natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o prepovedi volitev za tibetansko vlado izgnanstvu Nepalu
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the ban of elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o Zimbabveju
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR o Zimbabveju
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe
Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE o Zimbabveju
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Marietje Schaake v imenu skupine ALDE o razmerah v Zimbabveju
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Zimbabwe
Ana Gomes v imenu skupine S&D o razmerah v Zimbabveju
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on the situation in Zimbabwe
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Zimbabveju
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe
o Zimbabveju
, on Zimbabwe
Izjava predsednika Evropskega sveta:
Statement by the President of the European Council:
Govorili so Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil in Tunne Kelam.
The following spoke: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil and Tunne Kelam.
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – strojništvo, Poljska) [ 2011/2045(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) [ 2011/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/010 CZ/Unilever, Češka republika) [ 2011/2044(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) [ 2011/2044(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Jörg Leichtfried (poročevalec) , ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu podal uradni predlog o tem, ali je primerno nadaljevati glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Parlament je sklenil, da se glasovanje preloži.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Šteje se, da je zadeva vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Uradno podprti izvozni krediti ***I
Officially supported export credits ***I
Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL , ki je umaknil zahtevo za poimensko glasovanje, in
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , to withdraw the request for a roll-call vote on amendment 10, and
Yannick Jadot (poročevalec) , ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu podal uradni predlog o tem, ali je primerno nadaljevati glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.
Yannick Jadot (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Poročilo: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Report: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Nicole Sinclaire o poteku razprav.
Nicole Sinclaire on the conduct of the debates.
Poročilo: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Report: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Poročilo: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Poročilo: Barbara Matera - A7-0060/2011
Report: Barbara Matera - A7-0060/2011
Poročilo: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Report: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Jacek Olgierd Kurski so sporočili, da zaradi tehničnih razlogov danes niso mogli glasovati.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that they had been unable to vote that day because of technical problems.
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije ( COM(2011)0137 - C7-0079/2011 - 2011/0073(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2011)0137 - C7-0079/2011 - 2011/0073(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2011 - Section III – Commission (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 07/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2011 - Section III – Commission (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2011 - Section III – Commission (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD))
9 Čas za vprašanja predsedniku Komisije
9 Question Hour with the President of the Commission
9.1 Prosta vprašanja
9.1 Free questions
9.2 Odziv Evropske unije na tragedijo na Japonskem
9.2 EU response to the tragedy in Japan
Okvir EU za usklajevanje nacionalnih strategij vključevanja Romov
EU framework for coordinating national Roma integration strategies
Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Mario Borghezio v imenu skupine EFD .
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group .
Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2012 - Oddelek I - Parlament
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament
Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2012 - Oddelek I - Parlament [ 2011/2018(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament [ 2011/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
Lucas Hartong samostojni poslanec,
Lucas Hartong , Non-attached Member,
Göran Färm , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta jih z dvigom modrega kartona postavila
Göran Färm , who also replied to blue card questions from
Lucas Hartong in
Lucas Hartong and
Zaščita finančnih interesov Evropske unije – boj proti goljufijam
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud
Poročilo o zaščiti finančnih interesov Evropske unije – boj proti goljufijam – letno poročilo 2009 [ 2010/2247(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 [ 2010/2247(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
Cătălin Sorin Ivan je predstavil poročilo.
Cătălin Sorin Ivan introduced the report.
Jens Geier v imenu skupine S&D,
Jens Geier , on behalf of the S&D Group,
Lucas Hartong , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Lucas Hartong , who also replied to a blue-card question from
točka 8.16 zapisnika z dne 6.4.2011
minutes of 6.4.2011, item 8.16 .
