natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ob otvoritvi novembrskega plenarnega zasedanja je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek pozdravil izpustitev burmanske opozicijske voditeljice Aung San Suu Kyi in izrazil podporo 25. novembru kot mednarodnemu dnevu boja proti nasilju nad ženskami.
At the opening of this week's plenary session in Strasbourg, Parliament's President Jerzy Buzek welcomed the release from house arrest of Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi, and voiced support for the 25 November UN International Day for the Elimination of Violence against Women.
Aung San Suu Kyi je bila med prvimi dobitniki Nagrade Saharova za svobodo misli, ki jo Evropski parlament podeljuje že več kot 20 let, vendar je leta 1990 ni mogla prevzeti, zato jo je predsednik Buzek povabil na letošnjo podelitev, ki bo na decembrski seji Parlamenta.
Aung San Suu Kyi had been one of the first winners of Parliament's Sakharov Prize for freedom of thought, but had been prevented from attending the award ceremony 20 years before, in 1990, noted Mr Buzek, adding that that he had invited her to attend a forthcoming session of the European Parliament.
Predsednik je izrazil tudi podporo 25. novembru kot mednarodnemu dnevu Združenih narodov za boj proti nasilju nad ženskami in poudaril, da so ženske povsod po svetu še vedno trpijo nasilje, posilstva in ponižanja, vsak dan pa je 8000 deklet žrtev pohabljanja spolnih organov.
The President also voiced support for the 25 November UN International Day for the Elimination of Violence against Women, stressing that women everywhere suffer violence, rape and humiliation, and adding that female genital mutilation is still inflicted on 8,000 girls every day.
Ponovil je, da Parlament že več let odločno podpira ukrepe za preprečitev takšnih zlorab in pozval poslance, naj nosijo cvetne liste vrtnic v znak svoje podpore.
He reiterated that Parliament had for many years advocated action to prevent such abuses, and urged MEPs to wear rose petals to show their support for it.
Med četrtkova glasovanja je dodana Resolucija o razmerah v Zahodni Sahari.
A resolution on developments in the Western Sahara will be put to a vote on Thursday.
20101122IPR97468 Končni osnutek dnevnega reda Spored oddaj na EP Live
20101122IPR97468 Final draft agenda - 22-25 November 2010 Newsletter for plenary session EuroparlTV EP Live
Evropska centralna banka mora še naprej dejavno sodelovati pri reševanju krize
ECB must go on participating actively in tackling the economic crisis
Po ponedeljkovi razpravi s predsednikom Evropske centralne banke Jean-Claudom Trichetom so evropski poslanci v torek sprejeli resolucijo o uspešnosti ECB v letu 2009 in s predlogi za dodatne ukrepe, ki bi jih bilo treba sprejeti za reševanje trenutne gospodarske krize.
Following on from Monday's debate with ECB President Jean-Claude Trichet, MEPs on Tuesday adopted a resolution, by a show of hands, gauging the ECB's performance in 2009 and suggesting actions to be taken in view of the economic situation.
Resolucija izraža podporo ECB pri nameri za odkup javnega dolga, podobno kot sta to že storili britanska in ameriška centralna banka.
In the light of the persistent problem of indebtedness, the resolution encourages the ECB to purchase government debt in a similar way to what is happening in the UK and the US.
Besedilo opozarja tudi na težave, ki so jih povzročile bonitetne agencije s svojimi ocenami o zadolženosti držav članic, zato poziva Komisijo, naj zaostri zakonodajni predlog o nadzoru njihovega delovanja.
It also highlights the problems caused by credit rating agencies judging Member State indebtedness and calls on the Commission to be more ambitious with its proposal for controlling how these agencies operate.
Poslanci poudarjajo, da je robusten sistem ekonomskega upravljanja nujni predpogoj za oblikovanje prave ekonomske in monetarne unije, dosedanji poudarek pa je bil preveč osredotočen le na monetarne vidike.
The resolution also stresses that a robust economic governance system is essential for true economic and monetary union and that the emphasis has until now been too focused on the monetary aspects.
Izpostavlja tudi nujnost obravnavanja neravnovesij med gospodarstvi držav članic in poziva k vzpostavitvi stalnega okvira kriznega upravljanja.
