natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v sredo, 5. oktobra 2011, od 10.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 5 October 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
5. oktober 2011 od 10.00 do 10.50
5 October 2011, 10.00 – 10.50
Ob navzočnosti Sveta in Komisije
With the Council and Commission
Sprejetje zapisnika seje z dni:
Approval of minutes of meeting of:
· 11. in 12. julija 2011 PV – PE472.307v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE472.307v01-00
· Predlog in ocena učinkov na evropsko standardizacijo, predstavitev Komisije (GD ENTR)
· Presentation by the Commission (DG ENTR) of the proposal & Impact Assessment on European Standardisation
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2012, 12.00
5. oktober 2011 od 10.50 do 11.40
5 October 2011, 10.50 – 11.40
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. januar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 January 2012, 12.00
5. oktober 2011 od 11.40 do 12.30
5 October 2011, 11.40 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. oktober 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments:13 October 2011, 15.00
5. oktober 2011 od 15.00 do 16.00
5 October 2011, 15.00 – 16.00
Dostop do osnovnega plačilnega računa
Access to a basic payment account
· Predlog in ocena učinkov na dostop do osnovnih bančnih storitev, predstavitev Komisije (GD MARKT)
· Presentation by the Commission (DG MARKT) of the proposal & Impact Assessment on Access to basic banking services
5. oktober 2011 od 16.00 do 17.00
5 October 2011, 16.00 – 17.00
Predstavitev gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenova) s strani organa BEREC
Presentation by BEREC on Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
5. oktober 2011 od 17.00 do 17.50
5 October 2011, 17.00 – 17.50
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 October 2011, 12.00
5. oktober 2011 od 17.50 do 18.20
5 October 2011, 17.50 – 18.20
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 October 2011, 12.00
5. oktober 2011 od 18.20 do 18.30
5 October 2011, 18.20 – 18.30
Predstavitev e-odbora in e-seje odboru IMCO
Presentation of e-Committee and e-meeting to the IMCO Committee
6. oktober 2011 od 9.00 do 10.00
6 October 2011, 9.00 – 10.00
6. oktober 2011 od 10.00 do 11.00
6 October 2011, 10.00 – 11.00
6. oktober 2011 od 11.00 do 12.30
6 October 2011, 11.00 – 12.30
Sejna soba: Altiero Spinelli 1G3
Room: Altiero Spinelli 1G3
Spremembe Poslovnika glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
· Izmenjava mnenj o izvajanju državljanske pobude
· Exchange of views on the implementation of the Citizens' initiative
· Sklepi o nadaljnjih postopkih
· Decisions on procedure
Sprememba Akta o volitvah članov Evropskega parlamenta
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
· Obravnava pregledanega osnutka poročila
· Consideration of revised draft report
· Sklepi o postopku
· Decisions on procedure
· Bruselj, 10. oktober 2011 od 15.00 do 18.30
· 10 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Bruselj, 11. oktober 2011 od 9.00 do 12.30
· 11 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v četrtek, 6. oktobra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
5. oktober 2011 od 15.00 do 16.30
5 October 2011, 15.00 – 16.30
· 21. junij 2011 PV – PE467.169v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.169v01-00
· 11. in 12. julij 2011 PV – PE469.830v03-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.830v03-00
Sprejetje osnutka časovnega razporeda sej odbora REGI za leto 2012
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2012
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle v zvezi s svojo finančno stabilnostjo
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
· Obravnava osnutka poročila S sodelovanjem direktorja za usklajevanje politike GD REGIO Evropske komisije Rudolfa Niesslerja
