natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poljsko predsedstvo Sveta EU je poslancem predstavilo predlog proračuna EU za leto 2012, ki predvideva povečanje obsega za 2 odstotka v plačilih, medtem ko je Komisija predlagala 4,9 odstotka višja plačila.
The Council proposes an increase of the budget of 2.9% for commitments, compared with the Commission's proposal of 3.7%, but Mr Jacek said some member states would like to see zero budget growth.
Parlament bo svoje stališče sprejel 26. oktobra.
The EP will vote on its position in October.
Korupcija EU stane 120 milijard evrov letno, poslanci pa ugotavljajo, da za boj proti korupciji v državah EU zmanjkuje politične volje.
Corruption costs the EU about €120 billion a year but MEPs believe EU countries lack the political will to act.
Parlamentarci so zato v resoluciji zahtevali boljše izpolnjevanje že obstoječe zakonodaje o boju proti korupciji.
The EP gave a red card to corruption Thursday when it called for better implementation and enforcement of existing legislation, improved cooperation and protection for whistleblowers.
Evropski parlament je v resoluciji, sprejeti v četrtek, zahteval konec nasilja nad protestniki v Siriji in takojšnji odstop predsednika Bašarja Al Asada, v ločenem dokumentu o razmerah v Libiji pa med drugim pozval nacionalni prehodni svet, naj zagotovi, da bodo imeli od libijskih naravnih virov korist vsi tamkajšnji prebivalci.
MEPs called for Syria 's President Bashar al Assad to step down immediately in a resolution Thursday.
"Evropska zgodovina je zgodba o spopadih, delitvah in vojnah, je pa hkrati tudi zgodba o nezlomljivi želji po združitvi," je v nagovoru evropskim poslancem danes dejal poljski predsednik Bronisław Komorowski.
They also welcomed the fall of Muammar Gaddafi's 42-year regime and called on Libya 's National Transitional Council to manage national resources for the benefit of all Libyans.
Pri tem je vzel v bran evro in evropsko denarno unijo, poudarjajoč, da lahko pravilen odziv na gospodarsko krizo oblikuje le "močna in združena Evropa."
In Thursday's debate on human rights MEPs drew attention to the plight of Swedish-Eritrean journalist Dawit Isaak , who on 23 September will have spent 10 years in an Eritrean prison without charges, trial or a legal hearing.
Poslanci so pozvali k izpustitvi eritrejsko-švedskega novinarja Dawita Isaaka, ki je v Eritreji brez obtožnice zaprt že deset let.
MEPs called for his immediate release.
20110912STO26332 Plenarno zasedanje Parlamenta v Strasbourgu: september 2011 Dnevni red Sprejeta besedila Galerija fotografij z zasedanja
20110912STO26332 Plenary focus Plenary agenda All the approved texts will be available here Catch up with all the photos from the session on Flickr
Frontex: inšpektor za človekove pravice in nova pooblastila agencije
FRONTEX: new human rights watchdog, new powers
Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta BXL (+32) 2 28 31053 STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 EMAIL janez.vouk@europarl.europa.eu Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 EMAIL TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah EU Frontex bo s spremembo pravil delovanja dobila inšpektorja za nadzor spoštovanja človekovih pravic pri izvajanju svojih nalog.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 FRONTEX, the EU border control agency set up in 2004, will appoint an inspector to ensure that EU border checks respect human rights, under changes to its mandate adopted by Parliament on Tuesday.
Spremembe, ki jih je Parlament potrdil v torek, bodo agenciji tudi omogočile samostojno kupovanje ali najem opreme za lastne potrebe, da ne bo več odvisna od tovrstnih prispevkov držav članic.
The agency will also own or lease its own assets and will no longer depend on Member States' commitments.
Spremembe pravil so poslanci potrdili s 431 glasovi za, 49 proti in 48 vzdržanimi glasovi.
The new Frontex rules were approved with 431 votes in favour, 49 against and 48 abstentions.
K sodelovanju v forumu bodo povabljeni Evropski urad za podporo azilu, Agencija za temeljne pravice, visoki komisar Združenih narodov za begunce in nevladne organizacije, ki se ukvarjajo s to problematiko.
The consultative forum will include the EU Fundamental Rights and Asylum Support agencies, the UN High Commissioner for Refugees and NGOs specialising in this field.
"Gre za najpomembnejše spremembe zakonodaje o agenciji, odkar je bil Frontex ustanovljen leta 2004, kar Parlament toplo pozdravlja.
"This is the most important overhaul of the law that established Frontex in 2004 and Parliament greatly welcomes it.
Naša ocena prvih šestih let delovanja je, da je treba agencijo okrepiti in povečati njeno učinkovitost," je v razpravi dejal poročevalec Simon Busuttil (ELS, MT).
Our assessment of the first 6 years of experience of the agency is that it needs to be strengthened and be made more effective", said rapporteur Simon Busuttil (EPP, MT) during the debate.
Nova pravila predvidevajo, da se lahko misija Frontex v primeru kršitve človekovih pravic začasno prekine ali trajno ukine.
Under the new rules, in the event of a breach of human rights, Frontex missions may be suspended or terminated.
Med novimi nalogami je tudi pomoč državam članicam v okoliščinah, ki zahtevajo okrepljeno tehnično in operativno pomoč na zunanjih mejah, ob upoštevanju, da lahko v nekaterih razmerah to vključuje humanitarne krize in reševanje na morju.
Also, the agency's tasks will include providing assistance to Member States in situations that may involve humanitarian emergencies and rescue at sea.
Večja učinkovitost
Boosting effectiveness
Agencija bo odslej lahko sama kupovala ali najemala tehnično opremo, kot so vozila ali helikopterji, in pri tem ne bo več odvisna od držav članic.
Frontex itself will buy or lease its own equipment, such as cars or helicopters, rather than depending on what Member States allocate to it, as it was hitherto the case.
Prispevek držav z osebjem in tehnično opremo za posebne operacije se bo sicer določal z vsakoletnimi dvostranskimi pogajanji ter dogovori.
The new rules also require Member States to stick to their commitments, negotiated on a yearly basis, to provide a certain number of border guards or amount of equipment to the agency.
Evropske mejne patrulje
European Border Guard Teams
Po potrditvi na Svetu bo nova uredba začela veljati 20 dni po objavi v Uradnem listu EU, kar pomeni, da se bodo spremenjena pravila začela izvajati še pred koncem leta 2011.
Once the Council gives its green light to the new regulation, it will enter into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
2011) Video posnetek razprave (kliknite na 13.
Procedure: Co-decision (1st reading)
Odločitev glede resolucije o učinkovitosti boja proti terorizmu preložena
Resolution on counter-terrorism policy postponed
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL peti-press@europarl.europa.eu Janez VOUK BXL (+32) 2 28 31053 STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 EMAIL janez.vouk@europarl.europa.eu Manja TOPLAK STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 EMAIL TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 Glasovanje o resoluciji o ukrepih v boju proti terorizmu, ki se v Evropi izvajajo po 11. septembru 2001, so evropski poslanci preložili na zahtevo poročevalke Sophie in't Veld (ALDE, NL).
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 A vote on a resolution on counter-terrorism measures taken in Europe since 9/11 was postponed by MEPs on Tuesday, at the request of rapporteur Sophie in't Veld (ALDE, NL).
Predlog besedila se je zavzemal za popolno oceno stroškov, učinkovitosti in posledic, ki jih za državljanske svoboščine pomeni politika boja proti terorizmu.
The draft text called for a full assessment of the costs, effectiveness and impact on civil liberties of counter-terrorism policies.
"Zdi se, da so se stališča spremenila in je moje poročilo postalo še bolj polemično," je pred načrtovanim glasovanjem dejala Sophie in't Veld (ALDE, NL) in predlagala, da se za oblikovanje skupnega jasnega stališča Evropskega parlamenta nameni več časa.
“It would seem that positions have shifted and controversy has risen around this report”, said rapporteur Sophie in’t Veld (ALDE, NL), asking for more time to build a stronger European Parliament position on this issue.
Odločitev, da se glasovanje preloži, je bila sprejeta s 400 glasovi za, 268 proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The decision to postpone the vote was taken by 400 votes to 268, with 6 abstentions.
Besedilo resolucije bo zdaj vnovič obravnaval matični odbor za državljanske svoboščine.
The draft resolution will now be re-examined by the Civil Liberties Committee.
20110913IPR26457 Člen 175 poslovnika Parlamenta postopka: Vrnitev zadeve odboru Poročevalka Sophie in't VELD (ALDE, NL)
20110913IPR26457 Watch debate click on (12.09.2011) Resolution on EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges Rule 175 of Parliament's rules of procedure: Referral back to committee
-//EP//TEXT RULES-EP 20110704 RULE-175 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20110704 RULE-175 NOT XML V0//EN
Direktiva o mediaciji v državah članicah (razprava)
Directive on mediation in the Member States (debate)
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Hans-Petru Martinu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
FRONTEX ***I (Rule 138) (vote)
Režim Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I (Rule 138) (vote)
Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I (Rule 138) (vote)
Razveljavitev določenih zastarelih aktov Sveta ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Repeal of certain obsolete Council acts ***I (Rule 138) (vote)
Razveljavitev Uredbe (EGS) št. 429/73 in Uredbe (ES) št. 215/2000 ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I (Rule 138) (vote)
Vplivi nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Effects of certain public and private projects on the environment ***I (Rule 138) (vote)
Dostop do vladne storitve, ki jo ponuja globalni satelitski navigacijski sistem, ki izhaja iz programa Galileo ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I (Rule 138) (vote)
Mednarodni sporazum o tropskem lesu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
International Tropical Timber Agreement (Rule 138) (vote)
Sporazum med EU in Švico o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med EU in Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Razširitev Sporazuma med ES in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Konvencija o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med EU in Brazilijo o varnosti v civilnem letalstvu *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Brazil agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med EU ter Islandijo in Norveško o postopkih predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway *** (Rule 138) (vote)
Skupno podjetje za gorivne celice in vodik * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 138) (vote)
Revizijska politika: kaj smo se naučili iz krize (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Audit policy - lessons from the crisis (Rule 138) (vote)
Razmere žensk, ki se približujejo upokojitveni starosti (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Situation of women approaching retirement age (Rule 138) (vote)
Direktiva o mediaciji v državah članicah (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Directive on mediation in the Member States (Rule 138) (vote)
Prostovoljna modulacija neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike ***I (glasovanje)
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I (vote)
Uradno podprti izvozni krediti ***I (končno glasovanje)
Officially supported export credits ***I (final vote)
Učinkovita strategija o surovinah za Evropo (glasovanje)
An effective raw materials strategy for Europe (vote)
Politika EU za boj proti terorizmu: glavni dosežki in izzivi za prihodnost (glasovanje)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Ribištvo v Črnem morju (glasovanje)
Black Sea fisheries (vote)
Varnost pri pridobivanju nafte in plina na odprtem morju (glasovanje)
Safety of offshore oil and gas activities (vote)
Žensko podjetništvo v malih in srednjih podjetjih (glasovanje)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (vote)
Slavnostna seja - Poljska
Formal sitting - Poland
Celovitost in preglednost energetskega trga ***I (razprava)
Energy market integrity and transparency ***I (debate)
Letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2009) - Boljša zakonodaja, subsidiarnost, sorazmernost in pametni predpisi - Dostop javnosti do dokumentov 2009-2010 (razprava)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) - Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation - Public access to documents 2009-2010 (debate)
Dejavnosti Odbora za peticije v letu 2010 (razprava)
Activities of the Committee on Petitions 2010 (debate)
Čas za vprašanja Komisiji
Question Time (Commission)
Internacionalizacija evropskih malih in srednjih podjetij (razprava)
Internationalisation of European SMEs (debate)
Strategija EU za brezdomstvo (razprava)
EU homelessness strategy (debate)
Celovit pristop k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO2 (razprava)
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions (debate)
Belorusija: aretacija Alesa Bialatskega, zagovornika človekovih pravic
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, in
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sudan: razmere v Južnem Kordofanu in Modrem Nilu
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State
Adam Bielan v imenu skupine ECR o Sudanu: razmere v južnem Kordofanu in Modrem Nilu ( B7-0501/2011 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0501/2011 );
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE o Sudanu: razmere v južnem Kordofanu in Modrem Nilu ( B7-0502/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0502/2011 );
Ricardo Cortés Lastra v imenu skupine S&D o Sudanu: razmere v južnem Kordofanu in Modrem Nilu ( B7-0504/2011 );
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0504/2011 );
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Sudanu: razmere v južnem Kordofanu in Modrem Nilu ( B7-0508/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0508/2011 ).
Eritreja: primer Dawita Isaaka
Eritrea: case of Dawit Isaak
Direktiva o mediaciji v državah članicah
Directive on mediation in the Member States
Poročilo o izvajanju direktive o mediaciji v državah članicah, njenem vplivu na mediacijo in sprejetju s strani sodišč [ 2011/2026(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts [ 2011/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX) [ COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) [ COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Jerzy Miller (predsedujoči Svetu) in
Jerzy Miller (President-in-Office of the Council) and
Barbara Lochbihler (pripravljalka mnenja odbora AFET),
Barbara Lochbihler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D, in
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group, and
Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE .
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group .
Tanja Fajon , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Tanja Fajon , who also replied to a blue-card question by
Jerzy Miller in
Jerzy Miller and
točka 5.2 zapisnika z dne 13.9.2011
minutes of 13.9.2011, item 5.2 .
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Hans-Petru Martinu
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity
Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Hans-Petru Martinu [ 2011/2104(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin [ 2011/2104(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Režim Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo ***I
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo [ COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items [ COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike ***I
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Razveljavitev določenih zastarelih aktov Sveta ***I
Repeal of certain obsolete Council acts ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Razveljavitev Uredbe (EGS) št. 429/73 in Uredbe (ES) št. 215/2000 ***I
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 429/73 o posebnih določbah za uvoz v Skupnost nekaterega blaga iz Uredbe (EGS) št. 1059/69 in s poreklom iz Turčije ter Uredbe (ES) št. 215/2000 o obnovitvi ukrepov za leto 2000 iz Uredbe (ES) št. 1416/95 o uvedbi nekaterih koncesij za leto 1995 v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode [ COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products [ COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Vplivi nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje ***I
Effects of certain public and private projects on the environment ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (Kodificirano besedilo) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codified text) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Dostop do vladne storitve, ki jo ponuja globalni satelitski navigacijski sistem, ki izhaja iz programa Galileo ***I
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I