natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(navadna večina potrebna za sprejetje) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(navadna večina potrebna za sprejetje) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Gay Mitchell (poročevalec) o spravnem postopku, ki je bil uporabljen za poročila
Gay Mitchell (rapporteur) on the conciliation procedure applied to reports
A7-0404/2011 in
A7-0404/2011 and
Statistična poročila v zvezi s cestnim prevozom blaga ***I
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (prenovitev) [ COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) [ COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Območje Kaliningrada in določena poljska upravna okrožja ***I
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1931/2006 v zvezi z vključitvijo območja Kaliningrada in določenih poljskih upravnih okrožij v obmejno območje [ COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area [ COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
Pristopna pogodba: pogodba o pristopu Republike Hrvaške ***
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Parlament je odobril pristop Republike Hrvaške k Evropski uniji in predvsem sklep Sveta, ki sprejema prošnjo za pristop.
Parliament approved the admission of the Republic of Croatia to the European Union and in particular the Council decision accepting Croatia's application for membership.
Hannes Swoboda (poročevalec) o pomembnosti glasovanja.
Hannes Swoboda (rapporteur) on the importance of the vote.
Spremembe poslovnika glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect
Poročilo o spremembah poslovnika Evropskega parlamenta glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov [ 2011/2174(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest [ 2011/2174(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
(potrebna kvalificirana večina za glasovanje o besedilu poslovnika, potrebna navadna večina za glasovanje o predlogu sklepa) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)
(Qualified majority required for the vote on the text of the regulation; simple majority required fro the vote on the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Predlogi sprememb so bili sprejeti.
The amendments were adopted.
Nove določbe začnejo veljati 1. januarja 2012.
The new provisions would enter into force on 1 January 2012.
Giuseppe Gargani , ki je utemeljil svoja dva ustna predloga sprememb (ki kasneje nista bila upoštevana, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njihovemu upoštevanju) in predsednik, ki se je zahvalil odboru AFCO za dokončano delo.
Giuseppe Gargani to move his two amendments (which were not accepted because more than 40 Members o pposed taking them into consideration) and the President, who thanked the AFCO Committee for their work.
Zahteva za zaščito poslanske munitete poslanca Viktorja Uspaskicha
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Michael Cashman
Michael Cashman to say that he had signed motion for a resolution
Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med EU in Ukrajino
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
Poročilo s priporočilom Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Ukrajino [ 2011/2132(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement [ 2011/2132(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
Posodobitev carine
Modernisation of customs
Poročilo o posodobitvi carine [ 2011/2083(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on modernisation of customs [ 2011/2083(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
Rapporteur: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
Poročilo: Reimer Böge - A7-0353/2011
Report: Reimer Böge - A7-0353/2011
Poročilo: Francesca Balzani in José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Report: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Poročilo: Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Report: Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Poročilo: Charles Goerens - A7-0403/2011
Report: Charles Goerens - A7-0403/2011
Poročilo: Helmut Scholz - A7-0401/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0401/2011
Poročilo: Kinga Gál in Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Report: Kinga Gál and Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Poročilo: Gay Mitchell - A7-0402/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0402/2011
Poročilo: Brian Simpson - A7-0212/2011
Report: Brian Simpson - A7-0212/2011
Poročilo: Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Report: Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Poročilo: Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Report: Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Poročilo: Pervenche Berès - A7-0384/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0384/2011
- Trgovanje na podlagi notranjih informacij in tržna manipulacija (zloraba trga) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) posredovano pristojni: ECON mnenje: ENVI, BUDG, JURI, LIBE
- Insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) referred to responsible: ECON opinion: ENVI, BUDG, JURI, LIBE
- Sprememba direktive 2004/109/ES Eo uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, in o spremembah Direktive 2007/14/ES Komisije ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: DEVE, AFET, EMPL, ECON
- Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON
Predlog spremembe poslovnika (člen 212 poslovnika)
proposed amendment to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Sprememba člena 70 poslovnika o medinstitucionalnih pogajanjih in zakonodajnih postopkih ( 2011/2298(REG) )
- Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures ( 2011/2298(REG) )
- Predlog spremembe člena 196 Poslovnika Parlamenta o določbah o poteku plenarnih sej, ki se uporabljajo v odborih ( 2011/2257(REG) )
- Amendment of Rule 196 of Parliament's Rules of Procedure on provisions concerning plenary sittings applicable in committee ( 2011/2257(REG) )
Predsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednji stališči, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in stališčem Komisije:
The President announced under Rule 61(1) that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Stališče Sveta iz prve obravnave za sprejetje Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice, ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) posredovano pristojni: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o evropski odredbi o zaščiti (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) posredovano pristojni: FEMM , LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) referred to responsible: FEMM , LIBE
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 2. decembra 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (2 December 2011).