· Consideration of draft report With the participation of Rudolf Niessler, Policy Coordination Director of European Commission DG REGIO
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede vračljive pomoči in finančnega inženiringa
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering
5. oktober 2011 od 16.30 do 18.00
5 October 2011, 16.30 – 18.00
Primerjalna študija o perspektivah in možnostih kohezijske politike po letu 2013
Comparative Study on the visions and options for the Cohesion Policy after 2013
· Predstavitev, ki sta jo opravila profesorja iz raziskovalnega centra za evropske politike Univerze Strathclyde v Glasgowu, John Bachtler in Carlos Méndez
· Presentation by Prof. John Bachtler and Prof. Carlos Méndez, European Policies Research Centre, University of Strathclyde, Glasgow
5. oktober 2011 od 18.00 do 18.30
5 October 2011, 18.00 – 18.30
6. oktober 2011 od 9.00 do 10.30
6 October 2011, 9.00 – 10.30
· Izmenjava mnenj z gostujočimi predavatelji o:
· Exchange of views with guest speakers on :
1) Strategiji za Baltsko morje – namestnica direktorja direktorata za evropske politike poljskega ministrstva za zunanje zadeve Henryka Mościcka-Dendys 2) Jadranski-jonska pobudi – Maria Cristina Stimola, pokrajina Sicilija, Italija
1) Baltic Sea Strategy - Henryka Mościcka-Dendys, Deputy Director, Directorate for European Policies, Polish Ministry of Foreign Affairs 2) Adriatic-Ionian Initiative - Maria Cristina Stimola, Region of Sicily, Italia
6. oktober 2011 od 10.30 do 11.00
6 October 2011, 10.30 – 11.00
Izmenjava mnenj z generalnim direktorjem GD REGIO Evropske komisije Dirkom Ahnerjem o delovnem dokumentu služb Komisije o analizi napak v kohezijski politiki med leti 2006 in 2009, ukrepih Komisije in nadaljnjih ukrepih.
Exchange of views with Dirk Ahner, Director General at European Commission DG REGIO, on the Staff working paper to be published by the European Commission on analysis of errors in Cohesion Policy for the years 2006-2009 and Actions taken by the Commission and the way forward.
6. oktober 2011 od 15.00 do 18.30
6 October 2011, 15.00 – 18.30
Tretja medparlamentarna seja odbora z nacionalnimi parlamenti PRIHODNJA KOHEZIJSKA POLITIKA GLEDE NA NOVE ZAKONODAJNE PREDLOGE (glej ločen program)
3rd Interparliamentary Committee Meeting with national Parliaments FUTURE COHESION POLICY IN THE LIGHT OF NEW LEGISLATIVE PROPOSALS (separate programme)
· 10. oktober 2011 od 15.00 do 17.30 (Bruselj)
· 10 October 2011, 15.00 – 17.30 (Brussels)
MEDPARLAMENTARNA SEJA ODBORA
INTERPARLIAMENTARY COMMITTEE MEETING
Z NACIONALNIMI PARLAMENTI
WITH NATIONAL PARLIAMENTS
demokratična odgovornost
Democratic Accountability
strategije notranje varnosti
of the Internal Security Strategy
in vloga Europola, Eurojusta in Frontexa
and the Role of Europol, Eurojust and Frontex
Sreda, 5. oktober 2011, od 15.00 do 18.30
Wednesday 5 October 2011, 15:00 – 18:30
Četrtek, 6. oktober 2011, od 09.00 do 12.30
Thursday 6 October 2011, 09:00 – 12:30
Po sprejetju stockholmskega programa 10. decembra 2009 je Svet februarja 2010 sprejel strategijo notranje varnosti Evropske unije.
Following the adoption of the Stockholm Programme (10 December 2009) the Council adopted in February 2010 the Internal Security Strategy for the European Union.
Temu sta med drugim sledila delo stalnega odbora za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti (COSI, člen 71 PDEU) in sporočilo Komisije o strategiji notranje varnosti, ki je bilo sprejeto 22. novembra 2010 in opredeljuje konkretne predloge za izvajanje.
This was followed, inter alia, by the work of the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI, article 71 TFEU) and by the Commission Communication on the Internal Security Strategy adopted on 22 November 2010, laying down concrete proposals for action.
V skladu z določbami Lizbonske pogodbe so vprašanja, ki zahtevajo temeljit razmislek o vlogi nacionalnih in Evropskega parlamenta v tem novem okolju zlasti: kako na ravni EU oceniti nevarnosti, določiti prednostne naloge za ukrepanje, ter kako ob upoštevanju klavzule medsebojnega spoštovanja iz člena 40 PEU vzpostaviti povezave z nacionalnimi varnostnimi strategijami in strategijo zunanje varnosti EU.
In line with the provisions of the Lisbon Treaty, the issues calling for a thorough reflection on the role of national Parliaments and the European Parliament in this new setting are in particular: the methods of the threat assessment on the EU level, defining of intervention priorities, establishment of links with national security strategies as well as the EU external security strategy by preserving the “mutual respect” clause foreseen by art 40 TEU.
V tem okviru je treba posebno pozornost posvetiti vlogi evropskih agencij, ki delujejo na področju varnosti, kot so Europol, Eurojust in Frontex, in okrepiti parlamentarni pregled nad njimi.
In this framework special attention should be given to the role of the European agencies operating in the security domain such as Europol, Eurojust and Frontex, by highlighting the parliamentary oversight over them.
Ta parlamentarni pregled je jasno opredeljen v Pogodbi o delovanju Evropske unije, ki zagotavlja sodelovanje nacionalnih in Evropskega parlamenta pri oceni politik EU s področja svobode, varnosti in pravice (člen 70 PDEU) z operativnim sodelovanjem na področju notranje varnosti EU (člen 71 PDEU), pa tudi pri ocenjevanju dejavnosti Eurojusta (člen 85 PDEU) in nadzoru dejavnosti Europola (člen 88 PDEU).
Such a Parliamentary oversight is clearly rooted in the Treaty on the Functioning of the European Union which already provides for the involvement of national Parliaments and the European Parliament in the evaluation of the EU policies dealing with the Area of Freedom, Security and Justice area (article 70 TFEU), with the operational cooperation on EU internal security (article71 TFEU) as well as the evaluation of Eurojust (article 85 TFEU) and the scrutiny of Europol (article 88 TFEU).
Dve leti po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe je EU še daleč od vzpostavitve dobrega pravnega okvira parlamentarnega pregleda.
Two years after the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU is still far from establishing a sound legal framework to grant a parliamentary oversight.
Zaradi tega se varnostna politika EU dejansko razvija brez strukturiranega in bistvenega parlamentarnega pregleda in ocenjevanja, razen izjemoma in v omejenih primerih, ko je potrebno sprejeti zakonodajne ukrepe.
In consequence the EU security policies are evolving de facto without any structured, meaningful parliamentary oversight and evaluation, with only exception of the limited intervention when legislative measures have to be established.
Takšno stanje ni zadovoljivo, zato je Evropski parlament oktobra 2010 sklical medparlamentarno sejo odborov
Under this unsatisfactory situation the EP convened in October 2010 an interparliamentary committee meeting
Glej program in glavne dokumente na: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/libe/libe_20101004_1500.htm
See the Programme as well the main documents discussed here: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/libe/libe_20101004_1500.htm
, na kateri so razpravljali o različnih predlogih in priporočilih, vključno s predlogom za vzpostavitev rednega skupnega ocenjevanja razvoja teh politik, poleg že omenjenih agencij EU.
, at which several proposals and recommendation were debated, including the proposal to establish a regular joint assessment of the evolution of these policies as well as of the above-mentioned EU Agencies.
V letu 2011 naj bi preučili ukrepe ali priporočila, ki sta jih Svet ali Komisija že sprejela
In 2011 it is proposed to take stock of the measures already taken or recommended by the Council and the Commission
, ter mnoge druge izvedbene ukrepe, kot so opredelitev evropskega političnega cikla in okvira okrepljenega sodelovanja za agencije EU in organe, ki delujejo na tem področju (SITCEN, EUROPOL, EUROJUST in FRONTEX).
as well as several implementing measures, such as the definition of a European Policy Cycle as well as an enhanced cooperation framework for the EU Agencies and bodies working in this domain (SITCEN, EUROPOL, EUROJUST and FRONTEX).
