natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Elmarju Broku [ 2010/2283(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for the waiver of the immunity of Elmar Brok [ 2010/2283(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Poročilo o imenovanju Haralda Wögerbauerja za člana Računskega sodišča [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (
The list of those taking part in the vote is annexed to these Minutes (
priloga 1 zapisnika z dne 8.3.2011
minutes of 8.3.2011annex 1
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina S&D)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)
Jean-Paul Gauzès , ki je pred glasovanjem o predlogu spremembe 1 med drugim od skupine S&D zahteval, naj umakne svoj nadomestni predlog resolucije,
Jean-Paul Gauzès before the vote, on Amendment 1, partly to request that the S&D Group withdraw its alternative motion for a resolution,
Martin Schulz v imenu skupine S&D , ki je dejal, da je bil nadomestni predlog resolucije skupine S&D umaknjen, in
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who stated that the S&D Group's alternative motion for a resolution had been withdrawn, and
Margrete Auken , ki je pred glasovanjem pojasnila jezikovne podrobnosti v zvezi z dansko različico.
Margrete Auken before the vote, to clarify a linguistic point in the Danish version.
Poročilo o pomanjkanju beljakovin v EU: kako rešiti ta dolgotrajni problem? [ 2010/2111(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? [ 2010/2111(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Martin Häusling (poročevalec) , ki je pred glasovanjem pojasnil podrobnosti glede predmeta glasovanja, po glasovanju pa je zahteval, naj se njegovo ime zaradi sprememb, dodanih med glasovanjem, umakne iz poročila.
Martin Häusling (rapporteur) before the vote, to make clarifications on the subject of the vote, and after the vote to request that his name be withdrawn from the report following the amendments made during the vote.
Enakost žensk in moških – 2010
Equality between women and men — 2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris , ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 66, ki ni bil upoštevan, saj mu je nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Sergio Paolo Francesco Silvestris had tabled an oral amendment to paragraph 66 which had not been adopted since it had been opposed by more than 40 Members.
Poročilo: Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Report: Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Poročilo: Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Report: Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Poročilo: Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Poročilo: Anni Podimata - A7-0036/2011
Report: Anni Podimata - A7-0036/2011
Poročilo: Edite Estrela - A7-0032/2011
Report: Edite Estrela - A7-0032/2011
Poročilo: Eva Joly - A7-0027/2011
Report: Eva Joly - A7-0027/2011
Poročilo: Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Report: Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Poročilo: Martin Häusling - A7-0026/2011
Report: Martin Häusling - A7-0026/2011
Poročilo: Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Poročilo: Rovana Plumb - A7-0031/2011
Report: Rovana Plumb - A7-0031/2011
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.25, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.00.)
Priprava vrhunskega srečanja euroobmočja 11. marca 2011
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011
Nigel Farage v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na dve vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered two blue-card questions from
Poročilo o napredku Turčije 2010
2010 progress report on Turkey
Elmar Brok , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question
o upoštevanju vprašanj, zastavljenih z dvigom modrega kartončka,
on granting requests for blue-card questions,
Eleni Theocharous in
Eleni Theocharous and
Ria Oomen-Ruijten , ki je govorila o jutrišnjem glasovanju o njenem predlogu resolucije.
Ria Oomen-Ruijten , the last referring to the vote on her motion for a resolution the following day.
Ria Oomen-Ruijten , v imenu odbora AFET,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
o poročilu o napredku Turčije v letu 2010 ( B7-0156/2011 ) .
on Turkey’s 2010 progress report ( B7-0156/2011 ) .
Vključevanje Črne gore v evropske integracije
European integration process of Montenegro
Charles Tannock , v imenu odbora AFET,
Charles Tannock , on behalf of the AFET Committee,
o vključevanju Črne gore v evropske integracije ( B7-0157/2011 ) .
on the European integration process of Montenegro ( B7-0157/2011 ) .
Strategija EU o vključevanju Romov
EU strategy on Roma inclusion
Poročilo o strategiji EU o vključevanju Romov [ 2010/2276(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the EU strategy on Roma inclusion [ 2010/2276(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Govorili so Zoltán Balog (predsedujoči Svetu),
The following spoke: Zoltán Balog (President-in-Office of the Council),
Kinga Göncz (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Kinga Göncz (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Andrey Kovatchev (pripravljalec mnenja odbora REGI) in
Andrey Kovatchev (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Hannu Takkula (pripravljalec mnenja odbora CULT) .
