natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/019 FR/Renault, Francija) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1931/2006 v zvezi z vključitvijo območja Kaliningrada in določenih poljskih upravnih okrožij v obmejno območje ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
- Poročilo o posodobitvi carine ( 2011/2083(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Report on modernisation of customs ( 2011/2083(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek III – Evropska komisija (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Georgiosu Tusasu (Georgios Toussas) ( 2011/2057(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas ( 2011/2057(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Viktorja Uspaskicha ( 2011/2162(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2162(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa ( 2011/2076(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris ( 2011/2076(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Viktorja Uspaskicha ( 2011/2099(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2099(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
3) od poslancev Parlamenta predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)
3) from Members: motions for resolution (Rule 120)
Predlog resolucije o spodbujanju ukrepov za delavce, mlajše od 25 let ( B7-0616/2011 )
Motion for a resolution on the promotion of measures to help workers under 25 ( B7-0616/2011 )
Predlog resolucije o gojenju pozejdonke za zaščito obalnega ekosistema ( B7-0617/2011 )
Motion for a resolution on the cultivation of Posidonia to protect the coastal ecosystem ( B7-0617/2011 )
- Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) )
- Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Proračunski postopek 2012 - Dokument spravnega postopka – skupno besedilo (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- 2012 Budgetary procedure - Conciliation Document - Joint Text (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- ***III Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ) – delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0401/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0401/2011 )
- ***III Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ) - delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Gay Mitchell ( A7-0402/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0402/2011 )
- ***III Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ) - delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Charles Goerens ( A7-0403/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0403/2011 )
- ***III Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ) - delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalka: Kinga Gál ( A7-0404/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0404/2011 )
- Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor v okviru proračunskega postopka za leto 2012 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalca: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0414/2011 )
- Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) – Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0414/2011 )
Oreste Rossi v imenu odbora ENVI Komisiji:
Oreste Rossi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Globalni odziv EU na virus HIV/AIDS ( B7-0669/2011 )
EU global response to HIV/AIDS ( B7-0669/2011 )
Raül Romeva i Rueda o ribah kot skupni dobrini (
Raül Romeva i Rueda , on fish as a common good (
Cecilia Wikström o letu aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti 2012 (
Cecilia Wikström , on the European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity in 2012 (
Andrea Zanoni o določitvi največ 8-urne omejitve za prevoz živali za zakol v Evropski uniji (
Andrea Zanoni , on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered (
Hannu Takkula o uvedbi programa „šah v šolah“ v izobraževalne sisteme v Evropski uniji (
Hannu Takkula , on the introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union (
Albert Deß o elektronski identifikaciji ovac (
Albert Deß , on electronic identification of sheep (EID (
Thomas Ulmer o otrocih z Downovim sindromom (
Thomas Ulmer , on children with Down syndrome (
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 37/2011 (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 43/2011 (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 44/2011 (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 46/2011 (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 47/2011 (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 49/2011 (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo novembrsko delno zasedanje (PE 473.691/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the November II sittings (PE 473.691/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Razprava o dveh poročilih, ki jih je pripravil
A debate on the two reports by
, o zahtevi za zaščito poslanske imunitete Viktorja Uspaskicha ( A7-0411/2011 in
on the Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich ( A7-0411/2011 and
) je vpisana na dnevni red kot prva razprava v skladu s členom 7(8) poslovnika.
) was entered as the first debate on the agenda in accordance with Rule 7(8).
Razprava o vprašanju za ustni odgovor
The debate on the oral question on the
Globalni odziv EU na virus HIV/aids
EU global response to HIV/AIDS
Poročilo, ki ga je pripravil
The report by
A7-0412/2011 ) je uvrščeno na čas glasovanja.
A7-0412/2011 ) was entered at voting time.
Čas glasovanja je podaljšan do 14.00 ure.
Voting time was extended to 14.00.
Peter van Dalen o volitvah v Egiptu (predsednik je to vzel na znanje) in o jutrišnjem času glasovanja
Peter van Dalen on the elections in Egypt (the President took note of what he had said), and
(Seja, ki je bila prekinjena ob 15.15 zaradi evakuacijske vaje, se je nadaljevala ob 15.55.)
(The sitting was suspended at 15.15 for a fire drill and resumed at 15.55.)
Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Viktorja Uspaskicha [ 2011/2162(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2162(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Viktorja Uspaskicha [ 2011/2099(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2099(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Potem ko je pojasnil postopek, povezan s poročilom o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (
After specifying the procedure to be followed for his report on the request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris (
predstavil poročili.
introduced the reports .
Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR, in
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group, and
Bernhard Rapkay v imenu skupine S&D .
Bernhard Rapkay , on behalf of the S&D Group .
točka 6.22 zapisnika z dne 1.12.2011 in
minutes of 1.12.2011, item 6.22 and
Priprava zasedanja Evropskega sveta (8. in 9. december 2011)
Preparations for the European Council meeting (8-9 December 2011)
Mikołaj Dowgielewicz (predsedujoči Svetu) in
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) and
Olli Rehn (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) made the statements.
Paulo Rangel v imenu skupine PPE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Paulo Rangel , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL .
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group .
Mario Borghezio , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Mario Borghezio who also replied to a blue-card question by
Constance Le Grip , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Constance Le Grip who also replied to a blue-card question by
Pristopna pogodba: pogodba o pristopu Republike Hrvaške *** -
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** -
Prošnja Hrvaške za članstvo v Evropski uniji
Application of Croatia to become a member of the European Union
Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta Evropske unije o sprejemu Republike Hrvaške v Evropsko unijo [14409/2011 - 2011/0805(NLE) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the draft Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Croatia to the European Union [14409/2011 - 2011/0805(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
Poročilo o prošnji Hrvaške za članstvo v Evropski uniji [ 2011/2191(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the application of Croatia to become a Member of the European Union [ 2011/2191(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
Hannes Swoboda je predstavil svoji poročili.
Hannes Swoboda introduced the reports.
Göran Färm (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Göran Färm (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Rafał Trzaskowski (pripravljalec mnenja odbora AFCO),
Rafał Trzaskowski (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Charles Tannock v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
točka 6.19 zapisnika z dne 1.12.2011 in
minutes of 1.12.2011, item 6.19 and
Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik
European semester for economic policy coordination
Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik [ 2011/2071(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the European Semester for Economic Policy Coordination [ 2011/2071(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
Olle Ludvigsson (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Olle Ludvigsson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Michael Theurer (pripravljalec mnenja odbora REGI) ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Michael Theurer (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) who also replied to a blue-card question by
Hannu Takkula (pripravljalec mnenja odbora CULT),
Hannu Takkula (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Marije Cornelissen (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Marije Cornelissen (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisa Ferreira v imenu skupine S&D,
Elisa Ferreira , on behalf of the S&D Group,
Jacek Dominik in
Jacek Dominik and
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja - spremljevalni ukrepi za banane ***III -
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III -
Oblikovanje instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***III -
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III -
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***III -
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III -
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***III
Financing instrument for development cooperation ***III
Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom [00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - .