natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament je do sedaj zavrnil dva sporazuma: SWIFT in sporazum z Marokom o ribolovu.
In the past the Parliament said no to two agreements: SWIFT and the fisheries agreement with Morocco.
Kako lahko državljani izrazijo svoje mnenje o sporazumu?
How can citizens express their opinion on the agreement?
Predlog besedila je že na voljo na našem spletišču, na voljo je tudi ocena o sporazumu ACTA, ki je bila pripravljena za Parlament.
The proposal for the text is already available on our website and an assessment on ACTA prepared for the parliament is also online.
Vse naše razprave se prenašajo po internetu v živo.
Our debates are streamed and can be followed live online.
1. marca bo potekala delavnica, na kateri lahko sodeluje vsak.
On 1 March, there will be a workshop in which everyone can take part.
Tam bo tudi komisar za trgovino Karel De Gucht.
Trade Commissioner Karel De Gucht will be there.
Nekatere politične skupine, zlasti tiste, ki so proti sporazumu, obveščajo o razpravah tudi na svojih spletiščih.
Some of the political groups, particularly those against ACTA, are promoting debates on their websites.
Državljani že zdaj zasipajo evropske poslance s stotinami, če ne tisoči elektronskih sporočil.
Citizens have already started flooding MEPs with hundreds if not thousands of emails.
Razpravljali bomo o vseh težavah v zvezi s sporazumom, ne samo v Odboru za trgovino, pač pa tudi na plenarnem zasedanju.
All the problems raised concerning the agreement will be debated, not only in the trade committee but also in plenary.
v torek, 31. januarja 2012, od 10.00 do 12.00 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 31 January 2012, 10.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
31. januar 2012 od 10.00 do 11.00
31 January 2012, 10.00 – 11.00
Izmenjava mnenj z Abdulom Latifom Bin Rašidom Al Zayanijem, glavnim sekretarjem Sveta za sodelovanje v Zalivu (GCC) za arabske zalivske države, o odnosih EU - GCC
Exchange of views with Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, Secretary General of the Gulf Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), on EU-GCC relations
31. januar 2012 od 11.00 do 12.00
31 January 2012, 11.00 – 12.00
Izmenjava mnenj s Svenom Kuehn von Burgsdorffom, novo imenovanim vodjo delegacije za Južni Sudan
Exchange of views with Sven Kuehn von Burgsdorff, newly appointed Head of Delegation to South Sudan
31. januar 2012 od 15.00 do 17.15
31 January 2012, 15.00 – 17.15
Priporočilo Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o pogajanjih o pridružitvenem sporazumu med EU in Armenijo
Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Armenia Association Agreement
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. februar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 12.00
Priporočilo Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o pogajanjih o pridružitvenem sporazumu med EU in Azerbajdžanom
Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Azerbaijan Association Agreement
31. januar 2012 od 17.15 do 18.30
31 January 2012, 17.15 – 18.30
Izmenjava mnenj s Samuelom Žbogarjem, novo imenovanim vodjo urada EU in posebnim predstavnikom EU na Kosovu
Exchange of views with Samuel Zbogar, newly appointed EU Special Representative and Head of Office for Kosovo
· 6. februar 2012 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 31. januarja 2012, od 9.00 do 10.00 (brez navzočnosti javnosti)
Tuesday 31 January 2012, 9.00 – 10.00 (in camera)
v sredo, 1. februarja 2012, od 14.00 do 15.00
Wednesday 1 February 2012, 14.00 – 15.00
1. februar 2012 od 14.00 do 15.00
1 February 2012, 14.00 – 15.00
Izmenjava mnenj s Hervéjem Ladsousom, generalnim podsekretarjem ZN in vodjem Oddelka za mirovne operacije (DPKO)
Exchange of views with Hervé Ladsous, UN Under-Secretary General and Head of the Department for Peacekeeping Operations (DPKO)
