natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ta delež se je nato povečal na 5,4 odstotka v letu 2007, na 15 odstotkov v letu 2009, letos pa je dosegel 24,3 odstotka.
The percentage of e-votes cast has increased from 2% of all votes cast in 2005 to 5.4% in 2007, 15% in 2009 and reached 24.3 % in 2011.
"Preko spleta lahko glasujete kjerkoli in kdajkoli.
Participants agreed that the effect of e-voting on voter participation remains unclear.
Za to nimamo dokazov, vendar bi to moralo povečati udeležbo," je dejal profesor Ruediger Grimm iz univerze v Koblenzu.
"With e-voting you can vote where ever you are, whenever you want - we don't have evidence but this must increase participation," said Prof. Rüdiger Grimm (University of Koblenz, IT risk management).
Barbara Simons, strokovnjakinja za računalniško varnost, pa je menila, da sedaj še ni čas za uvedbo spletnega glasovanja.
Prof. Barbara Simons (IT security expert, formerly IBM Research, US) was sceptical: "It is not the time yet and in my opinion it would be a mistake."
"Kako smo lahko prepričani, da računalnik volivca ni pod nadzorom?
She referred to security issues like hacking and stealing the elections: "How can we be sure that the voter PC is not being controlled?
Ponarejevanje glasovanj je lažje kot ukrasti denar skozi spletne banke, glasoval bo virus, ne volivec," je dejala.
Vote rigging in voters' computers is easier than money theft in online banking - the virus will be voting, not the voter."
Motorji bodo pozeleneli, pa tudi varnejši bodo
EP works on safer rides, greener motorcycles
Motorji so nevarnejši kot druga prevozna sredstva, pa tudi okolju škodujejo bolj, kot si ljudje mislijo. ©www.flickr.com/photos/obn/ (Oliver Nelson) Spet je tukaj pomlad, na cestah pa motoristi, ki želijo po dolgi zimi znova preizkusiti svoje jeklene konjičke.
Technical solutions to improve motorbike safey ©www.flickr.com/photos/obn/ (Oliver Nelson) Spring is here and motorbike riders are dusting off their machines.
Znano je, da je tveganje nesreč s smrtnim izidom za motoriste veliko večje kot za druge udeležence v prometu.
Bike riders face a much higher risk of a fatal or serious accident than other drivers.
Čeprav predstavljajo le dvoodstotni delež vseh udeležencev v prometu, jih je med smrtnimi žrtvami kar 17 odstotkov.
Motorcycles and mopeds account for around 17% of all road fatalities but only 2% of road users.
Treba je tudi povečati ozaveščenost motoristov in drugih udeležencev v prometu, da lahko tudi sami veliko storijo za svojo varnost.
There was general agreement that safety includes rider awareness of the traffic and all road users.
"Varnost ne pomeni samo tistega, kar imate med dvema kolesoma, ampak tudi to, kar imate med svojima ušesoma," se je slikovito izrazil finski poslanec Mitro Repo (S&D).
"Safety is composed of many aspects: it's not just what you have between two wheels, but also between two ears," according to Finnish S&D member Mitro Repo.
Van de Camp se je sicer s tem strinjal, je pa izrazil svojo odločenost, da bo v svojem poročilu obravnaval tudi tehnične značilnosti motorjev.
Wim van de Camp, who is drafting a report on the European Commission's proposal to update rules for mopeds, scooters and motorcycles, acknowledged the importance of human behaviour but "is determined to properly address the safety issues related to the technical features of the vehicle."
"ABS se zdi najbolj učinkovita rešitev," je ob tem dejal Luca Pascotto iz Avtomobilske federacije.
And when it comes to the technology, "ABS seems to be the most efficient solution", said Luca Pascotto from the International Automobile Federation.
In okolje?
Among the technical suggestions to reduce accidents are:
Veliko ljudi meni, da motorji in skuterji ne obremenjujejo preveč okolje, vendar je to napačno.
