natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sočustvujemo z družinami žrtev, je dejal predsednik odbora, britanski poslanec Brian Simpson, ki je izrekel tudi zahvalo posadki ladje, ki je evakuirala 4000 ljudi.
"Our first thoughts are with the victims and their families," Committee chair Brian Simpson said, stressing the importance of cooperating with the Italian authorities, responsible for the investigation and waiting for the results.
Kapitan sicer ladje ni zapustil zadnji, a po besedah Kallasa ni pričakovati, da bi bilo ta moralna obveznost vpisana tudi v zakonodajo.
He praised the crew who ensured more than 4,000 people were evacuated, as well as the efforts of all those involved in the rescue.
Njegov kolega Carlo Fidanza pa je menil, da težava verjetno ni v tem, da varnostna pravila ne obstajajo, ampak da niso bila spoštovana.
"The problem is probably not the fact that there were no rules, but that they were not respected," said Italian EPP member Carlo Fidanza.
Poslanci so ob tem opozarjali, da je ladja plula preblizu obale.
"The ship was sailing very close to the coast, we need to talk about distance," Italian Socialist Debora Serracchiani said.
"To ni italijanska, ampak evropska tragedija, saj večina žrtev ni Italijanov," pa je opozoril poslanec Giommaria Uggias (ALDE, Italija).
Italian Liberal Giommaria Uggias said, "this is not an Italian tragedy, most of the victims are not Italian, it’s a European tragedy…there were too many people on board".
Evropska agencija za varnost na morju (EMSA) sicer veliko pozornost namenja nevarnosti razlitja nafte.
It is the human element on board the ship that can either provide the skills that may prevent a disaster, or the frailty or plain lack of competence that can cause one.
20120120STO35897 Mednarodna konvencija o varnosti na morju Evropska agencija za varnost na morju
EMSA-contracted stand-by Oil Spill Response Vessel Salina Bay is on the site of the Costa Concordia to assist the salvage operation, including bunker removal and pollution response operations.
Škandal s prsnimi vsadki PIP: "To je priložnost, da zaostrimo pravila."
PIP scandal: "stricter rules" needed on breast implants
Zadevo je 24. januarja obravnaval odbor za javno zdravje, poročevalka, britanska poslanka Catherine Stihler (S&D) pa meni, da bi morala EU enotno opraviti s škandalom.
"There should be a common approach across the EU to deal with this scandal," according to British Socialist Catherine Stihler who drafted the 2003 report.
Parlament je sicer o prsnih vsadkih v letih 2001 in 2003 že sprejel resolucijo in poročilo.
"At the moment, the legislation that covers implants in the EU is the one on medical devices," which is currently being updated, Stihler explained.
Kot pojasnjuje poslanka Stihlerjeva, spadajo danes vsadki pod zakonodajo o medicinski opremi, ki je prav zdaj v postopku posodabljanja.
During the meeting 24 January, the Commission said it was conducting a "stress test" on a proposed update to EU legislation on medical devices, due to be published in March.
"Zadovoljna sem, da se je Evropska komisija resno in hitro lotila zadeve," pa je dejala britanska laburistka Linda McAvan, ki še opozarja, da je treba zagotoviti sledljivost prsnih vsadkov.
"I am pleased the European Commission is dealing with this seriously and quickly," said British Socialist Linda McAvan, the author of an "oral question" on the issue.
Mnogo žensk namreč ne ve, ali so njihovi vsadki nevarni ali ne.
Since many women are unsure whether their breast implants are defective, unique identification of products could ensure effective tracking in future, she added.
McAvanova sicer opozarja na pomen mednarodnega sodelovanja v zdravstvenih zadevah: ameriške oblasti so namreč že pred leti ugotovile nekatere težave z vsadki, a je to na dan prišlo šele pred nedavnim.
McAvan also highlighted the need for better cooperation within the EU and internationally, noting that problems identified by the US Food and Drug Administration (FDA) several years ago had come to light only very recently.
Strožja pravila
An opportunity
Škandal PIP je za Stihlerjevo sicer tudi priložnost.
For Stihler, the PIP issue "is an opportunity…so that there can be stricter rules (but) more can be done, there should be a register so that people can check what implants have been used so that if affected by the PIP scandal, they can take action."
Strožja pravila o kakovosti vsadkov so eno, vendar je treba iti korak dlje in vzpostaviti register o tem, kateri vsadki so bili uporabljeni, meni poslanka, ki izpostavlja tudi vprašanje zavarovanja in odgovornosti.
