natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog resolucije o evropski strategiji za Atlantski greben ( B7-0531/2010 )
Motion for a resolution on a European strategy for the Atlantic Arc ( B7-0531/2010 )
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo septembrsko delno zasedanje 2010 (PE 446.632/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the September II 2010 sittings (PE 446.632/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Martin Schulz v imenu skupine S&D , ki je zahtevo utemeljil,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who moved the request,
Marielle Gallo (poročevalec) , ki je bila proti njej, in
Marielle Gallo (rapporteur) , against the request, and
Zahteva skupine ECR, naj se preloži glasovanje o predlogu resolucije z naslovom
A request was made by the ECR Group to postpone the vote on the motion for a resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo (točka 73 PDOJ).
(item 73 on the final draft agenda) .
Philip Bradbourn v imenu skupine ECR , ki je zahtevo utemeljil,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group , who moved the request,
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE , ki jo je podprla, in
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request, and
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD , ki je bil proti.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ***I
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu [ 2009/0170(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation [ 2009/0170(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Jörg Leichtfried o hrupu v sejni dvorani med govorom
Jörg Leichtfried on the background noise in the Chamber during Christine De Veyrac's speech.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Pakistanom o ponovnem sprejemu -
Agreement between the EC and Pakistan on readmission -
Sporazumi Skupnosti s tretjimi državami o ponovnem sprejemu ***
Community readmission agreements with third countries ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o podpisu sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Pakistan o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja [ 2009/0036(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation [ 2009/0036(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Malika Benarab-Attou Komisiji:
Malika Benarab-Attou , to the Commission:
Sporazumi Skupnosti s tretjimi državami o ponovnem sprejemu ( B7-0453/2010 )
Community readmission agreements with third countries ( B7-0453/2010 )
Sporazumi Skupnosti s tretjimi državami o ponovnem sprejemu ( B7-0461/2010 )
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 )
Csaba Sógor je predstavil svoje priporočilo.
Csaba Sógor introduced the recommendation.
Nathalie Griesbeck so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Nathalie Griesbeck moved the oral questions.
Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanja za ustni odgovor
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Gabriele Albertini (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Gabriele Albertini (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Osnutek poročila o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Turčijo [ 2009/2200(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on trade and economic relations with Turkey [ 2009/2200(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Metin Kazak je predstavil poročilo.
Metin Kazak introduced the report.
William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Antigoni Papadopoulou in
Antigoni Papadopoulou and
Zakonodaja EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Poročilo o izvajanju zakonodaje EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti [ 2009/2108(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity [ 2009/2108(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Rapporteur: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Esther de Lange je predstavila poročilo.
Esther de Lange introduced the report.
Isabella Lövin (pripravljalka mnenja odbora PECH),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kathleen Van Brempt in
Kathleen Van Brempt and
točka 5.7 zapisnika z dne 21.9.2010
minutes of 21.9.2010, item 5.7 .
Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje
Completing the internal market for e-commerce
Poročilo o dokončnem oblikovanju notranjega trga za elektronsko poslovanje [ 2010/2012(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on completing the internal market for e-commerce [ 2010/2012(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Pablo Arias Echeverría je predstavil poročilo.
Pablo Arias Echeverría made the presentation.
Poročilo o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine na notranjem trgu [ 2009/2178(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the enforcement of intellectual property rights in the internal market [ 2009/2178(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Marielle Gallo je predstavila poročilo.
Marielle Gallo made the presentation.
Preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek
Prevention of natural and man-made disasters
Poročilo o sporočilu Komisije: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek [ 2009/2151(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters [ 2009/2151(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
João Ferreira je predstavil poročilo.
João Ferreira made the presentation.
Zmanjševanje revščine in ustvarjanje novih delovnih mest v državah v razvoju
Poverty reduction and job creation in developing countries
Poročilo o zmanjševanju revščine in ustvarjanju novih delovnih mest v državah v razvoju: pot naprej [ 2009/2171(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward [ 2009/2171(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Eleni Theocharous je predstavila poročilo.
Eleni Theocharous made the presentation.
točka 5.9 zapisnika z dne 21.9.2010
minutes of 21.9.2010, item 5.9 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 446.632/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJMA).