Vprašanje 11 (Georgios Papastamkos): Nudenje humanitarne pomoči državam severne Afrike
Question 11 (Georgios Papastamkos): Provision of humanitarian aid to countries in North Africa
Vprašanje 12 (Zigmantas Balčytis): Razlike v zdravstvenih storitvah med državami članicami
Question 12 (Zigmantas Balčytis): Discrepancies in healthcare in the Member States
Vprašanje 13 (Marian Harkin): Spodbujevalne tehnologije
Question 13 (Marian Harkin): Enabling technologies
Vprašanje 14 (Chris Davies): Prihodnost ribiške industrije EU
Question 14 (Chris Davies): Future of EU fishing industry
Vprašanje 15 (Jim Higgins): Predlagana prepoved rezanja plavuti morskim psom
Question 15 (Jim Higgins): Proposed ban on shark finning
Vprašanje 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Nova pomorska strategija v Sredozemlju
Question 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): New maritime strategy for the Mediterranean
Vprašanje 17 (Georgios Papanikolaou): Usposabljanje raziskovalcev in ocenjevanje univerz v okviru vodilne pobude o inovacijah
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Training of researchers and assessment of universities in the flagship initiative on innovation
Vprašanje 19 (Silvia-Adriana Ţicău): Sodelovanje malih in srednjih podjetij pri evropskih raziskavah in inovacijah
Question 19 (Silvia-Adriana Ţicău): Involvement of SMEs in European research and innovation
Vprašanje 26 (Bernd Posselt): Ohranjanje čistega zraka v nemških velemestih
Question 26 (Bernd Posselt): Air pollution in German cities
Vprašanje 27 (Karin Kadenbach): Strategija EU za biotsko raznovrstnost
Question 27 (Karin Kadenbach): EU Biodiversity Strategy
Vprašanje 28 (Nikolaos Chountis): Ravnanje z odpadki v Grčiji
Question 28 (Nikolaos Chountis): Waste management in Greece
Politične stranke na evropski ravni in pravila glede njihovega financiranja
Political parties at European level and rules regarding their funding
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja [ 2010/2201(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ 2010/2201(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalka: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
Rapporteur: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
Marietta Giannakou je predstavila poročilo.
Marietta Giannakou introduced the report.
Daniel Hannan v imenu skupine ECR,
Daniel Hannan , on behalf of the ECR Group,
John Stuart Agnew v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Daniël van der Stoep in
Daniël van der Stoep and
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o ribolovu *** -
EC-Comoros fisheries agreement *** -
Finančni ukrepi Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava ***I -
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I -
Ribištvo - prehodni tehnični ukrepi ***I -
Fisheries - transitional technical measures ***I -
Uvoz ribiških proizvodov iz Grenlandije *
Imports from Greenland of fishery products *
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Odbor za ribištvo.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava [ COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [ COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011 [ COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 [ COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o določitvi pravil za uvoz ribiških proizvodov, živih školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in njihovih stranskih proizvodov iz Grenlandije v Evropsko unijo [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
Luis Manuel Capoulas Santos je predstavil priporočilo.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the recommendation.
Carmen Fraga Estévez so predstavili svoja poročila
Carmen Fraga Estévez presented their reports
François Alfonsi (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
François Alfonsi (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
točka 8.3 zapisnika z dne 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.3 ,
točka 8.11 zapisnika z dne 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.11 ,
točka 8.12 zapisnika z dne 6.4.2011 in
minutes of 6.4.2011, item 8.12 and
točka 8.8 zapisnika z dne 6.4.2011
minutes of 6.4.2011, item 8.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 461.047/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.047/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0120 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0121 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0122 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0123 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0124 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0125 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0126 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0127 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0127 0 DOC XML V0//EN
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Poljska - Podkarpackie – Proizvodnja strojev
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. aprila 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – strojništvo, Poljska) (KOM(2011)0062 – C7-0056/2011 – 2011/2045(BUD))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) (COM(2011)0062 – C7-0056/2011 – 2011/2045(BUD))
Migracijski tokovi, ki nastajajo zaradi nestabilnosti: obseg in vloga zunanje politike EU
Migration flows arising from instability: scope and role of the EU foreign policy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. aprila 2011 o migracijskih tokovih, ki nastajajo zaradi nestabilnosti: obseg in vloga zunanje politike EU (2010/2269(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (2010/2269(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. aprila 2011 o vlogi žensk v kmetijstvu in na podeželju (2010/2054(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the role of women in agriculture and rural areas (2010/2054(INI))
Financiranje EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah
Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. aprila 2011 o učinkovitosti in uspešnosti financiranja EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah (2010/2104(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States (2010/2104(INI))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Češka republika - UNILEVER
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic – UNILEVER
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. aprila 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/010 CZ/Unilever, Češka republika) (KOM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) (COM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))
Nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo ***I
Dual-use items and technology ***I
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov (KOM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Nov politični okvir EU za boj proti nasilju nad ženskami
New EU policy framework to fight violence against women
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. aprila 2011 o prednostnih nalogah in splošnem pregledu novega političnega okvira EU za boj proti nasilju nad ženskami (2010/2209(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women (2010/2209(INI))
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//EN
Poslanci sprejeli oceno proračuna Parlamenta za leto 2012
MEPs adopt estimates for Parliament's 2012 budget
Parlamentarci so v sredo potrdili oceno proračuna svoje institucije za leto 2012 v višini 1 milijarde in 725 milijonov evrov.
Parliament adopted on Wednesday the estimates for its 2012 budget, a figure of €1.725 billion.