natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20. april 2011 od 9.00 do 9.40
20 April 2011, 9.00 – 9.40
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. marec 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 17.00
20. april 2011 od 9.40 do 10.30
20 April 2011, 9.40 – 10.30
20. april 2011 od 10.30 do 11.00
20 April 2011, 10.30 – 11.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 12.00
20. april 2011 od 11.00 do 11.45
20 April 2011, 11.00 – 11.45
20. april 2011 od 11.45 do 12.30
20 April 2011, 11.45 – 12.30
Tenične zahteve za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in sprememba Uredbe (ES) št. 924/2009
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009
ponedeljek, 2. maj 2011, od 15.00 do 18.30
Monday, 2 May 2011, from 15:00 to 18:30
v torek, 19. aprila 2011, od 15.00 do 18.15
Tuesday 19 April 2011, 15.00 – 18.15
19. april 2011 od 15.00 do 16.30
19 April 2011, 15.00 – 16.30
Skupaj z Odborom za mednarodno trgovino in v sodelovanju z delegacijo za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo
Jointly with the Committee on International Trade and in association with the Delegation for relations with Australia and New Zealand
Izmenjava mnenj s predsednikom avstralskega senata senatorjem Johnom Hoggsom o avstralski zunanji politiki in odnosih med EU in Avstralijo
Exchange of views with Senator John Hogg, President of the Australian Senate, on Australian foreign policy and EU-Australia relations
19. april 2011 od 16.30 do 17.00
19 April 2011, 16.30 – 17.00
19. april 2011 od 17.00 do 18.15
19 April 2011, 17.00 – 18.15
Izmenjava mnenj z novoimenoano vodjo delegacije EU v Iraku Jano Hybáškovo
Exchange of views with Jana Hybáškova, newly appointed EU Head of Delegation to Iraq
20. april 2011 od 9.00 do 10.30
20 April 2011, 9.00 – 10.30
Predstavitev o razmerah na področju človekovih pravic v Turkmenistanu – izmenjava mnenj s turkmenistanskimi zagovorniki človekovih pravic (glej ločeni program)
Hearing on the Human Rights situation in Turkmenistan - Exchange of views with Turkmen Human Rights defenders (see separate programme)
20. april 2011 od 10.30 do 11.30
20 April 2011, 10.30 – 11.30
Izmenjava mnenj z novoimenovano vodjo delegacije EU v organizacijah OZN v Ženevi Mariangelo Zappia
Exchange of views with Mariangela Zappia, newly appointed EU Head of Delegation to the UN organisations in Geneva
20. april 2011 od 11.30 do 12.30
20 April 2011, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj z novoimenovano vodjo delegacije EU v Braziliji Ano Paulo Baptista Grade Zacarias
Exchange of views with Ana Paula Baptista Grade Zacarias, newly appointed EU Head of Delegation to Brazil
· 5. maj 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 9. maj 2011 od 19.15 do 20.45 (Strasbourg)
· 9 May 2011, 19.15 – 20.45 (Strasbourg)
Politika EU za boj proti terorizmu: glavni dosežki in izzivi za prihodnost
EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Torek, 19 april 2011
Tuesday 19 April 2011
15.00 - 15.15 Uvodni nagovor predsednika odbora LIBE Juana Fernanda Lópeza Aguilara in poročevalke Sophie in't Veld
15.00 - 15.15 Opening by LIBE Chair, Mr Juan Fernando López Aguilar and Rapporteur, Mrs Sophie in't Veld
15.15 - 15.30 Uvodne besede pripravljavke mnenja odbora AFET Ágnes Hankiss, pripravljavca mnenja odbora JURI Luisa de Grandesa Pascuala (bo potrjeno naknadno), in predstavnice poročevalca Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Evropske komisije Laure BATUT
15.15 - 15.30 Opening remarks by AFET draftswoman for opinion, Ms Ágnes Hankiss, by JURI draftsman for opinion, Mr Luis de Grandes Pascual (TBC), and Ms Laure BATUT representative of the EESC rapporteur on the European Commission's communication
15.30 - 17.00 PRVA SEJA
15.30 - 17.00 SESSION I
Ali smo varnejši?