Limit tampering (modifications of bikes to increase performance, particularly speed) that result in greater emissions and fuel consumption and reduce safety.
Poročevalec se zato zavzema za strožje omejitve izpustov, pri čemer je Antonio Perlot iz evropskega združenja proizvajalcev motorjev opozoril, da bodo proizvajalci strožja pravila težko hitro uveljavili.
"The data should be more clearly measured and given to customers and public authorities," Betrand-Olivier Ducreux from French environmental agency ADEME said.
20110321STO15987 Delovni dokument o uredbi o homologaciji motorjev in skuterjev Posnetek razprave Za okolju bolj prijazne motorje
Mr van de Camp supports the introduction of more severe emission limits and called on manufacturers to comply as soon as possible, but Antonio Perlot from the Motorcycle Industry in Europe (ACEM) doubted the industry's capacity to meet deadlines.
-//EP//TEXT COMPARL PE-458.653 01 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT COMPARL PE-458.653 01 NOT XML V0//EN
v torek, 22. marca 2011, od 9.00 do 10.15 (sestanek koordinatorjev) in od 10.15 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 10.15 (coordinators’ meeting) and 10.15 – 12.30 and 15.00 – 18.30
22. marec 2011, od 9.00 do 10.15
22 March 2011, 9.00 – 10.15
22. marec 2011, od 10.15 do 10.30
22 March 2011, 10.15 – 10.30
· 3. marec 2011 PV – PE460.744v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.744v01-00
22. marec 2011, od 10.30 do 12.30
22 March 2011, 10.30 – 12.30
· Izmenjava mnenj s poročevalko Odbora za proračun, Francesko Balzani, o prednostnih nalogah odbora DEVE
· Exchange of views on DEVE priorities with Francesca Balzani, rapporteur for the Committee on Budgets
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 19. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 April 2011, 12.00
· Izmenjava mnenj o poročilu predlogih sprememb
· Exchange of views on amendments
Prihodnje sodelovanje z nedržavnimi akterji in organi lokalne skupnosti – Izmenjava mnenj o zaključkih pobude strukturiranega dialoga
Future cooperation with Non-State actors and local authorities - Exchange of views of the results of the Structured Dialogue Initiative
22. marec 2011, od 15.00 do 15.20
22 March 2011, 15.00 – 15.20
66. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov
66th Session of the United Nations General Assembly
22. marec 2011, od 15.20 do 18.30
22 March 2011, 15.20 – 18.30
· Sprejetje priporočil delovne skupine C
· Adoption of recommendations from Working Group C
– tematski program o migracijah in azilu – strateški dokumenti 2011–2013 (poročevalka: Franziska Keller)
- Thematic Programme Migration and Asylum - Strategy Paper 2011-2013 (rapporteur : Franziska Keller)
· Izmenjava mnenj s strokovnjaki* o „mešanju“ nepovratnih sredstev in posojil v razvojno politiko EU
· Exchange of views with experts* on "blending" of grants and loans in EU development policy
* strokovnjaki banke KfW Entwicklungsbank, EURODAD in predstavniki Evropske komisije (GD DEVCO)
* Experts from KfW Entwicklungsbank, European Network on Debt and Development (EURODAD) and representatives from the European Commission (DG DEVCO)
Novi protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Demokratično republiko São Tomé in Principe
New Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 30. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 March 2011, 12.00
Financiranje krepitve infrastrukture jezov v državah v razvoju
Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries
Skupna kmetijska politika proti letu 2020: odziv na prihodnje izzive, povezane s hrano, naravnimi viri in ozemljem
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Misija za opazovanje volitev v Ugandi
Election observation mission to Uganda
· Predstavitev zaključkov delegacije Evropskega parlamenta za spremljanje volitev v Ugandi, ki bodo potekale 18. februarja 2011
· Presentation of the conclusions of European Parliament's election observation delegation to the general elections in Uganda on 18 February 2011
· Izmenjava mnenj in predhodno poročilo predsednika delegacije, Joaquima Zellerja in Edwarda Scicluna (glavnega opazovalca (EU-EOM).
