natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glasovanje v Parlamentu sicer ni zavezujoče za imenovanje, vendar pa so kandidati predhodno podali izjavo o umiku kandidature, če jim poslanci ne bi dali podpore.
Parliament's vote was not legally binding but the candidates had declared they would resign should they not receive the support of MEPs.
Pri glasovanju so novi člani dobili naslednjo podporo:
The ten candidates were approved, by secret ballot, as follows:
Milan Martin Cvikl, Slovenija - 549 glasov za, 19 proti, 53 vzdržanih;
• Milan Martin Cvikl, Slovenia, 549 votes in favour, 19 against and 53 abstentions
Rasa Budbergytė, Litva - 545 glasov za, 21 proti, 56 vzdržanih;
• Rasa Budbergytė, Lithuania, 545 votes in favour, 21 against and 56 abstentions
Szabolcs Fazakas, Madžarska - 348 glasov za, 213 proti, 60 vzdržanih;
• Szabolcs Fazakas, Hungary, 348 votes in favour, 213 against and 60 abstentions
Louis Galea, Malta - 553 glasov za, 17 proti, 52 vzdržanih;
• Louis Galea, Malta, 553 votes in favour, 17 against and 52 abstentions
Augustyn Bronisław Kubik, Poljska - 568 glasov za, 8 proti, 48 vzdržanih;
• Augustyn Bronisław Kubik, Poland, 568 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Eoin O'Shea, Irska - 573 glasov za, 6 proti 51 vzdržanih.
• Eoin O'Shea, Ireland, 573 votes in favour, 6 against and 51 abstentions
Irsko članico sodišča Eoin O'Shea, ki bo na položaju dve leti, bo Svet potrdil 30. marca.
The Council of Ministers is expected to appoint Eoin O'Shea through written procedure on 30 March.
Ostale člane bo imenoval predvidoma 19. aprila, položaj pa bodo prevzeli po izteku mandatov sedanjih članov.
The other nine candidates are to be appointed, also by the Council, on 19 April, for a period of six years, starting when the current mandates end.
Računsko sodišče izvaja revizije porabe evropskih sredstev in pri tem tesno sodeluje s parlamentarnim odborom za proračunski nadzor.
As the Court of Auditors' role is to check that EU funds are correctly spent and accounted for, it works closely with the Budgetary Control Committee, which also scrutinises EU spending and assesses whether the EU institutions should be granted discharges for their budget management.
Priprave na Evropski svet (25. - 26. marec 2010) (razprava)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010) (debate)
Oblikovanje pobude evropskih državljanov na podlagi člena 11(4) Pogodbe o Evropski uniji (razprava)
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union (debate)
Prednostne naloge proračuna za leto 2011 – oddelek III – Komisija - Proračunske smernice za leto 2011 - drugi oddelki (razprava)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission - Budget guidelines: 2011 - other sections (debate)
Politika kakovosti kmetijskih proizvodov: katera strategija je prava? (razprava)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (debate)
Srečanje ministrov za delo in zaposlovanje držav skupine G20 (Washington, 20.-21. april 2010) (razprava)
G20 Labour and Employment Ministers' meeting (Washington, 20-21 April 2010) (debate)
Boj proti tuberkulozi (razprava)
Fight against tuberculosis (debate)
Učinki svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje (kratka predstavitev)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (short presentation)
Seji: 24. marec in 25. marec 2010
Sittings of 24 and 25 March 2010
3 Podpis sprejetih aktov
3 Signature of acts adopted under codecision
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 74 Poslovnika Evropskega parlamenta skupaj s predsednikom Sveta v četrtek podpisal naslednje sprejete akte:
The President announced that, on Thursday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure, in accordance with Rule 74:
- Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi sklepa št. 1672/2006/ES o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) )
- Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) )
Delegacija za odnose z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Srbijo, Črno goro in Kosovom:
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo:
Jan Olbrycht ni več član.
Jan Olbrycht was no longer a member.
- Predlog medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim Parlamentom, Svetom in Komisijo o sodelovanju v proračunskih zadevah ( KOM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters ( COM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine ( KOM(2010)0076 - C7-0071/2010 – 2010/0044(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label ( COM(2010)0076 - C7-0071/2010 – 2010/0044(COD) )
Predsednik je sporočil, da se bo v skladu s členom 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Odborom regij.