Hannu Takkula (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) .
Viviane Reding , Zoltán Balog in
Viviane Reding , Zoltán Balog and
točka 10.3 zapisnika z dne 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, item 10.3.
Jörg Leichtfried o organizaciji časa za vprašanja (predsedujoča je opozorila na veljavni postopek).
Jörg Leichtfried on the way that Question Time was organised (The President outlined the applicable procedure).
Vprašanje 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Okvirna direktiva o minimalnem dohodku v EU
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Framework directive on minimum income in the EU
Vprašanje 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energijsko varčne žarnice
Question 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energy-saving light bulbs
Günther Oettinger (član Komisije) je
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Silvana Koch-Mehrin .
Silvana Koch-Mehrin .
Vprašanje 17 (Claude Moraes): Svežnji o pravicah žrtev
Question 17 (Claude Moraes): Victims' rights packages
Viviane Reding (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Vprašanje 18 (Marian Harkin): Predlogi Komisije o skupni konsolidirani davčni osnovi za pravne osebe
Question 18 (Marian Harkin): Commission proposals on a common consolidated corporate tax base
Gay Mitchell o poteku časa za vprašanja.
Gay Mitchell on the conduct of Question Time.
Vprašanje 22 (Georgios Papanikolaou): Izjava direktorja OECD o morebitnem prestrukturiranju dolga držav članic euroobmočja in stališče Komisije
Question 22 (Georgios Papanikolaou): Statement by the head of the OECD on the possible restructuring of eurozone Member State debt and Commission's standpoint
Pat the Cope Gallagher o poteku časa za vprašanja.
Pat the Cope Gallagher on the conduct of Question Time.
Vprašanje 31 (Bernd Posselt): Zunanja trgovina in vzhodno partnerstvo
Question 31 (Bernd Posselt): External trade and the Eastern Partnership
Silvia-Adriana Ţicău o poteku časa za vprašanja.
Silvia-Adriana Ţicău on the conduct of Question Time.
Vprašanji 27 in 35 sta nedopustni.
Questions 27 and 35 were inadmissible.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.50, se je nadaljevala ob 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.50 and resumed at 21.05.)
Industrijska politika za dobo globalizacije
Industrial policy for the globalised era
Poročilo o industrijski politiki za dobo globalizacije [ 2010/2095(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on an Industrial Policy for the Globalised Era [ 2010/2095(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Bernd Lange je predstavil poročilo.
Bernd Lange introduced the report.
Zagotavljanje evropskih zalog redkih zemeljskih elementov
Securing Europe's supply of rare earth elements
Konrad Szymański so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Konrad Szymański moved the oral questions.
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Možnost uporabe plina iz nadomestnih virov v Evropi
Possibility of using gas from alternative sources in Europe
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz v imenu skupine PPE,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , on behalf of the PPE Group,
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 459.829/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJME).
Priloga 2 - Obnovitev vizumske vzajemnosti – solidarnost s češkimi državljani, ki so v neenakopravnem položaju, potem ko je Kanada zanje enostransko uvedla vizume
Annex 2 - Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
Pisna izjava 0089/2010, ki so jo vložili poslanci
Written declaration 0089/2010 by
Manfred Weber , o obnovitvi vizumske vzajemnosti – solidarnost s češkimi državljani, ki so v neenakopravnem položaju, potem ko je Kanada zanje enostransko uvedla vizume
Manfred Weber , on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
), in jo je podpisalo 375 poslancev:
), signed by 375 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//EN
Zahteva za odvzem imunitete Elmarju Broku
Request for the waiver of parliamentary immunity of Elmar Brok
Sklep Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o zahtevi za odvzem imunitete Elmarju Broku (2010/2283(IMM))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the request for waiver of the immunity of Elmar Brok (2010/2283(IMM))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o reviziji direktive o splošni varnosti proizvodov in nadzoru trga (2010/2085(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance (2010/2085(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o oceni ukrepov za obvladovanje gripe H1N1 v letih 2009 in 2010 v EU (2010/2153(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU (2010/2153(INI))
Imenovanje člana Evropskega računskega sodišča (Harald Wögerbauer-AT)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Mr Harald Wögerbauer - AT)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o imenovanju Haralda Wögerbauerja za člana Računskega sodišča (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
Ribolov v območju Sporazuma Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju ***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih določbah za ribolov v območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) (KOM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area (COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
Evropskega parlamenta in
European Parliament and of the Council
Sveta o nekaterih določbah za ribolov v območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) [Sprememba 1]
on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [Amendment 1]
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o inovativnem financiranju na svetovni in evropski ravni (2010/2105(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level (2010/2105(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o zmanjšanju neenakosti na področju zdravja v EU (2010/2089(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU (2010/2089(INI))
Sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja pri davčnih zadevah
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o obdavčenju in razvoju – sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah (2010/2102(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters (2010/2102(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o kmetijstvu EU in mednarodni trgovini (2010/2110(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on EU agriculture and international trade (2010/2110(INI))
Primanjkljaj beljakovin v EU: kakšna bi lahko bila rešitev za dolgotrajni problem?