· 6. februar 2012 od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Bruselj Sreda, 1. februar 2012 Četrtek, 2. februar 2012 DNEVNI RED Sreda, 1. februar 2012 16:17 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Brussels Wednesday, 1 February 2012 Thursday, 2 February 2012 AGENDA Wednesday, 1 February 2012 15:13 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Besedila, dana na glasovanje v četrtek Torek, 31. januar 2012 19:00 Sreda, 1. februar 2012 Ponovna otvoritev zasedanja in razpored dela Ponovna otvoritev zasedanja in razpored dela Razprave Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 2012/2506(RSP) Izjavi Evropskega sveta in Komisije Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 B7-0043/2012 B7-0044/2012 Ura za vprašanja podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Ura za vprašanja podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Prvi del: vprašanja vseh predsednikov političnih skupin (1' za vprašanje + 1' za odgovor podpredsednice Komisije/visoke predstavnice; lahko 30" za dodatno vprašanje + 30" za odgovor podpredsednice Komisije/visoke predstavnice)
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 31 January 2012 19:00 Wednesday, 1 February 2012 Resumption of session and order of business Resumption of session and order of business Debates Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 2012/2506(RSP) European Council and Commission statements Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 B7-0043/2012 B7-0044/2012 Question Hour with the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Question Hour with the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy First part: questions by each of the presidents of the political groups (1' per question + 1' per reply by the Vice-President of the Commission/High Representative; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by the Vice-President of the Commission/High Representative)
Otvoritev zasedanja: slovo od dveh poslancev in spremembe dnevnega reda
Opening of the session: farewell to two MEPs and changes to the agenda
Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu BXL +32 2 28 31053 PORT +32 498 98 33 37 Grega JUG Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Sloveniji +386 1 252 88 32 grega.jug@europarl.europa.eu Predsednik Martin Schulz je na začetku dvodnevnega zasedanja v Bruslju naznanil odstopa poslanke Diane Wallis (ALDE, UK) in Proinsiasa De Rosse (S&D, IE) ter se jima zahvalil za njuno delo v Parlamentu.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Martin Schulz announced the resignations of MEPs Diana Wallis (ALDE, UK) and Proinsias De Rossa (S&D, IE), and thanked them for their services to Parliament, at the opening of the 1-2 February mini-plenary in Brussels.
Poslanka Wallisova je s položaja odstopila s 1. februarjem, odstop poslanca De Rossa pa začne veljati z 2. februarjem.
Ms Wallis resigned as of 1 February, and Mr De Rossa as of 2 February.
Predsednik Schulz je še sporočil, da je bil poslanec Ville Itälä (ELS, FI), imenovan za člana Računskega sodišča, zato bo njegov sedež prost s 1. marcem.
Mr Schulz also announced that Ville Itälä (EPP, FI) had been nominated a member of the Court of Auditors, and declared his EP seat vacant as of 1 March.
Kratka predstavitev poročila o čezmejnih prenosih sedežev družb, ki prvotno ni bila predvidena, je dodana na dnevni red v četrtek dopoldne.
A short presentation of the Evelyn REGNER (S&D, AT) report on the cross-border transfer of company seats - initially not planned - is included in the agenda on Thursday morning.
Med glasovanja je dodan predlog resolucije odbora za okolje o seznamu dovoljenih prehranskih trditev.
An Environment Committee motion for a resolution under Rule 88(4) on the list of nutrition claims is included in voting time on Thursday at noon.
20120201IPR36787 Dnevni red plenarnega zasedanja Spored oddaj na EP Live Tiskovne konference in drugi dogodki EuroparlTV Spletna stran avdiovizualnega oddelka Evropskega parlamenta
20120201IPR36787 Final draft agenda Newsletter - 1-2 February 2012 EP Live EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Poslanci za nove ukrepe proti Iranu in proti stopnjevanju napetosti
MEPs support new sanctions on Iran and warn against further escalation
Satu HELIN foreign-press@europarl.europa.eu BXL +32 2 28 41498 PORT +32 498 98 33 86 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu BXL +32 2 28 31053 PORT +32 498 98 33 37 Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu ADDINFO +386 1 252 88 32 Parlament podpira nove ostrejše sankcije proti režimu v Teheranu, ki so del prizadevanj, da bi Iran spet sedel za pogajalsko mizo, hkrati pa zahteva, da naj čimmanj prizadenejo običajne državljane.
