natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
točka 9.3 zapisnika z dne 14.3.2012
minutes of 14.3.2012, item 9.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 483.918 OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 483.918 OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//EN
Sporazum med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o osnutku sklepa Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije ter njenega protokola iz leta 2001 (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))
Zahteva za odvzem imunitete Krisztini Morvai
Request for waiver of immunity of Krisztina Morvai
Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o zahtevi za odvzem imunitete Krisztini Morvai (2010/2285(IMM))
European Parliament decision of 13 March 2012 on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai (2010/2285(IMM))
Zapuščinske zadeve ter evropsko potrdilo o dedovanju ***I
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 13. marca 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions,
javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju
authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o enakosti žensk in moških v Evropski uniji – 2011 (2011/2244(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on equality between women and men in the European Union - 2011 (2011/2244(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o ženskah pri sprejemanju političnih odločitev – kakovost in enakost (2011/2295(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on women in political decision-making – quality and equality (2011/2295(INI))
Statut evropske zadruge glede udeležbe delavcev
Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13.marca 2012 o statutu evropske zadruge glede udeležbe delavcev (2011/2116(INI))
European Parliament resolution of 13 February 2012 on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (2011/2116(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o prispevku evropskih institucij h konsolidaciji in napredku bolonjskega procesa (2011/2180(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process (2011/2180(INI))
Evropska statistika
European Statistics
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o vodenju kakovosti za evropsko statistiko (2011/2289(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on quality management for European statistics (2011/2289(INI))
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//EN
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Bosna in Hercegovina ter Islandija
Iceland, former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina
"Gre za državo, ki si zasluži vstop, zato bi se morala pogajanja začeti brez odlašanja," je poudaril poročevalec Richard Howwit (S&D, UK).
"Progress is visible," said rapporteur Cristian Dan Preda (EPP, RO) in the debate.
Poslanci močno obžalujejo, da spor z Grčijo zaradi imena še naprej blokira pot do pristopa in pozdravlja pobudo komisarja za širitev Štefana Füleja, da se 15. marca s Komisijo na visoki ravni začne dialog o pristopu, ki naj bi spodbudil izvajanje reform.
"This last year has shown that the discussions have gained momentum."
Resolucija pozdravlja izvolitev novega parlamenta in hitro oblikovanje koalicijske vlade, hkrati pa je Parlament zelo zaskrbljen zaradi dejstva, da lastništvo medijev ostaja nepregledno in zelo skoncentrirano.
MEPs point out that the Icesave dispute has not been settled but say it should not hold up Iceland’s membership.
Korupcija ostaja resen problem, vendar poslanci priznavajo napredek v boju proti temu pojavu, saj se je država v zadnjih petih letih po indeksu Transparency International za zaznavo korupcije povzpela za 40 mest.
They point out that the EU and Iceland still disagree on mackerel fishing quotas and on whale-hunting, which is banned in the EU.
Resolucija je bila sprejeta s 582 glasovi za, 70 proti in 34 vzdržanimi glasovi.
Parliament wants this country, an EU candidate since 2005, to be given a date to start accession negotiations.
Bosna in Hercegovina Resolucija izraža zaskrbljenost zaradi omejenega napredka, ki ga je Bosna in Hercegovina dosegla kot možna država kandidatka za članstvo.
It says the Council’s failure to set one is causing "legitimate frustration and dissatisfaction" in public opinion.
Čeprav je njena prihodnost v Evropski uniji, pa ima možnosti za to zgolj kot enotna in suverena država, ki bo izpolnila vse zahtevane pogoje.
"This is a country which belongs inside the EU and accession talks must start without delay", said rapporteur Richard Howitt (S&D, UK).
Poslanci pozdravljajo oblikovanje nove vlade in izražajo upanje, da bo to spodbudilo nujne ustavne in druge reforme.
MEPs regret that its accession prospects are blocked by the name dispute with Greece.
Poročevalka Doris Pack (ELS, DE) je v razpravi dejala: "V šestih tednih se je v BiH zgodilo več, kot smo lahko pričakovali."
They welcome Enlargement Commissioner Štefan Füle's initiative to launch an informal "high-level accession dialogue" on 15 March to boost reform momentum.
Zdaj, ko je EU okrepila svojo prisotnost v državi, se Parlamentu postavlja vprašanje o prihodnji vlogi mednarodne skupnosti, ki jo poziva, naj preuči, ali je treba ukiniti urad visokega predstavnika za BiH, ter najde rešitve, ki bi bile podlaga za to ukinitev.
They welcome the election of the new parliament and swift formation of the coalition government but are worried about fundamental freedoms, pointing for example to media concentration.
Resolucija je bila sprejeta s 557 glasovi za, 40 proti in 37 vzdržanimi glasovi.
The country’s economic performance is good, it says, though unemployment and poverty levels remain high.
"Napredek je viden in lani se je pokazalo, da razprava pridobiva zagon," je pred glasovanjem dejal poročevalec Cristian Dan Preda (ELS, RO).
It says its future lies in the EU but insists that it can only have a prospect of EU membership as a single, sovereign and united country, with the state powers needed to meet EU accession criteria.
Poslanci poudarjajo, da je spor okoli banke Icesave še vedno nerešen, vendar se mu je treba posvetiti zunaj pogajanj in ne sme postati ovira za pristop.
MEPs welcome the formation of the new state government, hoping that this will spur the necessary constitutional and other reforms.
Prav tako še ni soglasja glede ribolovnih kvot za skuše in vprašanja kitolova, ki je po evropski zakonodaji prepovedan.
Rapporteur Doris Pack (EPP, DE) said: "In six weeks, more has happened than we could have expected in Bosnia and Herzegovina."
Obenem parlamentarci spodbujajo islandske oblasti naj zmanjšajo državne posege v bančništvo, energetiko, letalstvo in transportni sektor.
Now that the EU has reinforced its presence in Bosnia and Herzegovina, Parliament wonders about the international community's future role.
Resolucija je bila sprejeta s 596 glasovi za, 52 proti in 35 vzdržanimi glasovi.
It invites it "to consider the necessity of, and find solutions" to "pave the way for the dissolution of the Office of the High Representative (OHR)."
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 8842 Evropski parlament je v sredo ustanovil poseben parlamentarni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 A special parliamentary committee on organised crime, corruption and money laundering was created by Parliament on Wednesday.
Enoletni mandat odbora - z možnostjo enkratnega podaljšanja - predvideva tudi pooblastilo članom, da opravijo obiske na terenu in povabijo v Parlament predstavnike evropskih ter nacionalnih institucij z vsega sveta.
The committee, with a one year mandate extendable once, will have the power to make on site visits and hold hearings with EU and national institutions from all over the world.
Med povabljenimi bodo predstavniki gospodarstva in civilne družbe, organizacij za pomoč žrtvam in javni uslužbenci, tudi sodniki, ki so dnevno vključeni v boj proti organiziranemu kriminalu, korupciji in pranju denarja.
MEPs may invite representatives of business and civil society and victims’ organisations, and officials, including judges, involved in the daily fight against organised crime, corruption and money laundering.
2012) Predlog sklepa o ustanovitvi posebnega odbora za organiziran kriminal, korupcijo in pranje denarja Poročevalka Sonia Alfano (ALDE, IT) Poslovnik EP: člen 184 o ustanovitvi posebnih odborov Sporočilo za javnost o resoluciji o organiziranemu kriminalu (25.
Procedure: Rule 184 (setting-up of special committee)
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Grega JUG STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 8842 Evropski poslanci so v sredo potrdili ugodnosti, ki jih bo EU ponudila ZDA in Kanadi in tako končala 20 let trajajoči trgovinski spor zaradi govedine rejene s hormoni.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 EU concessions to help put an end to the 20-year hormone beef trade war with the USA and Canada were approved by MEPs on Wednesday.
ZDA in Kanada sta tudi že sprejeli odločitev o odpravi povračilnih ukrepov, ki sta jih leta 1999 uvedli kot odgovor na prepoved Unije.
The US and Canada, for their part, have already suspended duties, imposed in retaliation against the EU's hormone-treated beef ban, on previously "blacklisted" products originating in 26 EU Member States (all except the UK), worth over US $ 250 million at today's prices.
Spor o hormonih v govedini se je začel leta 1988, ko je takratna Evropska gospodarska skupnost zaradi zaščite zdravja potrošnikov prepovedala uvoz govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa, obdelanega z nekaterimi hormoni za pospeševanje rasti.
The beef hormone dispute has affected transatlantic trade relations since 1988 when the EU, concerned for health of its citizens, banned imports of beef treated with certain growth-promoting hormones.
2012) Poročevalka Godelieve Quisthoudt-Rowohl (ELS, DE) Potek zakonodajnega postopka (v angleščini)
20120314IPR40752 Adopted text will be soon available here (14.03.2012) Video recording of the debate (click on 13.03.2012) Profile of rapporteur Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE) Legislative Observatory file on imports of high-quality beef
Poročilo o širitvi za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (razprava)
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Poročilo o širitvi za Islandijo (razprava)
Enlargement report for Iceland (debate)
Poročilo o širitvi za Bosno in Hercegovino (razprava)
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina (debate)
Evropski sklad za ribištvo ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
European Fisheries Fund ***I (Rule 138) (vote)
Avtonomna tarifna kvota za uvoz visokokakovostnega govejega mesa ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (Rule 138) (vote)
Skupna trgovinska politika ***I (glasovanje)
Common commercial policy ***I (vote)
Splošne smernice za proračun za leto 2013, oddelek III – Komisija (glasovanje)
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission (vote)
Mandat posebnega odbora za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja (glasovanje)
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering (vote)
Izobraževanje pravosodnih organov (glasovanje)
Judicial training (vote)
Delo otrok v sektorju kakava (glasovanje)
Child labour in cocoa sector (vote)
Mednarodni sporazum o kakavu 2010 *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
International Cocoa Agreement 2010 *** (Rule 138) (vote)
Spopadanje z razmahom sladkorne bolezni v EU (glasovanje)
Addressing the EU diabetes epidemic (vote)
Poročilo o širitvi za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (glasovanje)
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Poročilo o širitvi za Islandijo (glasovanje)
Enlargement report for Iceland (vote)
Poročilo o širitvi za Bosno in Hercegovino (glasovanje)
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina (vote)
Izid predsedniških volitev v Rusiji (razprava)
Outcome of the presidential elections in Russia (debate)
Pomorsko piratstvo (razprava)
Maritime piracy (debate)
Predsedujoči je napovedal, da se bo predsednik Parlamenta pred časom glasovanja poklonil žrtvam avtobusne nesreče, ki se je zgodila v Švici in v kateri je umrlo veliko oseb, tudi 22 otrok.
The President said that at the beginning of voting time he would express his condolences to the families of the victims of the coach accident the previous evening in Switzerland, which had resulted in many deaths, including 22 children.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) poslovnika poslanec Petri Sarvamaa polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Petri Sarvamaa would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
3 Izvedbeni ukrepi
3 Implementing measures
- Uredba Komisije (EU) o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - rok: 28/05/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - deadline: 28/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Uredba Komisije (EU) št. …/…o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - rok: 01/06/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Uredba Komisije (EU) št. …/…o preverjanju poročil o emisijah toplogrednih plinov in poročil o tonskih kilometrih ter o akreditaciji preveriteljev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - rok: 01/06/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1071/2009 o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - rok: 22/05/2012) posredovano pristojni: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1072/2009 o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - rok: 22/05/2012) posredovano pristojni: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1073/2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - rok: 22/05/2012) posredovano pristojni: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klorotalonil, klotianidin, ciprokonazol, deltametrin, dikambo, difenokonazol, dinokap, etoksazol, fenpiroksimat, flubendiamid, fludioksonil, glifosat, metalaksil-M, meptildinokap, novaluron, tiametoksam in triazofos v ali na nekaterih proizvodih (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - rok: 08/05/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - deadline: 08/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Sklep Komisije z dne XXX o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za časopisni papir (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - rok: 22/05/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih in uredb Komisije (ES) št. 1503/2006, (ES) št. 657/2007 in (ES) št. 1178/2008 glede prilagoditev v zvezi z odstranitvijo spremenljivk novih industrijskih naročil (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - rok: 11/05/2012) posredovano pristojni: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006, (EC) No 657/2007 and (EC) No 1178/2008 as regards adaptations related to the removal of the industrial new orders variables (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - deadline: 11/05/2012) referred to responsible: ECON
- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - rok: 09/06/2012) posredovano pristojni: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - deadline: 09/06/2012) referred to responsible: TRAN