natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepoved tehnologij rudarjenja s cianidom v Evropski uniji ( B7-0206/2010 )
Ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0206/2010 )
János Áder je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
János Áder moved the oral question.
Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral question.
Richard Seeber v imenu skupine PPE,
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu samostojni poslanec ,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member ,
- Predlog uredbe Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) )
- Proposal for a Council regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) )
- Predlog uredbe Sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, sklenjenega s strani ES po pogajanjih v okviru člena XXIV.6 GATT 1994, o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi ( COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD) )
- Proposal for a Council regulation concerning the implementation of the Agreement concluded by the EC following negotiations in the framework of Article XXIV.6 of GATT 1994, amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ( COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD) )
- Predlog uredbe (EU) št. …/… Evropskega Parlamenta in Sveta o evropski statistiki turizma ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) )
- Proposal for Regulation (EU) No …/…. of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti žrtev, ki razveljavlja Okvirni sklep 2002/629/PNZ ( COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA ( COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti ( COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument ( COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-gospodarskih računih ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) )
9 Izvedbeni ukrepi
9 Implementing measures
- Osnutek direktive Komisije ../.../EU z dne […] o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS in 86/297/EGS ter direktiv 2003/37/ES, 2009/60/ES in 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - rok: 27/06/2010) posredovano pristojni: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - deadline: 27/06/2010) referred to responsible: IMCO
- Osnutek direktive Komisije ../…/EU z dne […] o spremembi Direktive Sveta 76/763/EGS glede potniških sedežev za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih ter Direktive 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih zaradi prilagoditve njihovih tehničnih določb (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - rok: 27/06/2010) posredovano pristojni: IMCO
- Draft Commission directive ../…/EU of […] amending, for the purposes of adaptation of their technical provisions, Council Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - deadline: 27/06/2010) referred to responsible: IMCO
- Osnutek direktive Komisije .../…/EU z dne […] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev N,N-dietil-meta-toluamida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - rok: 24/06/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include N,N-diethyl-meta-toluamide as an active substance in Annex I thereto (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - deadline: 24/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek direktive Komisije ../…/EU z dne […] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dazometa kot aktivne snovi v Prilogo I k omenjeni direktivi (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - rok: 24/06/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - deadline: 24/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek direktive Komisije z dne [...] o spremembi prilog k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta št. 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil ter o razveljavitvi Odločbe 2004/374/ES (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - rok: 30/05/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive amending the annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - deadline: 30/05/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek direktive Komisije o spremembi Direktive 2008/84/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - rok: 30/06/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - deadline: 30/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije z dne o spremembi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede dodajanja in spreminjanja primerov sorodnih vrst, varietet in drugih živil, za katera veljajo iste mejne vrednosti ostankov (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - rok: 26/06/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - deadline: 26/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede prilagoditev po reviziji statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in statistične klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) v nacionalnih računih (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - rok: 14/07/2010) posredovano pristojni: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities (NACE Revision 2) and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - deadline: 14/07/2010) referred to responsible: ECON
- Pristop EU do Irana ( 2010/2050(INI) )
- The EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) )
- Vloga žensk v kmetijstvu in na podeželskih območjih ( 2010/2054(INI) ) (mnenje: FEMM)
- The Role of Women in Agriculture and Rural Areas ( 2010/2054(INI) ) (opinion: FEMM)
- Vplivi oglaševanja na vedenje potrošnikov ( 2010/2052(INI) ) (mnenje: FEMM)
- The impact of advertising on consumer behaviour ( 2010/2052(INI) ) (opinion: FEMM)
- Prihodnost evropske standardizacije ( 2010/2051(INI) ) (mnenje: ITRE)
- The future of European Standardisation ( 2010/2051(INI) ) (opinion: ITRE)
- Povezovanje poslovnih registrov ( 2010/2055(INI) ) (mnenje: ECON, IMCO)
- The interconnection of business registers ( 2010/2055(INI) ) (opinion: ECON, IMCO)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 119(2) poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 119)
- Prenos in uporaba Direktive Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi ( 2010/2043(INI) ) (mnenje: EMPL)
- Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services ( 2010/2043(INI) ) (opinion: EMPL)
- Enoten postopek za pridobitev dovoljenja za bivanje in delo ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Pridruženi odbori LIBE, EMPL (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.3.2010)
- Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.03.2010)
- Trg izvedenih finančnih instrumentov: prihodnji politični ukrepi ( 2010/2008(INI) ) posredovano pristojni: ECON mnenje: DEVE, JURI
- Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: DEVE, JURI
- Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje ( 2010/2012(INI) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ITRE, JURI
- Completing the Internal Market for e-Commerce ( 2010/2012(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI
- Zagotavljanje neodvisnih presoj vpliva ( 2010/2016(INI) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
11 Pisne izjave, zabeležene v registru
11 Written declarations included in the register
Naslednji seji bosta 5. in 6. maja 2010.
The next sittings would be held on 5 and 6 May 2010.
Seja se je zaključila ob 18.30.