"There should be an insurance scheme for private health providers and those that produce the implants to avoid what is happening now," she said.
"Podjetje, ki je proizvedlo vsadke ne želi pokriti stroškov zamenjave.
"There's an issue about liability, the company who produced the faulty implants doesn't want to cover the costs of the replacements.
Potrebujemo zavarovalno shemo za zasebne zavarovalnice," poudarja Stihlerjeva.
We need an insurance scheme in the future for private health providers."
Poslanka je sicer dansko predsedstvo EU zaprosila, naj zadevo uvrsti na dnevni red naslednjega zasedanja ministrov za zdravje EU, saj meni, da bi se morala EU enotno spopasti s škandalom.
She asked the Danish presidency of the Council to put the topic in the agenda of the next council meeting on health, as "there should overall be a common approach across the EU to deal with this scandal."
"Prsni vsadki niso za celo življenje, običajno se jih zamenja," pravi poslanka in dodaja, da tega marsikatera ženska ne ve.
"An implant is not for life, it should normally be replaced," Stihler said, noting that many women are unaware of this when they decide to undergo surgery.
"Dobri ponudniki zdravstvenih storitev bi morali posredovati prave informacije," je še poudarila Stihlerjeva.
"Good providers have to give people the right information," she added.
20120120STO35900 Posnetek razprave Tiskovno sporočilo Poročilo o prsnih vsadkih (januar 2003) Poslanka Catherine Stihler Poslanka Linda McAvan
20120120STO35900 Video of debate Report on community and national measures in relation to breast implants 2001 EP resolution EuroparlTV interview with Linda McAvan Press release from the debate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35953 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A5-2003-0008 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35953 0 NOT XML V0//EN
Predsednik Parlamenta Schulz z Van Rompuyem o fiskalnem paktu
EP President Martin Schulz discusses fiscal pact with Herman Van Rompuy
Predsednika Parlamenta in Evropskega sveta Martin Schulz (levo) in Herman Van Rompuy Prvi teden v funkciji predsednika Evropskega parlamenta je Martin Schulz izkoristil tudi za srečanje s predsednikoma Evropskega sveta in Evropske komisije Hermanom Van Rompuyem in Josejem Manuelom Barrosom.
Schulz and Van Rompuy on a couch In his first week as European Parliament President Martin Schulz met leaders of the other EU's Institutions, when the fiscal pact was one of the key items under discussion.
Pogovori so tekli predvsem o pogajanjih o fiskalnem paktu, ki naj bi zaostril javnofinančno disciplino v EU.
He met European Council President Herman Van Rompuy Wednesday and Commission President José Manuel Barroso Tuesday.
Osnutek pogodbe med državami EU o fiskalnem paktu so poslanci sicer že kritizirali, saj Parlamentu ne omogoča demokratičnega nadzora.
Van Rompuy and Schulz touched on many issues, including the controversial fiscal compact treaty and the EP's involvement.
To mnenje je Schulz v sredo, 25. januarja, tudi prenesel Van Rompuyu.
The current draft had been criticised by many MEPs, because it doesn't allow for democratic oversight and control through the EP.
Dan prej se je Schulz sestal z Barrosom, pri čemer je izrazil zadovoljstvo nad podobnimi stališči Parlamenta in Komisije.
On Tuesday Schulz applauded the Commission's engagement on the new intergovernmental agreement and spoke of "maximum convergence between the EP and the Commission".
Srečanje z Barrosom po Schulzevih besedah podčrtuje pomen tesnega sodelovanja obeh institucij, saj si obe delita zavezanost Evropi.
Representing all member states fairly in the EU, Schulz added, would be "the key to our success".