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joaquim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
· 12. april 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 12 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. april 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 31. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 12.00
Izmenjava mnenj s poročevalko za proračun za leto 2012 Francesco Balzani v navzočnosti pripravljavke mnenja odbora AFET Maríe Muñiz De Urquiza (S&D) o prednostnih nalogah odbora AFET za proračun EU za leto 2012
Exchange of views with Francesca Balzani, rapporteur for the 2012 Budget in the presence of AFET draftsperson María Muñiz De Urquiza (S&D) on the AFET priorities for the EU Budget 2012
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 31. marec 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 18.00
Izmenjava mnenj s predsednico delegacije Evropskega parlamenta pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija Hélène Flautre o 66. seji skupnega parlamentarnega odbora EU-Turčija 21. in 22. februarja 2011
Exchange of views with Hélène Flautre, chair of the EP delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, on the 66th EU-Turkey JPC, 21-22 February 2011
22. marec 2011, od 15.00 do 16.45
22 March 2011, 15.00 – 16.45
Izmenjava mnenj z visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednico Komisije baronico Catherine Ashton
Exchange of views with Baroness Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission
22. marec 2011, od 16.45 do 17.15
22 March 2011, 16.45 – 17.15
22. marec 2011, od 17.15 do 18.30
22 March 2011, 17.15 – 18.30
V sodelovanju z delegacijo za odnose z Arabskim polotokom
In association with the Delegation for relations with the Arab Peninsula
Izmenjava mnenj z izvršnim direktorjem za Bližnji vzhod in južno sosedstvo (Evropska komisija) Huguesom Mingarellijem o razmerah v Bahrajnu
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Managing Director for the Middle East and the Southern Neighbourhood, on the situation in Bahrain
· 13. april 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v torek, 22. marca 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 22 March 2011, 15.00 – 18.30
Razlaga člena 128 Uredbe o pritožbah pred Sodiščem Evropske unije
Interpretation of Article 128 of the Rules of Procedure on referrals to the Court of Justice of the European Union
· Sprejetje pisma
· Adoption of a letter
Sklep: brez mnenja
Decision: no opinion
· Izmenjava mnenj Mogoče sprejetje sporazumnih predlogov sprememb
· Exchange of views Possible adoption of compromise amendments
· 7. april 2011, od 9.00 do 10.30 (Strasbourg)
· 7 April 2011, 9.00 – 10.30 (Strasbourg)
· 18. april 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 19. april 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Bruslju: Marec 2011
Brussels plenary session 23-24 March
Na naši spletni strani vas bomo redno obveščali tako o zgoraj omenjenih kot tudi o drugih razpravah, ki so na dnevnem redu marčevskega plenarnega zasedanja Parlamenta v Bruslju.
They also expressed solidarity with the Japanese people, talked about the 2012 EU budget and asked about the impact of the US's investigation of WikiLeaks on the protection of EU data.
Zasedanje Evropskega parlamenta si lahko ogledate tudi v živo.
Also on the agenda was the "single permit" directive, governing the rights of non-EU workers in the EU.
Napovednik zasedanja - Bruselj, 23. in 24. marec 2011
Brussels plenary session 23-24 March 2011
Nova pravila o varstvu potrošnikov naj bi povečala njihovo zaupanje ter zagotavljala preglednost za podjetja ter tako spodbudila čezmejno trgovanje znotraj EU.
The aim is to increase the confidence of shoppers and provide transparency for businesses so as to unleash the potential for growth in cross-border commerce within the EU.
Parlament bo o zakonodajnem predlogu odbora za notranji trg glasoval v četrtek.
Preparing for European Council: MEPs to vote on stability mechanism: On Wednesday MEPs will debate with the Council and Commission the issues on the agenda for the EU summit of 24-25 March.
Priprave na Evropski svet: glasovanje o mehanizmu za stabilnost
They will vote the same day on the European Council's proposal to create a permanent stability mechanism for the eurozone.
Poslanci bodo v sredo s predstavniki Sveta in Komisije razpravljali o vrhu EU, ki bo 24. in 25. marca.
Member States are expected to adopt the stability mechanism at the summit, together with the Pact for the Euro.
Prav tako v sredo bodo tudi glasovali o predlogu Evropskega sveta za oblikovanje stalnega mehanizma za stabilnost evroobmočja.
Single permit equal rights and treatment for foreign workers: Non-EU workers should have the same rights on working time, leave and social security as EU nationals, says the Employment Committee in its amendments to the "single permit" directive which comes before Parliament for a vote this Thursday.
Države članice bodo mehanizem predvidoma formalno sprejele skupaj s paktom za evro na prihajajočem vrhu.
Parliament stakes out its position on EU budget for 2012: Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
Enotno dovoljenje: enake pravice in obravnava tujih delavcev
Executive Directors for new EU financial watchdogs: On Thursday MEPs will give their opinion on the candidates for the posts of executive director in the three new EU financial watchdogs.
Dopolnila direktive o enotnem dovoljenju, o katerih bo Parlament glasoval v četrtek, predvidevajo, da bi morali imeti delavci iz tujine enake pravice glede delovnega časa, dopusta in socialne varnosti kot zaposleni evropski državljani.
The vote will be to confirm or reject a recommendation by the EP's Economic Affairs Committee, to be adopted two days before, on Tuesday.
Predlagana zakonodaja bi tujcem omogočila pridobitev dovoljenja za delo in bivanje z enim samim postopkom, države članice pa delavcem ne bi smele izdajati še dodatnih potrdil.
MEPs give verdict on Belgian candidate for ECB board: Parliament's plenary is expected to give the green light for Peter Praet, the governor of Belgium's Central Bank, to take a seat on the European Central Bank's executive board.
Prvo oblikovanje stališč Parlamenta glede evropskega proračuna za leto 2012
Thursday's vote comes after a hearing last week with the EP Economic Affairs Committee, which gave a positive recommendation.
Dovolj sredstev za strategijo EU 2020 in boljše usklajevanje med evropskimi ter nacionalnimi proračuni so ključne zahteve v osnutku resolucije o splošnem proračunu Unije za leto 2012, ki ga je pripravila Francesca Balzani (S&D, IT).
A joint EU resettlement programme for refugees: The need to establish a joint EU resettlement programme for refugees from outside the EU will be the subject of a debate with the Council on Wednesday.
Evropski poslanci bodo po sredini razpravi svoja priporočila sprejemali v četrtek.
Currently only 10 Member States resettle refugees on a regular basis, with little coordination among them on the priorities.
Predsednik Evropskega parlamenta odpira plenarno zasedanje v Bruslju.
Opening of session: Middle East, MEP corruption claims, Week against Racism
Na začetku plenarnega zasedanja v Bruslju je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek je komentiral razmere v Bahrajnu, Siriji in Jemnu, nedeljsko objavo članka v britanskem časniku o domnevni podkupljivosti nekaterih poslancev in teden solidarnosti z ljudmi, ki se borijo proti rasizmu in diskriminaciji.
An MEP walks past the seating plan of the Parliament At the start of Wednesday's plenary session in Brussels, EP President Jerzy Buzek commented on the situations in Bahrain, Syria and Yemen, last Sunday's article in a British newspaper alleging corrupt behaviour by certain MEPs and the Week of Solidarity with People Struggling Against Racism and Discrimination.
Predsednik je na začetku pozdravil Mario Romano De Gasperi, hčer pokojnega Alcida de Gasperija, italijanskega premierja, predsednika Evropskega parlamenta in enega od ustanovnih očetov Evropske unije.
