natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0615 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111129FCS32711 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0615 0 NOT XML V0//EN
Federico DE GIROLAMO constit-press@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 35 91 BXL (+32) 2 28 31389 Janez VOUK Predstavnik za tisk janez.vouk@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Vse kaže, da kriza, ki je zajela območje evra, kljub nekaterim sprejetim ukrepom, ne bo kmalu končana.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu The crisis that has engulfed the eurozone shows no signs of abating and bolder measures are needed to restore market confidence, MEPs warned ahead of an EU summit 8-9 December in Brussels.
Povezava na spletni članek je na desni.
A brief summary of the debate is available at the link to the right.
20111129IPR32738 Povezava na spletni članek
20111129IPR32738 Brief summary of the debate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111129FCS32711 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111129FCS32711 0 NOT XML V0//EN
Dobrodošli na prenovljenem spletnem portalu Parlamenta!
Website redesign
Od starega k novemu za boljšo uporabniško izkušnjo Veseli smo, da vam lahko danes predstavimo novo, bolj privlačno in sodobneje oblikovano spletno stran Evropskega parlamenta.
Today we introduce an entirely redesigned site, bringing a cleaner, more contemporary and visually appealing appearance and some important new features, while retaining all the familiar news and information you expect to find here.
Tisti, ki to spletno stran redno uporabljate, se boste hitro znašli, saj tudi nova spletna stran ohranja staro strukturo informacij.
However, we have sought to simplify the navigation to help users to get to the information they seek more quickly.
Poenostavili smo navigacijo, tako da bo zdaj lažje najti npr. novice o dogajanju na plenarnem zasedanju in o zadnjih glasovanjih v odborih.
For example, those seeking the pages on the plenary, committees or delegations will find separate sections for each of these in the top level navigation.
Na vrhu portala so na voljo hitre povezave do najbolj iskanih strani Evropskega parlamenta, pod njimi pa so na voljo novice o dogajanju v Parlamentu.
The first you will notice, introduced in response to user feedback, will be the new portal, a new point of entry to the site with quick links to the most popular pages and, below, the latest news, videos and social media updates from Parliament.
Na voljo tako niso zgolj prispevki televizije Parlamenta EuroparlTV, ampak lahko na isti povezavi najdete tudi prenose v živo iz plenarnega zasedanja in odborov.
Another big change comes in the new "EPTV" section, which combines EuroparlTV, Parliament's previously separate online video news and information service, with access to familiar features such as full live streaming of Parliament's plenary and committee meetings.
V prihodnje bomo spletišče še izboljševali, da bi ga tako naredili še bolj uporabnega za državljane.
There are many more, smaller, improvements that you will discover as you go along, and there will be a steady stream of new features on the site from now on.
Slednji lahko s Parlamentom komunicirajo tudi s pomočjo družabnih omrežij, ki imajo na prenovljeni spletni strani bolj vidno mesto.
Our aim, following on from this graphical redesign, is to make the site ever more responsive to the needs of its users and to give EU citizens new ways to engage with their Parliament online.
Nove droge prevzemajo primat nad marihuano in kokainom
EU drugs report: vigilance needed to tackle fast moving markets
Na trg prihajajo vedno nove droge, samo letos jih je bilo identificiranih 41. ©BELGA_SCIENCE Uporaba tradicionalnih drog, kot sta marihuana in kokain, upada, ugotavlja poročilo Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnost (EMCDDA), ki ga je danes v Evropskem parlamentu predstavil njegov direktor Wolfgang Götz.
Ecstasy tablet. ©BELGA_SCIENCE Use of traditional drugs like cannabis and cocaine is on the decline, replaced by new synthetic drugs, a situation that is "extremely worrying and shows the need for increased monitoring and information at EU level", Civil Liberties Committee Chair Juan Fernando López Aguilar said ahead of the presentation of the latest EU annual drug report in the EP Tuesday.
Nove droge je mogoče kupiti preko spleta, kar državam otežuje nadzor nad njimi.
These drugs are increasingly available over the internet and have rapidly spread to many member states, which face difficulties in preventing their sale.
Marihuana v zatonu, kokain dosegel vrh
Cannabis decline, cocaine peak
Marihuana, najbolj uporabljana droga v EU, sicer ni več tako priljubljena kot nekdaj.