v ponedeljek, 23. januarja 2012, od 15.00 do 18.30
Monday 23 January 2012, 15.00 – 18.30
v torek, 24. januarja 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23. januar 2012, od 15.00 do 15.20
23 January 2012, 15.00 – 15.20
Izvolitev prvega podpredsednika
Election of the 1st vice-chair
Izvolitev drugega podpredsednika
Election of the 2nd vice-chair
Izvolitev tretjega podpredsednika
Election of the 3rd vice-chair
Izvolitev četrtega podpredsednika
Election of the 4th vice-chair
23. januar 2012, od 15.20 do 16.30
23 January 2012, 15.20 – 16.30
Javna predstavitev z naslovom „Kriza javnega dolga v Evropi: ocena obstoječih instrumentov – reševanje prihodnjih izzivov“
Public Hearing on Sovereign debt crisis in Europe: assessing the current European instruments - addressing the challenges ahead
23. januar 2012, od 16.30 do 17.00
23 January 2012, 16.30 – 17.00
Prispevek k letnemu pregledu rasti 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
23. januar 2012, od 17.00 do 18.30
23 January 2012, 17.00 – 18.30
Izmenjava mnenj s predsednico Sveta (ECOFIN) ter dansko ministrico za gospodarstvo in notranje zadeve Margrethe Vestager
Exchange of views with Margrethe Vestager, President of the Council (ECOFIN) (Danish Minister for Economic Affairs and the Interior)
24. januar 2012, od 9.00 do 11.00
24 January 2012, 9.00 – 11.00
Javna predstavitev na temo bonitetnih agencij
Public Hearing on Credit Rating Agencies
24. januar 2012, od 11.00 do 12.30
24 January 2012, 11.00 – 12.30
Bonitetne zahteve za kreditne institucije in investicijska podjetja – prvi del
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
24. januar 2012, od 15.00 do 16.30
24 January 2012, 15.00 – 16.30
Javna predstavitev o direktivi o zlorabi trga
Public Hearing on the Market Abuse Directive
24. januar 2012, od 16.30 do 16.50
24 January 2012, 16.30 – 16.50
24. januar 2012, od 16.50 do 17.30
24 January 2012, 16.50 – 17.30
Upravno sodelovanje na področju trošarin
Administrative cooperation in the field of excise duties
24. januar 2012, od 17.30 do 18.30
24 January 2012, 17.30 – 18.30
Ponedeljek, 6. februar 2012, od 15.00 do 18.30
Monday, 6 February 2012, 15:00 - 18:30
23. januar 2012, od 15.00 do 15.30
23 January 2012, 15.00 – 15.30
Izvolitev predsednika/predsednice
Election of Chair
Izvolitev prvega podpredsednika/podpredsednice
Election of 1st Vice Chair
Izvolitev drugega podpredsednika/podpredsednice
Election of 2nd Vice Chair
Izvolitev tretjega podpredsednika/podpredsednice
Election of 3rd Vice Chair
Izvolitev četrtega podpredsednika/podpredsednice
Election of 4th Vice Chair
23. januar 2012, od 15.30 do 18.30
23 January 2012, 15.30 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. december 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 December 2011, 12.00
Poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2011
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. januar 2012 ob 14.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 14.00
Resolucija Evropskega parlamenta o poročilu o napredku Črne gore za leto 2011
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Montenegro
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. februar 2012 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 18.00
Glej ločeni program
See separate programme
Razprava o arabskih revolucijah: leto pozneje (v navzočnosti nacionalnih parlamentov)
Debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24. januar 2012, od 15.00 do 17.00
24 January 2012, 15.00 – 17.00
Nadaljevanje razprave o arabskih revolucijah: leto pozneje (v navzočnosti nacionalnih parlamentov)
Continued debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24. januar 2012, od 17.00 do 17.45
24 January 2012, 17.00 – 17.45
Izmenjava mnenj z danskim ministrom za zunanje zadeve Villyjem Søvndalom o seji Sveta za zunanje zadeve z dne 23. januarja 2012 ( v imenu visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Catherine Ashton)
Exchange of views with Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark, on the Foreign Affairs Council of 23 January 2012 (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy)
24. januar 2012, od 17.45 do 18.30
24 January 2012, 17.45 – 18.30
Izmenjava mnenj z danskim ministrom za evropske zadeve in predsedujočim Svetu Nicolaiem Wammenom o prednostnih nalogah danskega predsedstva in širitvi EU
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister of European Affairs of Denmark and President in Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency and EU Enlargement
· 31. januar 2012, od 10.00 do 12.00 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 31 January 2012, 10.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 24. januarja 2012, od 9.30 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v sredo, 25. januarja 2012, od 9.00 do 12.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30
23. januar 2012 od 15.00 do 15.45
23 January 2012, 15.00 – 15.45
