natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(točka 3 zapisnika z dne 5.7.2011) .
minutes of 5.7.2011, item 3 ).
B7-0380/2001 in
B7-0380/2001 and
Cătălin Sorin Ivan v imenu skupine S&D ,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group ,
William, grof Dartmouthski, po glasovanju.
William (The Earl of) Dartmouth after the vote.
Jo Leinen je pojasnil glasovanje o prvem delu predloga spremembe 1.
Jo Leinen to make a clarification concerning the vote on the first part of amendment 1.
Peto kohezijsko poročilo in strategija za kohezijsko politiko po letu 2013
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy
Erminia Mazzoni je podala ustni predlog spremembe k odstavku 5.
Erminia Mazzoni to move an oral amendment to paragraph 5.
Sergio Paolo Francesco Silvestris o postopku v zvezi z ustnimi predlogi sprememb.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the oral amendment procedure.
Alexandra Thein o tolmačenju.
Alexandra Thein on the interpreting.
Alejandro Cercas o odstavku 55.
Alejandro Cercas on paragraph 55.
Francisco Sosa Wagner (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 47, ki je bil upoštevan.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 47, which was accepted.
Poročilo: Carlos Coelho - A7-0241/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0241/2011
Poročilo: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Report: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Poročilo: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Report: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Poročilo: Mitro Repo - A7-0201/2011
Report: Mitro Repo - A7-0201/2011
Poročilo: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Poročilo: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Report: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Poročilo: Olle Schmidt - A7-0167/2011
Report: Olle Schmidt - A7-0167/2011
Poročilo: Corinne Lepage - A7-0170/2011
Report: Corinne Lepage - A7-0170/2011
Prenova madžarske ustave -
Revised Hungarian constitution -
Poročilo: Bas Eickhout - A7-0219/2011
Report: Bas Eickhout - A7-0219/2011
Poročilo: Markus Pieper - A7-0222/2011
Report: Markus Pieper - A7-0222/2011
Poročilo: Charles Goerens - A7-0206/2011
Report: Charles Goerens - A7-0206/2011
Poročilo: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Report: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Poročilo: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Report: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Večletni finančni okvir
Multiannual Financial Framework
Govoril je Mikołaj Dowgielewicz (predsedujoči Svetu).
The following spoke: Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council).
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Callanan v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Lucas Hartong , samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom ***II
Food information to consumers ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 ter razveljavitvi direktiv 87/250/EGS, 90/496/EGS, 1999/10/ES, 2000/13/ES, 2002/67/ES, 2008/5/ES in Uredbe (ES) št. 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Govorila sta Marek Sawicki
The following spoke: Marek Sawicki
John Dalli , Marek Sawicki in
John Dalli , Marek Sawicki and
Zakonodaja o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah (TSE) in o s tem povezanem nadzoru krme in živil
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls
Poročilo o zakonodaji EU o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah (TSE) in o s tem povezanem nadzoru krme in živil – izvajanje in obeti [ 2010/2249(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook [ 2010/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Marit Paulsen v imenu skupine ALDE .
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group .
točka 6.4 zapisnika z dne 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 6.8 .
Vprašanje 12 (Jürgen Klute): Človekove pravice v Kolumbiji in sporazum o prosti trgovini
Question 12 (Jürgen Klute): Colombian human rights and the Free Trade Agreement (FTA)
Vprašanje 13 (Nikolaos Chountis): Konkurenčno pravo in javne dobrine
Question 13 (Nikolaos Chountis): Competition law and public property
Vprašanje 14 (Gay Mitchell): Nacionalna agencija za upravljanje sredstev
Question 14 (Gay Mitchell): National Asset Management Agency
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by
Jim Higgins (namesto vlagatelja) in
Jim Higgins (deputising for the author) and
Vprašanje 15 (Pat the Cope Gallagher): Irski bančni sektor
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Irish banking sector
Vprašanje 16 (Mairead McGuinness): Pravilno delovanje verige preskrbe s hrano
Question 16 (Mairead McGuinness): Proper functioning of the food supply chain
Vprašanje 17 (Nadezhda Neynsky): Financiranje jedrske elektrarne Belene z državno pomočjo
Question 17 (Nadezhda Neynsky): Financing of Belene nuclear power plant with state aid
Vprašanje 19 (Marian Harkin): Uredba (ES) št. 561/2006
Question 19 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 561/2006
Vprašanje 21 (Ismail Ertug): Stališče Komisije o megatovornjakih
Question 21 (Ismail Ertug): Commission's position on mega-trucks
Vprašanje 22 (Marc Tarabella): Letalske družbe ne upoštevajo uredbe (ES) št. 261/2004 o varstvu in obveščanju letalskih potnikov
Question 22 (Marc Tarabella): Airlines' non-compliance with Regulation (EC) No 261/2004 with regard to protection and information for passengers
Čezmejna izmenjava informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu ***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Inés Ayala Sender je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Inés Ayala Sender introduced the recommendation for second reading.
