natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 20. januar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
25. januar 2011, od 17.30 do 18.30
25 January 2011, 17.30 – 18.30
26. januar 2011, od 9.00 do 12.30
26 January 2011, 9.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 7. december 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 9. december 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 15. oktober 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 October 2010, 12.00
· Obravnava in sprejetje sporazumnega predloga spremembe
· Consideration and adoption of compromise amendment
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 7. junij 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 12.00
Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Korejo
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 12. november 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 12.00
Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Mehanizem za reševanje sporov, ki se uporablja za spore v okviru trgovinskih določb Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi ter Jordanijo
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Mehanizem za reševanje sporov, ki se uporablja za spore po trgovinskih določbah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskima skupnostma in Egiptom
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1514/98 o dokazilu o poreklu blaga za nekatere tekstilne izdelke
Repeal of Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo
Amendment of Coucnil Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
26. januar 2011, od 15.00 do 18.30
26 January 2011, 15.00 – 18.30
Sporočila predsednika o sklepih in priporočilih koordinatorjev z dne 25. januarja 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
· Izmenjava mnenj z namestnikom generalnega direktorja GD za trgovino Joãom Aguiarjem Machadom
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Transatlantski ekonomski svet (TEC) EU – ZDA
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Dostop tretjih držav do trga EU: zadnji dogodki
EU market access to third countries: latest developments
Obisk delegacije na Madžarskem 29. in 30. novembra 2010
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· Predstavitev poročila misije
· Presentation of the mission report
· 30. november 2010 in 1. december 2010 PV – PE452.771v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE452.771v01-00
Izmenjava mnenj s Sandorjem Fazekasom, madžarskim ministrom za razvoj podeželja in predsedujočim Svetu glede prednostnih nalog madžarskega predsedstva
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
Ribolov v območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju)
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Predstavitev o ribištvu na Islandiji
Hearing on fisheries in Iceland
26. januar 2011, od 9.00 do 10.00
26 January 2011, 9.00 – 10.00
26. januarja 2011, od 10.00 do 12.30
26 January 2011, 10.00 – 12.30
Boj proti nezakonitem ribolovu na globalni ravni - vloga EU
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
Upravljanje ribištva v Črnem morju danes in v prihodnje
Current and future management of Black sea fisheries
Poročilo o letni seji Komisije za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC) (Honolulu, ZDA, od 6. do 10. decembra 2010)
Report on annual meeting 2010 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, USA, 6-10 December 2010)
Razrešnica 2009: Agencija Skupnosti za nadzor ribištva
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Sporočilo predsednika o sklepih koordinatorjev
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
· 1. februar 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 26. januarja 2011, od 9.00 do 18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
v četrtek, 27. januarja 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Javna predstavitev na temo "Učinkovita strategija za surovine za Evropo"
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
26. januarja 2011 od 15.00 do 18.30
26 January 2011, 15.00 – 18.30
Obisk Tamása Fellegija, madžarskega ministra za nacionalni razvoj, pristojnega za podnebje in energijo, ter Zsolta Nyitraija, madžarskega državnega sekretarja za informacije in komunikacije, predsedstvo Sveta Evropske unije
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Od 16.00 do 16.45:
From 16:00 to 16:45:
Obisk komisarja za energetiko Güntherja Oettingerja na razpravi o Svetu za energijo, ki bo 4. februarja 2011
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss the Energy Council of 4 February 2011
Od 16.45:
From 16:45:
Učinkovitost in uspešnost financiranja EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
27. januarja 2011 od 9.00 do 12.30
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki
Management of spent fuel and radioactive waste
Obvestilo v zvezi z delegacijo Parlamenta na konferenci Združenih narodov o podnebnih spremembah COP16 v Cancúnu (29. november–10. december 2010)
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. november 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 12.00