Ustanovna seja: Izvolitev predsednika in podpredsednikov
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
23. januar 2012 od 15.45 do 18.30
23 January 2012, 15.45 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. januar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
SKUPNA RAZPRAVA O PROGRAMU OBZORJE 2020 (točke od 4 do 9)
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [Items 4 to 9]
Pravila za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter razširjanje njegovih rezultatov (2014–2020)
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
Sprememba Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo
Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
24. januar 2012 od 9.30 do 10.30
24 January 2012, 9.30 – 10.30
24. januar 2012 od 10.30 do 12.30
24 January 2012, 10.30 – 12.30
Privlačnost za naložbe v Evropo
Attractiveness of investing in Europe
Od 11.30
From 11.30
Obisk danskega ministra za znanost, inovacije in visoko šolstvo Mortena Østergaarda - predsedstvo Sveta Evropske unije
Visit of Morten Østergaard, Danish Minister for Research, Innovation and Higher Education, Presidency-in-office of the Council of the European Union
24. januar 2012 od 15.00 do 17.30
24 January 2012, 15.00 – 17.30
Kratka predstavitev o sodelovanju na področju energetske politike in zunanjih odnosih na področju energetike
Mini-hearing on Energy policy cooperation & External energy relations
24. januar 2012 od 17.30 do 18.30
24 January 2012, 17.30 – 18.30
Sodelovanje na področju energetske politike s partnerji izven naših meja: strateški pristop k zanesljivi, trajni in konkurenčni oskrbi z energijo
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
25. januar 2012 od 9.00 do 12.30
25 January 2012, 9.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. december 2011 ob 13.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 13.00
Od 11.00 do 11.45
From 11.00 to 11.45
Obisk Martina Lidegaarda, danskega ministra za podnebne spremembe, energijo in gradnjo - predsedstvo Sveta Evropske unije
Visit of Martin Lidegaard, Danish Minister for Climate, Energy and Building, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Od 11.45 do 12.30
From 11.45 to 12.30
Obisk Oleja Sohna, danskega ministra za industrijo in rast - predsedstvo Sveta Evropske unije
Visit of Ole Sohn, Danish Minister for Business and Growth, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 6. februarja 2012 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
23. januar 2012, od 15.00 do 15.45
23 January 2012, 15.00 – 15.45
Ustanovna seja – izvolitev predsednika in podpredsednikov
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
23. januar 2012, od 15.45 do 18.30
23 January 2012, 15.45 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. januar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2012, 12.00
Poročilo o udeležbi delegacije na Okvirni konvencij OZN o spremembi podnebja (COP 17) v Durbanu v Južni Afriki
Report back from the delegation to the UN Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban, South Africa
24. januar 2012, od 9.00 do 12.30
24 January 2012, 9.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 December 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. december 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 12.00
Vprašanje za ustni odgovor št. 2012/01, ki ga je postavila Linda McAvan, o neustreznih silikonskih prsnih vsadkih iz gela, ki jih izdeluje francosko podjetje PIP
Oral question 2012/01 by Linda McAvan on defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Poročilo o obisku delegacije v Turčiji
Report back from the delagation to Turkey
Izmenjava mnenj z dansko ministrico za prehrano, kmetijstvo in ribištvo Mette Gjerskov
Exchange of views with Mette Gjerskov (Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries)
24. januar 2012, od 15.00 do 18.30
24 January 2012, 15.00 – 18.30
Izmenjava mnenj z danskim ministrom za podnebje, energetiko in gradbeništvo Martinom Lidegaardom
Exchange of views with Martin Lidegaard (Danish Minister for Climate, Energy and Building)
Predstavitev kandidatov za predstavnike Evropskega parlamenta v upravi Evropske agencije za okolje (EEA)
Hearing of candidates for EP representatives to the Management Board of the European Environment Agency (EEA)
24. januar 2012, od 18.30 do 20.00
24 January 2012, 18.30 – 20.00
25. januar 2012, od 9.00 do 12.30
25 January 2012, 9.00 – 12.30
Izmenjava mnenj s Pio Olsen Dyhr (začasno dansko ministrico za zdravje)
Exchange of views with Pia Olsen Dyhr (acting Danish Minister for Health)
Šesti Svetovni forum o vodah, ki bo v Marseilleu od 12. do 17. marca 2012
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Izmenjava mnenj z dansko ministrico za okolje Ido Auken
Exchange of views with Ida Auken (Danish Minister for the Environment)
