natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani.
- Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part.
Poslanci so predložili sledeča vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 115):
Olle Schmidt v imenu skupine ALDE ,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
Marina Yannakoudakis Komisiji:
Marina Yannakoudakis , to the Commission:
Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi (TBVI) - konkreten prispevek strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja do leta 2015 ( B7-0006/2011 ) ;
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0006/2011 ) ;
Francesca Balzani v imenu odbora INTA Svetu:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami ( B7-0007/2011 ) ;
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 ) ;
Francesca Balzani v imenu odbora INTA Komisiji:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami ( B7-0008/2011 ) .
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0008/2011 ) .
- Osnutek uredbe Komisije o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - rok: 18/04/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije o sistemu podeljevanja spričevala subjekta, zadolženega za vzdrževanje, za tovorne vagone in o spremembi Uredbe (ES) št. 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - rok: 24/04/2011) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and amending Regulation (EC) No 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - deadline: 24/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Osnutek uredbe Komisije o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - rok: 21/04/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - deadline: 21/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov za vključitev nekaterih mešanic odpadkov v Prilogo IIIA k Uredbi (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - rok: 20/04/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto (Text with EEA relevance) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - deadline: 20/04/2011) referred to responsible: ENVI
- ***Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalka: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalka: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Tamásu Deutschu ( 2010/2123(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch ( 2010/2123(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (prenovitev) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Recommendation for second reading at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - Odbor AFET - Poročevalke: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee - Rapporteurs: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo februarsko delno zasedanje 2011 (PE 457.398/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the February I 2011 sittings (PE 457.398/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed, with the political groups' agreement (Rule 140):
Izjavi predsednika o priznanju UE glede genocida Romov med drugo svetovno vojno
The President's statement on EU recognition of the Roma genocide during World War II
(točka 39 PDOJ)
(Item 39 of the draft agenda)
bodo sledili govori Sveta in Komisije ter govornikov političnih skupin.
would be followed by statements by the Council and Commission and a round of speakers from the political groups.
Naslov predvidene razprave o razmerah v Tuniziji
The title of the debate scheduled on the situation in Tunisia
(točka 27 PDOJ)
(Item 27 of the draft agenda)
Glasovanje o predlogih resolucije o Tuniziji bo, kot predvideno, v četrtek, 3. februarja 2011.
The vote on the motions for resolutions on Tunisia would be held, as scheduled, on Thursday 3 February 2011.
Med drugim februarskim delnim zasedanjem bo glasovanje o predlogih resolucije o Egiptu.
The motions for resolutions on Egypt would be put to the vote at the February II part-session.
Razprava o izjavah Sveta in Komisije o rasti cen živil
The debate on the Council and Commission statements on rising food prices
(točka 37 PDOJ)
(Item 37 of the draft agenda)
je preložena na drugo februarsko delno zasedanje.
had been postponed to the February II part-session.
Namesto te razprave je na dnevni red uvrščena razprava o izjavah Sveta in Komisije o imenovanju visokih uradnikov evropskih nadzornih organov, ki ji bodo sledili govori predstavnikov političnih skupin.
It had been replaced by a debate on the Council and Commission statements on the appointments of ESA senior executives, followed by a round of speakers from the political groups.
A7-0015/2011 ) bo uvrščeno neposredno v čas za glasovanje.
A7-0015/2011 ) would be entered directly on the voting list.
Ioan Mircea Paşcu o organizaciji dela.
Ioan Mircea Paşcu on the organisation of business.
Izjava predsednika Parlamenta:
Statement by the President:
Predsednik je podal izjavo .
The President made the statement .
Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, in
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Niki Tzavela v imenu skupine EFD .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group .
Priprava na zasedanje Evropskega sveta (4. februar 2011)
Preparation for the European Council meeting
Francisco Sosa Wagner samostojni poslanec, in
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member, and
Razmere v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje, na katerega je odgovoril
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Richard Howitt ,
Richard Howitt , who replied,
o razmerah v Tuniziji ( B7-0078/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0078/2011 ) ;
Michael Gahler v imenu skupine PPE
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group ,
o razmerah v Magrebu, predvsem v Tuniziji ( B7-0079/2011 ) ;
on the situation in Maghreb, especially in Tunisia ( B7-0079/2011 ) ;
Elie Hoarau v imenu skupine GUE/NGL
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah v Tuniziji ( B7-0080/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0080/2011 ) ;
o razmerah v Tuniziji ( B7-0081/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0081/2011 ) ;
o razmerah v Tuniziji ( B7-0087/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0087/2011 ) ;
o razmerah v Tuniziji ( B7-0088/2011 ) .
on the situation in Tunisia ( B7-0088/2011 ) .
Glasovanje o predlogih resolucij o Tuniziji:
Vote on the motions for resolutions on Tunisia:
točka 8.10 zapisnika z dne 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.10 .
Glasovanje o predlogih resolucij o Egiptu:
Vote on the motions for resolutions on Egypt:
Referendum o prihodnjem statusu Južnega Sudana
Referendum on the future status of Southern Sudan
Mariya Nedelcheva v imenu skupine PPE, in
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group, and
Frank Engel in
Frank Engel and
Imenovanje vodstva Evropskega nadzornega organa
Appointments of ESA senior executives
Predlogi resolucij, vloženi na podlagi člena 120 poslovnika ob zaključku razprave:
Motions for resolutions pursuant to Rule 120, to wind up the debate:
o imenovanju predsednika Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) ( B7-0091/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) ( B7-0091/2011 ) ;
o imenovanju predsednika Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ( B7-0092/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ( B7-0092/2011 ) ;
o imenovanju predsednika Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) ( B7-0093/2011 ) .
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ( B7-0093/2011 ) .
točka 8.13 zapisnika z dne 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.13 ,
točka 8.14 zapisnika z dne 3.2.2011 in
minutes of 3.2.2011, item 8.14 and
Sporazumi o trgovini z bananami *** -
Agreements on trade in bananas *** -
Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane ***I -
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I -
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane [ COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas [ COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami ( B7-0007/2011 )
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 )
Francesca Balzani je predstavila priporočilo, poročilo in vprašanji za ustni odgovor.
Francesca Balzani introduced the recommendation and the report and moved the oral questions.
Francesca Balzani in
Francesca Balzani and
Vital Moreira v imenu odbora INTA
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike ( B7-0074/2011 ) .
on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States ( B7-0074/2011 ) .
točka 8.5 zapisnika z dne 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.5 ,
točka 8.6 zapisnika z dne 3.2.2011 in
minutes of 3.2.2011, item 8.6 and
Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi
Tuberculosis Vaccine Initiative
Marina Yannakoudakis , Komisiji:
Marina Yannakoudakis , to the Commission:
Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi (TBVI) - konkreten prispevek strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja do leta 2015 ( B7-0006/2011 )
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0006/2011 )
Dacian Cioloş (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the oral question.
Maria Da Graça Carvalho v imenu skupine PPE,
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group,
o Pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja in odpravo tuberkuloze do leta 2050 ( B7-0075/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050 ( B7-0075/2011 ) ;
o pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja do leta 2015 ( B7-0076/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0076/2011 ) ;
o boju proti tuberkulozi za uresničitev šestega razvojnega cilja tisočletja ( B7-0086/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0086/2011 ) ;
o Pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego šestega razvojnega cilja tisočletja in odpravo tuberkuloze do leta 2050 ( B7-0089/2011 ) .
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0089/2011 ) .
točka 8.11 zapisnika z dne 3.2.2011
minutes of 3.2.2011, item 8.11 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 457.398/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.398/OJJE).
v četrtek, 3. februarja 2011, od 15.00 do 18.30
Thursday 3 February 2011, 15.00 – 18.30
Sporočila predsednika in sporočilo o priporočilu koordinatorjev
Chair's announcements and announcement of coordinators' recommendations
· 29. in 30. november 2010 PV – PE456.600v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE456.600v01-00
· 9. december 2010 PV – PE454.576v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.576v01-00
3. februar 2011, od 15.00 do 15.50
3 February 2011, 15.00 – 15.50
- Glasovanje o členu 7, odstavek 1 in členu 16, odstavek 1 (po ponovni napotitvi na plenarnem zasedanju) (nov rok za vložitev predlogov sprememb zgolj na omenjene odstavke: 1. februar ob 12.00)
· Vote (after referral back from the plenary) (new deadline for amendments only on article 7, paragraph 1 and article 16, paragraph 1: 1st February, 12:00 hours)
3. februar 2011, od 15.50 do 16.30
3 February 2011, 15.50 – 16.30
· Obravnava osnutka poročila (še ni potrjeno)
· Consideration of draft report (to be confirmed)
3. februar 2011, od 16.30 do 17.00
3 February 2011, 16.30 – 17.00
Napadi na informacijske sisteme in razveljavitev Okvirnega sklepa Sveta 2005/222/PNZ
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
· Predstavitev Komisije in prva izmenjava mnenj
· Presentation by the Commission and 1st exchange of views
3. februar 2011, od 17.00 do 17.30
3 February 2011, 17.00 – 17.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 9. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 February 2011, 12.00
· 14. februar 2011, od 19.15 do 21.00 (Strasbourg)
· 14 February 2011, 19.15 – 21.00 (Strasbourg) - extraordinary meetig
· 16. marec 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruslj)
· 16 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 17. marec 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruslj)
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
3. februar 2011, od 17.30 do 18.30
3 February 2011, 17.30 – 18.30
Parlament želi strožja pravila za spopad za naraščajočo goro odpadne elektronske in električne opreme (OEEO) v Evropi, hkrati pa naj bi se poenostavili administrativni postopki, ki so ovira za podjetja v tej panogi.
Parliament wants tighter rules for the EU's growing output of waste electronic and electrical equipment (WEEE), while cutting red tape for companies.
Komisija bi morala ob tem spodbujati tudi finančno podporo in pomoč tunizijski civilni družbi, zlasti združenjem za varstvo človekovih pravic in socialnim partnerjem.
MEPs also urge a more flexible and effective use of the EU's various financial instruments in order to assist Tunisia, while also calling on the Commission to encourage European civil society to provide support and assistance.
Delegacijo vodita José Ignacio Salafranca (ELS, ES) in Pier Antonio Panzeri (S&D, IT), ki je sicer vodja stalne parlamentarne delegacije za odnose z državami Magreba.
The ad-hoc delegation will be led by José Ignacio Salafranca (EPP, ES) and Pier Antonio Panzeri (S&D, IT), who chairs Parliament's standing delegation for relations with the Maghreb (for more information, see link below).
Kriza z odpadki v Kampanji (vloženi predlogi resolucij)
Waste crisis in Campania (motions for resolutions tabled)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***II - Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (sprememba Uredbe (ES) št. 1889/2006) ***II - Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (sprememba uredbe (ES) št. 1905/2006) ***II - Oblikovanje instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami (sprememba uredbe (ES) št. 1934/2006) ***II (razprava)
Financing instrument for development cooperation ***II - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II - A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II - Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (debate)
Odpadna električna in elektronska oprema ***I (razprava)
Waste electrical and electronic equipment ***I (debate)
Potreba po večji usklajenosti raziskav raka v Evropski uniji (pisna izjava)
Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)