natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007, in Sklepne listine (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Osnutek priporočila Sveta - Razrešnica Komisiji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta - Razrešnica izvajalskim agencijam glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Predlog priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (sedmi ERS) za proračunsko leto 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Osnutek priporočil Sveta - Razrešnica skupnima podjetjema glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2008 (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the Joint Undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC) )
- Osnutki priporočil Sveta - Razrešnica organom, ki jih je ustanovila Evropska unija, glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2008 (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC) )
- Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) )
- Predlog uredbe Sveta EU št. …/…. o spremembi Uredbe (ES) št. 479/2009 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation (EU) No …/…. amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) )
- Osnutek sklepa Sveta o uporabi določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Republiki Bolgariji in Romuniji (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) )
- Draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) )
Predlog resolucije o potrebi, da se prepreči povečanje onesnaževanja v Afriki zaradi izvoza zastarelih vozil iz EU v afriške države ( B7-0168/2010 )
Motion for a resolution on the need to avoid increasing pollution in Africa by exporting obsolete vehicles from the EU to African countries ( B7-0168/2010 )
Naslednji seji bosta 24. in 25. marca 2010.
The next sittings would be held on 24 and 25 March 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0064 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0065 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0066 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0067 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0068 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0068 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2010 o zapornikih vesti na Kubi
European Parliament resolution of 11 March 2010 on prisoners of conscience in Cuba
Vlaganje v tehnologije z nizkimi emisijami ogljika
Investing in Low Carbon Technologies
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2010 Vlaganje v razvoj tehnologij z nizkimi emisijami ogljika (Načrt SET)
European Parliament resolution of 11 March 2010 on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan)
Huda naravna nesreča v Avtonomni pokrajini Madeira in posledice nevihte Xynthia v Evropi
Effects of the Xynthia storm in Europe
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2010 o hudih naravnih nesrečah v avtonomni pokrajini Madeira in posledicah nevihte Xynthia v Evropi
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm ‘Xynthia’ in Europe
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2010 o Giladu Shalitu
European Parliament resolution of 11 March 2010 on Gilad Shalit
Stopnjevanje nasilja v Mehiki
The escalation of violence in Mexico
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2010 o stopnjevanju nasilja v Mehiki
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the escalation of violence in Mexico
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2010 o razglasitvi smrtne kazni za zakonito v Republiki Koreji
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea
-//EP//TEXT TA 20100311 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100311 ITEMS DOC XML V0//EN
EU brez meja tudi za imetnike dolgoročnih vizumov
An EU without borders - also for long-term visa holders
Nova uredba to omejitev odpravlja. ©BELGA/IMAGESOURCE Argentinski državljan, ki dela za francosko podjetje v Španiji, danes s svojim dolgoročnim vizumom ne more odpotovati na pogovore na sedež podjetja v Franciji.
Student sitting on steps ©BELGA/IMAGESOURCE At the moment an Argentinian working for a French company in Spain can't travel to France for a meeting on his long-term visa.
Tako bo vsaj do 5. aprila, ko v veljavo stopi nova uredba EU, s katero bodo državljani tretjih držav dobili pravico potovati v večino članic unije pod istimi pogoji, kot veljajo za imetnike dovoljenj o bivanju.
But that will change from 5 April following Parliament's backing of new rules allowing non-EU nationals staying in a member state on a long-stay visa to travel to most other EU countries under the same conditions as the holder of a residence permit.
Evropski parlament je uredbo potrdil 9. marca.
The new rules approved by the EP on 9 March put an end to a "simply unacceptable" situation, according to Carlos Coelho, a Portuguese member of the EPP group, who drafted the report.
Za znanstvenike, ki v EU pridejo iz tretjih držav, takšno pomanjkanje mobilnosti zagotovo ni spodbuda za prihod v katero izmed držav članic.
"Foreign students coming to the EU will be the main beneficiaries of the new legislation".
Sedanja pravila namreč imetnikom dolgoročnih vizumov v času bivanja v EU preprečujejo ne le obisk drugih držav, ampak jim tudi narekujejo, da domov odpotujejo iz tiste države, ki jim je dala vizum.
At present, long-stay visa holders - for example students, scientists, academics, family members of third-country nationals and EU citizens - are not allowed to travel to other member states during their stay, nor pass through other states when returning to their country of origin.