Naslednje seje bodo potekale od 12. do 15. decembra 2011.
The next sittings would be held from 12 to 15 December 2011.
Seja se je zaključila ob 13.35.
The sitting closed at 13.35.
Za varnejše in bolj okolju prijazne motorje
MEPs paving the way for safer and greener motorcycles
Za kaj gre, nam je v pogovoru za našo spletno stran pojasnil kar van de Camp sam.
Dutch Christian Democrat Wim van de Camp, who is steering the proposals through parliament and who is a biker himself told us more.
Bo zaviralni sistem ABS, s katerim je opremljena večina avtomobilov, postal obvezen tudi za motorje?
Will anti–lock braking systems (ABS), a standard feature on new passenger cars, become mandatory for motorcycles?
Evropska komisija je predlagala obvezni ABS za vse dvokolesnike s prostornino motorja nad 125 kubičnih centimetrov.
The Commission proposed to make ABS mandatory on all two wheelers above 125cc.
V Parlamentu menimo, da bi moral ABS biti obvezen že za tiste s prostornino večjo od 50 kubičnih centimetrov.
We decided that it should also be obligatory on those above 50cc.
Imamo torej zelo lahke dvokolesnike, npr. mopede in skuterje, ki s sistemom ABS niso nujno opremljeni , saj imajo motorje pod 50 kubičnih centimetrov, vsi ostali bodo morali imeti ABS.
So now you have very light motorcycles (mopeds, scooters) with engines not exceeding 50cc for which there is no ABS obligation and 'in–between' category (from 50cc up to 125cc) for which ABS should be mandatory (as it will be for those above 125cc).
Predlog Komisije o uvedbi sistema CBS (combined braking system, op.p.) smo zavrnili.
The Commission's proposal to allow using combined braking system (CBS) instead of ABS was rejected.
Komisija se je zavzela tudi za opremo dvokolesnikov s sistemom diagnostike OBD (on-board diagnostics).
The Commission also proposed to equip motorcycles with so called on-board diagnostics (OBD), helping riders and repairers detect malfunctions.
Ste to podprli?
Did you support that?
Treba je razlikovati med OBD I in bolj zapletenim OBD II, ki zahteva nove tehnologije.
Here you have to make a difference between the first stage OBD (OBD I) and more sophisticated second stage or OBD II (which requires new technology).
Prvi bo obvezen za vse dvokolesnike z motorjem, saj je enostaven za vgradnjo.
The first stage will be obligatory for all motorbikes, mopeds and scooters, because it is simple and easy to build in.
O OBD II še razpravljamo, čakamo na oceno učinkov Komisije.
However, we are still discussing the introduction of OBD II and waiting for an impact assessment from the Commission.
Proizvajalci so proti uvedbi obveznega OBD II, saj to predpostavlja veliko tehnoloških sprememb.
At this moment there are strong objections from manufacturers because it brings in a lot of technological changes which are very expensive.
Motoriste skrbi, da ne bodo mogli več sami prilagajati svojih motorjev.
Bikers are concerned about the proposed anti-tampering measures.
Bo to v resnici oteženo?
Will it be more difficult for people to modify their bikes?
Na splošno ne.
No, not in general.
Seveda bo nekaj novih pravil, ampak v praksi bodo lahko motoristi svoje motorje prilagajali, ne pa tudi spreminjali.
But in practice the bikers will have the same possibilities to modify their motorcycles, not to tamper with them.
Gre za dve različni stvari.
These are two different things.
Motorji bodo morali spoštovati tudi strožje standarde glede izpustov.
Motorcycles will have to comply with stricter emission limits and become cleaner.
Kdaj bodo stopili v veljavo?
When will the new standards take effect?
Mopedi veliko onesnažujejo, ne rabijo pa spoštovati niti standarda Euro 3, zaradi česar smo slednjega naredili obveznega z letom 2016.
First, we made a decision on Euro 3 (level of emissions) for mopeds because at this moment they pollute a lot and have no emissions standard.
Kakšna bodo po vašem mnenju pogajanja s Svetom EU?
What do you expect from negotiations with the Council?
Ne pričakujem težav.
It remains one of the main issues.
ABS bi lahko bil sporen, saj smo njegovo uvedbo zahtevali tudi za lažje motorje, a upam na dogovor.
However I hope for a first-reading agreement with the Council.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33211 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15987 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15987 0 NOT XML V0//EN
Revščina v EU: kaj storiti?