Satu HELIN BXL +32 2 28 41498 STR +33 3 881 73612 PORT +32 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Members backed the tough new EU sanctions imposed on Iran in an effort to bring Iran to the negotiating table, while calling for them to have as little impact as possible on the civilian population, in a resolution adopted on Thursday.
Parlamentarci ugotavljajo, da bi nove sankcije, ki med drugim vključujejo postopno prepoved uvoza iranske surove nafte v EU, lahko prispevale k temu, da bi v Teheranu sprejeli in spoštovali resolucije ZN.
Parliament notes that the new sanctions, which include a phased ban on imports of Iranian crude oil to the EU, could help bring the Iranian government to respect UN resolutions avoiding further escalation.
Hkrati želijo zagotovila, da bi bili ukrepi usmerjeni na vladajočo elito in ne bi prizadeli običajnih državljanov, še posebej ranljivih skupin.
However, it wants to ensure that the sanctions target only the accountable elites and that ordinary people, especially the most vulnerable, are not hit by them At the same time, it is concerned at the impact of the oil ban on various EU Member States and asks the Council to decide on measures to offset this.
Resolucija tudi poziva Svet, naj sprejme ukrepe za kompenzacijo posledic, ki jih bo naftni embargo prinesel evropskim državam uvoznicam.
MEPs believe that blockading the Strait of Hormuz could lead to a regional conflict and trigger retaliation by the international community and they urge the Iranian authorities not to do so.
Parlament podpira zavezo Sveta, da si bo prizadeval za diplomatsko reševanje iranskega jedrskega vprašanja, ki bi prineslo celovito in dolgoročno rešitev problema.
It states that issues with Iran over its nuclear programme must be solved peacefully and that there is no military solution to the conflict.
Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 (razprava)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (debate)
Čas za vprašanja podpredsednici Komisije in visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Iran in njegov jedrski program (razprava)
Iran and its nuclear programme (debate)
Razmere v Rusiji (razprava)
Situation in Russia (debate)
Zunanja politika EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu (razprava)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (debate)
Dosledna politika do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe (kratka predstavitev)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (short presentation)
Evropska razsežnost v športu (razprava)
European dimension in sport (debate)
Seji: 1. februar in 2. februar 2012
Sittings of 1 and 2 February 2012
Lorenzo Fontana sta sporočila, da sta bila prisotna na seji 16. januarja 2012, vendar njunega imena ni na seznamu navzočih.
Lorenzo Fontana had made it known that they had been present at the sitting of 16 January 2012 but that their names were not on the attendance register.
Elena Băsescu je bila prisotna na seji 19. januarja 2012, vendar njenega imena ni na seznamu navzočih.
Elena Băsescu had been present at the sitting of 19 January 2012, but her name was not on the attendance register.
Diana Wallis je odstopila s funkcije poslanke Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti od 1. februarja 2012.
Diana Wallis had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 1 February 2012.
Proinsias De Rossa je odstopil s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti od 2. februarja 2012.
Proinsias De Rossa had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 2 February 2012.
V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedežev in o tem obvestil organe zadevnih držav članic.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned.
Ville Itälä je sporočil, da je bil imenovan za člana Evropskega računskega sodišča z začetkom veljavnosti 1. marca 2012.
Ville Itälä had given notice of his appointment as Member of the European Court of Auditors with effect from 1 March 2012.
Parlament je to vzel na znanje in v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter členom 4(1) in (4) poslovnika potrdil sprostitev sedeža s 1. marcem 2012.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives the Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established the vacancy of his seat with effect from 1 March 2012.
Na predlog odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov naslednjih poslancev:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of:
Gino Trematerra in
Gino Trematerra and
Josef Weidenholzer z začetkom veljavnosti od 1. decembra 2011,
Josef Weidenholzer , with effect from 1 December 2011,
Jean Roatta in
Jean Roatta and
Ewald Stadler z začetkom veljavnosti od 7. decembra 2011,
Ewald Stadler , with effect from 7 December 2011,
Zofija Mazej Kukovič z začetkom veljavnosti od 8. decembra 2011,
Zofija Mazej Kukovič , with effect from 8 December 2011,
Daniël van der Stoep z začetkom veljavnosti od 15. decembra 2011,
Daniël van der Stoep , with effect from 15 December 2011,
Ana Miranda z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2012,
Ana Miranda , with effect from 1 January 2012,
Younous Omarjee z začetkom veljavnosti od 4. januarja 2012,
Younous Omarjee , with effect from 4 January 2012,
María Auxiliadora Correa Zamora in
María Auxiliadora Correa Zamora and
Juan Andrés Naranjo Escobar z začetkom veljavnosti od 13. januarja 2012,
Juan Andrés Naranjo Escobar , with effect from 13 January 2012,
Inês Cristina Zuber z začetkom veljavnosti od 18. januarja 2012.