Parlament dal zeleno luč za nov ustroj finančnega nadzora
Parliament gives green light to new financial supervision architecture
Po več kot letu dni prizadevanj za korenito reformo evropskega finančnega nadzora je Evropski parlament v sredo sprejel zakonodajni sveženj reform, ki naj bi z letom 2011 temeljito spremenile način nadzora nad poslovanjem evropskih bank, borz in zavarovalnic.
Having fought for more than a year in favour of a radical reform of European financial supervision, the European Parliament on Wednesday gave the final seal of approval to a package of reforms which will see a fundamental shift in the way banks, stock markets and insurance companies are policed as of 2011.
Evropski odbor za sistemska tveganja: hitrejša in boljša opozorila
ESRB: faster and better warning about risk
Parlament za večjo prožnost proračuna in odprto razpravo o pravilih
EU budget: MEPs want more flexibility and policy debate
Evropski parlament zahteva več prožnosti v okviru proračuna za odzivanje na sedanje in prihodnje potrebe Unije.
Parliament wants more flexibility within the EU budget to meet current and future needs.
Hkrati želi sodelovati v pogajanjih glede predloga Sveta za novi večletni finančni okvir za obdobje 2007-2013.
In a resolution passed on Wednesday, it urges the Council to enter into policy negotiations on its budget proposal for 2007-2013.
Sedanji predlog, predstavljen marca, je po njihovem mnenju namreč preveč tog, da bi našli dovolj finančnih sredstev za nove politične izzive, vključno s prednostnimi nalogami lizbonske pogodbe.
The current (March 2010) proposal is deemed too rigid to provide sufficient funding to meet new challenges, including those arising out of the Lisbon Treaty.
Večletni finančni okvir določa letne zgornje meje za obveznosti in plačila po kategorijah izdatkov.
The Multiannual Financial Framework (MFF) sets annual ceilings for commitments and payments by category of expenditure.
Poročevalec je v razpravi pred glasovanjem dejal: "Predlog Sveta ne daje novih sredstev, potrebnih izvajanje pobud, ki niso bile predvidene ob sprejemu sedanjega okvira leta 2006.
"The Council proposal does not add the resources necessary to deliver initiatives that were not foreseen when the current MFF was adopted in 2006.
Najbolj očitne so nove prednostne naloge, predvidene z Lizbonsko pogodbo, kot so služba za zunanjepolitično delovanje, boj proti podnebnim spremembam, energetika, civilna zaščita, šport in vesolje.
The most obvious ones are the new priorities included in the Lisbon Treaty, like the external action service, climate change, energy, civil protection, sports and space.
Toda še vključitvijo novih prednostnih nalog, bi lahko letne proračune podprli le, če bi izčrpali rezerve."
But even before the addition of these new priorities, the annual budgets could only be agreed by exhausting the existing margins", said Mr Böge, adding that "for the coming years, the remaining margins under the ceilings of the framework are estimated to be negligible."
Varstvo bolnikov: evropski načrt za nadzor varnosti zdravil
Protecting patients: EU to upgrade medicine safety monitoring
Bolniki bodo tudi dobili možnost, da pristojne organe neposredno obveščajo o neželenih učinkih zdravil.
The EU and Member States will set up pharmacovigilance web sites, and medicines that need special monitoring after being placed on the market will be marked with a black symbol.
Poročevalka o predlogu Linda McAvan (S&D, UK) je poudarila, da "je potreba po sodelovanju na evropski ravni zelo jasna.
MEP Linda McAvan (S&D, UK), who steered the draft legislation through Parliament, said during the debate that "it is very clear that we need to work together.
Ob 500 milijonih ljudi je vzorec pacientov z neželenimi učinki veliko večji, kot bi bil samo na nacionalni ravni.
With a pool of 500 million people, it is much easier and quicker to pick up an adverse reaction than when working alone at national level".
Spletišča za zbiranje informacij o uporabi od uporabnikov
Pharmaceutical web portals and reporting by patients
Nacionalna in evropska spletišča za varnost zdravil bodo omogočala hitrejše širjenje informacij o zdravilih in njihovih neželenih učinkih.
MEPs amended the EU pharmacovigilance regulation and medicines code directive to require that EU and national web portals be set up to give information on medicinal products and their proven side effects.
Spletišča v državah bodo povezana z evropskim, na njih pa bodo morala biti med drugim dostopna poročila o oceni zdravila, navodila za uporabo in povzetek glavnih značilnosti zdravil.