V času, ko je znanje vse bolj pomembno za gospodarsko rast, bi takšne omejitve lahko zmanjšale privlačnost EU za nadarjene znanstvenike in študente, ki bodo po besedah Coelha največ pridobili z novo uredbo.
This is out of line with one of the founding principles of the EU, the free movement of persons, and could make Europe less attractive for scientists and academics from third countries.
Maročan iz Francije ne more odpotovati domov preko Španije, ampak se mora vkrcati na direktni let domov.
She gave the example of long-haul truck drivers, who are precluded from performing their duties.
Varnost na prvem mestu
No added security risks
Kaj to pomeni za varnost schengenskega območja, območja brez mejnih kontrol?
It doesn't just affect those working or studying.
Nič posebnega, pravi Coelho, nova uredba namreč v ničemer ne spreminja varnostnih in nadzornih mehanizmov, ki so trenutno v veljavi.
For example, a Moroccan living in France who wants to go home cannot cross Spain to get to Morocco, his only option is a direct flight.
Če imetnik dolgoročnega vizuma ne bo na nobenem nacionalnem seznamu v okviru schengenskega informacijskega sistema (SIS), potem bo lahko potoval brez skrbi.
The new rules allow people with a long-stay visa (valid for more than 3 months) to travel under the same terms as someone holding a residence permit - they can travel to another EU country for up to 3 months in any half year.
Imetnik vizuma bo lahko tako vsakih šest mesecev za največ tri mesece bival v drugi članici oz. članicah EU.
Some MEPs raised concerns about security but Mr Coelho said, there will be "no extra security risks" in the Schengen area, since the alerts and controls of Schengen will be in place.
Določila uredbe ne bodo veljala za Veliko Britanijo in Irsko, ki nista članici schengenskega območja.
The new rules will not apply to the UK or Ireland, which are not part of the Schengen area.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100308IPR70123 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100308IPR70123 0 NOT XML V0//EN
Znani nominiranci za Evropsko mladinsko nagrado Karla Velikega 2010
Charlemagne Youth Prize 2010: national winners named
Evropski parlament vsako leto podeli nagrado za projekte, ki jih vodijo mladi med 16 in 30 letom, pri čemer:
The European Charlemagne Youth Prize is awarded to projects by people aged from 16-30 that:
spodbujajo sodelovanje na Evropski in mednarodni ravni
promote European and international understanding
razvijajo občutek skupne evropske identitete
foster the development of a shared sense of European identity and integration
ponujajo zgled mladim ljudem, kako Evropa v praksi živi kot ena skupnost
serve as a role model for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Najboljše tri projekte bo predstavil predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek na slovesnosti v Aachnu 11. maja.
Prizes for the three best projects will be presented by European Parliament President Jerzy Buzek and a representative of the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen.
20100312STO70500 Seznam državnih zmagovalcev Evropska mladinska nagrada Karla Velikega na Facebooku Posnetek podelitve nagrad iz leta 2008 Nagrajenci iz prejšnjih let
20100312STO70500 UK winners Irish winners List with national winners Charlemagne Youth Prize on Facebook Video
Sirpa Pietikäinen o CITES: "Odločamo o biološki raznovrstnosti"
Sirpa Pietikäinen on CITES: "Biodiversity at stake"
O čem se bo odločalo na konferenci CITES?
What is at stake at the CITES Conference?
Na prvem mestu o biološki raznovrstnosti, na kateri temelji življenje in ki ji grozi izumrtje.
Number one is biodiversity, life's support network, and its threat of extinction.
Letos je leto biološke raznovrstnosti.
This is the anniversary of biodiversity.
Človek s svojimi dejanji povzroča hitro izumiranje vrst, kar se kaže na vseh področjih, od velikih do malih vrst, od žuželk do sesalcev.
Through human actions we have an increased loss of species, across the spectrum, from insects to mammals.
To je ozadje konference.
This is the background to CITES.
Kjer obstaja trgovina, tam ta trgovina skupaj z nezakonitim trgovanjem spodbuja izumiranje vrst, hkrati s podnebnimi spremembami in izginjanjem gozdov.
Where there is trade, this trade - and the illicit trade - is fuelling a loss of species, in addition to what deforestation and climate change are already doing.
Konferenca CITES se bo ukvarjala z več vrstami, od različnih morskih psov preko tuna in polarnih medvedov do tigrov in slonov.