EU must face up to scourge of poverty
Več kot 400 predstavnikov držav in organizacij, ki so se udeležili konference, si je za cilj postavilo do leta 2020 iz revščine dvigniti 20 milijonov ljudi.
People sleeping on a bench in a metro station Eighty million Europeans live in poverty, so what are EU countries and the EU doing about it?
V Evropski uniji v revščini živi 80 milijonov ljudi, 16 odstotkov prebivalstva.
The European Platform against Poverty and Social Exclusion was set up do look for answers.
Belgijski poslanec Frédéric Daerden (S&D) je za člane odbora za zaposlovanje ta teden povzel njene sklepe.
According to the EU definition, people are considered at risk of poverty when they live on an income below 60% of the median household income of their country.
Revnega posameznika sicer EU definira kot nekoga, ki ima manj kot 60 odstotkov prihodkov sredinskega gospodinjstva v svoji državi.
Ministers discussed national targets in Krakow.
Čeprav je boj proti revščini v pristojnosti držav članic, pa lahko EU njihova prizadevanja koordinira, je dejal poslanec Daerden.
France, for example, wants to cut the number of people at risk of poverty by one third by 2012.
Parlament je sicer 15. novembra sprejel poročilo poslanca Daerdena, v katerem poslanci od Komisije zahtevajo, naj jim ta vsako leto predstavi poročilo o napredku držav EU v boju proti revščini in socialnem izključevanju.
On 15 November 15, the EP adopted a report by Daerden, calling on the European Commission to report to Parliament on member states' progress in reducing poverty and social exclusion each year.
Ob tem je Parlament Komisijo še pozval, naj zadostna sredstva za to zagotovi tudi v naslednjem dolgoročnem finančnem okviru EU za obdobje 2014-2020
The EP also wants the Commission to set out its proposals for combating poverty in terms of the 2014-2020 long-term budget and wants the convention of the platform against poverty to have a bigger role.
20111201STO33091 Poročilo o Evropski platformi proti revščini in socialni izključenosti Evropska platforma proti revščini in socialni izključenosti
People living in poverty 80 million (16% of EU population), the majority of whom are women 20 million children 8% of the working population 22% of those in work are at risk of poverty 20111201STO33091 EP report on the platform European platform against poverty and social exclusion
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 NOT XML V0//EN
Umetniška zbirka Parlamenta sedaj tudi na spletu!
Enjoy European Parliament art collection online
Jasmina Cibic, Andrej Jemec, Drago Tršar, Arjan Pregl, Lojze Logar in Gašper Jemec so tisti slovenski umetniki, katerih dela si lahko ogledate v spletni galeriji Vsakdo si mora tu in tam oddahniti od politike.
Montage of art works Everyone needs a break from politics sometimes.
Zakaj si ne bi vzeli petih minut za umetnost ter si ogledali umetniške zbirke Evropskega parlamenta?
Why not take a short cultural break and dive into the artistic wealth of the European Parliament's art collection?
Ta je sedaj dostopna tudi na spletu, kjer lahko občudujete umetniška dela do zadnje podrobnosti.
Take a look at some of the work of talented young Europeans gathered by the Parliament over 30 years.
Začetki zbirke segajo v leto 1980, obsega pa 500 slik, kipov in drugih umetnin iz vseh 27 držav EU.
The start of the collection dates back to 1980 and by the end of 2011 it comprises around 500 paintings, sculptures and other works of modern art from all 27 EU members.
"Promocija zbirke nam ponuja priložnost, da pokažemo Parlament ko ustanovo s človeškim obrazom, kot ustanovo, ki skrbi za podporo evropski kulturi in mladim umetnikom," je dejala poslanka.
"The promotion of this collection offers us the opportunity to build an image of Parliament as an institution with a human face, engaged in European culture and the promotion of young artists," she said.
Jasmina Cibic, Andrej Jemec, Drago Tršar, Arjan Pregl, Lojze Logar in Gašper Jemec so tisti slovenski umetniki, katerih dela si lahko ogledate v spletni galeriji
Further works will become available once copyrights have been settled," Geringer de Oedenberg explained.
20111201STO33092 Spletna umetnostna galerija Parlamenta
20111201STO33092 EP's online art collection
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v prid strategiji EU 2020 in evropske sosedske politike v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European Neighbourhood Policy, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management(COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Proračun za leto 2012: skupno besedilo
2012 budgetary procedure: joint text
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor v okviru proračunskega postopka za leto 2012 (17470/2011 ADD 1,2,3,4,5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of 2012 budgetary procedure (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2011 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek III – Komisija (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/005 PT/ Norte-Centro Automotive, Portugalska
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive/Portugal