EU protein deficit
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o pomanjkanju beljakovin v EU: kako rešiti ta dolgotrajni problem? (2010/2111(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? (2010/2111(INI))
Enakost žensk in moških – 2010
Equality between women and men – 2010
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o enakosti žensk in moških v Evropski uniji – 2010 (2010/2138(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on equality between women and men in the European Union – 2010 (2010/2138(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta 8. marca 2011 o pojavni obliki revščine žensk v Evropski uniji (2010/2162(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the face of female poverty in the European Union (2010/2162(INI))
Obnovitev vizumske vzajemnosti – solidarnost s češkimi državljani, ki so v neenakopravnem položaju, potem ko je Kanada zanje enostransko uvedla vizume
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
Izjava Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o obnovitvi vizumske vzajemnosti – solidarnost s češkimi državljani, ki so v neenakopravnem položaju, potem ko je Kanada zanje enostransko uvedla vizume
Declaration of the European Parliament of 8 March 2011 on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//EN
Širitev Unije: počasen napredek Turčije in status kandidatke Črni gori
Enlargement: slow progress by Turkey regretted, Montenegro's candidacy welcomed
Parlament izraža zaskrbljenost zaradi upočasnitve na področju človekovih pravic in pri izvajanju reform v Turčiji ter pozdravlja podelitev statusa kandidatke Črni gori, a ostaja kritičen do pojavov korupcije v državi.
In two resolutions adopted on Wednesday on the progress of Turkey and Montenegro in their EU membership negotiations, Parliament express concern at the "slow progress" on human rights and key reforms in Turkey in 2010, while welcoming Montenegro's official candidate status despite concerns over corruption.
Poslanci izražajo upanje, da bi se lahko pristopna pogajanja s Črno goro začela letos, vendar ostajajo kritični so pojavov korupcije, organiziranega kriminala, diskriminacije in pritiskov na svobodo medijev.
The Cyprus-Turkey deadlock, lack of dialogue among Turkish political parties and the undermining of press freedom and other basic rights in Turkey are the key factors slowing down the country's EU accession talks, said rapporteur Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL) during the debate.
"Obžalujem, ker Komisija vztraja pri praksi, da se pogajanja ne začnejo hkrati s podelitvijo statusa kandidatke," je v torkovi razpravi dejal poročevalec Charles Tannock (ECR, UK).
The resolution, adopted with the support of a large majority of MEPs, welcomes Turkey's adoption of constitutional amendments but stresses that "an overall constitutional reform" is still needed to transform Turkey into a real democracy.
Črno goro bi morali ocenjevati na podlagi njenih rezultatov in dejstev.
MEPs also applaud the recent finalisation of negotiations on a readmission agreement to handle migration.
Država pa mora zdaj pokazati, da lahko izpolni zahteve EU, še posebej v boju proti korupciji in organiziranemu kriminalu."
Once this enters into force, the Commission should initiate "a visa dialogue, with particular attention to the matter of entry conditions for business people and students".
Parlament sicer odobrava splošno soglasje ter visoko prednost, ki jo procesu vključevanja namenjajo vladne in opozicijske stranke, dejstvo, da je postopek vzpostavitve pravnega in ustavnega okvira skoraj dokončan ter dobre rezultate, ki jih je država dosegla pri izvajanju gospodarskih reform.
Among the main remaining challenges, MEPs list the worrying deterioration of press freedom, including self-censorship of national media and internet sites; the situation of women and rising rates of honour killings and forced marriages; and the lack of protection of religious minorities.
Resolucija kritično ugotavlja, da je korupcija še razširjena na mnogih področjih, zlasti v gradbeništvu, v procesu privatizacije ter pri javnih naročilih, organizirani kriminal, zlasti pranje denarja in tihotapljenje, pa še naprej ostaja problem.