In accordance with Rule 125(1), the President informed Parliament that he would consult the Committee of the Regions on this proposal.
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih ( KOM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings ( COM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije ( KOM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ( COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane ( KOM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- Predlog uredbe (EU) št. …/… Evropskega parlamenta in Sveta z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ( KOM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council of […] amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
od odborov
from committees
- ***I Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav in o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskimi spričevali za uvoz nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa v Skupnost ( KOM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo
- Poročilo o imenovanju Rase Budbergyté za članico Računskega sodišča (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Poročilo o predlaganju Igorsa Ludboržsa za člana Računskega sodišča (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Poročilo o imenovanju Augustyna Bronisława Kubika za člana Računskega sodišča (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Poročilo o predlaganju Louisa Galee za člana Računskega sodišča (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Poročilo o predlaganju Eoina O’Shea za člana Računskega sodišča (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Poročilo o imenovanju Jana Kinšta za člana Računskega sodišča (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Poročilo o imenovanju Kersti Kaljulaid za članico Računskega sodišča (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Poročilo o predlaganju Milana Martina Cvikla za člana Računskega sodišča (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Svetao uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Poročilo o predlogu priporočila Evropskega parlamenta Svetu o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov ( 2010/2020(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Poročilo o priporočilu Sveta o imenovanju podpredsednika Evropske centralne banke (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
- Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
od poslancev Parlamenta
from Members
predlog resolucije (člen 120 poslovnika)
motions for resolution (Rule 120)
Pisne izjave št.
In accordance with Rule 123(5), written declarations
0065/2009 in
0065/2009 and
- Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani;
- Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services;
- Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o pogojih za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu "mladi v akciji" in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja (2007–2013);
- Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the Action Programme in the Field of Lifelong Learning (2007-2013);
- Začasni sporazum o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani.
- Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part.
8 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave
8 Oral questions and written declarations
Varnost v letalstvu: uporaba Uredbe o "črni listi" EU (ES št. 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Stavros Lambrinidis o priznanju poklica reševalca kot nevarnega poklica in oblikovanju evropskega statuta
Stavros Lambrinidis , seeking to have jobs in the emergency services recognised as high-risk occupations and calling for the introduction of a European statute for such work
V skladu s členom 24(4) finančne uredbe, kot je interpretiran v točki 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, je Odbor za proračun odobril zahtevo za prerazporeditev sredstev DEC 04/2010 Evropske komisije (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 – 2010/2034(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 – 2010/2034(GBD)).
V skladu s členom 24(4) finančne uredbe, kot je interpretiran v točki 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, je Odbor za proračun odobril zahtevo za prerazporeditev sredstev DEC 06/2010 Evropske komisije (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD)).
William (The Earl of) Dartmouth , ki je vprašal za razlog, zaradi katerega mu je bila odvzeta beseda med razpravo o politiki EU do arktičnih vprašanj med zadnjim delnim zasedanjem (
William (The Earl of) Dartmouth , who asked on what grounds he had been cut off while speaking at the debate on the
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo delno marčevsko zasedanje (PE 439.511/OJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the March II sittings (PE 439.511/OJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Ustno vprašanje varnosti v letalstvu: črna lista Skupnosti o letalskih prevoznikih (
The oral question on aviation safety: application of EU blacklist Regulation (
točka 40 PDOJ ) je preneseno na delno zasedanje aprila 2010.
item 40 on the final draft agenda ) was postponed to the April 2010 part-session.
Izjava Komisije o srečanju ministrov za delo in zaposlovanje držav skupine G20 (
The Commission statement on the G20 labour and employment ministers meeting (
točka 59 PDOJ ) se preloži s četrtka na sredo, da se omogoči prisotnost članu Komisije, Lászlu Andorju.
item 59 on the final draft agenda ) was brought forward from Thursday to Wednesday, to allow
Ta izjava bo nadomestila vprašanje za ustni odgovor o varnosti v letalstvu.
That declaration would replace the oral question on aviation safety.
B7-0227/2010 ) bo vključen v čas glasovanja.
B7-0227/2010 ) would be included in the votes.
Čas glasovanja se bo začel ob 11.30.
Voting time would begin at 11.30.
Skupina PPE je zahtevala, da se glasovanje o predlogu resolucije s strani konference predsednikov o prehodu na Lizbonsko pogodbo: pregled zakonodajnih postopkov, ki še niso bili obravnavani (
Request by the PPE Group to postpone the vote on the motion for a resolution by the Conference of Presidents on the transition to Lisbon Treaty: screening of pending legislative procedures (
točka 56 PDOJ ), prenese na naslednje delno zasedanje.
item 56 on the final draft agenda ) was postponed to a subsequent part-session.
József Szájer v imenu skupine PPE , ki je utemeljil zahtevo.
József Szájer , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Priprave na Evropski svet (25. - 26. marec 2010)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010)
Zoltán Balczó samostojni poslanec, in
Zoltán Balczó , Non-attached Member, and
Oblikovanje pobude evropskih državljanov na podlagi člena 11(4) Pogodbe o Evropski uniji
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union
Maroš Šefčovič (član Komisije) sta podala izjavi.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statements.
Íñigo Méndez de Vigo v imenu skupine PPE,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE Group,
Ramón Jáuregui Atondo v imenu skupine S&D,
Ramón Jáuregui Atondo , on behalf of the S&D Group,
Syed Kamall v imenu skupine ECR,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group,
Laima Liucija Andrikienė , ki je izrazila obžalovanje, ker Svet in
Laima Liucija Andrikienė who regretted that the Council and
Maroš Šefčovič (član Komisije) je podal izjavo.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statement.
Charles Tannock v imenu skupine ECR, in
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group, and
Oreste Rossi v imenu skupine EFD .
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group .
Edward McMillan-Scott samostojni poslanec,
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member,
Predsednica je natančno razložila pravila za dodelitev časa za enominutne govore.
The President clarified the arrangements for the allocation of speaking time during the one-minute speeches.
Prednostne naloge proračuna za leto 2011 – oddelek III – Komisija -
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission -
Proračunske smernice za leto 2011 - drugi oddelki
Budget guidelines: 2011 - other sections
Poročilo o prednostnih nalogah proračuna za leto 2011 – oddelek III – Komisija - Odbor za proračun.
Report on the priorities for the 2011 budget - Section III - Commission - Committee on Budgets.
Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Poročilo o smernicah za proračunski postopek 2011, oddelek I – Evropski parlament, oddelek II – Svet, oddelek IV – Sodišče, oddelek V – Računsko sodišče, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, oddelek VII – Odbor regij, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov - Odbor za proračun.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Poročevalka: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Janusz Lewandowski (član Komisije) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
Thijs Berman (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Francesca Balzani v imenu skupine S&D,
Francesca Balzani , on behalf of the S&D Group,
točka 6.19 zapisnika z dne 25.3.2010 in
minutes of 25.3.2010, item 6.19 and
točka 8.1 zapisnika z dne 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.1 .
Valdemar Tomaševski je na predsednika naslovil zahtevo za zaščito neodvisnosti svojega mandata evropskega poslanca, zaradi sklepa, ki ga je v zvezi z njim sprejel litovski odbor za uradno etiko.
Valdemar Tomaševski had addressed a request to the President concerning protection of the independence of his mandate as a Member of the European Parliament, following a decision taken regarding him by the Chief Official Ethics Commission of Lithuania.
Več evropskih poslancev je ukrepanje Valdemarja Tomaševskega podprlo.
Valdemar Tomaševski 's action had been supported by several Members.
Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) poslovnika posredovana odboru JURI.
Under Rule 6(3), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Poročilo o politiki kakovosti kmetijskih proizvodov: katera strategija je prava?
Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà je predstavil poročilo.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Dacian Cioloş (član Komisije) .
Dacian Cioloş (Member of the Commission) .
Esther Herranz García (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Esther Herranz García (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giovanni La Via v imenu skupine PPE,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine S&D,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Vasilica Viorica Dăncilă in
Vasilica Viorica Dăncilă and
Dacian Cioloş in
Dacian Cioloş and
točka 8.2 zapisnika z dne 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.2 .