Are we safer?
Rezultati desetih let politike EU za boj proti terorizmu
The results of 10 years of EU counter-terrorism policies
15.30 - 15.40 Reinhard PRIEBE direktor direktorata A – notranja varnost, generalni direktorat za notranje zadeve, Evropska komisija
15.30 - 15.40 Mr Reinhard PRIEBE Director, Directorate A – Internal Security of the Directorate General ‘Home Affairs’, European Commission
15.40- 15.50 Timothy Jones, predstavnik koordinatorja EU za boj proti terorizmu
15.40- 15.50 Mr Timothy Jones, Representative of the EU Counter-Terrorism Coordinator
15.50 - 16.00 - Rob Wainwright, direktor Europola
15.50 - 16.00 - Mr Rob Wainwright, Director of Europol
16.00 - 16.10 Profesor Martin Scheinin, posebni poročevalec Združenih narodov za spodbujanje in varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin v boju proti terorizmu
16.00 - 16.10 Professor Martin Scheinin, UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
16.10 - 17.00 Vprašanja poslancev Evropskega parlamenta in odgovori nanje
16.10 - 17.00 Questions & answers with MEPs
17.00 - 18.35 DRUGA SEJA
17.00 - 18.35 SESSION II
Boj proti terorizmu in njegov učinek za pravno državo in človekove pravice
Counter terrorism and its impact on the rule of law and human rights
17.10 - 17.20 Profesor Paul De Hert, Vrije Universiteit Brussel (V.U.B.)
17.10 - 17.20 Professor Paul De Hert, Vrije Universiteit Brussel (V.U.B.).
17.20 - 17.30 Govornik (bo potrjen naknadno)
17.20 - 17.30 TBC Speaker
17.30 - 18.15 Vprašanja poslancev Evropskega parlamenta in odgovori nanje
17.30 - 18.15 Questions & answers with MEPs
18.15 - 18.30 Sklepne besede poročevalke
18.15 - 18.30 Concluding remarks by the Rapporteur
PRAKTIČNA NAVODILA ZA RAZPRAVO
PRACTICAL GUIDELINES FOR THE DEBATE
• Dokumenti s srečanja bodo postopoma objavljeni v razdelku o predstavitvah na spletnih straneh odbora LIBE: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.euro p arl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Posredovati nam morate vaš PRIIMEK, ime, datum rojstva, državljanstvo, vrsto identifikacijskega dokumenta (potni list, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje, itd.), številko identifikacijskega dokumenta, naslov in podjetje/institucijo/organizacijo.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
· 31. januar 2011 PV – PE458.485v01-00
· 31 January 2011 PV – PE458.485v01-00
Rodi Kraca-Cangaropulu (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou) (PPE)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE)
* Strasbourg, 9. maj 2011, od 21.00 do 22.30 * Bruselj, 25. maj 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
* Strasbourg, 9 May 2011 - from 21:00 to 22:30 * Brussels, 25 May 2011 - from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
20. april 2011 od 15.00 do 18.30
20 April 2011, 15.00 – 18.30
Javna predstavitev na temo "perspektive za ženske v Turčiji do leta 2020" - 20. april 2011
Public hearing on "A 2020 Perspective for Women in Turkey" of 20 April 2011
v sredo, 20. aprila 2011, od 10.30 do 12.30 (brez navzočnosti javnosti)
Wednesday 20 April 2011, 10.30 – 12.30 (in camera)
Predstavitev predloga proračuna za leto 2012 komisarja Lewandowskega
Presentation of Draft Budget 2012 by Commissioner Lewandowski
· 5. maj 2011 od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (sestanek koordinatorjev) (Bruselj)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
ZAKONITO PRISELJEVANJE PO LIZBONI:
LEGAL MIGRATION AFTER LISBON:
SEZONSKI DELAVCI IN
SEASONAL WORKERS AND
ZNOTRAJ PODJETJA PREMEŠČENO OSEBJE
INTRA-CORPORATE TRANSFEREES
sreda, 20. april 2011, od 9.00 do 12.30 in od 14.00 do 17.00
Wednesday 20 April 2011, 09.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00
Sejna soba PHS 1 A 002
Room PHS 1 A 002
Predlog Komisije „Načrt politike zakonitega priseljevanja“
In the Commission "Policy Plan on Legal Migration"
iz decembra 2005 izpostavlja, da je treba pripraviti skupna pravila EU o priseljevanju delavcev ter sveženj zakonodajnih predlogov, sestavljenih iz splošne okvirne direktiva in štirih posebnih direktiv, o pogojih za vstop in prebivanje visoko usposobljenih delavcev, sezonskih delavcev, znotraj podjetja premeščenega osebja ter plačanih pripravnikov.