Inês Cristina Zuber, with effect from 18 January 2012.
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva ( COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0001/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ( COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0001/2012 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)za nekatere naloge v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine, vključno z organiziranjem srečanj predstavnikov javnega in zasebnega sektorja v okviru Evropskega opazovalnega urada za ponarejanje in piratstvo ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- Poročilo o programu Daphne: dosežki in obeti za prihodnost ( 2011/2273(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Report on the Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o dosledni politiki do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe, kadar njihovi voditelji izvršujejo svoje osebne in gospodarske interese znotraj meja EU ( 2011/2187(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Poročilo s priporočili Komisiji o 14. direktivi na področju prava družb o čezmejnih prenosih sedežev družb ( 2011/2046(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Poročilo o sodnem sistemu za patentne spore ( 2011/2176(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Report on jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Poročilo o zunanji politiki EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu: cilji in strategije ( 2011/2111(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Poročilo o usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti ( 2011/2089(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Poročilo o letnem davčnem poročilu ( 2011/2271(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- Report on the Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (prenovitev) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (recast) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- Poročilo o statutu evropske zadruge glede udeležbe delavcev ( 2011/2116(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Poročilo o proračunskem nadzoru nad humanitarno pomočjo EU, ki jo vodi GD ECHO ( 2011/2073(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
- Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo v zvezi z nekaterimi določbami, povezanimi s finančnim poslovodenjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi s finančno stabilnostjo ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalec: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)
2) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
Predlog resolucije o ustanovitvi evropskega sklada za ohranitev in ovrednotenje fotografskih del, zapisanih na originalno fotografsko ploščo ( B7-0014/2012 )
Motion for a resolution on setting up a European fund for the conservation and promotion of photographic works in their original form ( B7-0014/2012 )
Predlog resolucije o nujni uskladitvi predpisov glede nezakonite trgovine z živalmi in poskusov na potepuških živalih ( B7-0015/2012 )
Motion for a resolution on the need to harmonise laws on illegal trafficking in animals and experiments on stray animals ( B7-0015/2012 )
Sharon Bowles v imenu Odbora za ekonomske in monetarne zadeve Komisiji:
Sharon Bowles , on behalf of the Commission:
Prvi odziv na zeleno knjigo Komisije o izvedljivosti uvedbe obveznic za stabilnost ( B7-0022/2012 ) .
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ( B7-0022/2012 ) .
2) pisna izjava za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika)
2) written declaration for inclusion in the register (Rule 123)
David-Maria Sassoli o podpori uvedbi evropskega dneva spomina na pravične (0003/2012).
David-Maria Sassoli , on support for the establishment of a European Day of Remembrance for the Righteous (0003/2012).
Pisne izjave št. 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(5) poslovnika postale brezpredmetne.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo delno zasedanje februarja 2012 (PE 481.151 PDOJ).
The final draft agenda for the February I 2012 sittings (PE 481.151 PDOJ) had been distributed.
Ob soglasju političnih skupin je predsednik predlagal naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule140):
Razprava o Sklepih neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 (točka 54 končnega osnutka dnevnega reda)
The debate on the conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (Item 54 on the final draft agenda) would take place from 15.10 to 16.40.
bo potekala od 15.10 do 16.40.
Question hour with the
Druge razprave se bodo začele ob 17.40.
The remaining debates would begin at 17.40.
Razprava o poročilu
The debate on the
Kratka predstavitev poročila
A short presentation of the
Čezmejni prenosi sedežev družb
Cross-border transfer of company seats
je dodana po kratki predstavitvi poročila
was included after the short presentation of the
Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012