natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pogajanja o sporazumih o evidencah podatkov o potnikih z ZDA, Avstralijo in s Kanado
Negotiations on the PNR agreements with the US, Australia and Canada
Manfred Weber v imenu skupine PPE Komisiji:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group to the Commission:
Axel Voss so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Axel Voss moved the oral questions.
Ágnes Hankiss v imenu skupine PPE .
Ágnes Hankiss , on behalf of the PPE Group .
Poročilo o univerzalni storitvi in številki za klic v sili 112 [ 2010/2274(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
Rapporteur: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
Sylvana Rapti je predstavila poročilo.
Sylvana Rapti made the presentation.
Poročilo o bolj učinkovitem in poštenem maloprodajnem trgu [ 2010/2109(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on a more efficient and fairer retail market [ 2010/2109(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
Anna Maria Corazza Bildt je predstavila poročilo.
Anna Maria Corazza Bildt made the presentation.
Proračunska podpora EU državam v razvoju
Budget support to developing countries
Poročilo o prihodnosti proračunske podpore EU državam v razvoju [ 2010/2300(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report The future of EU budget support to developing countries [ 2010/2300(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
Charles Goerens je predstavil poročilo.
Charles Goerens made the presentation.
Seán Kelly ..
Seán Kelly .
Poročilo o prednostnih nalogah glede energetske infrastrukture za leto 2020 in pozneje [ 2011/2034(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond [ 2011/2034(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
Socialne storitve splošnega pomena
Social services of general interest
Poročilo o prihodnosti socialnih storitev splošnega pomena [ 2009/2222(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the future of social services of general interest [ 2009/2222(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
Proinsias De Rossa je predstavil poročilo.
Proinsias De Rossa made the presentation.
Učinek razvojne politike EU
Impact of EU development policy
Poročilo o povečevanju učinka razvojne politike EU [ 2011/2047(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on increasing the impact of EU development policy [ 2011/2047(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
Filip Kaczmarek je predstavil poročilo.
Filip Kaczmarek made the presentation.
točka 7.26 zapisnika z dne 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 7.26 .
Viktor Uspaskich je na predsednika Evropskega parlamenta naslovil zahtevo, naj Evropski parlament preuči svoj sklep z dne 7. septembra 2010 o odpravi njegove poslanske imunitete zaradi novih dejstev v tej zadevi.
Viktor Uspaskich had sent the President of the European Parliament a request for a review of the decision of the European Parliament of 7 September 2010 to waive his parliamentary immunity, on account of developments in his case.
Odbor za pravne zadeve je na svoji seji 20. junija 2011 razpravljal o pismu Nigela Faraga predsedniku Evropskega parlamenta, v katerem se je s sklicevanjem na člen 6 poslovnika pritožil nad obravnavanjem poslanskih imunitet v Evropi.
At its meeting on 20 June 2011, the Committee on Legal Affairs had discussed the letter from Mr Nigel Farage to the President of the European Parliament in which, citing Rule 6 of the Rules of Procedure, he complained about the handling of the issue of parliamentary immunities in Europe.
Odbor za pravne zadeve je z 11 glasovi za, 3 proti in enim vzdržanim sklenil, da zahteva Nigela Faraga ni primer poslanske imunitete, zato ni dopustna.
By 11 votes to 3, with 1 abstention, the Committee on Legal Affairs concluded that, as it did not pertain to a specific case of parliamentary immunity, Mr Farage's request was inadmissible.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 466.235/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJMA).
julij 2011
July 2011
Uporabo določb odstavkov od 5 do 8 ureja priloga
The provisions implementing paragraphs 5 to 8 shall be laid down in an annex
Če je treba zamenjati enega samega podpredsednika in je kandidat samo en, se le-ta lahko izvoli s ploskanjem.
If a Vice-President is to be replaced and there is only one candidate, he or she may be elected by acclamation.
Izvoljeni kandidat po prednostnem vrstnem redu zasede mesto podpredsednika, ki ga nadomesti.
The candidate elected takes the place of his or her predecessor in the order of precedence.
Kadar konferenca predsednikov odloča o vprašanju pristojnosti v skladu s členom 188(2), lahko odloči, da bo uporabljen postopek s skupnimi odbori in skupnim glasovanjem, če:
When a question of competence is referred to it pursuant to Rule 188(2), the Conference of Presidents may decide that the procedure with joint meetings of committees and a joint vote is to be applied, provided that:
vprašanje glede na Prilogo VII nedvoumno spada v pristojnost več odborov in
by virtue of Annex VII, the matter falls indissociably within the competences of several committees; and
meni, da gre za pomembno vprašanje.
it is satisfied that the question is of major importance.
V tem primeru posamezni poročevalci oblikujejo en sam osnutek poročila, ki ga preučijo in o njem glasujejo odbori, ki sodelujejo na skupnih sejah pod skupnim predsedstvom zadevnih predsednikov odborov.