National web portals, to be linked to the EU one, will include assessment reports, summaries of product characteristics and patient information leaflets.
Poleg tega bodo objavljena tudi navodila za prijavo neželenih stranskih učinkov.
The portals and patient information leaflets will also tell patients how to report any suspected adverse reactions, using national web portals or other means.
Dodaten nadzor
Additional monitoring of new medicines
Seznam takih zdravil bo objavljen tudi na evropski in nacionalnih spletnih straneh.
They will also be listed on the EU web site and national web portals.
Enotna točka za prejemanje informacij
EU single point of receipt for all pharmacovigilance information
Podatkovne baza Eudravigilance je predvidena kot enotna točka za prejemanje vseh informacij o farmakovigilanci zdravil od farmacevtskih družb in pristojnih nacionalnih organov.
The EU "Eudravigilance" database will be the single point of receipt for all pharmacovigilance information from marketing authorisation holders and national authorities.
Revizija pravil o navodilih za uporabo in okoljskih vidikih
Possible review of patient information leaflet and environmental impact
Komisija morala v dveh letih pripraviti poročilo, kako izboljšati informacije o glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo ter tehnične podrobnosti, kot so berljivost, oblikovanje besedila in njihova vsebina.
Furthermore, amendments to the EU pharmacovigilance regulation and medicines code directive require the European Commission to report back within two years on how to improve the summary of product characteristics and the package leaflet.
Prav tako bo morala Komisija zahteva, da pripravi poročilo o vplivih zdravil na okolje ter oceniti, ali je treba v zvezi s tem spremeniti evropsko zakonodajo.
The Commission is also asked to report back on the environmental effects of medicinal products, such as pollution of soil or water by pharmaceutical residues, and to assess whether amendments to EU legislation are needed to remedy them.
Predlog uredbe je bil sprejet s 559 glasovi za, 7 proti in 12 vzdržanimi glasovi .
The regulation was approved with 559 votes in favour, 7 against and 12 abstentions.
Predlog direktive je bil sprejet s 569 glasovi za, 8 proti in 15 vzdržanimi glasovi .
The directive was approved with 569 votes in favour, 8 against and 15 abstentions.
Nova zakonodaja se bo začela izvajati 18 mesecev po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The new EU pharmacovigilance legislation must be put into effect within 18 months of its publication in the EU Official Journal.
Zanesljivost oskrbe s plinom ***I (razprava)
Security of gas supply ***I (debate)
Vrh EU-Kitajska 6. oktobra 2010 (razprava)
EU-China summit on 6 October 2010 (debate)
Predlog spremembe proračuna št. 5/2010: OLAF in popravek lastnih sredstev (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 5/2010: OLAF and the review of own resources (Rule 138) (vote)
Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Completing the internal market for e-commerce (Rule 138) (vote)
Preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ***I (glasovanje)
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (vote)
Zanesljivost oskrbe s plinom ***I (glasovanje)
Security of gas supply ***I (vote)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Pakistanom o ponovnem sprejemu *** (glasovanje)
Agreement between the EC and Pakistan on readmission *** (vote)
Trgovinski in gospodarski odnosi s Turčijo (glasovanje)
Trade and economic relations with Turkey (vote)
Zakonodaja EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti (glasovanje)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (vote)
Preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (glasovanje)
Prevention of natural and man-made disasters (vote)
Zmanjševanje revščine in ustvarjanje novih delovnih mest v državah v razvoju (glasovanje)
Poverty reduction and job creation in developing countries (vote)
Farmakovigilanca zdravil (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004) ***I - Farmakovigilanca (sprememba Direktive 2001/83/ES) ***I (razprava)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I - Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (debate)
Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov ***I (razprava)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (debate)
Večletni finančni okvir za obdobje 2007 - 2013 (razprava)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (debate)
Predlog spremembe proračuna št. 7/2010: jamstvo Evropske unije v skladu s členom 122 PDEU - finančna pomoč državam članicam (razprava)
Draft amending budget No 7/2010 (debate)
Evropska strategija za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij (razprava)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (debate)
Vključitev letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (razprava)
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading (debate)
Uporaba blagovnih znamk Skupnosti na notranjem trgu (razprava)
Use of Community trade marks in the internal market (debate)
Zanesljivost oskrbe s plinom ***I
Security of gas supply ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Direktive 2004/67/ES [ 2009/0108(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC [ 2009/0108(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
Bogusław Sonik (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Bogusław Sonik (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sandra Kalniete (pripravljalka mnenja odbora IMCO) in
Sandra Kalniete (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) and
Jacek Saryusz-Wolski (pripravljalec mnenja odbora AFET) ,
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ,
Herbert Reul v imenu skupine PPE,
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group,
Béla Kovács samostojni poslanec ,
Béla Kovács , Non-attached Member ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz in
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz and
Vrh EU-Kitajska 6. oktobra 2010
EU-China summit on 6 October 2010
Lucas Hartong samostojni poslanec ,
Lucas Hartong , Non-attached Member ,
Elmar Brok o nenavzočnosti predstavnikov Sveta.