First of all, Mr Buzek extended a warm welcome to an eminent visitor, Maria Romana De Gasperi, daughter of the late Alcide de Gasperi, a former Italian prime minister, President of the European Parliament and one of the founding fathers of the European Union.
Nasilje se mora končati in storilce privesti pred sodišče".
"The violence must be stopped and the perpetrators brought to justice".
Ta teden je tudi mednarodni teden solidarnosti z ljudmi, ki se borijo proti rasizmu in diskriminaciji.
This week the international community marks the Week of Solidarity with People Struggling Against Racism and Discrimination.
"Veliko je bilo narejenega za odpravo rasizma, vendar je treba še veliko storiti," je poudaril predsednik.
"Much has been done to eliminate racism but much remains to be done", stressed the EP president.
Obtožbe o podkupljivosti poslancev
Bribery allegations against MEPs
Jerzy Buzek se je v svojem nagovoru dlje časa posvetil tudi obtožbam v zadnji številki časnika Sunday Times o pripravljenosti nekaterih evropskih poslancev, da bi sprejeli plačila od lobistov.
Lastly, Mr Buzek spoke at length on the situation following the allegations in last weekend's Sunday Times about MEPs prepared to take payments from lobbyists.
"V imenu predsedstva in mislim, da tudi v imenu večina mojih kolegov tukaj, izražam odločenost, da do dejanj, ki so privedla do odstopov, ne bomo pokazali nobene milosti.
The president continued: "Speaking on behalf of the Bureau and, I think, the majority of my colleagues sitting in this room, we are determined to practise zero tolerance of the kind of actions that led to the resignation of our colleagues".
Kot predsednik sem zavezan k ohranjanju integritete te ustanove in njenih poslancev., je poudari Buzek.
"As president, I am determined to uphold the integrity of this House and all its Members".
V sredo je dodana razprava o razmerah na Japonskem, vključno z dogodki v jedrskih elektrarnah.
A debate on the situation in Japan, including the nuclear power plant alerts, will be held this afternoon (Wednesday) following Council and Commission statements.
Glasovanje o resoluciji bo v četrtek.
A "solidarity" resolution will be put to the vote on Thursday.
Razprava o evropski sosedski politiki je preložena na april.
The debate on the review of the European Neighbourhood Policy is postponed to April.
Razprava o poročilo glede priprav za proračun za leto 2012 je prestavljena na četrtek, po skupni razpravi o letalskih sporazumih.
The Balzani report on preparations for the 2012 budget is moved to Thursday, after the joint debate on air agreements.
O poročilu o evropski agenciji za varnost omrežij in informacij ne bo razprave, ampak je dano neposredno na glasovanje v četrtek.
The Chichester report on the European Network and Information Security Agency will be taken without debate and included directly in voting time on Thursday.
Poročili o evropski statistiki na področju turizma ter o makro-finančni pomoči za Gruzijo in resolucija o sporazumu o ribolovu z Mavretanijo so preložena na aprilsko zasedanje.
The Simpson report on European statistics on tourism, the Moreira report on macro-financial assistance for Georgia and the resolutions on the fisheries agreement with Mauritania are postponed to the April session.
Novi poslanci
New Members
Končni osnutek dnevnega reda Napovednik zasedanja EP Live - prenos zasedanja v živo Spored prenosov na EP Live EuroparlTV Spletna stran avdiovizualnega oddelka Evropskega parlamenta
Final draft agenda Newsletter for March II plenary EuroparlTV European Parliament audiovisual website
Testi ne bodo obvezni, saj je jedrska varnost v pristojnosti držav članic in ne Komisije.
Parliament approves Treaty change to allow stability mechanism
"Pri jedrskih vprašanjih ni meja," je opozoril nemški poslanec Elmar Brok (EPP), ki je poudaril, da bi morali biti stresni testi biti opravljeni v skladu s skupnimi standardi.