In that event, the respective rapporteurs shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted on by the committees concerned, under the joint chairmanship of the committee Chairs.
V vseh fazah postopka lahko odbori pravice, vezane na status pristojnega odbora, izvajajo samo ob skupnem nastopanju.
At all stages of the procedure, the rights attaching to the status of committee responsible may be exercised by the committees concerned only when they are acting jointly.
Sodelujoči odbori lahko oblikujejo delovne skupine, ki pripravijo seje in glasovanje.
The committees involved may set up working groups to prepare the meetings and votes.
V drugi obravnavi v okviru rednega zakonodajnega postopka se stališče Sveta preuči na skupni seji sodelujočih odborov, ki poteka, če se predsedniki teh odborov ne dogovorijo drugače, v sredo prvega tedna, predvidenega za seje parlamentarnih teles, potem ko je Svet sporočil svoje stališče Parlamentu.
At the second-reading stage of the ordinary legislative procedure, the Council position shall be considered at a joint meeting of the committees concerned, which, should no agreement be reached between their Chairs, shall be held on the Wednesday of the first week set aside for meetings of parliamentary bodies following the communication of the Council’s position to Parliament.
Če dogovora o sklicu prihodnje seje ni, jo skliče predsednik konference predsednikov odborov.
Should no agreement be reached on the convening of a further meeting, any such meeting shall be convened by the Chair of the Conference of Committee Chairs.
O priporočilu za drugo obravnavo se glasuje na skupni seji na osnovi skupnega osnutka besedila, ki ga pripravijo poročevalci sodelujočih odborov, ali, če skupnega osnutka ni, na osnovi predlogov sprememb, ki so bili vloženi v sodelujočih odborih.
The vote on the recommendation for second reading shall be taken at a joint meeting on the basis of a joint text drafted by the respective rapporteurs of the committees concerned or, in the absence of a joint text, on the basis of the amendments tabled in the committees concerned.
V tretji obravnavi v okviru rednega zakonodajnega postopka so predsedniki in poročevalci sodelujočih odborov člani delegacije spravnega odbora.
At the third-reading stage of the ordinary legislative procedure, the Chairs and rapporteurs of the committees concerned shall be ex officio members of the delegation to the Conciliation Committee.
Dvojno štetje: dvojno štetje ni izključeno.
Double counting is not excluded.
Kljub izjavi o finančnih interesih, ki jo podajo poklicne svetovalne službe / odvetniške družbe / samozaposleni svetovalci o svojih strankah (seznam in preglednica), morajo te stranke tudi same vključiti te pogodbene dejavnosti v lastne izjave, da ne bi prišlo do podcenjevanja njihovih prijavljenih finančnih izdatkov.
The financial declaration made by professional consultancies/law firms/self-employed consultants concerning their clients (list and grid) does not exempt those clients from their obligation to include those contractual activities in their own declarations, so as to avoid an underestimation of their declared financial outlay.
strogo spoštujejo določbe iz člena 9 in Priloge X ter drugi odstavek člena 2 Priloge I Poslovnika Evropskega parlamenta;
comply strictly with the provisions of Rule 9 of, and Annex X and the second paragraph of Article 2 of Annex I to, the European Parliament’s Rules of Procedure;
zagotovijo, da je vsaka pomoč v smislu člena 2 Priloge I Poslovnika Evropskega parlamenta vpisana v ustrezni register;
satisfy themselves that any assistance provided in the context of Article 2 of Annex I to the European Parliament's Rules of Procedure is declared in the appropriate register;
Skupni sekretariat registra za preglednost:
The joint Transparency Register Secretariat shall:
na podlagi tega preverjanja odloči, ali je pritožba upravičena;
on the basis of such verification, decide on the admissibility of the complaint;
vrnitev zadeve
Consent procedure
Odnosi z drugimi institucijami
Economic and Social Committee
Okrepljeno sodelovanje med državami članicami
enhanced cooperation
v odborih
committee stage
stališče Sveta
Term of office
Svet Evrope
Texts adopted
pridružene članice
Third reading
Trije predlogi, ki naj bi uredili trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti, zmanjšali špekulacije ob prodajah na kratko, ter skrajšali rok za vzpostavitev odškodninskih shem, so v torek dobili podporo Evropskega parlamenta pred pogajanji s predstavniki držav članic.
Three proposals making derivatives trading less fragile, reducing speculative practices linked to short selling and reducing the time for the setting up of investor compensation schemes received Parliament's backing on Tuesday ahead of negotiations with Member States.
Poročevalec Werner Langen (ELS, DE) je ob tem dejal: "Gre za zelo pomembno temo, saj trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti doslej ni bilo urejeno z nobeno zakonodajo, razen s pogodbo med strankama."