The conference will look at a broad number of species, from sharks and tuna to polar bears, tigers and elephants.
EU podpira prepoved trgovanja z navadnim tunom.
EU supports banning the international trade of bluefin tuna.
Je to dovolj, da rešimo to hudo ogroženo vrsto?
Is it enough to rescue the highly endangered species?
Na žalost je položaj navadnega tuna znak za to, da evropska ribiška politika ter nadzor nad vzdrževanjem ribjih staležev nista vzdržna.
Tuna is a big indicator that the EU's fishing policy, its monitoring and maintenance of the species is not sustainable - unfortunately.
S to težavo se morajo spopasti vsi, Evropski parlament, Evropska komisija in Svet EU.
This is a matter which Parliament, Council and Commission must all address.
Če verjamete znanstvenim ocenam, navadni tun že po nekaj letih zgubi sposobnost reprodukcije.
If you believe the scientific assessments, tuna reproductive capacity will be lost in a few years.
Kako EU in EP gledata na to?
How does the EU/EP see this proposal?
Parlament se ne strinja, pika.
Parliament's position is not to agree, full stop.
Vse več je divjega lova in nezakonitega trgovanja.
There's been an increase in poaching and illegal trade.
Sloni so živali, ki se selijo, imajo dolge poti, zaradi česar ne more nobeden govoriti o "naših" slonih.
Elephants are migratory animals, they have long routes, and no one can speak of 'our elephants'.
Drugič, dovoliti trgovino bi bilo povabiti divje lovce na zabavo.
Second, practical evidence shows that it would be a letter of invitation to poachers.
Težave bi se pojavile tudi pri razlikovanju med zakonito in nezakonito trgovino.
It would also make it more difficult to distinguish between legal and illegal trade.
Število slonov na splošno ni tako veliko, čeprav jih je na določenih področjih več.
The overall elephant stock is certainly not strong, although in some locales there may bed large herds.
Evropska unija je eden izmed največjih trgov za trgovanje z ogroženimi živalmi in rastlinami.
The EU is one of the largest markets for endangered animals and plants.
Kako se lahko proti temu borimo?
How can it combat this illegal trade and what can consumers do?
Komisija in Evropska unija bi lahko posredovala v trgovini preko spleta, kjer je težko ločiti zakonito in nezakonito trgovanje.
The consumer can simply check the origin before buying, and it is better not to buy ivory.
Drugič, nezakonita trgovina ima izvor v nezakonitem lovu.
Usually a consumer encounters these problems in a pet shop.
Lahko povečamo sredstva za nadzor nad naravnimi parki in spodbudimo razvojne projekte, saj je nezakonit lov velikokrat povezan z revščino.
There are two ways to act: to increase resources in park controls and support businesses in cooperation and development projects, because illegal hunting and trade are often related to poverty.
To mora EU vključiti v svojo razvojno politiko.
This is something that the EU should take into account in its development policy.
Zakaj EP pošilja delegacijo v Doho in kakšno vlogo bo tam igral Parlament?
Why is the EP sending a delegation to Doha, what role do MEPs have?
Svet se je po sprejemu Lizbonske pogodbe trajno, a ne hitro spremenil.
The world has changed permanently, after the Lisbon Treaty.
Parlament je zdaj enakovreden partner na področju okolja, kjer obstaja veliko mednarodnih sporazumov.
The EP is now a full partner in deciding environmental issues and it has a right of veto over international treaties.
EP ima pri tem besedo.
As in the case of CITES, it will form an opinion, which will act as a kind of ring fence for negotiations.
Primer SWIFT kaže, da to ni dobro, namreč najprej sprejeti sporazum zgolj zato, da ga Parlament zavrne.
The SWIFT model is a bad way; namely first negotiating an agreement, and then the Parliament rejecting it.
Bolje je, da so parlamentarci na kraju samem, vključeni v pogajanja, da skrbijo zato, da EU ostane znotraj dogovorjenih okvirov.
It's better for EP representatives to be on site, involved in the negotiations, making sure that the EU position remains inside the fence.
20100312STO70502 Kaj bodo glavne teme v Dohi? (prispevek EuroparlTV) Evropski parlament podprl prepoved trgovanja z navadnim tunom in polarnimi medvedi Evropska komisija o CITES Ali evropskim poslancem tekne suši?