The sitting closed at 18.30.
v četrtek, 22. aprila 2010, od 9.30 do 11.30
Thursday 22 April 2010, 9.30 - 11.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. marec 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
Makrobonitetni nadzor finančnega sistema in ustanovitev Evropskega organa za sistemska tveganja
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Posebne naloge Evropske centralne banke v zvezi z delovanjem Evropskega organa za sistemska tveganja
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. marec 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2010, 12.00
Ponedeljek, 26. april 2010, od 15.00 do 18.30 Torek, 27. april 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Monday, 26 April 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 27 April 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Začetek bruseljskega zasedanja izjemoma z glasovanji
Brussels plenary kicks off with special round of votes
Ob začetku dvodnevnega plenarnega zasedanja v Bruslju bodo evropski poslanci že od 13:30 naprej izjemoma opravili glasovanja, ki so bila predvidena na prejšnjem zasedanju v Strasbourgu.
MEPs will hold a special voting session at the beginning of the coming Brussels plenary - with an early start at 1.30pm - to catch up on the votes that should have been held at the last Strasbourg plenary.
Glasovanja so bila takrat preložena zaradi odsotnosti številnih parlamentarcev, ki niso mogli pripotovati na zasedanje, saj je bila večina evropskega zračnega prostora zaprta zaradi oblaka ognjeniškega prahu z Islandije.
These were postponed owing to the absence of many MEPs due to air travel disruption caused by the volcanic ash cloud that covered large parts of Europe for several days.
Zasedanja v Strasbourgu se je sicer udeležila večina poslancev (408 od 736), vendar pa je bilo potovanje iz nekaterih delov Evrope praktično nemogoče, zato je bila prisotnost geografsko neenakomerna in izvedba glasovanja ne bi bila ustrezna.
Most MEPs did manage to reach Strasbourg (408 of the 736 MEPs were present at the start of the session) but, with travel from some parts of Europe practically impossible and the presence of MEPs therefore geographically unbalanced, it was not considered appropriate to go ahead with the votes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Ameriški podpredsednik Joe Biden bo nagovoril poslance
US Vice-President Joe Biden to address MEPs
V četrtek, 6. maja, bo na slavnostnem delu zasedanja med svojim uradnim obiskom v Evropskem parlamentu poslance nagovoril podpredsednik ZDA Joe Biden.
US Vice-President Joe Biden will deliver a speech at a formal sitting of Parliament on Thursday 6 May, during a trip to Europe which MEPs hope will help achieve progress on several issues in EU-US relations.
Gre za prvi visoki obisk ameriškega voditelja v Parlamentu po skoraj natančno 25 letih: 8. maja 1985, ob 40. obletnici konca 2. svetovne vojne je pred evropskimi poslanci spregovoril takratni ameriški predsednik Ronald Reagan.
Mr Biden's address to Parliament comes almost 25 years to the day after President Ronald Reagan addressed MEPs, on 8 May 1985, to mark the 40th anniversary of the end of the Second World War in Europe.
Med evropsko turnejo - v času med 5. in 8. majem bo obiskal Madrid in Bruselj - namerava ameriški podpredsednik z evropskimi sogovorniki razpravljati predvsem o čezatlantski varnosti in načinih za izboljšanje evropsko-ameriškega sodelovanja v boju proti terorizmu.
During his visit to Brussels and Madrid from 5 to 8 May, Mr Biden plans mainly to discuss transatlantic security issues and ways to improve EU-US cooperation on counter-terrorism.
V svojih nedavnih razpravah pa so evropski poslanci izrazili upanje, da bi med obiskom rešili tudi nekatera odprta vprašanja, kot je posredovanje podatkov o bančnih računih ter o letalskih potnikih.
In recent parliamentary debates, MEPs have expressed hope that the visit will also help settle other controversial issues, such as the agreements on the transfer of European air passenger and bank transaction data.
Evropska komisija: odnosi EU-ZDA (v angleščini) Uradna spletna stran Bele hiše o podpredsedniku ZDA
Formal sitting: 06.05.2010, 12:00 - 12:30 Commission webpage on EU-US relations White House webpage of Vice-President Biden
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Temeljna pravila o izmenjavi podatkov z ZDA
SWIFT and PNR: Parliament to set out ground rules on data sharing with USA
Med razpravo v Strasbourgu so poslanci vnovič izpostavili odprta vprašanja, ki jih je po njihovem mnenju treba rešiti še pred potrditvijo novega predloga sporazuma.
During the debate held in Strasbourg, MEPs highlighted the key issues that must be resolved before Parliament can approve the next agreement.
Glavni točki spora sta paketni prenos podatkov in nadomestila v primeru zlorab osebnih podatkov.
These are the transfer of "bulk data" and the question of redress where personal data is misused.
Poslanci največjih političnih skupin (ELS, S&D, ALDE) so se zavzeli za preložitev glasovanja o sporazumih, dokler Komisija ne pripravi celostnega predloga zakonodaje o prenosu podatkov.
On transfers of air passenger data to the US and Australia, EPP, S&D and ALDE members spoke in favour of postponing Parliament's vote until the Commission presents the newly-announced "PNR package".