Govorila sta Cezary Grabarczyk (predsedujoči Svetu) in
The following spoke: Cezary Grabarczyk (President-in-Office of the Council) and
Vilja Savisaar-Toomast v imenu skupine ALDE,
Vilja Savisaar-Toomast , on behalf of the ALDE Group,
Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, in
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Bruno Gollnisch , samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk in
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk and
Varnost letalstva s posebnim poudarkom na varnostnih skenerjih -
Aviation security with a special focus on security scanners -
Prepoved tekočin (tekočin, aerosolov in gelov) na letalih
Liquids (LAG) ban on aircrafts
Poročilo o varnosti letalstva s posebnim poudarkom na varnostnih skenerjih [ 2010/2154(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on aviation security, with a special focus on security scanners [ 2010/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Judith Sargentini (pripravljalka mnenja odbora LIBE) , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Judith Sargentini (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) , who also replied to a blue-card question by
Georges Bach in
Georges Bach and
Ženske in vodenje podjetij
Women and business leadership
Poročilo o ženskah in vodenju podjetij [ 2010/2115(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on women and business leadership [ 2010/2115(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
točka 6.10 zapisnika z dne 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 6.10 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 466.235/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//EN
Uporaba sklada za prilagoditev globalizaciji: Odense Steel Shipyard/Danska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard z Danske) (KOM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
Uporaba Solidarnostnega sklada EU - poplave v Sloveniji, na Hrvaškem in na Češkem v letu 2010
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
Predlog spremembe proračuna št. 2/2011: poplave v Sloveniji, na Hrvaškem ter na Češkem v letu 2010
Draft amending budget No 2/2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek III – Komisija (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
Uporaba sklada za prilagoditev globalizaciji: podjetje LM Glasfiber/Danska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber z Danske) (KOM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice ***I
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2004/162/ES, kar zadeva izdelke, ki so upravičeni do oprostitve ali znižanja pristaniških pristojbin (KOM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
Univerzalna storitev in številka za klic v sili 112
Universal service and ‘112’ emergency number
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o univerzalni storitvi in številki za klic v sili 112 (2010/2274(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number (2010/2274(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o bolj učinkovitem in poštenem maloprodajnem trgu (2010/2109(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on a more efficient and fairer retail market (2010/2109(INI))
Predlog spremembe proračuna št. 3/2011: proračunski presežek v letu 2010
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2011 za proračunsko leto 2011, oddelek III – Komisija (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (KOM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 5. julija 2011 z namenom sprejetja Uredba (EU) št. …/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov („Uredba o sodelovanju na področju varstva potrošnikov“)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (KOM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov
on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
(Besedilo velja za EGP)
(Text with EEA relevance)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES in 2006/48/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu (KOM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in nekaterih vidikih zamenjav kreditnega tveganja (KOM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
o prodaji na kratko in nekaterih vidikih zamenjav kreditnega tveganja
on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninskih shemah za vlagatelje (KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
Možnost držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju ***I
Possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju (KOM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o prenovi madžarske ustave
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Revised Hungarian Constitution
Peto kohezijsko poročilo in strategija za kohezijsko politiko po letu 2013
5th Cohesion Report and strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o petem kohezijskem poročilu Komisije in strategiji za kohezijsko politiko po letu 2013 (2011/2035(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy (2011/2035(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o prihodnosti proračunske podpore EU državam v razvoju (2010/2300(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries (2010/2300(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o prednostnih nalogah glede energetske infrastrukture za leto 2020 in pozneje (2011/2034(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (2011/2034(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o prihodnosti socialnih storitev splošnega pomena (2009/2222(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest (2009/2222(INI))