20100312STO70502 Sirpa Pietikäinen MEP Europarltv Press release EP resolution Spanish Presidency press release 10 March EC on CITES CITES conference
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68643 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68643 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68535 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 NOT XML V0//EN
Pravice do intelektualne lastnine: Vas že skrbi, kaj imate na trdem disku?
MEPs lobby for openness on Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Bi vas moralo skrbeti, kaj je na vašem USB ključku? ©BELGA_imagebroker_Robert Lehmann Evropski parlament je 10. marca sprejel resolucijo, s katero se zavzema za spoštovanje pravic do intelektualne lastnine, hkrati pa zahteva, da morajo biti evropski poslanci seznanjeni s pogajanji o sporazumih na tem področju.
MEPs are concerned about the powers of intrusion ACTA may grant national authorities ©BELGA/R Lehmann Fears that draconian measures to check your internet use, laptop, smart phone or other equipment may work themselves into a new international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) lay behind recent attempts by MEPs to be consulted in any deal.
Prav zdaj namreč potekajo pogajanja o mednarodnemu sporazumu o ponarejanju, ki se ne lotevajo le ponarejenih zdravil in oblačil, ampak tudi glasbenih in filmskih vsebin, ki jih preko spleta uporabniki pretakajo na svoje računalnike.
In a resolution adopted on 10 March MEPs supported measures to protect intellectual property rights, but want the right of freedom of expression and privacy to be upheld in any ACTA agreement.
Bo ACTA nov SWIFT?
Stopping the "legislation laundering"
O ACTA, sporazumu o preprečevanju trgovine s ponarejenimi izdelki, se v imenu Evropske unije pogaja Evropska komisija, evropski poslanci pa obžalujejo, da slednja EP ne informira o razvoju dogodkov v pogajanjih.
In the resolution MEPs deplored the lack of transparency in the ongoing ACTA negotiations which they feel are conducted by bypassing parliamentary and public oversight.
Poslanci ob tem poudarjajo, da je Parlament z Lizbonsko pogodbo dobil pristojnost potrjevanja mednarodnih sporazumov, kar velja tudi za ACTA.
The Parliament is not yet "immediately and fully informed at all stages of the negotiations" even though the Commission has had a legal obligation to do so since Lisbon treaty came into force on 1 December 2009.
Velja omeniti, da je Parlament to pristojnost uveljavil februarja, ko je zaradi pomislekov o zaščiti zasebnosti zavrnil sporazum o posredovanju bančnih podatkov ZDA v okviru sistema SWIFT.
This lack of consultation with elected MEPs has provoked a strong response from Stavros Lambrinidis, Parliament's Vice-President and 2009 rapporteur on security and fundamental freedoms.
In zakaj bi utegnili poslanci trdo prijeti Evropsko komisijo?
No to "three strikes", warrantless searches and confiscation
Najbolj jih skrbijo znaki, da želijo države v ACTA vnesti določila po francoskem vzoru v zvezi s kaznovanjem uporabnikov spleta, ki na svoje računalnike prenašajo piratske kopije glasbe, filmov in drugih vsebin.
There are fears the proposed ACTA text could contradict EU anti-counterfeiting and anti-piracy laws, including the "Telecoms Package" requirement of appropriate, proportionate and necessary measures.
V Franciji so namreč poskusili sprejeti zakon, da te lahko pri takšnem nezakonitem prenašanju vsebin ulovijo samo trikrat, nato ti lahko oblasti onemogočijo dostop do spleta.
MEPs demand that no warrantless searches and confiscation of information storage is conducted at EU borders.
Poslance skrbi, da bi lahko takšna določila vodila v stanje, ko bi oblasti posameznike in s tem v nekaterih primerih celotne družine, odklopile od spleta brez sodne odločbe, po njihovem mnenju pa predstavljajo tudi grožnjo učinkovitemu varstvu podatkov in pravici do zasebnosti.
Stavros Lambrinidis told us of his fears: "There is a major concern that the negotiations are heading towards introducing provisions similar to the 'three-strikes' law in France, that could see whole households being punished by cutting off internet access to all their members, even if only one person has illegally downloaded a few songs for non-commercial purposes.
"To bi dalo podjetjem pravico, da sledijo vsem dejavnostim vseh državljanov na spletu, da bi ujele razmeroma majhno število kršiteljev.
This Parliament has voted three times against similar disproportionate sanctions in the past."