of December 2005, the need to develop EU common rules on labour immigration was highlighted and a package of legislative proposals was suggested, which would consist of a general framework directive and four specific directives, on the conditions of entry and residence of high-skilled workers, seasonal workers, intra-corporate transferees and remunerated trainees.
Komisija je oktobra 2007 sprejela predloge za splošno okvirno direktivo in direktivo o visoko usposobljenih delavcih.
The proposals for a general framework directive and for a directive on high-skilled workers were adopted by the Commission in October 2007.
Slednja („modra karta“) je bila sprejeta maja 2009
The latter ("the Blue Card") was adopted in May 2009
Direktiva Sveta 2009/50/ES z dne 25. maja 2009 o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve visoko usposobljenih delavcev.
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment.
, o prvi („enotno dovoljenje“) pa je Evropski parlament sprejel stališče po prvi obravnavi 24. marca 2011
and the European Parliament adopted its first reading position on the former ("the single permit") on 24 March 2011
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2011 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici.
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Komisija je julija 2010 sprejela še dva predloga, ki sta navedena v Načrtu politike zakonitega priseljevanja o sezonskih delavcih
Two other proposals mentioned in the Policy Plan on Legal Migration, on seasonal workers
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela KOM(2010)379.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment, COM(2010)379.
in znotraj podjetja premeščenemu osebju
and intra-corporate transferees
Predlog direktive evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav v okviru premestitev znotraj podjetja KOM(2010)378.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer, COM(2010)378.
kot prva predloga o zakonitem priseljevanju po začetku veljave Lizbonske pogodbe.
, were adopted by the Commission in July 2010 as the first proposals on legal migration published after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Predloga se bistveno razlikujeta glede na njun cilj: medtem, ko je namen premeščanja osebja znotraj podjetja predvsem omogočanje začasnega priseljevanja visoko usposobljenih delavcev, je cilj predloga o sezonskih delavcih vzpostavitev skupnih meril in postopkov za priseljevanje manj usposobljenega osebja.
Those two proposals differ greatly in their focus: while the proposal on intra-corporate transfers aims at facilitating temporary migration of high-skilled professionals, the proposal on seasonal workers aims to create common criteria and procedures for lower skilled migration.
Namen javne predstavitve, ki jo organizira Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve, je omogočiti poročevalcem in poslancem odbora, da o teh dveh predlogih razpravljajo na podlagi delovnih dokumentov poročevalcev z vsemi zainteresiranimi stranmi, in sicer Komisijo, Svetom in mednarodnimi organizacijami, socialnimi partnerji, predstavniki industrij in nevladnih organizacij, in sicer v okviru novih pooblastil, ki jih ima Parlament na področju zakonitega priseljevanja z Lizbonsko pogodbo.
The public hearing organised by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs aims to give an opportunity to the rapporteurs and the Members of the Committee to discuss the two proposals, on the basis of the working documents of the rapporteurs, with all stakeholders: the Commission and the Council, but also international organisations, social partners, representatives of industries and NGOs, in the light of the new powers given to the Parliament in the area of legal migration by the Lisbon Treaty.
Lizbonska pogodba je bistveno spremenila postopek odločanja za sprejemanje politik EU o zakonitem priseljevanju in Evropski parlament je sedaj vključen po običajnem zakonodajnem postopku.
The Lisbon Treaty significantly changed the decision-making procedure for adopting EU policies on legal migration and the European Parliament is now associated under the ordinary legislative procedure.
