes a combatant", noted Natalino Ronzitti , Professor of International Law of the LUISS University, Rome.
Nemško poslanko Sabino Lösing je ob tem zanimalo, ali ta podjetja morda ne prodajajo orožja v vojna območja.
According to Sabine Lösing (GUE/NGL), private security raises a lot of questions, such as "who contracts whom?
Povpraševanje v vzponu
Private security: yes, but how?
Andy Bearpark , direktor združenja zasebnih varnostnih podjetij iz Velike Britanije je pojasnil, da se povpraševanje po storitvah teh podjetij v Evropi povečuje.
Andy Bearpark , Director General of the British Association of Private Security Companies (BAPSC) noted that in Europe, "demand for such operations is increasing.
Storitev varnostnih podjetij se poslužuje tudi evropska diplomatska služba, predvsem na področjih, kjer lokalna policija ne mora zagotoviti varnosti, npr. v Iraku in Afganistanu.
Interference in politics, state affairs, services that breach human rights is not what PSCs do or should do".
Analize kažejo, da so storitve teh podjetij cenovno razmeroma ugodne, saj se jih kupuje z razpisi, naročniki pa postavljajo tudi standarde, ki jih morajo podjetja izpolnjevati.
Principal customers are governments, NGOs - for protective services in difficult areas, often for additional capacities.
20110311STO15415 Posnetek razprave v odboru Dokument iz Montreuxa: Dobre prakse varnostnih podjetij v oboroženih konfliktih Mednarodni kodeks ravnanja za zasebna varnostna podjetja Pri trgovini z orožjem naj se države EU bolj posvetujejo med seboj
20110311STO15415 Hearing recording Meeting docs Security and Defence Montreux document on private military and security companies' operations during armed conflict International Code of Conduct for Private Security Service Providers
Na Facebooku Evropskega parlamenta o izzivih na trgu dela
Parliament's Facebook users on challenges in the job market
Odbor Parlamenta za zaposlovanje je sicer 16. marca sprejel poročilo o vseživljenjskem učenju in poklicnem usposabljanju, ki ga je spisala nemška liberalka Nadja Hirsch.
The report, which received the Committee's assent on 16 March, calls on countries to offer higher standards of training and for education to be oriented towards creativity and innovation and more tailored for individual needs.