Elmar Brok on the Council's absence.
Predsedujoča je dejala, da
The President pointed out that
Karel De Gucht nastopa v imenu
Karel De Gucht was speaking on behalf of
Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 5/2010 Evropske unije za finančno leto 2010, oddelek III - Komisija [ 2010/2091(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [ 2010/2091(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: László Surján ( A7-0249/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0249/2010 )
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Pakistanom o ponovnem sprejemu ***
Agreement between the EC and Pakistan on readmission ***
Csaba Sógor (poročevalec) , pred glasovanjem, v pojasnilo, da bo izjava Komisije priložena k zakonodajni resoluciji.
Csaba Sógor (rapporteur) , before the vote, to explain that the Commission declaration would be annexed to the legislative resolution.
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (podala ga je skupina EFD)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)
PREDLOG RESOLUCIJE ODBORA INTA
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE INTA COMMITTEE
, pred glasovanjem, ki je zahteval, naj se poročilo vrne v odbor, ter predsednik o tej zahtevi, ki je Parlament ni upošteval.
, before the vote, to ask that the report be referred back to committee and the President regarding this request to which Parliament did not agree.
Esther de Lange (poročevalka), ki je zahtevala, naj končno glasovanje poteka poimensko,
Esther de Lange (rapporteur) , to ask that the final vote be taken by roll call
o tej zahtevi.
regarding this request.
Zaradi izraženih ugovorov ta zahteva ni bila upoštevana.
Parliament did not agree to this request, as there were a number of objections.
Eleni Theocharous
Eleni Theocharous (rapporteur)
(poročevalka), pred glasovanjem, je podala ustni predlog spremembe k odstavku 84, ki je bil upoštevan.
, before the vote, to move an oral amendment to paragraph 84, which was incorporated.
Poročilo: Pablo Arias Echeverría - A7-0226/2010
Report: Pablo Arias Echeverría - A7-0226/2010
Poročilo: Christine De Veyrac - A7-0195/2010
Report: Christine De Veyrac - A7-0195/2010
Poročilo: Alejo Vidal-Quadras - A7-0112/2010
Report: Alejo Vidal-Quadras - A7-0112/2010
Poročilo: Csaba Sógor - A7-0231/2010
Report: Csaba Sógor - A7-0231/2010
Poročilo: Metin Kazak - A7-0238/2010
Report: Metin Kazak - A7-0238/2010
Poročilo: Esther de Lange - A7-0241/2010
Report: Esther de Lange - A7-0241/2010
Poročilo: João Ferreira - A7-0227/2010
Report: João Ferreira - A7-0227/2010
Poročilo: Eleni Theocharous - A7-0192/2010
Report: Eleni Theocharous - A7-0192/2010
Farmakovigilanca zdravil (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004) ***I -
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I -
Farmakovigilanca (sprememba Direktive 2001/83/ES) ***I
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, kar zadeva farmakovigilanco zdravil za humano uporabo [ COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [ COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede farmakovigilance [ COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use [ COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Linda McAvan ( A7-0159/2010 )
Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0159/2010 )
Linda McAvan je predstavila svoji poročili.
Linda McAvan presented her reports.
Michèle Rivasi (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Michèle Rivasi (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Claude Turmes (pripravljalec mnenja odbora IMCO) ,
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
António Fernando Correia De Campos v imenu skupine S&D,
António Fernando Correia De Campos , on behalf of the S&D Group,
Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov ***I
Placing on the market and use of biocidal products ***I