***I 2010/0275(COD) KOM(2010)0571 – C7-0302/2010
***I 2010/0275(COD) COM(2010)0521 – C7-0302/2010
Obisk Carla des Doridesa, izvršnega direktorja Evropske agencije za GNSS (GSA)
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA)
Od 11.45 do 12.30:
From 11:45 until 12:30:
Obisk Zoltána Cséfalvaya, madžarskega državnega sekretarja za strateške zadeve, pristojnega za industrijo in raziskave, predsedstvo Sveta Evropske unije
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
v sredo, 26. januarja 2011, od 15.00 do 17.00
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Izmenjava mnenj s predsednikom preiskovalnega odbora za mehanizme špekuliranja pri delovanju gospodarstev, ki ga je ustanovila francoska narodna skupščina, Henrijem Emmannuellijem ter s poročevalcem odbora Jeanom Francoisom Mancelom
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
· 31. januar 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 31 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 26. januarja 2011, od 15.00 do 18.30
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
26. januar 2011 od 15.00 do 16.30
26 January 2011, 15.00 – 16.30
Sprejetje zapisnikov sej z dni
Approval of minutes of meetings of:
· 29. in 30. novembra 2010 PV – PE454.455v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.455v01-00
Izmenjava mnenj z madžarskim ministrom za državne vire, ki zastopa madžarsko predsedstvo, Miklósom Réthelyijem
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
26. januar 2011 od 16.30 do 17.00
26 January 2011, 16.30 – 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 17. januar 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
Delegacija Odbora za pravice žensk in enakost spolov v belgijskem parlamentu 9. novembra 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
26. januar 2011 od 17.00 do 18.30
26 January 2011, 17.00 – 18.30
27. januar 2011 od 9.00 do 12.30
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Zunanja razsežnost socialne politike, spodbujanje delovnih in socialnih standardov ter evropske zasnove družbene odgovornosti podjetij
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 16. december 2010 do 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 13.00
Enakost žensk in moških v Evropski uniji – 2010
Equality between women and men in the European Union — 2010
Prednostne naloge in splošni pregled novega političnega okvira EU za boj proti nasilju nad ženskami
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Bruselj Ponedeljek, 31. januar 2011, od 15.00 do 18.30 – predstavitev z naslovom „Položaj mater samohranilk“ * Četrtek, 3. marec 2011, od 9.00 do 12.30 – proslava mednarodnega dneva žena za leto 2011
Brussels * Monday, 31 January 2011, from 3:00 pm until 6:30 pm - Hearing on "The Situation of Single Mothers" * Thursday, 3 March 2011, from 9:00 am until 12:30 pm - Celebration 2011 International Women's Day
26. januar 2011, od 9.00 do 11.00
26 January 2011, 9.00 – 11.00
Možnosti politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Revizijska politika: kaj smo se naučili iz krize
Audit policy: Lessons from the crisis
Korporacijsko upravljanje v finančnih institucijah
Corporate governance in financial institutions
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 8. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
· Izmenjava mnenj s pravno službo
· Exchange of views with the Legal Service
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 15. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
Izvedeni finančni instrumenti, glavne nasprotne stranke in registri trgovanja
Derivatives, central counterparties and trade repositories
Upravljanje in partnerstvo na enotnem trgu
Governance and Partnership in the Single market
26. januarja 2011, od 11.00 do 12.30
26 January 2011, 11.00 – 12.30
Sodni spori, v katere je vpleten Parlament
Disputes involving Parliament
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Tamásu Deutschu
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
· Predstavitev (še ni potrjeno)
· Hearing (to be confirmed)
Zahtevek za odvzem poslanske imunitete Brunu Gollnischu
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Luigija de Magistrisa
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
26. januar 2011, od 15.00 do 16.00
26 January 2011, 15.00 – 16.00
Svoboda izražanja poslancev in naloga institucije, da zaščiti temeljne pravice
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights
· Izmenjava mnenj s Petrom Hustinxom, evropskim Nadzornikom za varstvo podatkov, in evropskim varuhom Nikiforosom Diamandourosom
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and with the European Ombudsman, Prof. P. Nikiforos Diamandouros
26. januar 2011, od 16.00 do 16.45
26 January 2011, 16.00 – 16.45
Izmenjava mnenj s Tiborjem Navracsicsom, madžarskim namestnikom predsednika vlade in ministra za javno upravo in pravosodje, o prednostnih nalogah madžarskega predsedstva
Exchange of views with Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Public Administration, on the priorities of the Hungarian Presidency
26. januar 2011, od 16.45 do 17.30
26 January 2011, 16.45 – 17.30
Izmenjava mnenj z Zoltanom Cséfalvayjem, ministrom za strateške zadeve iz Minstrstva za gospodarstvo, o prednostnih nalogah madžarskega predsedstva
Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of National Economy, on the priorities of the Hungarian Presidency
26. januar 2011, od 17.30 do 18.00
26 January 2011, 17.30 – 18.00
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Nigela Faraga
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
26. januar 2011, od 18.00 do 18.30
26 January 2011, 18.00 – 18.30
27. januar 2011, od 9.00 do 10.00
27 January 2011, 9.00 – 10.00
Izvajanje direktive o posredovanju v državah članicah, njene posledice na posredovanje in upoštevanje sodišč
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
Bonitetne agencije: prihodnje perspektive
Credit rating agencies: future perspectives
Sistemi zajamčenih vlog (prenova)
Deposit guarantee schemes (recast)
27. januar 2011, od 10.00 do 10.30
27 January 2011, 10.00 – 10.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 11. januar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 January 2011, 12.00
27. januar 2011, od 10.30 do 12.30
27 January 2011, 10.30 – 12.30
Izmenjava mnenj s podpredsednikom Evropske komisije, Marošem Šefčovičem, komisarjem za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional Relations and Administration
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 2. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
27. letno poročilo o spremljanju uporabe zakonodaje EU (2009)
27th annual report on monitoring the application of EU Law (2009)
Boljša zakonodaja, subsidiarnost in sorazmernost ter pametna pravna ureditev
Better Legislation, Subsidiarity and proportionnality and Smart Regulation
· 28. februar 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 26. januarja 2011, od 9.00 do 9.45 (za zaprtimi vrati)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 9.45 (in camera)
Obvladovanje nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
Uporaba stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje
Application of emission stages to narrow-track tractors
***I 2011/0002(COD) KOM(2010)0001 – C7-0018/2011
***I 2011/0002(COD) COM(2011)0001 – C7-0018/2011
Skupna kmetijska politika proti letu 2020: odziv na prihodnje izzive, povezane s hrano, naravnimi viri in ozemljem
The CAP towards 2020 - meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o tržnih standardih
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
Prednostne naloge energetske infrastrukture do leta 2020 in naprej – zasnova za integrirano evropsko energetsko omrežje
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a blueprint for an integrated European energy network
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvzetju iz prepovedi kadmija v prenosnih baterijah in akumulatorjih, namenjenih uporabi v brezžičnem električnem orodju
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o nadaljnji potrebi in uporabi mehansko izkoščenega mesa v Evropski uniji, vključno s politiko obveščanja potrošnikov
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o reviziji strategije Skupnosti za živo srebro
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o učinkovitosti in doslednosti sanitarnega in fitosanitarnega nadzora pri uvozu živil, krme, živali in rastlin
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: izboljšanje okvira pregleda nad trgom za sistem EU za trgovanje z emisijami
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme
v sredo, 26. januarja 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (sestanek koordinatorjev)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Objava sklepov koordinatorjev Druge objave
Announcement of Coordinators' decisions Other announcements
· 28. in 30. september 2010 PV – PE454.450v01-00
· 28-30 September 2010 PV – PE454.450v01-00
· 4. in 7. oktober 2010 PV – PE454.689v01-00
· 4-7 October 2010 PV – PE454.689v01-00
· 26. oktober 2010 PV – PE452.660v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.660v01-00
· 1. in 2. december 2010 PV – PE454.476v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.476v01-00
· 8. december 2010 PV – PE454.560v01-00
· 8 December 2010 PV – PE454.560v01-00
PRORAČUN ZA LETO 2012
BUDGET 2012
Prednostne naloge za proračun za leto 2012 - Oddelek III - Komisija
Priorities for the 2012 budget - Section III - Commission
Prednostne naloge za proračun 2012 - drugi oddelki
Priorities for the 2012 budget - Other Sections
Uporaba Solidarnostnega sklada EU – poplave na Poljskem, Slovaškem, Madžarskem, Češkem, Hrvaškem in v Romuniji v letu 2010
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Predlog spremembe proračuna št. 1/2011 - Oddelek III - Komisija
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
Lizbonski sklop: večletni finančni okvir in medinstitucionalni sporazum
Lisbon package: MFF and IIA
Dokumenti v obravnavi
Documents under consideration
– Prošnja za odobritev Uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 (KOM(2010)72 konč.) – Prošnja za pripravo stališča o predlogu Medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim Parlamentom, Svetom in Komisijo o sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2010)73 konč.)