(Top) Parliament's two co-rapporteurs, Roberto Gualtieri (S&D, Italy) and Elmar Brok (EPP, Germany).
Poslanca Gualtieri (levo) in Brok ter poslanci, ki glasujejo o njunih predlogih.
(Below) The Parliament in session, 23 March 2011.
Parlament je na glasovanju v sredo podprl omejeno spremembo Pogodbe, ki omogoča vzpostavitev evropskega mehanizma za stabilnost, voditelji držav članic EU pa naj bi to novo orodje dokončno potrdili na svojem vrhu v četrtek.
Parliament backed a limited Treaty change to allow the establishment of the European Stability Mechanism in a vote on Wednesday, one day before the summit where EU Member States are expected to endorse this new tool.
Poslance so tudi prepričali pozitivni signali iz držav, da naj bi se medvladni mehanizem približal evropskemu okviru delovanja.
MEPs were satisfied with the "positive signals" given by the Member States on bringing the intergovernmental mechanism closer to the EU framework.
Prvotni predlog Evropskega sveta je bil v parlamentarnih krogih deležen številnih kritik tako glede načina spreminjanja Pogodbe, kakor tudi zaradi vsebine, saj ni upošteval metode Unije, temveč je uvajal medvladni mehanizem odločanja.
MEPs have been criticising the original European Council proposal on the Treaty change as regards both the method used and the content, since neither one respects the "EU method" but is essentially intergovernmental.
Soporočevalca Elmar Brok (ELS, DE) in Roberto Gualtieri (S&D, IT) sta zato nadaljevala pogajanja s predstavniki drugih institucij, da bi ta pripeljala do pozitivnega izida.
The two co-rapporteurs, Elmar Brok (EPP, DE) and Roberto Gualtieri (S&D, IT) have kept negotiating with the other institutions with a view to enabling Parliament to give a positive opinion on the issue.
V torek je poročevalec Brok na seji odbora dejal: "V zadnjih dneh smo dosegli svoje cilje, dali smo svoj prispevek in vloga Komisije je zagotovljena".
"In the last few days our objectives have been achieved", said Elmar Brok at a committee meeting on Tuesday, adding "we made a contribution to ensure the Commission is involved".
Poudaril je še, da bo tudi Parlament vključen v redna posvetovanja med Svetom in Komisijo.
He emphasised that Parliament will also be involved in the process, as the Council and Commission will consult it regularly.
Soporočevalec Roberto Gualtieri je dodal: "Parlament bo predstavil dobro uravnoteženo mnenje, ki zajema bistvene elemente, mehanizem za stabilnost pa bo medvladni vagon v institucionalnem vlaku."
Co-rapporteur Roberto Gualtieri said: "Parliament will present an opinion that is well-balanced and covers the essentials", describing the future stability mechanism as an "intergovernmental wagon in an institutional train".
Ključni dosežki
Key achievements
Parlament je v pismih predsednika Evropskega sveta, predsedujočega evroskupine in komisarja za monetarne zadeve.
Parliament acknowledged the "positive signals" perceived in letters from the Presidents of the European Council and of the Euro Group as well as the Commissioner for monetary policy.
Predstavniki institucij so namreč napovedali, da bo Komisija pripravila uredbo, ki naj bi podrobneje opredelil postopke delovanja mehanizma in zagotovil, da bo usklajen z evropskim večstranskim nadzornim okvirjem.
In their letters, the two institutions note that the Commission will propose a regulation that will clarify the procedures under the mechanism and ensure consistency with the EU multilateral surveillance framework.
Vloga Komisije je v predlogu zdaj tudi jasno opredeljena, saj bo, kot so zahtevali poslanci, odgovorna za delovanje mehanizma.
Furthermore, the role of the Commission is now clearly defined in the running operations of the mechanism, as requested by MEPs.