Člen 79 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da „Unija oblikuje skupno politiko priseljevanja, s katero v vseh fazah zagotovi učinkovito upravljanje migracijskega dotoka, pravično obravnavo državljanov tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici in preprečevanje nezakonitega priseljevanja in trgovine z ljudmi ter okrepljene ukrepe za boj proti temu“ ter „da Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku sprejmeta ukrepe na naslednjih področjih: (a) pogoji vstopa in prebivanja ter standardi glede postopkov držav članic za izdajo vizumov in dovoljenj za prebivanje za daljši čas, tudi tistih zaradi združitve družine; (b) opredelitev pravic državljanov tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici, in pogojev, ki urejajo svobodo gibanja in prebivanja v drugih državah članicah (...)“
Article 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down that "The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings" and that "the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures in the following areas: (a) the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunification; (b) the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States (...)".
Ta postopek krepi vlogo Evropskega parlamenta in opredelitev politike EU na področju zakonitega priseljevanja in natančneje dveh postopkov, o katerih se sedaj razpravlja.
This procedure reinforces the role of the European Parliament in the definition of the EU policy on legal migration and more specifically in the two procedures currently under discussion.
9.00 – 12.30 – PRVI DEL
9.00 - 12.30 - FIRST PART
SEZONSKI DELAVCI
SEASONAL WORKERS
9.00 – 10.15 SEJA I
9.00 - 10.15 SESSION I
PREDSTAVITEV DELOVNEGA DOKUMENTA
PRESENTATION OF THE WORKING DOCUMENT
9.00 - 9.05 Dobrodošlica Juana Fernanda LÓPEZA AGUILARJA predsednika Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
9.00 - 9.05 Welcome by the Chair, Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
9.05 - 9.15 Claude MORAES, poročevalec o sezonskih delavcih, odbor LIBE
9.05 - 9.15 Mr. Claude MORAES, Rapporteur on seasonal workers, LIBE committee
9.15 - 9.20 Marta CYGAN, direktorica za področje priseljevanja in azilov, GD za notranje zadeve, Evropska komisija
9.15 - 9.20 Mrs. Marta CYGAN, Director for Immigration and Asylum, DG Home Affairs, European Commission
9.20 - 9.25 Vivien VADASI, svetovalka za PNZ, stalno predstavništvo Madžarske pri EU
9.20 - 9.25 Mrs. Vivien VADASI, JHA Counsellor, Permanent Representation of Hungary to the EU
9.25 - 9.30 Sergio COFFERATI, poročevalec, odbor EMPL
9.25 - 9.30 Mr. Sergio COFFERATI, Rapporteur, EMPL committee
9.30 - 9.35 Antigoni PAPADOPOULOU, poročevalka, odbor FEMM
9.30 - 9.35 Mrs. Antigoni PAPADOPOULOU, Rapporteur, FEMM committee
10.15 – 11.15 SEJA II
10.15 - 11.15 SESSION II
SOCIALNI PARTNERJI
SOCIAL PARTNERS
10.15 - 10.20 Joël DECAILLON, namestnik generalnega sekretarja pri Evropski zvezi sindikatov
10.15 - 10.20 Mr. Joël DECAILLON, ETUC Deputy Secretary General
10.20 - 10.25 Sverker RUDEBERG, predsednik delovne skupine za priseljevanje in prost pretok delavcev, BusinessEurope
10.20 - 10.25 Mr. Sverker RUDEBERG, Chairperson of the Working Group on Immigration and Free movement of workers, BusinessEurope
10.25 - 10.30 Giuliana MESINA, vodja oddelka za politike priseljevanja, FILCAMS CGIL (italijansko združenje delavcev za industrijo, turizem in storitve)
10.25 - 10.30 Mrs. Giuliana MESINA, Head of Department on migration policies, FILCAMS CGIL (Italian Federation of workers in commerce, tourism and services)