"Only limited progress" has been made to ensure their legal protection so that they can own properties, open houses of worship or train clergy, adds the resolution.
Parlamentarci tudi izražajo zaskrbljenost, ker so ženske še vedno slabo zastopane v procesih odločanja in na vodilnih položajih v javni upravi.
The wording and specific demands of the text were hammered out in tough negotiations among Parliament's political groups.
Odnose med etničnimi skupinami Parlament ocenjuje kot dobre in zaščito pravic manjšin kot zadovoljivo, vendar pa bi morale oblasti izboljšati življenjske razmere Romov, Aškalov in tako imenovanih Egipčanov ter njihov dostop do storitev, kot so sociala, zdravstvo, izobraževanje in zaposlovanje.
During the drafting process by the Foreign Affairs Committee, the EPP group agreed to withdraw an amendment calling on EU institutions to "study the possibility" of establishing a "privileged partnership" with Turkey, as an alternative to full EU membership.
Evropski poslanci še pozivajo k nadaljnjim ukrepom za zagotavljanje neodvisnosti in strokovnosti medijev in opozarjajo na nesorazmerne kazni za klevetanje, ki še naprej ovirajo svobodno in neodvisno delo novinarjev.
In exchange, the committee avoided mentioning the "common goal of full EU membership" for Turkey, as the socialists would have wished.
Ob tem poudarjajo, da je treba v celoti preiskati in po potrebi sodno preganjati prijavljene primere ustrahovanja novinarjev in aktivistov civilne družbe ter fizičnega nasilja nad njimi.
The final text instead has the same wording as last year, describing the opening of Turkey's accession negotiations in 2005 as the "starting point for a long-lasting and open-ended process".
"Za Črno goro bi to pomenilo, da dodelitvi statusa kandidatke in načelnemu sklepu o začetku pogajanj sledi tudi dejanski začetek pogajanj.
Montenegro: MEPs favour EU accession talks, worry about corruption
Zagotavljanje enakopravnosti in spoštovanja žensk ni naloga, ki bi jo izpostavili samo na današnji dan.
MEPs nevertheless voice several concerns, particularly about corruption, organised crime, discrimination and curbs on media freedom.
Svoboda izražanja, neodvisnost medijev in zaščita vseh manjšin sodi k vrednotam, ki jih mora kandidatka za članstvo v Evropski uniji brezpogojno spoštovati. (...)
"I regret that the Commission insists on a gap between the granting of candidate status and the opening of negotiations," said rapporteur Charles Tannock (ECR, UK).
Pomembno je tudi, da se odnosi Črne gore in Srbije razvijajo brez poskusa Srbije vplivati na razvoj sosednje države preko etničnih srbskih strank.
"Montenegro should be judged solely on merit, facts and achievements.
To je država in družba, ki nima objektivnih problemov, ki bi ji preprečevali, da stori to, kar je potrebno za članstvo v Evropski uniji.
"That said, Montenegro remains a good news story in the Western Balkans", he added.
Parlament je tudi razočaran zaradi omejenega napredka pri oblikovanju pravnega okvira za delovanje krščanskih verskih skupnosti.
The House is also worried that "women continue to be under-represented in decision-making processes and in leading positions."
Če bomo letos odprli tudi to poglavje, bomo z dejanji dokazali, da smo v Evropski uniji operativni, sposobni in učinkoviti, da vidimo izzive in pasti preteklosti in prihodnosti.
MEPs are especially troubled by reported cases of intimidation and violence on journalists and civil society activists, and call for these to be investigated and the offenders prosecuted.
Če deblokade ne bo, bomo še naprej le nemočni in neuspešni opazovalci."
Procedure: Non-legislative resolutions
Romi: skupni standardi za boljšo integracijo največje evropske manjšine
Roma: binding EU standards to integrate Europe's largest minority
Za 10 do 12 milijonov evropskih Romov je treba pripraviti ukrepe na ravni EU, ki bodo pripomogli k njihovi socialni, kulturni in gospodarski integraciji v družbo.
Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare, says Parliament in a resolution adopted on Wednesday.
Resolucija, ki jo je Parlament sprejel v sredo, še poziva Komisijo, naj se pri oblikovanju strategije osredotoči na spoštovanje človekovih pravic in boljšo uporabo evropskih sredstev.
The resolution, which seeks to influence the Commission's upcoming strategy for Roma inclusion, also calls for better protection of fundamental rights and use of EU funding.
Prednostna področja
Priority areas