Sreda, 5. oktober 2011
Wednesday, 5 October, 2011
Predsedujoči: Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, predsednik Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta
Chair: Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
15.00–16.30 OTVORITVENA SEJA
15.00 – 16.30 OPENING SESSION
Oblikovanje strategije notranje varnosti, ki bo spoštovala temelnje pravice in zagotovavljala demokratično odgovornost
Framing an Internal Security Strategy by Preserving Fundamental Rights and Granting the Democratic Accountability
Pozdravni nagovor predsednika Juana Fernanda LÓPEZA AGUILARJA
Welcome by the Chair, Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
Komisarka za notranje zadeve Cecilia MALMSTRÖM
Ms Cecilia MALMSTRÖM, Commissioner for Home Affairs
Predsednik stalnega odbora za notranjo varnost (COSI), poljsko predsedstvo, Adam RAPACKI
Mr Adam RAPACKI, Chairman of the Standing Committee on Internal Security (COSI), Polish Presidency of the Council
Poročevalka o strategiji notranje varnosti Evropske unije, članica odbora LIBE Evropskega parlamenta Rita BORSELLINO
Ms Rita BORSELLINO, Rapporteur on the European Union's Internal Security Strategy, Member of the LIBE Committee, European Parliament
Razprava 16.30–17.30 SEJA I
Discussion16.30 – 17.30 SESSION I
Ocena in preprečevanje organiziranega kriminala in terorizma ter boj proti njima: vloga Europola in njegovo sodelovanje z državnimi upravami
Assessing, Preventing and Fighting Organised Crime and Terrorism: The Role of Europol and its Cooperation with National Administration
Direktor Europola Rob WAINWRIGHT
Mr Rob WAINWRIGHT, Director of Europol
Član Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA
Mr Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Študijski direktor na Evropski akademiji, glavni predavatelj za sodobne evropske študije na Univerzi v Sussexu, v Brightonu, zunanji strokovnjak, prof.
Prof Jörg MONAR, Director of Studies at the College of Europe, chair in contemporary European Studies at the University of Sussex in Brighton; External Expert
Sporočilo Komisije o postopkih za nadzor nad dejavnostmi Europola, ki ga bo izvajal Evropski parlament skupaj z nacionalnimi parlamenti z decembra 2010
The Commission Communication on the procedures for the scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments from December 2010
KOM(2010) 776 končno
COM(2010)776 final.
, je podalo delne odgovore v zvezi s tem, kako organizirati nadzor na podlagi nacionalnih izkušenj in resolucij Evropskega parlamenta na to temo.
has provided some elements of response as to how the scrutiny could be organised drawing from national experiences and EP's resolutions on the subject.
Na srečanju bi lahko okvir za tovrstno razpravo postavili na osnovi ocene že opravljenega ali še načrtovanega dela Europola.
This session can be one of the frameworks for such a discussion by starting from an assessment of the activities already taken or envisaged by Europol.
17.30–18.30 SEJA II
17.30 – 18.30 SESSION II
Vzpostavitev evropskega pravosodnega prostora, prepletenega z nacionalnimi pravosodnimi prostori: vloga Eurojusta
Building a European Judicial Space Intertwined with the National Judicial Spaces: The Role of Eurojust
Predsednik kolegija Eurojusta Aled WILLIAMS
Mr Aled WILLIAMS, President of the College of Eurojust
Poročevalka za Eurojust, članica Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta Renate WEBER
Ms Renate WEBER, Rapporteur on Eurojust, Member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Poslanec nemškega parlamenta Jerzy MONTAG
Mr Jerzy MONTAG Member of the German Bundestag
Eurojust sestavlja po en nacionalni član, ki ga napoti vsaka država članica, in je lahko sodnik, tožilec ali policijski uradnik z enakovredno pristojnostjo.
Eurojust is composed by one National Member, being a judge, a prosecutor or a police officer of equivalent competence, seconded by each Member State.
Naloga Eurojusta je usklajevanje in sodelovanje pri mednacionalnih preiskavah in kazenskopravnih pregonih.