It highlights the urgent need to address imbalances between Member States' economies and calls for the urgent setting up of a permanent crisis management framework.
Besedilo še poziva k previdnosti pri izvajanju varčevalnih ukrepov po Evropski uniji, saj ne smejo ovirati gospodarskega okrevanja.
Finally, the resolution urges care when implementing the austerity packages around the EU to ensure that economic recovery is not seriously hindered .
Med razpravo o poročilu za leto 2009 je predsednik Trichet podrobno pojasnil, kako je ECB lani odločno znižala obrestno mero na samo 1 odstotek in pripravila ukrepe za pomoč bankam.
In the debate, around ECB activities in 2009, Mr Trichet detailed how the ECB had radically lowered its lending rates in 2009 to 1% and had elaborated credit support measures to shore up banks.
Pojasnil je tudi, kako je posredovala na trgih dolžniških vrednostnih papirjev evroobmočja, da je umirila razmere na trgu obveznic.
Mr Trichet also explained how the ECB was intervening in the debt security markets of the Eurozone in order to address the problems in the bond markets.
Olli Rehn, komisar za ekonomske in monetarne zadeve, je v nadaljevanju razprave napovedal, da bo skorajšnja pomoč Irski zagotovila stabilnost za celotno območje evra, pogajanja z Dublinom o mehanizmu izvajanja pomoči pa je treba zaključiti do konca novembra.
Speaking after Mr Trichet, Olli Rehn, commissioner for economic and monetary affairs, said that the assistance soon to be released to Ireland would provide stability to the whole Eurozone, concluding that the negotiations on the mechanism with the Irish authorities should be closed by the end of November.
Predstavniki političnih skupin
The E in the EMU
"Razmišljati moramo o naših državljanih," je menil Jean Paul Gauzès (ELS, FR) .
"We need to think about our citizens", said Jean Paul Gauzes (EPP-FR).
"Spremembe moramo bolje predstaviti javnosti," je bil prepričan poslanec in dodal, da se na zaskrbljenost državljanov ne more odzivati le ECB s svojimi ukrepi, temveč so potrebne drznejše poteze na ravni političnega odločanja.
"We have to communicate all the needed changes better" he went on to say adding that citizens' worries cannot be addressed by the actions of the ECB alone but by bolder action at policy-maker level.
Sylvie Goulard (ALDE, FR) je dejala, da bo prav zaradi Lizbonske pogodbe prišlo tudi do javne razprave o reformi gospodarskega upravljanja.
Sylvie Goulard (ALDE, FR) stressed that thanks to the Lisbon Treaty there will be a public debate on the reform of economic governance.
George Sabin Cutas (S&D, RO) se je zavzel za trajni mehanizem za zaščito evra pred špekulativnimi napadi, ki bi ga upravljala ECB, treba pa bilo razmisliti tudi o evropski bonitetni agenciji.
George Sabin Cutas (S&D, RO) pleaded for a "permanent mechanism to defend the Eurozone from speculative attacks", managed by the ECB and "possibly think about a European credit rating agency".
Kay Swinburne (EKR, UK) je dejala, da je ključni element mednarodna koordinacija - odločitve o politikah je treba obravnavati skupaj z vsemi drugimi velikimi svetovnimi akterji, pri čemer je treba biti pozoren na nevarni vdor nacionalnih interesov.
Kay Swinburne (ECR, UK) stressed that international coordination was key: policy decisions have to be taken together with all "large players" around the world and warned about the threat of national interests kicking in.
ECB je Izrazila priznanje, da opravlja težko nalogo, pri čemer pa bo njen uspeh lahko povečal mednarodno težo Unije.
Ms Swinburne also stressed the "difficult job" performed by the ECB, hoping for its success to enhance the EU role at global level.
John Bufton (EFD, UK) je trdil, da prizadevanja za večjo gospodarsko usklajevanje niso pravo zdravilo za trenutne težave, saj je prav poglobitev povezovanja med državami članicami privedla Evropo v krizo.