2010) Background: dodatne informacije o zavrnitvi sporazuma SWIFT (v angleščini)
Rapporteurs: On PNR: Sophie In't Veld (ALDE, NL).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100420IPR73062 0 NOT XML V0//SL
On SWIFT: Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//SL
Consent procedure Vote: 05.05.2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Letališke pristojbine: dodatne stroške naj krijejo države članice
Airport charges: Member States should bear extra security costs
Poslanci se zavzemajo, da bi nacionalne oblasti prevzele plačilo stroškov izvajanja vseh tistih varnostnih ukrepov na letališčih, ki so strožji od predpisanih osnovnih standardov EU.
MEPs want national governments to bear the cost of any measures that are "more stringent" than common, basic EU standards and methods.
Države članice bodo še naprej same odločale, kako bodo razdelile stroške osnovnih ukrepov (detektorji kovin in razstreliva, psi za odkrivanje eksploziva, telesni pregledi), če bi uvedle dodatne ukrepe, ki niso na skupnem seznamu (kot so na primer telesni skenerji), pa bi morale tudi pokriti njihove stroške.
Member States would remain free to decide how to share the costs of the basic measures already covered by existing EU rules (metal and explosive detectors, sniffer dogs, hand searches, liquid screeners) but would be required to foot the bill if they chose to introduce body scanners, for instance, which are not yet listed as a common EU aviation security method.
Odbor za promet je svoje predloge strnil v dopolnilih k predlogu direktive, o kateri bo Parlament glasoval v sredo.
These proposals are contained in amendments to a Commission draft directive being tabled by the Transport Committee for a vote by the full Parliament next Wednesday.
Parlamentarci se še zavzemajo za boljšo preglednost cen, da bi bili potniki jasno seznanjeni, koliko plačajo za varnostne ukrepe.
They insist that passengers should be able to know exactly what percentage of the fare will pay for airport security.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
V sredo bodo poslanci razpravljali o proračunski porabi v letu 2008 in nato odločali o razrešnicah proračunov evropskih institucij in agencij.
MEPs will vote on whether to approve the financial management of each EU institution and agency in 2008, under a procedure known as "granting discharge".
Parlamentarni odbor za proračunski nadzor je pripravil priporočila za izboljšanje in predlaga potrditev zaključnih računov za vse porabnike, razen za Svet ter Evropsko policijsko akademijo.
The Budgetary Control Committee has made recommendations to the institutions and agencies on how they can improve their budgetary management and is proposing that the discharge be granted to all except the Council of Ministers and the European police college.
Člani odbora za proračunski nadzor so preučili dokumente, opravili pogovore s komisarji in generalnimi direktorji ter nato pripravili priporočila za izboljšanje proračunske porabe ter predloge razrešnic.
The committee not only voted on whether to give the institutions discharge but also adopted resolutions with recommendations on how to improve EU spending controls.
2010, v angleščini) Odbor za proračunski nadzor - razrešnica za proračun 2008 Odbor za proračunski nadzor - seznam članov Sporočilo za javnost ob začetku postopka razrešnice (10.
Parliament will be voting on a resolution drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) that assesses the EU action plan on animal welfare for 2006-2010 and calls on the European Commission to propose without delay an action plan for 2011-2015.
2009, v angleščini)
Alojz Peterle (EPP, SI)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71100 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Zaščita živali: več inšpekcij in strožje kazni
Electric vehicles: standardisation the key
Trenutni akcijski načrt 2006-2010 je bil sicer uspešno prenesen v nacionalne zakonodaje, po mnenju poslancev pa je treba storiti še več za njegovo izvajanje.
As part of the EU's "anti-crisis" measures, advance payments are to be increased for projects that help create jobs in countries most affected by the downturn.
Odbor za kmetijstvo v svojem predlogu med drugim ugotavlja, da so dobro počutje živali, njihovo zdravje in varnost proizvodov povezani, višja raven dobrega počutja živali od vzreje do zakola pa lahko pozitivno vpliva na varnost in kakovost proizvodov.
Job training courses, youth apprenticeships, public works and other initiatives should thus be implemented faster, and projects that might otherwise have been axed for want of national funding may now be pursued.
Poslanci bodo na tokratnem zasedanju obravnavali predlog resolucije, ki ga je pripravila Marit Paulsen (ALDE, SE) in ocenjuje akcijski načrt za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 ter poziva Komisijo, naj kmalu predlaga nov načrt za obdobje 2011-2015.
To decide which countries are eligible for the increased EU advances from the European Social Fund and Cohesion Fund, objective economic criteria will be used to measure the impact of the crisis on Member States.
2010, v angleščini)
Rapporteur: Evgeni Kirilov (S&D, BG)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70694 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70707 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Boj proti raku: poziv državam članicam za boljšo preventivo in zgodnje odkrivanje
Implementing the European digital agenda by 2015
Tretjina vseh oblik raka se lahko prepreči, zato bi morale Komisija in države članice storiti več v boju proti tej bolezni.
Every EU citizen should have access to broadband Internet at a competitive price by 2013 and be trained in the skills needed to play a full part in the new digital society, says a draft resolution by the Industry Committee.