natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14. junij 2011 od 15.30 do 17.00
14 June 2011, 15.30 – 17.00
Preprečevati ali se odzvati?
Prevent or react ?
Pristop EU k zmanjševanju tveganja nesreč
The EU approach to Disaster Risk Reduction
(v navzočnosti komisarke Kristaline Georgieve in posebne predstavnice generalnega sekretarja ZN za zmanjšanje tveganja nesreč Margaret Wahlström)
(with the participation of Commissioner Georgieva and Margareta Wahlström, Special Representative of UN Secretary-General for Disaster Risk Reduction)
14. junij 2011 od 17.00 do 18.30
14 June 2011, 17.00 – 18.30
Ocena vplivov lastništva zemljišč in prisvajanja zemljišč na razvoj
An Assessment of the Effects of Land Ownership and Land Grab on Development
· Predstavitev študije odbora DEVE
· Presentation of a DEVE study
Prihodnje financiranje EU: izid končnega glasovanja odbora SURE (s povabljenimi koordinatorji odbora SURE)
Future financing of the EU : outcome of the final vote in SURE committee (with SURE coordinators invited)
15. junij 2011 od 9.00 do 10.00
15 June 2011, 9.00 – 10.00
15. junij 2011 od 10.00 do 12.30
15 June 2011, 10.00 – 12.30
Ocena usklajevanja razvojnih ciljev EU z drugimi politikami in prednostnimi nalogami
An Assessment of the balancing of EU development objectives with other policies and priorities
Četrti forum na visoki ravni o učinkovitosti pomoči
The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
· Izmenjava mnenj s Komisijo in Svetom
· Exchange of views with the Commission and the Council
Stanje izvajanja strategije EU za Srednjo Azijo
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. junij 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 17.00
Naslednje seje
Next meeting(s)
· 12. julij 2011, od 9.30 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 12 July 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. julij 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v sredo, 15. junija 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
14. junij 2011 od 15.00 do 18.30
14 June 2011, 15.00 – 18.30
Javna predstavitev z naslovom „Položaj žensk v vojnah“ v torek, 14. junija 2011, od 15.00 do 18.30
Public hearing on "Women's situation in war" of Tuesday, 14 June 2011, from 15:00 to 18:30
15. junij 2011 od 9.00 do 10.30
15 June 2011, 9.00 – 10.30
Spopadanje z nasiljem na podlagi spola – mednarodni obeti
Tackling gender-based violence - international perspectives
· Izmenjava mnenj s predsednikom odbora za enake možnosti žensk in moških Joséjem Mendesom Boto, parlamentarna skupščina Sveta Evrope
· Exchange of views with José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
· Izmenjava mnenj s posebno poročevalko ZN za nasilje nad ženskami Rashido Manjoo
· Exchange of views with Rashida Manjoo, UN Special Rapporteur on violence against women
15. junij 2011 od 10.30 do 12.00
15 June 2011, 10.30 – 12.00
Vloga lastninskih pravic, lastnine in ustvarjanja bogastva pri izkoreninjenju revščine in spodbujanju trajnostnega razvoja v državah v razvoju
The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
Delegacija Odbora za pravice žensk in enakost spolov na obisku v Evropskem inštittutu za enakost spolov v Vilni, Litva, 19. in 20. maja 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the European Institute for Gender Equality, Vilnius, Lithuania on 19-20 May 2011
Naslednja seja / Naslednje seje
Next meeting(s)
Bruselj, sreda, 13. julij 2011, od 15.00 do 18.30 torek, 14. julij 2011, od 9.00 do 12.30
Brussels, Wednesday, 13 July 2011 from 15:00 to 18:30 Thursday, 14 July 2011 from 9:00 to 12:30
15. junij 2011 od 12.00 do 12.30
15 June 2011, 12.00 – 12.30
Skupna seja odborov LIBE in FEMM v sredo, 15. junija 2011
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
· 14. februar 2011 PV – PE464.788v02-00
· 14 February 2011 PV – PE464.788v02-00
· 13. in 14. april 2011 PV – PE462.877v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.877v01-00
· 19. in 20. april 2011 PV – PE464.802v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE464.802v01-00
· 2. maj 2011 PV – PE464.831v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.831v01-00
14. junij 2011, od 15.00 do 17.30
14 June 2011, 15.00 – 17.30
Imenovanje predsednika Evropske centralne banke - kandidat Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank - Candidate: Mario Draghi
· Izmenjava mnenj s kandidatom
· Exchange of views with the candidate
14. junij 2011, od 17.30 do 17.45
14 June 2011, 17.30 – 17.45
14. junij 2011, od 17.45 do 18.30
14 June 2011, 17.45 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 May 2011, 12.00
15. junij 2011, od 9.00 do 9.45
15 June 2011, 9.00 – 9.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 May 2011, 12.00
15. junij 2011, od 9.45 do 10.45
15 June 2011, 9.45 – 10.45
15. junij 2011, od 10.45 do 12.30
15 June 2011, 10.45 – 12.30
Naslednji seji
Next meeting(s)
ponedeljek, 20. junij 2011, od 15.00 do 18.30 torek 21. junij 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Monday, 20 June 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 21 June 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
14. junij 2011, od 15.00 do 18.30
14 June 2011, 15.00 – 18.30
Izmenjava mnenj o preprečevanju genocida in grozodejstev, v kateri so sodelovali: – Francis Deng, posebni svetovalec ZN za preprečitev genocida; – Edward Luck, posebni svetovalec ZN za odgovornost zaščititi ter – György Tatár, sklad za center v Budimpešti za mednarodno preprečevanje genocida
Exchange of views on preventing genocide and mass atrocities, with the participation of: - Francis Deng, UN Special Adviser for the Prevention of Genocide; - Edward Luck, UN Special Adviser on the Responsibility to Protect and - György Tatár, Foundation for the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide
Poročilo obiska delegacije DROI v Mehiko (16–20 maja 2011)
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Predstavitev študije o priseljevanju in človekovih pravicah v okviru evropske sosedske politike
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
15. junij 2011, od 9.00 do 12.30
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Javna predstavitev ob mednarodnemu dnevu v podporo žrtvam mučenja (26. junija)
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Predstavitev letnega poročila Evropske unije za leto 2010 o človekovih pravicah in razvoj dogodkov na področju človekovih pravic.
Presentation of the European Union's Annual Report on Human Rights 2010 and developments concerning the review of the EU Human Rights Policy (tbc)
· 30. junij 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 30 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 12.00
Zaščita virov pitne vode
Protecting drinking water resources
Sprememba Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
14. junij 2011, od 17.30 do 18.30
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Izmenjava mnenj s komisarjem Johnom Dallijem o epidemiji bakterije EHEC (Enterohemoragična bakterija Escherichia coli)
Exchange of views with John Dalli (Commissioner) on the EHEC (EnteroHemorrhagic Escherichia Coli) outbreak
15. junij 2011, od 9.00 do 10.00
15 June 2011, 9.00 – 10.00
15. junij 2011, od 10.00 do 12.30
15 June 2011, 10.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 12.00
Drugo poročilo o prostovoljnem in neplačanem dajanju krvi in komponent krvi
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
· 21. junij 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 15. junija 2011, od 10.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 15 June 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v četrtek, 16. junija 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30
14. junij 2011 od 15.00 do 16.30
14 June 2011, 15.00 – 16.30
14. junij 2011 od 16.30 do 17.30
14 June 2011, 16.30 – 17.30
· Obravnavanje osnutka poročila in pilotnih projektov
· Consideration of draft opinion and pilot projects
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 12.00
14. junij 2011 od 17.30 do 18.30
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Predstavitev študije na temo Carinsko sodelovanje na območjih svobode, varnosti in pravice: Vloga carine pri upravljanju zunanje meje EU
Presentation of the Study on Customs cooperation in the area of freedom, security and justice: The role of customs in the management of the external border of the EU
15. junij 2011 od 10.00 do 10.30
15 June 2011, 10.00 – 10.30
· Možnost glasovanja o izidu pogajanj, da bi dosegli dogovor pri prvi obravnavi
· Possibly - vote on outcome of the negotiations with a view to agreement in 1st reading
Tehnične zahteve za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in sprememba uredbe (ES) št. 924/2009
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009
15. junij 2011 od 10.30 do 11.30
15 June 2011, 10.30 – 11.30
Predstavitev študije na temo Digitalni notranji trg (elektronsko naročanje in elektronski podpisi)
Presentation of the Study on the Digital Internal Market (e-procurement & e-signatures)
15. junij 2011 od 11.30 do 12.30
15 June 2011, 11.30 – 12.30
Predstavitev Komisije o delovanju mreže evropskih potrošniških centrov po petih letih delovanja
Presentation by the Commission on the operation of the ECC Network after five years of operation
15. junij 2011 od 15.00 do 16.00
15 June 2011, 15.00 – 16.00
Spletne igre na srečo na notranjem trgu
Online Gambling in the Internal Market
15. junij 2011 od 16.00 do 18.30
15 June 2011, 16.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. julij 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 18.00
16. junij 2011 od 9.00 do 10.00
16 June 2011, 9.00 – 10.00
Predstavitev madžarskega državnega sekretarja, pristojnega za konkurenčnost, Zoltána Cséfalvaya o zaključku madžarskega predsedstva
Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness - Presentation of the Conclusions of the Hungarian Presidency
16. junij 2011 od 10.00 do 12.30
16 June 2011, 10.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 September 2011, 12.00
· 11. julij 2011 od 15.00 do 18.30
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 12. julij 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v sredo, 15. junija 2011, od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (sestanek koordinatorjev) in od 15.00 do 18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Predstavitev poročila o obisku delegacije odbora BUDG na Islandiji
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Letno srečanje s trojko agencij
Annual meeting with Agencies' Troika
Lizbonski sveženj ukrepov: večletni finančni okvir in medinstitucionalni sporazum
Lisbon package: MFF & IIA
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. junij 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2011, 10.00
Uporaba člena 70, priloga XXI, (točka 6 poslovnika) – 2010/0101(COD) – trenutno stanje
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) - 2010/0101(COD) - State of play
Trialog o predlogu proračuna za leto 2012
2012 draft budget trilogue
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. maj 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 17.00
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Odense Steel Shipyard/Danska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 June 2011, 12.00
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: podjetje LM Glasfiber/Danska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
Proračun 2011: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 5, 10 in 18/2011 – Drugi morebitni zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 5, 10 and 18/2011 - Any other transfer request
Proračun 2011: Drugi oddelki Poročevalka: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Parlament: C4/2011 – Drugi morebitni zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4/2011 - Any possible transfer request
Naslednja seja
Next meeting(s)
· 27. junij 2011, od 15.45 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (Bruselj)
· 27 June 2011, 15.45 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Sreda, 15. junij 2011, od 12.30 do 13.30
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
15.00 Dobrodošlica Eve-Britt SVENSSON, predsednice odbora FEMM
15.00 Welcome by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
15.05 Uvodne besede poročevalke Norice NICOLAI
15.05 Opening remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
RAZPRAVA Z NASLOVOM „VLOGA ŽENSK V VOJAŠKIH STRUKTURAH V POBUDI ZA MIR IN VARNOST“
DISCUSSION PANEL:"THE ROLE OF WOMEN IN MILITARY STRUCTURES IN PEACE AND SECURITY INITIATIVE"
15 Elisabeth REHN, Finska; predsednica upravnega odbora direktorjev skrbniškega sklada MKS za žrtve
15 Elisabeth REHN, Finland; Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims, International Criminal Court
30 Maj Britt THEORİN, nekdanja veleposlanica za razorožitveno diplomacijo, poslanka švedskega in Evropskega parlamenta; UNIFEM, Švedska
30 Maj Britt THEORİN, former Ambassador for Disarmament, Member of Swedish Parliament and Member of the European Parliament; UNIFEM Sweden
15.45 Odziv poslancev
15.45 Response by Members
16:00 Odziv predstavnice Evropske službe za zunanje delovanje
16:00 Response by a representative of the European External Action Service
Katariina LEINONEN – Oddelek za smernice za politiko na področju človekovih pravic
Katariina LEINONEN - Human Rights Policy Guidelines Division
16.15 Čas za vprašanja poslancev in drugih sodelujočih
16.15 Question time from Members and from other participants
RAZPRAVA Z NASLOVOM „VPLIV KONFLIKTOV NA ŽENSKE“
DISCUSSION PANEL: "THE IMPACT OF CONFLICT ON WOMEN"
16:45 Carol MANN, socialna antropologinja, strokovnjakinja na področju vprašanj glede spolov in vojn
16:45 Carol MANN, social anthropologist, specialist in gender and armed warfare
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, nekdanja svetovalka za stabilizacijo in kapitanka
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, former stabilization advisor and army captain
17:15 Odziv poslancev
17:15 Response by Members
17:30 Odziv predstavnice Evropske službe za zunanje delovanje
17:30 Response by a representative of the European External Action Service
Katariina LEINONEN - Oddelek za smernice za politiko na področju človekovih pravic
Katariina LEINONEN - Human Rights Policy Guidelines Division
17:45 Čas za vprašanja poslancev in drugih sodelujočih
17:45 Question time from Members and from other participants
18.15 Zaključne besede poročevalke Norice NICOLAI
18.15 Closing remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
18.20 Zaključni govor Eve-Britt SVENSSON, predsednice odbora FEMM
18.20 Closure of the Hearing by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
v sredo, 15. junija 2011, od 9.00 do 18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 18.30
v četrtek, 16. junija 2011, od 9.00 do 18.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 18.30
Skupna javna predstavitev odborov AFET in ITRE o posledicah trenutnih razmer v južnem Sredozemlju na energetsko varnost
Joint AFET-ITRE public hearing on "Energy security implications of the current situation in the South Mediterranean"
15. junij 2011, od 15.00 do 18.30
15 June 2011, 15.00 – 18.30
· Predstavitev stanja pogajanj
· Presentation of the state of play of the negotiations
Poročanje delegacije ITER o obisku v Kaliforniji (17. do 20. aprila 2011)
Briefing on the ITRE Delegation to California (17-20 April 2011)
16. junij 2011, od 9.00 do 12.30
16 June 2011, 9.00 – 12.30
Udeležba podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo ter razširjanju rezultatov raziskav (2012–2013)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2012-2013)
Izvajanje okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Izvajanje okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)
Ob 10.00:
From 10.00:
Predstavitev študije "Energetska strategija EU v južnem Sredozemlju"
Presentation of the study on "EU Energy strategy in the South Mediterranean"
Obisk Zoltána Cséfalvaya, madžarskega ministra za strateške zadeve, pristojnega za industrijo in raziskave, ter Zsolta Nyitraia, madžarskega ministra za informiranje in komunikacije, članov predsedstva Sveta Evropske unije
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
16. junij 2011, od 15.00 do 18.30
16 June 2011, 15.00 – 18.30
Predstavitev na temo obnovljiva energija v regiji MEDA
Hearing on "Renewable Energy in the MEDA Region"
v sredo, 15. junija 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v četrtek, 16. junija 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 5. julij 2010 PV – PE456.776v01-00
· 5 July 2010 PV – PE456.776v01-00
· 30. in 1. december 2010 PV – PE456.606v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE456.606v01-00
· 25. in 26. januar 2011 PV – PE456.889v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.889v01-00
· 28. in 1. marec 2011 PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 16. in 17. marec 2011 PV – PE460.854v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.854v01-00
Letno poročilo Agencije Evropske unije za temeljne pravice za leto 2010
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Annual report 2010
· Predstavitev Mortena Kjaeruma, direktorja agencije, in Ilze Brands Kehris, predsednice upravnega odbora agencije
· Presentation by Morten Kjaerum, Director of FRA and Ilze Brands Kehris, Chairperson of the FRA Management Board
15. junij 2011, od 10.00 do 10.25
15 June 2011, 10.00 – 10.25
15. junij 2011, od 10.25 do 11.00
15 June 2011, 10.25 – 11.00
Sporazum med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in posredovanju podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) Evropske unije s strani letalskih prevoznikov avstralski carinski službi
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
· Obravnava osnutka priporočila (postopek odobritve)
· Consideration of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
15. junij 2011, od 11.00 do 11.45
15 June 2011, 11.00 – 11.45
Predstavitev letnega poročila evropskega nadzornika za varstvo podatkov za leto 2010 in aktualni položaj na področju varstva podatkov
European Data Protection Supervisor's presentation of Annual Report 2010 and current context in data protection
· Predstavitev Petra Hustinxa, evropskega nadzornika za varstvo podatkov, in Giovannija Buttarellija, njegovega pomočnika
· Presentation by Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and Giovanni Buttarelli, Assistant Supervisor
15. junij 2011, od 11.45 do 12.05
15 June 2011, 11.45 – 12.05
· Predstavitev Komisije in Sveta o trenutnem stanju
· Presentation by the Commission and the Council of the State of play
15. junij 2011, od 12.05 do 12.30
15 June 2011, 12.05 – 12.30
Splošni sporazum o varstvu podatkov – poročilo
General Data Protection Agreement - Debriefing
· Predstavitev Françoise Le Bail, generalne direktorice za pravosodje pri Evropski komisiji
· Presentation by Françoise Le Bail, Director General for Justice, European Commission
Skupna seja odborov LIBE in FEMM v sredo 15. junija 2011
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
15. junij 2011, od 15.00 do 16.30
15 June 2011, 15.00 – 16.30
Sklepi madžarskega predsedovanja na področju pravosodja in notranjih zadev
Conclusions of the Hungarian Presidency in the Area of Justice and Home Affairs
· Predstavitev Sándorja Pintérja, ministra za notranje zadeve, in Tiborja Navracsicsa, namestnika predsednika vlade in ministra za javno upravo in pravosodje
· Presentation by Sándor Pintér, Minister of the Interior and by Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister and Minister of Administration and Justice
15. junij 2011, od 16.30 do 18.00
15 June 2011, 16.30 – 18.00
Letno poročilo o dostopu javnosti do dokumentov (člen 104(7) poslovnika) za leti 2009 in 2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Sprejetje osnutka priporočila (postopek odobritve)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
· Sprejetje osnutka poročila – končno
· Adoption of draft report - Final
15. junij 2011, od 18.00 do 18.30
15 June 2011, 18.00 – 18.30
Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – ocenjevalno poročilo o direktivi o hrambi podatkov (Direktiva 2006/24/ES) KOM(2011)0225
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Evaluation report on the Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC) COM(2011)0225
16. junij 2011, od 9.00 do 9.45
16 June 2011, 9.00 – 9.45
Sklepi madžarskega predsedovanja o vključevanju Romov
Conclusions of the Hungarian Presidency on the Roma inclusion
· Predstavitev Zoltána Baloga, ministra za socialno vključevanje
· Presentation by Zoltán Balog, Minister of State for Social Inclusion
16. junij 2011, od 9.45 do 10.30
16 June 2011, 9.45 – 10.30
Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav v primerih napotitev znotraj posameznih skupin podjetij
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
16. junij 2011, od 10.30 do 11.30
16 June 2011, 10.30 – 11.30
Pogoji za vstop in bivanje državljanov tretjih držav za namene sezonskega zaposlovanja
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
16. junij 2011, od 11.30 do 11.50
16 June 2011, 11.30 – 11.50
• Predstavitev trenutnega stanja
· Presentation of the State of play
16. junij 2011, od 11.50 do 12.30
16 June 2011, 11.50 – 12.30
Uporaba evidence podatkov o potnikih
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
16. junij 2011, od 15.00 do 15.30
16 June 2011, 15.00 – 15.30
16. junij 2011, od 15.30 do 16.30
16 June 2011, 15.30 – 16.30
16. junij 2011, od 16.30 do 17.00
16 June 2011, 16.30 – 17.00
Razprava o prihodnosti Evropske policijske akademije
Debate on the future of CEPOL
· 12. julij 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. julij 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 15. junija 2011, od 12.00 do 12.30
Wednesday 15 June 2011, 12.00 – 12.30
· Obravnava in sprejetje mandata v zvezi z morebitnim dogovorom s Svetom
· Consideration and adoption of mandate in view of possible agreement with Council
v sredo, 15. junija 2011, od 15.00 do 18.30
Wednesday 15 June 2011, 15.00 – 18.30
15. junij 2011 od 15.00 do 18.30
15 June 2011, 15.00 – 18.30