10.25 - 10.30 Helen HOFFMANN, svetovalka za socialne zadeve, UEAPME (organizacija evropskih delodajalcev za obrt, trgovino in mala in srednja podjetja)
10.25 - 10.30 Mrs. Helen HOFFMANN, Adviser for Social Affairs, UEAPME (European employers’ organisation for crafts, trades and SMEs)
11.15 – 12.15 SEJA III
11.15 - 12.15 SESSION III
MEDNARODNE ORGANIZAICIJE IN CIVILNA DRUŽBA
INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND CIVIL SOCIETY
11.15 - 11.20 Bernd HEMINGWAY, regionalni predstavnik mednarodne organizacije za priseljevanje
11.15 - 11.20 Mr. Bernd HEMINGWAY, Regional Representative of the International Organisation for Migration (IOM)
11.20 - 11.25 Conny REUTER, generalni sekretar mreže SOLIDAR
11.20 - 11.25 Mr. Conny REUTER, Secretary General of SOLIDAR
11.25 - 11.30 Michele LEVOY, direktorica organizacije PICUM (platforma za mednarodno sodelovanje o neregistriranih priseljencih)
11.25 - 11.30 Mrs. Michele LEVOY, Director of PICUM (Platform for international cooperation on undocumented migrants)
12.15 – 12.30 SKLEPI
12.15 - 12.30 CONCLUSIONS
Claude MORAES, poročevalec o sezonskih delavcih, odbor LIBE
Mr. Claude MORAES, Rapporteur on seasonal workers, LIBE committee
14.00 –17.00 – DRUGI DEL
14.00 - 17.00 - SECOND PART
ZNOTRAJ PODJETJA PREMEŠČENO OSEBJE
INTRA-CORPORATE TRANSFEREES (ICTs)
14.00 – 15.00 SEJA I
14.00 - 15.00 SESSION I
14.00 - 14.10 Salvatore IACOLINO, poročevalec o osebju, premeščenemu znotraj podjetja, odbor LIBE
14.00 - 14.10 Mr. Salvatore IACOLINO, Rapporteur on intra-corporate transfers, LIBE committee
14.10 - 14.15 Stefano MANSERVISI, generalni direktor GD za notranje zadeve, Evropska komisija
14.10 - 14.15 Mr. Stefano MANSERVISI, Director General for DG Home Affairs, European Commission
14.15 - 14.20 Vivien VADASI, svetovalka za PNZ, stalno predstavništvo Madžarske pri EU
14.15 - 14.20 Mrs. Vivien VADASI, JHA Counsellor, Permanent Representation of Hungary to the EU
14.20 - 14.25 Liisa Jaakonsaari, poročevalka, odbor EMPL
14.20 - 14.25 Mrs. Liisa Jaakonsaari, Rapporteur, EMPL committee
15.00 – 16.00 SEJA II
15.00 - 16.00 SESSION II
SOCIALNI PARTNERJI IN ZAINTERESIRANE STRANI
SOCIAL PARTNERS AND STAKEHOLDERS
15.00 - 15.05 Wiebke WARNECK, pravna strokovnjakinja pri ETUC
15.00 - 15.05 Mrs. Wiebke WARNECK, ETUC Legal Expert
Sverker RUDEBERG, predsednik delovne skupine za priseljevanje in prost pretok delavcev, BusinessEurope
Mr. Sverker RUDEBERG, Chairperson of the Working Group on Immigration and Free movement of workers, BusinessEurope
15.10 - 15.15 Michel PATARD, podpredsednik EUROCADRESA
15.10 - 15.15 Mr. Michel PATARD, Vice President of EUROCADRES
15.15 - 15.20 Kathleen VAN DER WILK, članica odbora za izdajo dovoljenj
15.15 - 15.20 Mrs. Kathleen VAN DER WILK, Member of the Board of the Permits Foundation
16.00 – 16.45 SEJA III
16.00 - 16.45 SESSION III
PRAKTIČNI PRIMERI
PRACTICAL EXAMPLES
16.00 - 16.05 Karl COX, sopredsednik skupine za usposobljeno delovno silo, European-American Business Council
16.00 - 16.05 Mr. Karl COX, EU Co-Chair of the Skilled Workforce Group, European-American Business Council (EABC)
16.05 - 16.10 Ameet Nivsarkar, podpredsednik NASSCOMA
16.05 - 16.10 Mr. Ameet Nivsarkar, Vice President of NASSCOM
16.45 – 17.00 SKLEPI
16.45 - 17.00 CONCLUSIONS
Salvatore IACOLINO, poročevalec o osebju, premeščenemu znotraj podjetja, odbor LIBE
Mr. Salvatore IACOLINO, Rapporteur on intra-corporate transfers, LIBE committee
• Dokumenti s srečanja bodo postopoma objavljeni v razdelku o dogodkih (spletna povezava v meniju na levi strani) na spletnih straneh odbora LIBE:
• Meeting documents will be progressively added to the Events section (link on the menu on the left) of the LIBE Committee pages.
Vsi, ki želijo prepustnico, naj se najpozneje do 15. aprila 2011 opoldne obrnejo na sekretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 15 April 2011 at noon.
Posredovati nam morate vaš PRIIMEK, ime, datum rojstva, nacionalnost, vrsto osebnega dokumenta (potni list, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje itd.), številko osebnega dokumenta, naslov in podjetje/institucijo/organizacijo.
It is essential to provide us with your LAST NAME, first name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
SEJA SE PREDVAJA V ŽIVO IN JE POSNETA
THE MEETING IS BROADCASTED LIVE AND RECORDED
Spletna stran odbora LIBE
LIBE Committee pages:
15.00 Pozdrav predsednice odbora FEMM Eve-Britt SVENSSON
15.00 Welcome by Ms Eva-Britt SVENSSON - Chair of FEMM Committee
15.05 Uvodne besede poročevalke Emine BOZKURT
15.05 Opening remarks by Ms Emine BOZKURT , rapporteur
OKROGLA MIZA: 2020 CILJEV IN PREDNOSTNIH NALOG ZA ENAKOST MED SPOLOMA IN KREPITEV VLOGE ŽENSK V TURČIJI V ČASU PRIDRUŽEVANJA EU
DISCUSSION PANEL: 2020 OBJECTIVES AND PRIORITIES FOR GENDER EQUALITY AND WOMEN`S EMPOWERMENT IN TURKEY ON ITS WAY TO THE EU MEMBERSHIP
15.35 Stefano SANNINO, namestnik generalnega direktorja GD za širitev, Evropska komisija
15 Ms Leyla Coşkun - Director General on the Status of Women, Ankara, Turkey
OKROGLA MIZA: ŽENSKE V TURČIJI KOT PREDSTAVNICE NAPREDKA: UKREPI ZA IZBOLJŠANJE IN NAJBOLJŠE PRAKSE
DISCUSSION PANEL: WOMEN IN TURKEY AS AGENTS OF PROGRESS: MEASURES FOR IMPROVEMENT AND BEST PRACTICES
17.15 Odziv poslancev
17.15 Response by Members
17.45 Čas za vprašanja poslancev in drugih sodelujočih
17.45 Question time from Members and from other participants
18.00 Zaključne pripombe poročevalke Emine BOZKURT
18.00 Closing remarks by Ms Emine BOZKURT, rapporteur
18.15 Zaključni govor predsednice odbora FEMM Eve-Britt SVENSSON
18.15 Closure of the Hearing by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Kakšen bo dolgoročni finančni okvir EU za obdobje 2014-2020?
The battle for the EU's long-term budget
Začenjajo se proračunske bitke. ©Getty Image Pogajanja o dolgoročnih finančnih okvirih, ki za sedem let začrtajo glavne smernice v zvezi s prihodki in odhodki vsakoletnih proračunov Evropske unije, so običajno dolga in težavna.
euro coins ©Getty Image Plenary vote 9 June 1094 amendments Are European Union countries, still facing economic crises, ready to support the ambitious EU 2020 growth strategy, or will it get tangled up in the claims of member states preoccupied by what they contribute to the budget and what they get back?
Ker se sedanji finančni okvir izteče leta 2013, se mnogi že danes sprašujejo, kako bodo pogajanja o novem, za obdobje med letoma 2014 in 2020, potekala v času gospodarske krize.
And, if they do come up with a budget to support the 2020 targets, what will happen to traditional policy areas?