"This is a topic of great importance, especially because OTC derivatives trading is not subject to any legislation other than that between the contracting parties", stressed rapporteur Werner Langen (EPP, DE).
2011) Video posnetek razprave (klik na 4.
Procedure: Co-decision, 1st reading
Kazni brez meja proti cestnim prekrškarjem
Traffic offences abroad: no hiding place
Namen direktive o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških je izboljšati varnost v cestnem prometu in zagotoviti enakost pred zakonom za vse storilce prekrškov, vključno s tistimi, ki prebivajo v drugi državi EU.
The new directive will improve road safety and make all offenders equal before the law, including those living outside the country where they commit an offence.
"Po treh letih razprav pomeni ta sporazum o novi zakonodaji prvi pomembni korak v smer izkoreninjenja prepričanja nekaterih voznikov, da lahko ostajajo nekaznovani za svoje prekrške in za zmanjšanje števila žrtev na naših cestah," je v razpravi dejala Inés Ayala-Sender (S&D, ES)
"After more than three years of debate, this agreement is a first, very important step towards ending the sense of impunity by some drivers and reducing the number of casualties on our roads", said rapporteur Inés Ayala Sender (S&D, ES).
Potek postopka
Rules in a nutshell
Postopek bo potekal tako, da bo pristojni organ države registracije vozila prek sistema za izmenjavo podatkov EUCARIS državi, ki je zaznala prekršek, sporočil podatke o vozilu, s katerim je bil storjen, kar bo državi pregona omogočilo uradni začetek postopka.
EU Member States will have to provide details of the driver or holder of the vehicle registration certificate to the authorities of the country where the offence took place.
Lastnik vozila bo nato s priporočeno pošiljko v svojem jeziku obveščen o prekršku, pravnih sredstvih in kazni, ki je zanj zagrožena v državi, kjer ga je povzročil.
These will then send the offender a strictly private registered letter informing him/her of the offence committed as well as any punishment due, appeal procedures and legal consequences.
Kazen in način izterjatve določi država pregona.
Any fine and payment method will be based on the law of the state where the offence occurred.
Parlament je v besedilo vnesel dopolnilo odbora za promet o strožjem varovanju osebnih podatkov in obveznost, da se osebni podatki po koncu postopka zbrišejo.
Parliament backed its Transport Committee's proposal for tighter data privacy and for files on offenders to be compulsorily deleted once a case is closed.
Novo direktivo morajo še soglasno potrditi ministri držav članic, ki jo bodo morale prenesti v svojo nacionalno zakonodajo najkasneje v dveh letih.
The directive now needs to be unanimously approved by the Council of Ministers.
2011) Video posnetek razprave (klik na 5.
Procedure: Co-decision (2nd reading)
Parlament je v sredo sprejel nova pravila o zagotavljanju informacij o živilih, ki naj bi omogočila, da bodo potrošniki bolje obveščeni in pri nakupu lažje prepoznali zdravo hrano.
Food shoppers will be able to make better informed, healthier choices as the result of new EU food labelling rules approved by MEPs on Wednesday.
Poročevalka Parlamenta Renate Sommer (ELS, DE), ki je vodila uspešna pogajanja s Svetom, je v razpravi pred glasovanjem dejala:
MEP Renate Sommer (EPP, DE), who led Parliament's team in successful negotiations with the Council, said in the debate ahead of the vote:
"Kljub političnim in ideološkim razlikam v Parlamentu in navkljub različnim prepričanjem v državah članicah, smo na koncu prišli do dobrega kompromisa.
"Despite political and ideological differences in the EP, despite national ideological convictions, we have come up with a good compromise.
Z novimi pravili bodo potrošniki dobili več boljših informacij in se tako lažje odločali ob nakupu.
The new rules are supposed to provide more and better information to consumers so they can make informed choices when buying.
Če pa bodo proizvajalci hranilne vrednosti začeli označevati že pred postavljenim rokom, bodo morali vse oznake uskladiti s pravili v treh letih.
Once the legislation is published in the EU Official Journal, food companies will have three years to adapt to most of the rules, but five years for the rules on nutrition values.
