natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ukvarjamo se predvsem s prednostnimi nalogami, kot so viri energije, gospodarska kriza, spremembe skupne kmetijske politike in širitev, po drugi strani pa imamo lastne prioritete, kot so strategija za donavsko regijo, strategija za Rome, vzhodnoevropsko partnerstvo in širitev EU na Balkan.
During this six months we will deal with major community priorities, including the economy, energy diversification, modifications to the Common Agricultural Policy and enlargement and on the other hand, we have our own priorities like the Danube strategy, the Roma strategy, Eastern European partnership and enlargement with Balkan countries.
Kar najbolj si prizadevamo za dosego teh ciljev, ampak včasih ima zgodovina drugačne namene.
We will do our utmost to meet these objectives but sometimes history rewrites our intentions.
Kje vidite največji potencial strategije za Donavo?
What is the biggest potential of this project?
Evropa razmišlja v okviru regij, kar potrjuje tudi uspešna regionalna politika.
Europe thinks in terms of regions .
Sodelovanje med različnimi regijami, npr. strategija za Baltik in barcelonski proces, je že uveljavljena praksa.
Several regional organisations exist, like the Baltic Sea strategy or the Barcelona process.
Sedaj oblikujemo srednjeevropsko sodelovanje, ki ga povezuje Donava.
A Central European co-operation is being formed at the moment with the Danube as a linking force and a symbol.
14 držav se je odločilo združiti svoja znanja na področju upravljanja z vodnimi viri in energijo, tesno bodo sodelovale tudi na področjih prometa, kulture in okolja.
The 14 countries involved will match their objectives and pool their resources in terms of water management, energy, transport, culture and environment.
Tako kot v primeru strategije za Rome bi morala tudi tukaj EU nastopiti v vlogi zagovornika interesov skupnosti.
As with the Roma strategy, the EU should take the role of leader and promote community interests.
Ob začetku madžarskega predsedovanja je bilo veliko pozornosti namenjeno medijskemu zakonu v vaši državi.
At the beginning of the Presidency, much of Parliament's attention focused on issues like the controversial media law.
Ste to pričakovali?
Were you expecting it?
Ko je nova madžarska vlada začela z mandatom, se je spopadla z ogromnim delom prestrukturiranja, z gospodarstvom, zdravstvenim in pokojninskim sistemom v krizi, da ne omenjamo izobraževanja in varnosti.
When the new Hungarian government started work it undertook a huge restructuring job - to tackle economic problems, public health issues, the pension system, education, safety.
Medijski zakon je bil del tega.
The media law was part of this process.
Menili smo, da je potrebno spremeniti pravila, da bi tako zaščitili mlade in človeško dostojanstvo.
We felt it necessary to reconsider some of our media regulations to protect young people and human dignity in general.
Zavedam se, da gre za občutljivo zadevo.
I am totally aware of the fact that it is a sensitive subject.
Mediji so se močno uprli, predvsem spletni mediji, ki imajo največ svobode in niso bili nikoli regulirani.
We experienced strong resistance, especially from the online media that enjoys the most freedom and has never been regulated.
Vlada je izrazila pripravljenost spremeniti tiste elemente zakona, ki bi lahko bili v nasprotju z evropsko politiko na področju medijev ali ustavo.
The government was open towards reconsidering some elements that might breach European media policy or the constitution.
Zakon je bil preveden in poslan Evropski komisiji, ki je predlagala nekatere popravke.
So the legislation was translated and sent to the Commission for feedback.
Vlada jih je nekaj uveljavila in zadeva se je pomirila.
Government has listened to their objections and made modifications and the controversy has calmed down.
Kakšni so vaši cilji za prihodnost?
What are your personal goals?
Predvsem z mladimi bi rad na tem mestu delili eno spoznanje.
Instead of setting long-term objectives, we should concentrate on the tasks ahead.
Namesto osredotočanja na dolgoročne cilje se je treba posvetiti nalogam, ki pridejo pred njimi in jih uspešno opraviti.
If life assigns us a responsibility, we should do our best to solve it successfully.
Sam se vsak dan naučim kaj novega.
I myself learn new things every day.
20110307STO14966 Posnetek govora Pala Schmitta v Parlamentu Besedilo govora Pala Schmitta v Parlamentu Madžarsko predsedovanje Svetu EU Strategija za donavsko regijo Pogovor s poslancem Pálom Schmittom, nekdanjim prvakom v sabljanju
20110307STO14966 Speech Text of speech Hungarian Presidency Danube strategy Former MEP Archives: Verbal fencing with Pál Schmitt MEP
Kaj se je dogajalo na marčevskem plenarnem zasedanju?
Photo gallery: things we learned in Strasbourg
Veliko razprav je bilo na marčevskem zasedanju posvečeno pravicam žensk.
Ahead of the debate on International Women's Day , a women's silhouette in the EP's corridors.
Poslanke preoblečene v moške protestirajo proti diskriminaciji žensk.
Some MEPs dressed as men as a playful protest against gender inequality.
Madžarska poslanka romskega rodu Lívia Járóka (EPP) je avtorica poročila o izboljšanju položaja Romov v Evropi.
Hungarian Roma MEP Lívia Járóka (EPP) drafted a report on improving life for Europe's Roma communities.
Poslanki Rovana Plumb (zgoraj) in Marija Nedelčeva sta avtorici poročil o revščini žensk in razlikah v plačilu med moškimi in ženskami.
Romanian MEP Rovana Plumb (top) drafted a report on female poverty in the EU whilst a report by Bulgarian MEP Mariya Nedelcheva raised the issue of the pay gap between men and women.
Predsednik Parlamenta Jerzy Buzek pozdravlja madžarskega predsednika Pála Schmitta.
Hungarian president Pál Schmitt is greeted by EP President Jerzy Buzek.
Poslanki Silvana Koch-Mehrin (levo) Rebecca Harms med razpravo.
(Left) MEP and EP Vice-President Silvana Koch-Mehrin speaks during the Women's Day debate - (right) MEP Rebecca Harms makes a point during the Women's Day debate.
Prvi koraki bodočega poslanca?
A future member takes their first steps?
So pa se poslanci posvetili tudi politiki do Irana, ocenili so napredek Turčije na poti v EU, seveda pa se niso mogli izogniti niti 8. marcu, mednarodnemu dnevu žensk, ki letos praznuje 100. obletnico.
Apart from generating revenue which could be used to support sustainable development, MEPs saw this as a mechanism to reduce speculation and improve the safety of the financial sector.
Gospodarska kriza je evropsko industrijo in 60 milijonov zaposlenih v tem sektorju močno prizadela.
Europe's industry that creates almost 60 million jobs is feeling dire consequences of economic downturn and increasing competition.
Poslanci so Evropsko komisijo pozvali, naj pripravi poročilo o oskrbi EU s temi kovinami.
There were they key concepts during Wednesday's address of the president of Hungarian republic to the Plenary.
Madžarski predsednik Pal Schmitt je svojim nekdanjim kolegom v Parlamentu sporočil, da sta vodilni načeli madžarskega predsedovanja Svetu EU odgovornost in solidarnost, Evropski parlament pa je označil za "dušo EU".
The former MEP summed up the priorities of HU presidency and highlights the EP as 'soul of the EU.'
Dva v enem.
2 in 1
Varnost, boljša koordinacija in napovedovanje so bistveni, so menili poslanci.
The economic consequences of the crisis, passengers'' safety, better coordination and forecasting mechanisms were some the issues mentioned during the debate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228FCS14493 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228FCS14493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110223FCS14178 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110223FCS14178 0 NOT XML V0//EN
Parlament je 100. obletnico mednarodnega dneva žensk v torek, 8. marca, obeležil z razpravo in glasovanjem o dveh resolucijah o enakosti med spoloma, ki jih je pripravil odbor za pravice žensk.
Parliament marked the 100th anniversary of International Women's Day (Tuesday 8 March) with a debate and vote on two resolutions tabled by the Women's Rights Committee: one on gender equality and the other on female poverty.
Smernice za proračun 2012 - drugi oddelki (razprava)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (debate)
Enakost žensk in moških – 2010 – Revščina žensk (razprava)
Equality between women and men - 2010 - Female poverty (debate)
Stota obletnica mednarodnega dneva žena
100th Anniversary of International Women’s Day
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Elmarju Broku (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Request for the waiver of Elmar Brok’s parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Splošna varnost proizvodov in nadzor trga (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
General product safety and market surveillance (Rule 138) (vote)
Obvladovanje gripe H1N1 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Management of H1N1 influenza (Rule 138) (vote)
Imenovanje člana Evropskega računskega sodišča (Harald Wögerbauer-AT) * (glasovanje)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT) * (vote)
Območje Sporazuma Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju ***I (glasovanje)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (vote)
Inovativno financiranje na svetovni in evropski ravni (glasovanje)
Innovative financing at a global and European level (vote)
Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja (glasovanje)
Reducing health inequalities (vote)
Sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah (glasovanje)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (vote)
Kmetijstvo in mednarodna trgovina (glasovanje)
Agriculture and international trade (vote)
Pomanjkanje beljakovin v EU (glasovanje)
EU protein deficit (vote)
Enakost žensk in moških – 2010 (glasovanje)
Equality between women and men — 2010 (vote)
Revščina žensk (glasovanje)
Female poverty (vote)
Priprava vrhunskega srečanja euroobmočja 11. marca 2011 (razprava)
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011 (debate)
Poročilo o napredku Turčije 2010 (razprava)
2010 progress report on Turkey (debate)
Vključevanje Črne gore v evropske integracije (razprava)
European integration process of Montenegro (debate)
Strategija EU o vključevanju Romov (razprava)
EU strategy on Roma inclusion (debate)
Industrijska politika za dobo globalizacije (razprava)
Industrial policy for the globalised era (debate)
Zagotavljanje evropskih zalog redkih zemeljskih elementov (razprava)
Securing Europe's supply of rare earth elements (debate)
Možnost uporabe plina iz nadomestnih virov v Evropi (razprava)
Possibility of using gas from alternative sources in Europe (debate)
ZASEDANJE 2011 - 2012
2011 - 2012 SESSION
Seje: 8. marec- 10. marec 2011
Sittings of 8 to 10 March 2011
V skladu s prvo alinejo člena 229 Pogodbe o delovanju EU in členom 134(2) poslovnika se je začelo zasedanje 2011-2012
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and with Rule 134(2), the 2011-2012 session of the European Parliament opened.
Predsedujoča je podala kratko izjavo ob stoti obletnici mednarodnega dneva žensk.
The President made a short statement on the occasion of the hundredth anniversary of International Women's Day.
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Osnutek priporočil Sveta - Razrešnica skupnim podjetjem glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Osnutek priporočil Sveta - Razrešnica organom, ki jih je ustanovila Evropska unija, glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta - Razrešnica Komisiji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Osnutek priporočil Sveta - Razrešnica izvajalskim agencijam glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Priporočilo Sveta o imenovanju člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/666/EGS, 2005/56/ES in 2009/101/ES glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
V skladu s členom 124(1) poslovnika je predsednik sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
The President announced that, pursuant to Rule 124(1), the European Economic and Social Committee would be consulted on this proposal.
- Osnutek sklepa Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske unije (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
- Draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
- Sprememba Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) posredovano pristojni: AFCO mnenje: BUDG, ECON
- Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) referred to responsible: AFCO opinion: BUDG, ECON
- Zunanje politike EU v prid demokratizaciji ( 2011/2032(INI) ) posredovano pristojni: AFET mnenje: FEMM, DEVE
- EU external policies in favour of Democratisation ( 2011/2032(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Mobilnost in vključevanje invalidov ter Evropska strategija o invalidnosti 2010–2020 ( 2010/2272(INI) ) posredovano pristojni: EMPL mnenje: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Peto kohezijsko poročilo ES in strategija za kohezijsko politiko po letu 2013 ( 2011/2035(INI) ) posredovano pristojni: REGI mnenje: FEMM, CONT, EMPL
- The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy ( 2011/2035(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: FEMM, CONT, EMPL
Pakistan - umor ministra za manjšine Šabaza Batija
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities
o Pakistanu - umor ministra za manjšine Šabaza Batija (
, on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
o Pakistanu - umor ministra za manjšine Šabaza Batija (