· 30. januar 2012, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 30 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 31. januar 2012, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 31 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 23. januarja 2012, od 15.00 do 17.35 in od 17.40 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 23 January 2012, 15.00 – 17.35 and 17.40 – 18.30 (coordinators’ meeting)
v torek, 24. januarja 2012, od 9.00 do 11.30 in od 11.30 do 12.30 (sestanek koordinatorjev) in od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
23. januar 2012, od 15.00 do 17.35
23 January 2012, 15.00 – 17.35
Ustanovna seja
Constitutive meeting
s poljskim ministrom Slawomirjem Nowakom o prometu
Polish minister Slawomir Nowak on transport
s poljsko ministrico Katarzyno Sobierajsko o turizmu
Polish minister Katarzyna Sobierajska on tourism
23. januar 2012, od 17.40 do 18.30
23 January 2012, 17.40 – 18.30
24. januar 2012, od 9.00 do 11.30
24 January 2012, 9.00 – 11.30
Evropsko komisijo o svežnju o letališčih
European Commission on airports package
24. januar 2012, od 11.30 do 12.30
24 January 2012, 11.30 – 12.30
predsedujočim danskim ministrom za promet Henrikom Damom
Danish President-in-office Henrik Dam on transport
predsedujočim danskim ministrom Olejem Sohnom o pomorskem prometu
Danish President-in-office Ole Sohn on maritime transport
v torek, 24. januarja 2012, od 9.00 do 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 18.30
***USTANOVNA SEJA*** – Začetek seje pod vodstvom poslanca, ki začasno predseduje – Izvolitev predsednika – Izvolitev predsednikov
***CONSTITUENT MEETING*** - Opening of the meeting by the member provisionally holding the chair - Election of the chair - Election of the vice-chairs
Neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru SKP
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov (Uredba o enotni SUT)
Common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
24. januar 2012, od 9.00 do 10.00
24 January 2012, 9.00 – 10.00
Sestanek koordinatorjev (brez navzočnosti javnosti)
Coordinators’ meeting in camera
24. januar 2012, od 10.00 do 11.30
24 January 2012, 10.00 – 11.30
Marekom Sawickijem, poljskim ministrom za kmetijstvo in razvoj podeželja in nekdanjim predsedujočim Svetu, o rezultatih poljskega predsedovanja
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council on the results of the Polish Presidency
Spiros Danelis (Spyros Danellis) (S&D)
Spyros Danellis (S&D)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 February 2012, 12.00
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji za obdobje 2014–2020
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
Mette Gjerskov, dansko ministrico za prehrano, kmetijstvo in ribištvo in predsedujočo Svetu, o programu danskega predsedovanja
Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President in office of the Council on the programme of the Danish Presidency
Izmenjava mnenj s/z
Exchange of views with
Luc Guyau, neodvisni predsednik Sveta FAO o varnosti hrane
Luc Guyau, Independent Chairman of the Council of FAO on food security
· 6. februar 2012, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
23. januar 2012 od 15.00 do 18.30
23 January 2012, 15.00 – 18.30
Izvolitev predsednika in podpredsednikov
Election of the chair and vice-chairs
Spletno razširjanje avdiovizualnih del v EU
Online distribution of audiovisual works in the EU
24. januar 2012 od 9.00 do 12.30
24 January 2012, 9.00 – 12.30
Predstavitev prednostnih nalog danskega predsedovanja Svetu: Izmenjava mnenj s Christnie Antorini, ministrico za otroke in izobraževanje in Uffejem Elbækom, ministrom za kulturo
Presentation of the priorities of the Danish Presidency of the Council: exchange of views with: - Ms Christine Antorini, Minister for Children and Education - Mr Uffe Elbæk, Minister of Culture
24. januar 2012 od 15.00 do 18.30
24 January 2012, 15.00 – 18.30
· 29. februarja 2012
· 29 February 2012
Sejna soba: Altiero Spinelli (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
23. januar 2012, od 15.00 do 18.30
23 January 2012, 15.00 – 18.30
Izvolitev predsedstva odbora CONT
Election of CONT Bureau
· Izmenjava mnenj s članico Evropske komisije, pristojno za raziskave, inovacije in razvoj Máire Geoghegan-Quinn, v navzočnosti člana Evropskega računskega sodišča Ladislava Balka
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Ladislav Balko
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 4/2011: Revizija garancijske sheme za MSP
European Court of Auditors Special Report N° 4/2011: Audit of the SME Guarantee Facility
· Izmenjava mnenj in predstavitev delovnega dokumenta v navzočnosti člana pristojnega sodišča Ladislava Balka
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ladislav Balko
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 15/2011 – „Ali postopki Komisije zagotavljajo uspešno upravljanje nadzora državne pomoči?“
European Court of Auditors Special Report N° 15/2011 - "Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control?"