- Demande d'approbation sur une proposition de Règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013 (COM(2010)72 final) - Demande de position sur un projet d'accord Interinstitutionnel entre le Parlement Européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et de bonne gestion financière (COM(2010)73 final)
Finančna pravila, ki veljajo za letni proračun Unije
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih usmeritvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) v letu 2009, ki je bilo Evropskemu parlamentu predstavljeno v skladu z odstavkom 43 oddelka G II. dela medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 29. oktober 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 17. december 2010 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 December 2010, 10.00
Proračun 2011: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – Drugi možni zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Any possible transfer requests
Proračun 2011: Drugi oddelki Poročevalka: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Računsko sodišče V/AB/01-C11
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
Nepremičninska politika
Buildings policy
· Izmenjava mnenj Posvetovanje v skladu s členom 179 – ESZD
· Exchange of views Art. 179 consultations - EEAS
· Izmenjava mnenj Informacijska pisarna v Helsinkih 179(3)
· Exchange of views Helsinki Information office 179(3)
· 7. februar 2011, od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (Bruselj)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Sestanek koordinatorjev 26. januarja 2011 od 18.30 do 19.30 – za zaprtimi vrati
Coordinators' meeting 26 January 2010 (18.30-19.30) - in camera
26. januar 2011 od 15.00 do 16.00
26 January 2011, 15.00 – 16.00
· 30. novembra 2010 in 1. decembra 2010 PV – PE454.381v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.381v01-00
· Izmenjava mnenj z gostujočim govornikom Johannesom Rossbacherjem, direktorjem avstrijske konference o prostorskem načrtovanju (ÖROK) pri zveznem kanclerstvu
· Exchange of views with guest speaker Johannes Rossbacher, Director, ÖROK - Austrian Conference on Spatial Planning at the Federal Chancellery
26. januar 2011 od 16.00 do 17.00
26 January 2011, 16.00 – 17.00
26. januar 2011 od 17.00 do 18.00
26 January 2011, 17.00 – 18.00
ministrom za nacionalni razvoj in predsedujočim Svetu Tamásom Fellegijem o delovnem programu madžarskega predsedstva Svetu Evropske unije.
Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union.
27. januar 2011 od 9.00 do 10.30
27 January 2011, 9.00 – 10.30
komisarjem za regionalno politiko Johannesom Hahnom o zadnjih napredkih na področju kohezijske politike
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy, on latest developments in Cohesion Policy
27. januar 2011 od 10.30 do 11.00
27 January 2011, 10.30 – 11.00
Poročilo o obisku delegacije odbora REGI v Romuniji od 3. do 5. novembra 2010
Report on the visit of a REGI Committee delegation to Romania from 3 to 5 November 2010
27. januar 2011 od 11.00 do 11.30
27 January 2011, 11.00 – 11.30
27. januar 2011 od 11.30 do 12.30
27 January 2011, 11.30 – 12.30
Peto kohezijsko sporočilo Evropske komisije in strategija za kohezijsko politiko po letu 2013
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
· 14. februar 2011, od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· 14 February 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
27. januarja 2011, od 9.00 do 12.30
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Boj proti goljufijam – Letno poročilo 2009
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009
Študija o izboljšanju usklajevanja med organi EU, pristojnimi na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja: na poti k evropskemu javnemu tožilcu
Study on "Improving coordination between the EU bodies competent in the area of police and judicial cooperation: moving toward a European Prosecutor
· 10. februar 2011, od 9.00 do 12.00 in od 12.00 do 12.30 (Bruselj)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 31. januarja 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 31 January 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 1. februarja 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday 1 February 2011, 9.00 – 12.30