Prenova madžarske ustave (vloženi predlogi resolucij)
Revised Hungarian constitution (motions for resolutions tabled)
Pregled madžarskega predsedovanja (razprava)
Review of the Hungarian presidency (debate)
Možnost držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju ***I (razprava)
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I (debate)
Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (namesto Silvane Koch-Mehrin) (glasovanje)
Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Silvana Koch-Mehrin) (vote)
Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (namesto Stavrosa Lambrinidisa) (glasovanje)
Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Stavros Lambrinidis) (vote)
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom Uresničevanje in uporaba pravic letalskih potnikov (člen 124 poslovnika) (glasovanje)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air (Rule 124) (vote)
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom Odnosi EU-Čile (člen 124 poslovnika) (glasovanje)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations (Rule 124) (vote)
Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: Odense Steel Shipyard/Danska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark (Rule 138) (vote)
Uporaba Solidarnostnega Sklada EU - poplave v letu 2010 v Sloveniji, na Hrvaškem in na Češkem (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010 (Rule 138) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 2/2011: poplave septembra 2010 v Sloveniji, na Hrvaškem ter na Češkem (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010 (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: podjetje LM Glasfiber/Danska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark (Rule 138) (vote)
Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I (Rule 138) (vote)
Izdelki, ki so upravičeni do oprostitve ali znižanja pristaniških pristojbin * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues * (Rule 138) (vote)
Univerzalna storitev in številka za klic v sili 112 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Universal service and '112' emergency number (Rule 138) (vote)
Bolj učinkovit in pošten maloprodajni trg (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
A more efficient and fairer retail market (Rule 138) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 3/2011: presežek iz proračunskega leta 2010 (glasovanje)
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus (vote)
Izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov ***I (glasovanje)
Enforcement of consumer protection laws ***I (vote)
Izvedeni finančni instrumenti, centralne nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov ***I (glasovanje)
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I (vote)
Dopolnilni nadzor finančnih subjektov v finančnem konglomeratu ***I (glasovanje)
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I (vote)
Prodaja na kratko in nekateri vidiki zamenjav kreditnega tveganja ***I (glasovanje)
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I (vote)
Odškodninske sheme za vlagatelje ***I (glasovanje)
Investor-compensation schemes ***I (vote)
Možnost držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju ***I (glasovanje)
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I (vote)
Prenova madžarske ustave (glasovanje)
Revised Hungarian constitution (vote)
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ter tveganje selitve industrijskih virov toplogrednih plinov izven EU (glasovanje)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (vote)
Peto kohezijsko poročilo in strategija za kohezijsko politiko po letu 2013 (glasovanje)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy (vote)
Proračunska podpora EU državam v razvoju (glasovanje)
Budget support to developing countries (vote)
Prednostne naloge glede energetske infrastrukture za leto 2020 in pozneje (glasovanje)
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (vote)
Socialne storitve splošnega pomena (glasovanje)
Social services of general interest (vote)
Učinek razvojne politike EU (glasovanje)
Impact of EU development policy (vote)
Večletni finančni okvir (razprava)
Multiannual Financial Framework (debate)
Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom ***II (razprava)
Food information to consumers ***II (debate)
Zakonodaja o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah (TSE) in o s tem povezanem nadzoru krme in živil (razprava)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (debate)
Čezmejna izmenjava informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu ***II (razprava)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (debate)
Varnost letalstva s posebnim poudarkom na varnostnih skenerjih - Prepoved tekočin (tekočin, aerosolov in gelov) na letalih (razprava)
Aviation security with a special focus on security scanners - Liquids (LAG) ban on aircrafts (debate)
Ženske in vodenje podjetij (razprava)
Women and business leadership (debate)
Demokratična republika Kongo, množična posilstva v provinci Južni Kivu
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o predlogu resolucije z naslovom
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the
Demokratična republika Kongo, množična posilstva v provinci Južni Kivu ( B7-0442/2011 );
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0442/2011 );
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o predlogu resolucije z naslovom
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the
Demokratična republika Kongo, množična posilstva v provinci Južni Kivu ( B7-0443/2011 );
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0443/2011 );
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Demokratični republiki Kongo in o množičnih posilstvih v provinci Južni Kivu ( B7-0458/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0458/2011 );
Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL o predlogu resolucije z naslovom
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the
Demokratična republika Kongo, množična posilstva v provinci Južni Kivu ( B7-0459/2011 );
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0459/2011 );
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o predlogu resolucije z naslovom
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the
Demokratična republika Kongo, množična posilstva v provinci Južni Kivu ( B7-0460/2011 );
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0460/2011 );
Rovana Plumb v imenu skupine S&D o predlogu resolucije z naslovom
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the
Demokratična republika Kongo, množična posilstva v provinci Južni Kivu ( B7-0461/2011 ).
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0461/2011 ).
Indonezija in napadi na manjšine
Indonesia, including attacks on minorities
Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o Indoneziji in napadih na manjšine ( B7-0394/2011 );
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0394/2011 );
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE o Indoneziji in napadih na manjšine ( B7-0444/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0444/2011 );
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o Indoneziji in napadih na manjšine ( B7-0462/2011 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Indonesia, including attacks on religious minorities ( B7-0462/2011 );
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Indoneziji in napadih na manjšine ( B7-0463/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0463/2011 );
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Indoneziji in napadih na manjšine ( B7-0464/2011 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0464/2011 );