on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Véronique De Keyser v imenu skupine S&D
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
o Pakistanu - umor ministra za manjšine Šabaza Batija (
on Pakistan - the murder of the Minister for Minorities Shahbaz Bhatti, (
Krzysztof Lisek v imenu skupine PPE
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group ,
o Pakistanu, zlasti o umoru ministra za manjšine Šabaza Batija (
on Pakistan - in particular the murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
o Pakistanu - umor ministra za manjšine Šabaza Batija (
on Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan – murder of the Minister for Minorities,
o Pakistanu - umor ministra za manjšine Šabaza Batija (
Shahbaz Bhatti (
Belorusija, zlasti primera Aleša Mihaljeviča in Natalije Radine
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o Belorusiji (zlasti primera Aleša Mihaljeviča in Natalije Radine) (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE o Belorusiji, zlasti primera Aleša Mihaljeviča in Natalije Radine (
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Belarus - in particular the case of Ales Mikhalevic and Natalia Radin (
Marek Siwiec v imenu skupine S&D o Belorusiji (zlasti primera Aleša Mihaljeviča in Natalije Radine) (
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Krzysztof Lisek v imenu skupine PPE o Belorusiji, zlasti primera Aleša Mihaljeviča in Natalije Radine (
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group , on Belarus: in particular the case of Ales Michalevich and Natalia Radzina (
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o Belorusiji, zlasti primera Aleša Mihaljeviča in Natalije Radine (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL o Belorusiji, zlasti primera Aleša Mihaljeviča in Natalije Radine (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus - in particular the case of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Razmere in kulturna dediščina v Kašgarju (Ujgurska avtonomna pokrajina Xinjiang, Kitajska)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah in kulturni dediščini v Kašgarju (Ujgurska avtonomna pokrajina Xinjiang, Kitajska) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE o razmerah in kulturni dediščini v Kašgarju (Ujgurska avtonomna pokrajina Xinjiang, Kitajska) (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Véronique De Keyser v imenu skupine S&D o razmerah in kulturni dediščini v Kašgarju (Ujgurska avtonomna pokrajina Xinjiang, Kitajska) (
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kinga Gál v imenu skupine PPE o razmerah in kulturni dediščini v Kašgarju (Ujgurska avtonomna pokrajina Xinjiang, Kitajska) (
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR o razmerah in kulturni dediščini v Kašgarju (Ujgurska avtonomna pokrajina Xinjiang, Kitajska) (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL o razmerah in kulturni dediščini v Kašgarju (Ujgurska avtonomna pokrajina Xinjiang, Kitajska) (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (China - Autonomous Region of Xinjiang) (
Smernice za proračun 2012 - drugi oddelki
Guidelines for the 2012 budget - other sections
Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek I – Evropski parlament, oddelek II – Svet, oddelek IV – Sodišče, oddelek V – Računsko sodišče, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, oddelek VII – Odbor regij, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov, oddelek X - Evropska služba za zunanje delovanje [ 2011/2017(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2011/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
José Manuel Fernandes je predstavil poročilo.
José Manuel Fernandes introduced the report.
Monika Hohlmeier v imenu skupine PPE,
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group,
James Elles v imenu skupine ECR,
James Elles , on behalf of the ECR Group,
Revščina žensk
Female poverty
Poročilo o enakosti žensk in moških v Evropski uniji – 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on equality between women and men in the European Union - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Poročilo o pojavni obliki revščine žensk v Evropski uniji [ 2010/2162(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the face of female poverty in the European Union [ 2010/2162(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rovana Plumb sta predstavili poročili.
Rovana Plumb introduced the reports.
László Andor (član Komisije).
László Andor (Member of the Commission) .
Nadja Hirsch (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Nadja Hirsch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Gabriele Zimmer (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Gabriele Zimmer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Godfrey Bloom v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na štiri vprašanja, ki so mu jih z dvigom modrega kartončka zastavile
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to four blue card questions from
, ki je odgovorila tudi na dve vprašanji, ki sta ji ju z dvigom modrega kartončka zastavila
, who also replied to two blue card questions from
točka 9.11 zapisnika z dne 8.3.2011 in
minutes of 8.3.2011, items 9.11 and 9.12 .
Stota obletnica mednarodnega dneva žena
Eva-Britt Svensson , the Vice-Presidents
Nicole Sinclaire samostojna poslanka .
Nicole Sinclaire , Non-attached Member .