According to the report, the use of cannabis , Europe’s most commonly used illicit drug, continues to decline among young people, possibly linked to a drop in tobacco smoking, changing lifestyles and its replacement by other more fashionable drugs.
Poizkusilo jo je 78 milijonov odraslih, kar predstavlja skoraj četrtino vseh odraslih v EU.
Around 78 million adults, almost a quarter, have tried cannabis and young men remain most at risk of becoming frequent users
V največji nevarnosti, da postanejo redni uporabniki, so mladi moški.
The popularity of cocaine may have peaked.
Vse kaže, da je vrh svoje priljubljenosti dosegel tudi kokain, saj v nekaterih državah opažajo upad njegove uporabe.
Recent surveys reveal declines in Western Europe, where use was highest.
Cena kokaina se giblje od 50 do 80 evrov za gram, zato je možno, da na upad uporabe vpliva tudi gospodarska kriza, menijo v EMCDDA.
At €50-80 a gram, regular users may find it less attractive at a time of austerity, the report suggests.
Kokain je sicer poizkusilo 14,5 milijona odraslih v EU (4,3 odstotke).
About 14.5 million (4.3% of European adults) have tried cocaine.
Razlike v ukrepih za boj proti drogam
EU’s response - coordination to tackle cross-border crime
Države EU sicer nimajo enotnega pristopa do problematike drog.
Major differences still exist among member states and drugs policy remains largely the responsibility of the nations but the issue is a cross-border problem and EU countries are working together to reduce the use of illicit drugs and trafficking.
Ker pa gre za čezmejni problem, je še toliko bolj pomembno, da so ukrepi proti uporabi in tihotapljenju drog usklajeni.
With the Lisbon Treaty, the EU has new tools to address the drugs problem.
Evropska komisija je sicer oktobra že predlagala bolj jasna pravila za boj proti tihotapljenju drog, vključno s pravili za zaseg denarja in opreme tihotapcem.
In October the European Commission announced that it will propose clearer and stronger rules on tackling dangerous new drugs and trafficking – both of illicit drugs and the chemicals used to make them, including rules on the confiscation and recovery of assets involved in drug trafficking.
20111129STO32710 EMCDDA Poročilo EMCDDA o drogah v EU za leto 2011 Evropska komisija za okrepitev boja EU proti nevarnim novim sintetičnim drogam Politika nadzora nad drogami v EU
20111129STO32710 EMCDDA site 2011 annual report Commission seeks stronger EU response to fight dangerous new synthetic drugs Commission site on drugs
Bruselj Sreda, 30. november 2011 Četrtek, 1. december 2011 DNEVNI RED Sreda, 30. november 2011 16:37 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Brussels Wednesday, 30 November 2011 Thursday, 1 December 2011 AGENDA Wednesday, 30 November 2011 16:10 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 88 42 EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu Predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek je v svojem uvodnem nagovoru ob začetku dvodnevnega zasedanja v Bruslju pozdravil obisk zagovornikov človekovih pravic iz Jemna, poročal o obisku v Turčiji in komentiral nedavne volitve v Egiptu in Maroku.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Parliament's President Jerzy Buzek, greeted visiting human rights defenders from Yemen, reported on his visit to Turkey the previous week, and commented on the recent elections in Egypt and Morocco in his opening address at this week's Brussels plenary part-session.
Predsednik je pozdravil jemenske zagovornike človekovih pravic Amal Basho, Esadina el Asbahija in še posebej Tawakkol Karman, novinarko in koordinatorko gibanja mladih v Jemnu, ki je ena od letošnjih treh dobitnic Nobelove nagrade za mir.
The President welcomed Yemeni human rights defenders Ms Amal Basha, Mr Esadin el Asbahi and Ms Tawakkol Karman, noting that Ms Karman, a journalist and co-ordinator of the Yemeni youth revolution, would be one of three women to be awarded this year's Nobel Peace Prize for fighting for the safety of women and women's right to work for peace.
20111130IPR32811 Dnevni red plenarnega zasedanja Spored oddaj na EP Live Tiskovne konference in drugi dogodki EuroparlTV Spletna stran avdiovizualnega oddelka Evropskega parlamenta
20111130IPR32811 Final draft agenda Newsletter EuroparlTV EP Live
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Viktorja Uspaskicha (razprava)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (debate)
Priprava zasedanja Evropskega sveta (8. in 9. december 2011) (razprava)
Preparations for the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Pristopna pogodba: pogodba o pristopu Republike Hrvaške *** - Prošnja Hrvaške za članstvo v Evropski uniji (razprava)
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** - Application of Croatia to become a member of the European Union (debate)
Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik (razprava)
European semester for economic policy coordination (debate)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja - spremljevalni ukrepi za banane ***III - Oblikovanje instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***III - Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***III - Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***III (razprava)
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III - Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III - Financing instrument for development cooperation ***III (debate)
Forum o enotnem trgu (razprava)
Single market forum (debate)
Seji: 30. november in 1. december 2011
Sittings of 30 November and 1 December 2011
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji zagovornikov človekovih pravic iz Jemna, ki so jo vodili Amal Baša, Ezadine El Asbahi in Tavako Karman, ki je sejo spremljala na uradni tribuni.
On behalf of Parliament, the President welcomed a group of human rights activists from Yemen, headed by Amal Basha, Ezzadine El Asbahi and Tawako Karman, who had taken their seats in the official gallery.
Predsednik je podal izjavi o svojem obisku v Turčiji v preteklem tednu in o nedavnih volitvah v Egiptu in Maroku.
The President made statements on his visit to Turkey the previous week, and the elections that had just been held in Egypt and Morocco.
Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil mandat Kenta Johanssona z veljavo od 21. oktobra 2011.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandate of Kent Johansson, with effect from 21 October 2011.
Elie Hoarau je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 4. januarja 2012.
Elie Hoarau had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 4 January 2012.
V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega dne dalje in o tem obvestil pristojne nacionalne organe.
Under Rule 4(1) and (3) Parliament established the seat was vacant and informed the competent national authorities.
Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal naslednji akt, sprejet po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 poslovnika):
The President announced that on Wednesday, together with the President of the Council, he would sign the following act adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 - 2010/0257(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 - 2010/0257(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in Direktive2011/61/EU o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov v zvezi s prevelikim zanašanjem na bonitetne ocene ( COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings ( COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) )
- Predlog sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani, ter o sklenitvi, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pomožnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani, Islandijo na drugi strani ter Kraljevino Norveško na tretji strani o uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part; and on the conclusion of the Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, of the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, on the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2011 - Section III - Commission (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))
- Predlog spremembe proračuna št. 6 k splošnemu proračunu za leto 2011: stališče Sveta z dne 30. novembra 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) )
- Draft amending budget No 6 to the general budget for 2011: Council position of 30 November 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 7 k splošnemu proračunu za leto 2011: stališče Sveta z dne 30. novembra 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) )
- Draft amending budget No 7 to the general budget for 2011: Council position of 30 November 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) )
- Predlog uredbe Sveta: Upravno sodelovanje na področju trošarin ( COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation: Administrative Cooperation in the field of excise duties ( COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS) )
- Poročilo o vprašanjih vlagateljev peticij glede izvajanja direktive o ravnanju z odpadki in z njo povezanih direktiv v državah članicah Evropske unije ( 2011/2038(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalec: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union ( 2011/2038(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: János Áder ( A7-0339/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: János Áder ( A7-0339/2011 )
- Poročilo o letnem poročilu ECB za 2010 ( 2011/2156(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- Report on the ECB Annual Report for 2010 ( 2011/2156(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede vračljive pomoči in finančnega inženiringa ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2002/546/ES glede obdobja uporabe ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- *Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- * Poročilo o osnutku sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2007/659/ES v zvezi z obdobjem njene uporabe in letno kvoto, upravičeno do znižane trošarinske stopnje ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle v zvezi s svojo finančno stabilnostjo ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
- Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik ( 2011/2071(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Report on the European Semester for Economic Policy Coordination ( 2011/2071(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Poročilo o spremembah poslovnika Evropskega parlamenta glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov ( 2011/2174(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Poročilo s priporočilom Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Ukrajino ( 2011/2132(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Poročilo o prošnji Hrvaške za članstvo v Evropski uniji ( 2011/2191(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- Report on the application of Croatia to become a Member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- *** Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta Evropske unije o sprejemu Republike Hrvaške v Evropsko unijo (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- ***Recommendation on the draft Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Croatia to the European Union (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalska) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )