natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o Venezueli, zlasti primeru Marie Lourdes Afiuni
European Parliament resolution of 8 July 2010 on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o Severni Koreji
European Parliament resolution of 8 July 2010 on North Korea
-//EP//TEXT TA 20100708 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100708 ITEMS DOC XML V0//EN
Pred potovanjem je dobro poznati svoje pravice
Getting away from it all: checklist of passenger rights
Seveda so vedno možni zapleti, zaradi česar je Evropska komisija pripravila priročnik o pravicah, ki jih v Evropski uniji uživajo potniki na letalih in vlakih.
Last week the European Parliament approved new rules that will reimburse or reroute boat passengers if a ferry is more than 90 minutes late and the European Commission has just launched a campaign about your rights when travelling by plane or train.
Z ladjo, avtobusom ...
In addition, the EP decided that disabled people should receive free assistance at ports.
Poslanci so se tako odločili, da bodo z letom 2012 potniki na ladjah in trajektih imeli pravico do povrnitve stroškov vozovnice ali prevoza v drugo pristanišče, če bo zamuda večja od ure in pol ali če bo vožnja odpovedana.
But, watch out, the new rules apply only from 2012 .
Podobne pravice bodo imeli tudi avtobusni potniki, pri čemer velja opozoriti, da pogajanja o teh pravicah še potekajo, poleg Parlamenta jih morajo namreč potrditi še države EU.
The EP wants similar provisions for bus and coach passengers, but negotiations are still going on with EU governments.
... ali letalom
Travelling by plane
Če je let prepoln, odpovedan ali zamuja več kot pet ur, morate zahtevati povrnitev stroškov potovanja ali preusmeritev na drugo letališče.
If your plane is over-booked, cancelled, or more than 5 hours late , you can ask for reimbursement or rerouting.
V primeru, da se ne morete vkrcati, ste upravičeni do dodatne odškodnine v višini od 125 do 600 evrov.
If you are denied boarding, you are entitled to compensation of between €125 and €600.
Letalska družba mora pri tem glede na okoliščine poskrbeti za hrano, komunikacijska sredstva in v nekaterih primerih tudi za hotel.
Depending on the circumstances, the airline should provide you with food, communications and, possibly, a hotel.
Če vam izgubijo ali poškodujejo prtljago, si lahko obetate do 1200 evrov odškodnine.
When your luggage is lost or damaged, you are entitled to compensation of up to €1200.
Preden kupite letalsko vozovnico je dobro tudi preveriti, ali ni letalska družba na črnem seznamu EU, kamor oblasti uvrščajo tiste družbe, ki letijo z nevarnimi letali.
Also, in these days of route sharing, bear in mind when booking that you have the right to know with which airline you will travel - check the EU airline blacklist before choosing (see link below).
Dobro je tudi vedeti, da mora biti cena letalske vozovnice vključno z vsemi taksami vidna takoj na začetku postopka rezervacije.
When you book online, the final price (including taxes, surcharges, fees etc.) should always be clear from the start.
Na vlakih podobne pravice
Taking the train
V kolikor vozovnice za vlak niste mogli kupiti na spletu ali na železniški postaji, jo lahko dobite na vlaku.
If the train is more than an hour late or is cancelled, you are entitled to reimbursement (or rerouting) and compensation .
Če ima ta več kot uro zamude, ste upravičeni do povrnitve stroškov vozovnice, preusmeritve in dodatne odškodnine.
You also get compensated in the case of an accident or loss or damage to luggage (up to €1300 per item).
Zgodi se, da se prtljaga na vlaku poškoduje, čeprav niste nič krivi.
Passengers with reduced mobility have the right to non-discriminatory access and free assistance before, during and after travel by train and plane.
Če se zgodi nesreča, ste vi in vaša družina upravičeni do odškodnine.
But be careful, take plenty of breaks and don't drive if anything affects your ability to do so well.
Pa srečno pot.
Bon voyage and don't forget your ID!
20100709STO78531 Pravice potnikov: poslanci zahtevajo strožja pravila Kakšne so vaše potniške pravice?
20100709STO78531 More rights for boat passengers Commission campaign on passenger rights EU airline blacklist
Evropski parlament zgled državam na poti k demokraciji
Supporting newly developed democracies
Policist se registrira kot volivec na volitvah na Sejšelih leta 2007. © Belga/AFP Volitve le prvi korak na poti k demokraciji Vzpostavljanje institucij za predstavniško demokracijo zelo pomembno Spodbujanje demokracije v svetu je eden izmed ciljev Evropskega parlamenta.
Police officer registering to vote in the 2007 elections in the Seychelles The European Parliament is the largest democratically elected institution in the world so it isn't surprising that it supports democracy across the globe, but what does it actually do?
Urad je bil predstavljen na zasedanju odbora Evropskega parlamenta za razvoj 12. julija.
The OPPD outlined its main aims in a presentation to the Development Committee on 12 July.
Pomoč pri slednjem je glavna naloga urada.
Technical training for members of EU delegations
Od pripravništev do delegacij
We often don't know whether EU aid money is spent the way we wanted."
Urad za spodbujanje demokracije omogoča uslužbencem Parlamentov iz držav, ki so šele pred kratkim stopile na pot demokracije, da tri mesece v Evropskem parlamentu delajo kot pripravniki in se tako seznanijo z dobrimi praksami, uporabnimi tudi doma.
MPs in recipient countries "should be able to make their executive accountable, demand to know where the EU money for building hospitals went.
"Čeprav se Evropski parlament razlikuje od našega, pa lahko veliko stvari, ki sem se jih naučila, ustrezno prilagojene uporabim tudi pri nas," je dejala in dodala, da se bo na Sejšelih najprej posvetila razvoju spletne strani tamkajšnjega parlamenta.
Shelda Commettant, a Public Relations, Communication & Protocol Officer at the National Assembly of Seychelles, visited the EP for 6 weeks in January-February 2010.
Poleg pripravništev urad za spodbujanje demokracije izdeluje tudi študije o različnih vidikih parlamentarnega dela za parlamentarce izven Evropske unije, izobražuje pa tudi evropske poslance, ki so člani delegacij Parlamenta za tretje države.
"Although the European Parliament and the National Assembly are different in terms of size and the way they operate, most of the things I have learnt are applicable to us, but they will have to be tailored to suit our socio-political context and our availability of resources."
"Manjka nam strokovnjakov za vprašanja demokracije v tujih državah," je ob tem dejal šef urada Dick Toornstra.
"My most immediate task will be to re work the National Assembly website to make it more interactive, for us to integrate fully in the fast evolving virtual community," she said.
20100709STO78532 Zasedanje odbora EP za razvoj (posnetek) Predstavitev Urada za spodbujanje parlamentarne demokracije Odbor EP za razvoj
20100709STO78532 Watch the presentation More about the OPPD Development Committee
Kam s kuhinjskimi in drugimi biološkimi odpadki?
Kitchen, food waste: MEPs want new recycling rules
Kuhinjski odpadki so dobri za kompost. ©BELGA_SCIENCE Zakopavanje najslabša možnost, bolje je odpadke ločevati ali predelati v kompost Poslanci zahtevajo enotna evropska pravila, med državami EU velike razlike Ste se kdaj vprašali, kaj se zgodi z odvečno hrano, ki po obilnem kosilu roma v koš za smeti?
Open bin with food waste ©BELGA_SCIENCE EP wants proposals before year-end Wants governments to encourage environmental awareness The EU produced more than 100 million tonnes of garden and kitchen waste last year and most of it went to landfill or was incinerated.
Temu vprašanju so se na julijskemu plenarnemu zasedanju posvetili evropski poslanci, ki so se zavzeli za čim več ločevanja bioloških odpadkov od drugih vrst smeti.
MEPs want the EU to exploit the economic and environmental benefits of this waste through more recycling, separate collections and composting.
Menili so tudi, da bi morale države Evropske unije spodbujati njihovo recikliranje in uporabo bioloških odpadkov za kompost.
On 6 July, they also called for EU-wide rules as some countries are lagging behind in recycling efforts.
Vendar pa je najprej treba oblikovati evropska pravila pri ravnanju s temi odpadki, poudarja Evropski parlament.
MEPs are also urging governments to "promote environmental awareness-raising activities" to change behaviour.
Kakšne so sploh možnosti?
What is bio-waste?
Za okolje je najslabša možnost zakopavanje, zaradi česar poslanci pozivajo države EU, naj poskrbijo za več ozaveščenosti pri ravnanju z biološkimi odpadki.
But l andfill/burying still accounts for about 40% of all EU bio-waste, with big differences between countries, for example Poland and Lithuania still bury around 90%.
V resoluciji, ki jo je pripravil José Manuel Fernandes (EPP, PT) , so poslanci zahtevali, naj Evropska komisija pripravi ustrezno direktivo.
There are separate collections in Austria, the Netherlands, Denmark, Sweden, parts of Belgium (Flanders), Spain (Catalonia) and Italy (northern regions).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77803 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77803 0 NOT XML V0//EN
Poslanci v skrbi za stabilnost finančnega sistema nad plače bankirjev
MEPs rein in bankers
Poslanka Arlene McCarthy Nagrade bodo vezane na dolgoročno uspešnost naložb Banke bodo morale pri novih finančnih instrumentih na stran dati več kapitala Že dolgo je jasno, da so previsoka tveganja, ki so jih nase prevzemale finančne institucije, od hedge skladov do bank, svetovno gospodarstvo potisnila na rob prepada.
Arlene McCarthy Proposals still need backing from member states Would mean less cash for bankers Recognising that bank pay packages encouraged the reckless behaviour that contributed to the current economic crisis, MEPs came up with measures to curb bonuses during the July plenary.
Evropski parlament je tako 7. julija sprejel direktivo, ki med drugim postavlja omejitve v zvezi z izplačevanjem nagrad zaposlenim v finančnih institucijah.
It is generally agreed that excessive risk-taking by financial institutions, from banks to hedge funds, brought the world economy to the brink of collapse.
"Banke so izplačevale nagrade na podlagi pričakovanih dobičkov od poslov, ki so jih sklenili njihovi bankirji.
"Leading up to the crisis, banks paid bonuses on the basis of expected profits from the deals that traders were making.
Višje je bilo tveganje, višji je bil pričakovan dobiček in višja je bila posledično nagrada.
The bigger the risk, the bigger the potential profit and the bigger the bonus," said British Labour MEP Arlene McCarthy, whose proposals on bankers' bonuses were approved by MEPs 7 July.
Ampak takrat so bili bankirji s svojimi nagradami že daleč stran," razlaga vpliv nagrad na tvegano poslovanje finančnih institucij britanska poslanka Arlene McCarthy (S&D) , avtorica poročila o nagradah bankirjev.
"By ensuring all bonuses are risk adjusted, and strictly limiting upfront cash bonuses while deferring payments so that losses can be clawed back, we are ensuring staff incentives are aligned with the long term health and stability of their bank," she said.
Manj gotovine, več odgovornosti
Less cash, more responsibility
Evropski poslanci so se zato odločili postaviti pravila za izplačila nagrad, s katerimi želijo odpraviti spodbude za pretirano tvegane naložbe.
The new rules would be the strictest in the world.
Tako bodo od januarja 2011 bankirji dobili le 30 odstotkov nagrade izplačane v gotovini (20 odstotkov pri zelo velikih nagradah), najmanj polovico nagrade pa bodo morale predstavljati delnice ali pogojni kapital, ki bi ga lahko banka uporabila za pokrivanje izgub.
If EU governments agree to the proposals, from January 2011 bankers will be able to take only 30% of the total bonus in cash.
Na izplačilo od 40 do 60 odstotkov nagrade bodo morali bankirji počakati najmanj tri leta.
For particularly large bonuses the upfront cash limit is set at 20%.
Če bodo njihove naložbe izkazovale izgube, pa bodo lahko banke nagrade zahtevale nazaj.
Between 40% to 60% of any bonus must be deferred for at least three years and could be recovered if investments do not perform as expected.
"S strogimi omejitvami za izplačilo nagrad v gotovini, obveznostjo odloženega plačila in možnostjo, da v primeru izgub banke zahtevajo nagrade nazaj, smo nagrade uskladili s tveganji, pri čemer imajo zaposleni interes za dolgoročno zdravo in stabilno poslovanje banke," pravi McCarthyjeva.
Moreover at least 50% of the total bonus would be paid as "contingent capital" (funds to be called upon first in case of bank difficulties) and shares.
Kdo nosi stroške krize?
Who bears the costs of the crisis?
Vse več ljudi opozarja, da se vlade zelo hitro odločijo za krčenje socialne države, medtem ko se obotavljajo pri strožjemu reguliranju finančne industrije.
While governments have slashed benefits, when it comes to banks, it has proved much harder to introduce stricter capital requirements, tougher regulation and taxation.
Odločili smo se spremeniti ta neverodostojen način izplačevanja nagrad, saj bi ga bilo obsceno pustiti nedotaknjenega v času, ko vlade varčujejo pri socialni državi in nižajo plače zaposlenim v javnem sektorju," je odločitev Parlamenta povzela poslanka.
We have taken a firm and tough line to change the bonus culture because at a time when governments are inflicting spending cuts on the public, including pay cuts for public sector workers, it would be obscene to allow the discredited bank bonus culture to continue," Ms McCarthy said.
Lov za denarjem
Chasing profit
Investicijske banke so od poslovnih bank kupovale najrazličnejša posojila, jih združevale v pakete in na tej podlagi izdajale vrednostne papirje, ki so jih pokupili vlagatelji.
Securitisation, i.e. buying loans from banks, bundling them together as securities and selling them on to investors at a profit, was the name of the game.
Ampak ko se je veliko teh posojil izkazalo za slabe, so izgube banke tako oslabile, da so morali vskočiti davkoplačevalci.
But when markets soured, banks did not have enough capital to cover the losses and taxpayers had to step in.
"Banke in bonitetne agencije niso dobro razumele novih vrednostnih papirjev, ki so jih prve izdajale, druge pa ocenjevale.
“Banks and credit rating agencies failed to ensure they properly understood securitisations that they were trading and rating," said Ms McCarthy.
Nekateri vrednostni papirji so bili res manj tvegani, drugi pa so tveganje povečali.
"Some reduced risk, while others magnified it.
Nova pravila za obseg kapitala, s katerim se banke zavarujejo pred uničujočimi izgubami, bodo poskrbela za ustrezno zavarovanje tveganj," je drugo novost direktive razložila McCarthyjeva.
The new capital rules in this directive will ensure banks are properly covering the risks by raising the amount of capital they must hold against re-securitisations," she said.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77907 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77907 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100528STO75183 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100528STO75183 0 NOT XML V0//EN
Blišč svetovnega prvenstva zbledi proti izzivom, ki Afriko čakajo v zdravstvu
Europe must push for a healthy Africa
V Afriki so bolezni kot aids, malarija in tuberkuloza še vedno zelo razširjene, zato bi poslanci slednjim namenili vsaj toliko pozornosti kot izobraževanju. ©BELGA/Xinhua/Xu Suhui EU zaostaja za svojimi zavezami pri pomoči revnim državam Zdravstvu je treba nameniti več pozornosti Svetovno prvenstvo v nogometu v Južni Afriki se je končalo z veličastnim ognjemetom, katerega blišč pa nikakor ne more zakriti težavnega dejstva: zaradi pomanjkljive zdravstvene oskrbe je namreč pričakovana življenjska doba na afriški celini od 30 do 40 let krajša kot v Evropi.
A pupil smiles at a primary school on the outskirts of Nairobi, Kenya Health gets 50% of funding allocated to education EU €20 million short on Millennium Development Goals The World Cup is over and life in Africa is returning to normal, but it is anything but "fair play" with life expectancy for some 30 to 40 years less than for Europeans.
Člani odbora Evropskega parlamenta za razvoj so ob tem opozorili, da si mora Evropska unija kljub finančni krizi prizadevati za reševanje najbolj žgočih zdravstvenih vprašanj, s katerimi se sooča kontinent.
There are many reasons, from bad governance, the financial crisis and climate change to natural disasters, extreme poverty, wars and greed.
Po mnenju poslancev bi moralo biti več denarja namenjenega za zdravstvo, pri čemer britanski poslanec Michael Cashman (S&D) v svojem poročilu poudarja, da države unije za svojimi zavezami, danimi v okviru Združenih narodov, zaostajajo za 20 milijard evrov.
"It's not a question of ideology but of saving human lives," Belgian Socialist Veronique De Keyser said during a discussion of her report on health care systems in Sub-Saharan Africa in the Development Committee on 13 July.
Poslance skrbi predvsem visoka smrtnost mater pri porodu ter usihanje pomoči za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji, sredstev pa primanjkuje tudi za vzpostavljanje sistema osnovnih zdravstvenih storitev.
The financial crisis "does not encourage European countries to keep their promises...to give at least 0.7% of GDP in development assistance by 2010," the report says.
Zaustaviti beg možgani
Health workers often lack experience.
Britanski poslanec Nirj Deva (ECR) , ki se je rodil na Šri Lanki, je ob tem pripomnil, da se je po uvedbi brezplačnega zdravstvenega sistema na tem azijskem otoku pričakovana življenjska doba dvignila na zahodno raven.
British Conservative Nirj Deva said that in his country of origin, Sri Lanka, mortality rates shot up to Western standards after the establishment of free health care and preventive measures.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 12. julija 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 12 July 2010, 15.00 – 18.30
v torek, 13. julija 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. julij 2010 od 15.00 do 16.00
12 July 2010, 15.00 – 16.00
Prednostne naloge belgijskega predsedstva EU na področju pravosodja
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Justice
· Predstavitev ministra za pravosodje Stefaana De Clercka
· Presentation by Stefaan De Clerck, Minister of Justice
12. julij 2010 od 16.00 do 17.00
12 July 2010, 16.00 – 17.00
Prednostne naloge belgijskega predsedstva EU na področju notranjih zadev
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Home Affairs
· Predstavitev ministrice za notranje zadeve Annemie Turtelboom
· Presentation by Annemie Turtelboom, Minister of Interior
12. julij 2010 od 17.00 do 17.30
12 July 2010, 17.00 – 17.30
Sporazum PNR med EU in ZDA: informacije z obiska delegacije LIBE v Washingtonu in Komisijino izvajanje resolucije Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010
EU-US PNR Agreement: feedback of the LIBE delegation to Washington and implementation by the Commission of the EP Resolution of 5 May 2010
12. julij 2010 od 17.30 do 18.00
12 July 2010, 17.30 – 18.00
Najnovejše informacije o trenutnih pogajanjih o sporazumih o ponovnem sprejemu
Update on current negotiations on readmission agreements
12. julij 2010 od 18.00 do 18.30
12 July 2010, 18.00 – 18.30
13. julij 2010 od 9.00 do 10.00
13 July 2010, 9.00 – 10.00
Skupna seja odborov LIBE in FEMM v torek, 13. julija 2010
Joint Committee Meeting of LIBE-FEMM of Tuesday, 13 July 2010
· Obravnava osnutka poročila o trgovini z ljudmi (razveljavitev Okvirnega sklepa 2002/629/PNZ)
· Consideration of draft report on Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
13. julij 2010 od 10.00 do 11.00
13 July 2010, 10.00 – 11.00
Prednostne naloge belgijskega predsedstva EU na področju politike azila in priseljevanja
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Migration and Asylum Policy
· Predstavitev državnega sekretarja za proračun, priseljevanje in azil, družinsko politiko ter kulturne zvezne institucije Melchiorja Watheleta
· Presentation by Melchior Wathelet, State Secretary for the Budget, Migration and Asylum Policy, Family Policy and Federal Cultural Institutions
13. julij 2010 od 11.00 do 11.20
13 July 2010, 11.00 – 11.20
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Pakistanom o ponovnem sprejemu
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
13. julij 2010 od 11.20 do 12.30
13 July 2010, 11.20 – 12.30
Evropske agencije, ki delujejo na področju svobode, varnosti in pravice
European Agencies acting in the Area of Freedom, Security and Justice
· Predstavitev trenutnega stanja in vpliv Lizbonske pogodbe na agencije EU
· Presentation on the current state and the impact of the Lisbon Treaty on the EU Agencies
· Predvidoma v navzočnosti predstavnika Stalnega odbora za notranjo varnost (COSI)
· Possibly with a representative of the Standing Committee on Internal Security (COSI)
13. julij 2010 od 15.00 do 16.00
13 July 2010, 15.00 – 16.00
Predstavitev trenutnega stanja pogajanj o trgovinskem sporazumu za boj proti ponarejanju (ACTA)
Presentation of the State of play of negotiations on Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
· Predstavitev komisarja za trgovino Karla De Guchta o trenutnem stanju glede sporazuma ACTA
· Presentation by Karel De Gucht, EU Commissioner for Trade on the state of play of ACTA
13. julij 2010 od 16.00 do 17.30
13 July 2010, 16.00 – 17.30
Študija o povezavah med organiziranim kriminalom in korupcijo
Study examining the links between organised crime and corruption
· Predstavitev centra za študije demokracije
· Presentation by the Center for the study of Democracy
13. julij 2010 od 17.30 do 18.30
13 July 2010, 17.30 – 18.30
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2011, kot ga je spremenil Svet - Oddelek III - Komisija
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
v ponedeljek, 12. julij 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 12 July 2010, 15.00 – 18.30
v torek, 13. julij 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
12. julij 2010, od 15.00 do 18.30
12 July 2010, 15.00 – 18.30
SEJA MEDPARLAMENTARNEGA ODBORA Odbor Evropskega parlamenta za regionalni razvoj in nacionalni parlamenti UČINKI IN PRAKTIČNE POSLEDICE LIZBONSKE POGODBE NA KOHEZIJSKO POLITIKO (glej ločeni program)
INTER-PARLIAMENTARY COMMITTEE MEETING European Parliament Committee on Regional Development - National Parliaments IMPACT ON AND PRACTICAL IMPLICATIONS OF THE LISBON TREATY FOR COHESION POLICY (separate programme)
13. julij 2010, od 9.00 do 10.30
13 July 2010, 9.00 – 10.30
· 2. in 3. junija 2010 PV – PE442.813v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.813v01-00
Rudyjem Demottom, ministrskim predsednikom valonske regije in francoske skupnosti, predsedujočim Svetu Evropske unije, o delovnem programu belgijskega predsedstva Svetu Evropske unije.
Rudy Demotte, Minister-President of the Walloon Region and of the French Community, acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Belgian Presidency of the Council of the European Union.
13. julij 2010, od 10.30 do 11.00
13 July 2010, 10.30 – 11.00
Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomnih regijah Madeira in Azori
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
IMCO – sklep: mnenje se ne bo pripravilo
IMCO – Decision: no opinion
Georgios Stavrakakis (Georgios Stavrakakis) (S&D)
Georgios Stavrakakis (S&D)
13. julij 2010, do 11.00
13 July 2010, 11.00