natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pat the Cope Gallagher v imenu skupine ALDE,
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the ALDE Group,
Diane Dodds samostojna poslanka, in
Diane Dodds , Non-attached Member, and
Program za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus ***I
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003 [ COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 [ COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Raül Romeva i Rueda ( A7-0119/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0119/2010 )
Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group,
Ulrike Rodust in
Ulrike Rodust and
točka 7.3 zapisnika z dne 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.3 .
6 Sporočilo predsedujočega
6 Announcement by the President
Konferenca predsednikov je na svoji seji 16. junija 2010 sprejela priporočilo, s katerim se želi do 31.julija 2011 podaljšati mandat posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo.
At its meeting of 16 June 2010, the Conference of Presidents had adopted a recommendation to extend the mandate of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis until 31 July 2011.
Ukrepi EU za zaščito zagovornikov človekovih pravic
EU policies in favour of human rights defenders
Poročevalka: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Govorila je
The following spoke before the vote:
Heidi Hautala (poročevalka), pred glasovanjem, in predlagala združitev odstavka 6 in 22 in je podala ustni predlog spremembe k odstavku 19.
Heidi Hautala (rapporteur), who proposed that paragraphs 6 and 22 be merged and moved an oral amendment to paragraph 19.
Predloga sta bila upoštevana.
Parliament agreed to the proposal and accepted the oral amendment.
Uporaba določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Bolgariji in Romuniji *
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania *
Govorili sta
The following spoke before the vote:
Astrid Lulling v imenu skupine PPE , pred glasovanjem, ki je zahtevala, da se poročilo naslovi na odbor; -
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who requested that the report be referred back to committee; -
Ilda Figueiredo , poročevalka, pred glasovanjem, ki je nasprotovala predlogu
Ilda Figueiredo (rapporteur), against
Z elektronskim glasovanjem (302 za, 302 proti, 10 vzdržanih) je Parlament zavrnil zahtevo.
Parliament rejected the request by electronic vote (302 in favour, 302 against, 10 abstentions).
Predlogi za imenovanja v posebni odbor za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Predlogi konference predsednikov za imenovanje v posebni odbor za politične izzive in finančna sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013
Proposals by the Conference of Presidents for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
(glej prilogo 1 k zapisniku) .
(see Annex 1 to these minutes) .
B7-0299/2010 in
B7-0299/2010 and
Sławomir Witold Nitras v imenu skupine PPE ,
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL .
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group .
Govoril je
The following spoke before the vote:
B7-0386/2010 in
B7-0386/2010 and
B7-0379/2010 in
B7-0379/2010 and
Elena Băsescu v imenu skupine PPE
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group
Proinsias De Rossa v imenu skupine S&D
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group
Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group
Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock , pred glasovanjem, ki je obžaloval dejstvo, da se nihče ni posvetoval z njegovo skupino za sopodpis skupne resolucije.
Charles Tannock , who expressed his disappointment at the fact that his group had not been invited to sign the joint resolution.
Trgovina z opremo za mučenje
Trade in goods used for torture
B7-0368/2010 in
B7-0368/2010 and
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0364/2010 in
B7-0364/2010 and
B7-0361/2010 in
B7-0361/2010 and
Roger Helmer v imenu skupine ECR .
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group .
B7-0362/2010 in
B7-0362/2010 and
Jelko Kacin , pred glasovanjem, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan.
Jelko Kacin , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14 )
B7-0373/2010 in
B7-0373/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15 )
Mathieu Grosch v imenu skupine PPE ,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group ,
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D ,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group ,
Gesine Meissner v imenu skupine ALDE ,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16 )
B7-0402/2010 in
B7-0402/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17 )
Zuzana Brzobohatá in
Zuzana Brzobohatá and
Ramona Nicole Mănescu v imenu skupine ALDE ,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group ,
Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR ,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ,
João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL .
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group .
Hannes Swoboda , pred glasovanjem, ki je podal ustni predlog spremembe k resoluciji, ki je bil upoštevan.
Hannes Swoboda , who moved an oral amendment, which was accepted.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18 )
Govoril je
The following spoke after the vote:
Bruno Gollnisch , po glasovanju, o svoji poslanski imuniteti.
Bruno Gollnisch , on his parliamentary immunity.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19 )
O športu, zlasti o zastopnikih igralcev -
Sport, specifically concerning players' agents -
Sklepi vrhunskega srečanja med EU in Rusijo (31. maj in 1. junij) -
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) -
Izraelska vojaška operacija proti humanitarnemu konvoju in blokada Gaze -
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade -
Poplave v srednjeevropskih državah, zlasti na Poljskem, v Češki republiki, na Slovaškem in na Madžarskem -
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary -
točka 2 zapisnika z dne 15.6.2010 )
minutes of 15.6.2010, item 2 )
Predlogi resolucij B7-0376/2010 , B7-0377/2010 , B7-0378/2010 , B7-0380/2010 , B7-0381/2010 , B7-0382/2010
Motions for resolution B7-0376/2010 , B7-0377/2010 , B7-0378/2010 , B7-0380/2010 , B7-0381/2010 , B7-0382/2010
Predlogi resolucij B7-0383/2010 , B7-0384/2010 , B7-0387/2010 , B7-0388/2010 , B7-0390/2010 , B7-0397/2010
Motions for resolution B7-0383/2010 , B7-0384/2010 , B7-0387/2010 , B7-0388/2010 , B7-0390/2010 , B7-0397/2010
Predlogi resolucij B7-0391/2010 , B7-0392/2010 , B7-0393/2010 , B7-0394/2010 , B7-0395/2010 , B7-0396/2010
Motions for resolution B7-0391/2010 , B7-0392/2010 , B7-0393/2010 , B7-0394/2010 , B7-0395/2010 , B7-0396/2010
B7-0381/2010 in
B7-0381/2010 and
Elena Băsescu v imenu skupine PPE ,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL .
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0390/2010 in
B7-0390/2010 and
Sari Essayah v imenu skupine PPE ,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group ,
Rovana Plumb v imenu skupine S&D ,
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
B7-0395/2010 in
B7-0395/2010 and
Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D ,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group ,
14 Sestava Parlamenta
14 Composition of Parliament
Louis Bontes sta pisno sporočila prenehanje svojega mandata v Evropskem parlamentu zaradi izvolitve v nizozemski parlament.
Louis Bontes had given notice in writing of the end of their mandates as MEPs following their election to the Dutch Parliament.
Parlament se je z omenjenim seznanil in v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in členom 4(4), druga alineja, poslovnika ugotovil sprostitev sedežev z začetkom veljavnosti dne 17. junija 2010.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second subparagraph, of the Rules of Procedure, established that their seats were vacant with effect from 17 June 2010.
- Poenostavitev izvajanja raziskovalnih okvirnih programov ( 2010/2079(INI) ) (mnenje: CONT, REGI)
- Simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) (opinion: CONT, REGI)
- Strategija EU za Črno morje ( 2010/2087(INI) ) (mnenje: ITRE, INTA, REGI)
- An EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) (opinion: ITRE, INTA, REGI)
- Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja v EU ( 2010/2089(INI) ) (mnenje: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)
- Reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) (opinion: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)
- BDP in več – Merjenje napredka v svetu, ki se spreminja. ( 2010/2088(INI) ) (mnenje: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)
- GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( 2010/2088(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)
- Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah ( 2010/2084(INI) ) (mnenje: ITRE)
- A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( 2010/2084(INI) ) (opinion: ITRE)
- Revizija direktive o splošni varnosti izdelkov in nadzoru trga ( 2010/2085(INI) ) (mnenje: ITRE, INTA)
- The Revision of the General Product Safety Directive and Market Surveillance ( 2010/2085(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Vidiki civilnega, trgovinskega in mednarodnega zasebnega prava v akcijskem načrtu izvajanja stockholmskega programa ( 2010/2080(INI) ) (mnenje: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)
- Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme ( 2010/2080(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)
- Letno poročilo ECB za leto 2009 ( 2010/2078(INI) )
- ECB annual report for 2009 ( 2010/2078(INI) )
- Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT (skladno s členom 205(2), 1.del) ( 2010/2086(INI) )
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) ( 2010/2086(INI) )
- Državljanska pobuda ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) (mnenje: CULT, JURI, LIBE) Pridruženi odbori AFCO, PETI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.5.2010)
- Citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE) Associated committees AFCO, PETI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.05.2010)
- Državljanska pobuda ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) posredovano pristojni: AFCO mnenje: CULT, JURI, LIBE, PETI
- Citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) referred to responsible: AFCO opinion: CULT, JURI, LIBE, PETI
- Odobritev jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj EU ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) posredovano pristojni: BUDG mnenje: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA
- Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) referred to responsible: BUDG opinion: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA
- Sprememba Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) posredovano pristojni: DEVE mnenje: AGRI, BUDG, INTA
- Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE opinion: AGRI, BUDG, INTA
- Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med ES in pacifiškimi državami (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) posredovano pristojni: INTA mnenje: DEVE, PECH
- Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, PECH
- Navedba države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) posredovano pristojni: INTA mnenje: IMCO
- Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: IMCO
16 Stališča Sveta v prvi obravnavi
16 Council position at first reading
Predsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:
The President announced that, in accordance with Rule 61(1), the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Stališče Sveta v prvi obravnavi za sprejetje direktive Evropskega parlamenta in Sveta glede zaščite živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) )
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) )
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 18. junija 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (18 June 2010).
Naslednja seja bo potekala 23. junija 2010.
The next sitting would be held on 23 June 2010.
Posebni odbor za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013
Special Committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0226 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0227 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0228 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0229 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0230 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0231 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0232 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0233 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0235 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0237 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0238 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0239 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0240 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0241 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0242 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0243 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0245 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0246 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0246 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o ukrepih EU za zaščito zagovornikov človekovih pravic (2009/2199(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on EU policies in favour of human rights defenders (2009/2199(INI))
Javna ponudba vrednostnih papirjev in uskladitev zahtev v zvezi s preglednostjo (sprememba direktiv 2003/71/ES in 2004/109/ES) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 17. junija 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Program za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus ***I
A catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003 (KOM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 (COM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))
Uporaba določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Bolgariji in Romuniji *
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o predlogu sklepa Sveta o uporabi določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Republiki Bolgariji in Romuniji (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))
Kakovost statističnih podatkov v Uniji in okrepljene revizijske pristojnosti Komisije (Eurostat)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o kakovosti statističnih podatkov Unije in okrepljeni revizijski pristojnosti Komisije (Eurostat)
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o vidikih enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi (2009/2204(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on gender aspects of the economic downturn and financial crisis (2009/2204(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o oceni rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočilih za naprej (2009/2242(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations (2009/2242(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o zastopnikih igralcev v športu
European Parliament resolution of 17 June 2010 on players' agents in sports
Sklepi vrhunskega srečanja med EU in Rusijo
Conclusions of the EU/Russia Summit
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o sklepih vrhunskega srečanja med EU in Rusijo (31. maj in 1. junij 2010)
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the conclusions of the EU/Russia summit (31 May – 1 June 2010)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o izraelski vojaški operaciji proti humanitarnemu konvoju in o blokadi Gaze
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje
European Parliament resolution of 17 June 2010 on implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o razmerah na Korejskem polotoku
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the situation in the Korean Peninsula
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o razmerah v Bosni in Hercegovini
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the situation in Bosnia and Herzegovina
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o sporazumu med EU in ZDA o zračnem prometu
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the EU-US air agreement