John Bufton (EFD, UK) claimed that striving for more economic coordination was not the medicine for the current difficulties since it was further integration itself which led Europe into the crisis.
"Enotna valute lahko deluje le v federalistični ureditvi", je dejal in se vprašal, če ni evropska federacija končni cilj predlogov Komisije.
"A single currency can only work in a federalist environment", he said, wondering whether a federalist state is the ultimate aim of the Commission's proposals.
Zaključne misli
"Like a fire brigade"
"Vse evropske države bi bile še v hujših težavah, če ne bi bilo evropskega ščita," je zaključil.
"All Members States would have been in much more difficulties without the EU shield", he added.
20101122IPR97488 Spletni prenos plenarnih razprav Poročilo o letnem poročilu ECB za leto 2009 Poročevalec Burkhard BALZ (ELS, DE)
20101122IPR97488 Report on ECB annual report for 2009 Profile of rapporteur Burkhard BALZ (EPP, DE) Follow the debate on EP Live
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0314 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0314 0 NOT XML V0//EN
Letno poročilo ECB za leto 2009 - Najnovejši dogodki glede mednarodnih menjalnih tečajev (razprava)
ECB annual report for 2009 - Latest developments on international currency exchange rates (debate)
Skupni sistem davka na dodano vrednost in trajanje obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje * (razprava)
Value added tax * (debate)
Nujna pomoč za Haiti (razprava)
Urgent aid to Haiti (debate)
Dolgoročni načrt za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I - Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I - Prepoved višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu ***I - Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ***I (razprava)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I - Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (debate)
Informacije o zdravilih na recept (zakonik Skupnosti o zdravilih) ***I - Informacije o zdravilih na recept (postopki Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil) ***I (razprava)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I - Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I (debate)
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ***I (razprava)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (debate)
Javna radiotelevizija v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema (kratka predstavitev)
Public service broadcasting in the digital era (short presentation)
Civilno-vojaško sodelovanje in razvoj civilno-vojaških zmogljivosti (kratka predstavitev)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (short presentation)
Seje: 22. november- 25. november 2010
Sittings of 22 to 25 November 2010
Alfredo Pallone je bil navzoč na seji 10. novembra 2010, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.
Alfredo Pallone had been present at the sitting of 10 November 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Predsednik je podal izjavo ob osvoboditvi članice mjanmarske opozicije Aung San Su Či.
The President made a statement on the occasion of the liberation of the Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi.
Opozoril je, da je bila leta 1990 dobitnica nagrade Saharova, a je ni mogla osebno prevzeti.
He pointed out that she had been awarded the Sakharov Prize in 1990 but had never been able to come in person to collect her prize.
Dodal je, da je Aung San Su Či povabil na eno od naslednjih delnih zasedanj Parlamenta.
He added that he had invited Aung San Suu Kyi to attend a forthcoming part-session of the European Parliament.
Predsednik je podal izjavo ob enajstem mednarodnem dnevu OZN za odpravo nasilja nad ženskami 25. novembra 2010.
The President made a statement to mark the 11th UN International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November 2010.
Parlament je to sprejel v vednost z veljavnostjo od 16. novembra 2010.
Parliament took note with effect from 16 November 2010.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka María Irigoyen Pérez polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, María Irigoyen Pérez would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Parlament se je seznanil, da sta
Parliament noted that
Claudiu Ciprian Tănăsescu in
Claudiu Ciprian Tănăsescu and
Pino Arlacchi pristopila k skupini S&D, z začetkom veljavnosti dne 15. in 18. novembra 2010.
Pino Arlacchi had joined the S&D Group with effect from 15 November and 18 November 2010 respectively.
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2009/42/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za relistinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o razširitvi uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere se navedeni uredbi ne uporabljata le na podlagi njihovega državljanstva (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these regulations solely on the ground of their nationality (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
- Poročilo o vidikih civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava v Akcijskem načrtu za uresničevanje Stockholmskega programa ( 2010/2080(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
- Report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan Implementing the Stockholm Programme ( 2010/2080(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
- Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 ( 2010/2059(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalka: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 ( 2010/2059(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Poročilo o javni radioteleviziji v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema ( 2010/2028(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
- Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system ( 2010/2028(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )