natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dominique Baudis v imenu skupine PPE o prisilnem izseljevanju v Zimbabveju
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on forced evictions in Zimbabwe
o Zimbabveju
, on Zimba bwe
Kambodža, zlasti primer Sama Rainsyja
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD o Kambodži, zlasti o primeru Sama Rainsyja
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE o Kambodži, zlasti o primeru Sama Rainsyja
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE o Kambodži, zlasti o primeru Sama Rainsyja
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Robert Goebbels v imenu skupine S&D o Kambodži, zlasti o primeru Sama Rainsyja
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o Kambodži, zlasti o primeru Sama Rainsyja
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o Kambodži, zlasti o primeru Sama Rainsyja
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Alain Cadec in
Alain Cadec and
Dominique Baudis v imenu skupine PPE o Kambodži, zlasti o primeru Sama Rainsyja
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Severni Kavkaz, zlasti primer Olega Orlova
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na Severnem Kavkazu, zlasti o primeru Olega Orlova
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE o razmerah na Severnem Kavkazu in primeru Olega Orlova
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the situation in the North Caucasus and the case of Oleg Orlov
Kristian Vigenin v imenu skupine S&D o
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , on the North Caucasus, in particular the case of
Severnem Kavkazu, zlasti o primeru Olega Orlova
Oleg Orlov
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on the North Caucasus, in particular the case of
o Severnem Kavkazu, zlasti o primeru Olega Orlova
Oleg Orlov
Dominique Baudis v imenu skupine PPE
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group ,
o Severnem Kavkazu, zlasti o primeru Olega Orlova
on the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje ***I -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Sprememba Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ***I -
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -
Predlog spremembe proračuna št. 6/2010: Oddelek II - Evropski svet in Svet; Oddelek III - Komisija; Oddelek X - Evropska služba za zunanje delovanje
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Odbor za proračun, Odbor za proračunski nadzor.
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Committee on Budgets, Committee on Budgetary Control.
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bernhard Rapkay
Rapporteur: Bernhard Rapkay
Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 6/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010: Oddelek II – Evropski svet in Svet; Oddelek III – Komisija; Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje
Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service
László Surján so predstavili poročila.
László Surján introduced the reports.
Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije),
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission),
Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) in
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) .
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) .
Govorili so Jacek Saryusz-Wolski (pripravljalec mnenja odbora AFET) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (pripravljalec mnenja odbora AFET) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (pripravljalec mnenja odbora DEVE) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (pripravljalka mnenja odbora DEVE) A7-0263/2010 ), Kader Arif (pripravljalec mnenja odbora INTA) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (pripravljalka mnenja odbora BUDG) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (pripravljalka mnenja odbora CONT) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (pripravljalec mnenja odbora CONT) ( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE, Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Angelika Werthmann samostojna poslanka, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski in Raffaele Baldassarre.
The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) A7-0263/2010 ), Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee)( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Verts/ALE Group, Zbigniew Ziobro, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Angelika Werthmann, Non-attached Member, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski and Raffaele Baldassarre.
Bernhard Rapkay in
Bernhard Rapkay and
točka 4.3 zapisnika z dne 20.10.2010 ,
minutes of 20.10.2010, item 4.3 ,
točka 4.4 zapisnika z dne 20.10.2010 in
minutes of 20.10.2010, item 4.4 and
Razvojni vidiki mednarodnega dneva boja proti revščini -
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty -
Vloga minimalnega dohodka v boju proti revščini in spodbujanju vključujoče družbe v Evropi (razprava)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Razvojni vidiki mednarodnega dneva boja proti revščini
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty
Licia Ronzulli v imenu skupine PPE,
Licia Ronzulli , on behalf of the PPE Group,
točka 6.7 zapisnika z dne 20.10.2010
minutes of 20.10.2010, item 6.7 .
7 Slavnostna seja - Nagovor generalnega sekretarja Združenih narodov Ban Ki Muna
7 Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora generalnega sekretarja Združenih narodov Ban Ki Muna.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations.
PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Statistična poročila glede prevoza blaga in potnikov po morju ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: NXP Semiconductors/Nizozemska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Qimonda/Portugalska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Cataluna automocion/Španija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain
Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske unije, sprememb Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Poročilo: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Report: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Poročilo: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Report: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Poročilo: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Report: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Siiri Oviir je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilih
Siiri Oviir had made it known that her voting machine had not worked during the votes on the report by
A7-0270/2010 in
A7-0270/2010 and
Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 – vsi oddelki in in pisnih predlogih sprememb št. 1/2011, 2/2011 in 3/2011 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011
Report on Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Odbor za proračun.
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročilo o stališču Sveta glede predloga spremembe proračuna št. 3/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Council's position on draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: László Surján ( A7-0281/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0281/2010 )
László Surján so predstavili poročila
László Surján introduced the reports.
Janusz Lewandowski (član Komisije) in
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) and
Melchior Wathelet (predsedujoči Svetu) .
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (pripravljalec mnenja odbora AFET),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Bogusław Liberadzki (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Bogusław Liberadzki (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Pervenche Berès (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Heide Rühle (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Heide Rühle (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Mairead McGuinness (pripravljalka mnenja odbora AGRI),
Mairead McGuinness (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Morten Løkkegaard (pripravljalec mnenja odbora CULT),
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Algirdas Saudargas (pripravljalec mnenja odbora AFCO),
Algirdas Saudargas (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Peter Šťastný (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Peter Šťastný (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Dominique Riquet (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Dominique Riquet (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paul Rübig , o organizaciji razprave,
Paul Rübig , on the organisation of the debate,
Lucas Hartong samostojni poslanec , ki je odgovoril tudi na dve vprašanji, ki sta jih z dvigom modrega kartončka postavila
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also answered two blue card questions from
Lajos Bokros in
Lajos Bokros and
Andreas Schwab (pripravljalec mnenja odbora ECON) .
Andreas Schwab (rapporteur for the opinion of the ECON Committee) .
Göran Färm o organizaciji razprave.
Göran Färm , on the organisation of the debate.
točka 6.3 zapisnika z dne 20.10.2010 in
minutes of 20.10.2010, item 6.3 and
Pregled proračuna
Budget review
Janusz Lewandowski (član Komisije) je podal izjavo.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) made the statement.
Stéphane Le Foll v imenu skupine S&D, in
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group, and
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE .
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group .
Vprašanje 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Pravila Basel III in evropske banke
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Basel III criteria and European banks
Vprašanje 19 (Enrique Guerrero Salom): Vrhunsko srečanje EU-Afrika / Zanesljiva preskrba s hrano
Question 19 (Enrique Guerrero Salom): EU-Africa summit/food security
Vprašanje 20 (Marc Tarabella): Nadzor nad spoštovanjem pravic potnikov v zračnem in železniškem prometu
Question 20 (Marc Tarabella): Ensuring respect for air and rail passengers' rights
Vprašanje 21 (Marian Harkin): Direktiva 2002/15/ES
Question 21 (Marian Harkin): Directive 2002/15/EC
Vprašanje 22 (Georgios Koumoutsakos): Prometna varnost 2011-2020: posebni ukrepi za šolske avtobuse in njihove voznike
Question 22 (Georgios Koumoutsakos): Road safety 2011-2020 - special measures for school buses and their drivers
Vprašanje 23 (Jim Higgins): Cilji EU glede varnosti v cestnem prometu
Question 23 (Jim Higgins): Road safety targets in the EU
Siim Kallas je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Siim Kallas answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 24 (Justas Vincas Paleckis): Pregost promet v Baltskem morju
Question 24 (Justas Vincas Paleckis): Excess transport in the Baltic Sea
Vprašanje 31 (Georgios Papastamkos): Skupna kmetijska politika po letu 2013: razdelitev neposredne pomoči
Question 31 (Georgios Papastamkos): CAP after 2013 - distribution of direct aid
Vprašanje 32 (Giovanni La Via): Ukrepi za preprečevanje erozije tal v skupni kmetijski politiki po letu 2013
Question 32 (Giovanni La Via): Measures to prevent soil erosion under the CAP post-2013
Vprašanje 33 (Nadezhda Neynsky): Novi okvir skupne kmetijske politike za obdobje 2014-2020
Question 33 (Nadezhda Neynsky): New framework for the EU common agricultural policy 2014-2020
Vprašanje 34 (Sandrine Bélier): Upoštevanje biotske raznovrstnosti v reformi skupne kmetijske politike
Question 34 (Sandrine Bélier): Taking account of biodiversity in the reform of the CAP
Vprašanje 35 (Janusz Wojciechowski): Pravična razdelitev plačil v okviru skupne kmetijske politike
Question 35 (Janusz Wojciechowski): Fair distribution of CAP payments
Dacian Cioloş (član Komisije) je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 36 (Karin Kadenbach): Skupna kmetijska politika in navzkrižna skladnost
Question 36 (Karin Kadenbach): Common Agricultural Policy and cross-compliance
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavili
Dacian Cioloş answered the question and supplementaries by
Vprašanje 37 (Nikolaos Chountis): Jamstveni sklad za grške kmete in ribiče
Question 37 (Nikolaos Chountis): Assistance for Greek farmers and fishermen from the guarantee fund for small and very small businesses
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Dacian Cioloş answered the question and a supplementary by
Vprašanje 40 (Seán Kelly): Akvakultura v Evropski uniji
Question 40 (Seán Kelly): Aquaculture in the EU
Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih ***I
Combating late payment in commercial transactions ***I
Francesco De Angelis (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Francesco De Angelis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Raffaele Baldassarre (pripravljalec mnenja odbora JURI) ,
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) ,
Bernadette Vergnaud v imenu skupine S&D,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi samostojni poslanec ,
Csanád Szegedi , Non-attached Member ,
Regina Bastos in
Regina Bastos and
Katastrofa rdečega blata na Madžarskem
Sludge catastrophe in Hungary
Katastrofa rdečega blata na Madžarskem .
Sludge catastrophe in Hungary .
János Áder v imenu skupine PPE,
János Áder , on behalf of the PPE Group,
Krisztina Morvai o obnašanju nekaterih poslancev med razpravo,
Krisztina Morvai on the behaviour of certain Members during the debate,
Baze podatkov o rasnem in etničnem izvoru v Evropski uniji
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU
Louis Michel ,
Oral question
( O-0155/2010 ) , ki so ga postavili Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias in Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Baze podatkov o Romih in diskriminacija ( B7-0557/2010 ).
( O-0155/2010 ) by Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias and Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ).
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 449.494/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0358 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0359 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0360 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0361 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0362 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0363 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0364 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0365 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0365 0 DOC XML V0//EN
Statistična poročila glede prevoza blaga in potnikov po morju ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 19. oktobra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2009/42/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No. .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. oktobra 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Danska) (KOM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) (COM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: NXP Semiconductors/Nizozemska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: NXP Semiconductors/Netherlands