It has the task of stimulating and improving coordination and cooperation concerning trans-national investigations and prosecutions.
V Lizbonski pogodbi je Eurostatu namenjena posebna določba, ki zagotavlja, da bodo Evropski in nacionalni parlamenti ocenjevali njegove dejavnosti.
The Treaty of Lisbon devotes a specific provision to Eurojust and provides for the European Parliament and national Parliaments to evaluate its activities.
Seja bo priložnost za razpravo o trenutnih dejavnostih Eurojusta in obetih za prihodnost ob upoštevanju Lizbonske pogodbe.
This session will be an opportunity to discuss the current activities of Eurojust, as well as the future perspectives in light of the Lisbon Treaty.
18.30 Sprejem
18.30 Cocktail
Stavba Paul-Henri Spaak, drugo nadstropje
Paul-Henri Spaak Building - 2nd floor
Četrtek, 6. oktober 2011
Thursday, 6 October, 2011
Predsedujoči: predsednik odbora za notranje zadeve EU zgornjega doma, Združeno kraljestvo lord Hannay of Chiswick
Chair: Lord Hannay of Chiswick, Chairman of the EU Home Affairs Committee, House of Lords, United Kingdom
9.00–10.30 SEJA III
09.00 – 10.30 SESSION III
Varovanje meja EU ter krepitev evropske solidarnosti in schengenskega sodelovanja: vloga Frontexa
Protecting the EU Borders and Strengthening the European Solidarity and Schengen cooperation: The Role of Frontex
Direktor agencije Frontex Ilkka LAITINEN
Mr Ilkka LAITINEN, Director of Frontex
Poročevalec za Frontex, član Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta Simon BUSUTTIL
Mr Simon BUSUTTIL, Rapporteur on FRONTEX, Member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Članica stalnega odbora za javno upravo, javni red in pravosodje grškega parlamenta Vassiliki TSONOGLOU
Mrs Vassiliki TSONOGLOU, member of the Standing Committee on Public Administration Public Order and Justice, the Hellenic Parliament
Evropski parlament in Svet sta se nedavno dogovorila o novem mandatu Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex), katerega naloga je usklajevanje operativnega sodelovanja med državami članicami na področju upravljanja zunanjih meja.
The European Parliament and the Council have recently agreed a new mandate for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) which should coordinate operational cooperation between Member States in the field of management of external borders.
Seja bo priložnost za razpravo o razvoju okvira za varovanje meja EU in vlogi Frontexa ter načinih za izboljšanje sodelovanja z nacionalnimi mejnimi organi.
This session will be an opportunity to discuss the evolving framework of the EU border protection as well as the role of Frontex and methods of improvement of cooperation with the national Border authorities.
10.30–12.30 ZAKLJUČNA SEJA
10.30 – 12.30 CLOSING SESSION
usklajeno delovanje: kako lahko nacionalni in Evropski parlament okrepijo medsebojno sodelovanje in pregled nad agencijami
Fitting All Together: how National Parliaments and the European Parliament Can Strengthen their Mutual Cooperation and the Oversight over the Agencies
Predsednik Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Član odbora za evropske zadeve portugalskega parlamenta Paulo PISCO
Mr Paulo PISCO Member of the European Affairs Committee, Portuguese Parliament
Članica odbora LIBE Evropskega parlamenta Jean LAMBERT
Ms Jean LAMBERT, Member of the LIBE Committee, European Parliament
Predsednik odbora za notranje zadeve spodnjega doma Združenega kraljestva Keith VAZ
Mr Keith VAZ, Chair of the UK House of Commons Home Affairs Committee
Poročevalec za Schengen, član Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta Carlos COELHO
Mr Carlos COELHO, Rapporteur on Schengen, Member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Vsi, ki želijo prepustnico, naj se najpozneje do 26. septembra 2011 obrnejo na sekretariat odbora ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat (libe-secretariat@europarl.europa.eu) by 26 September 2011.
Posredovati nam morate vaš PRIIMEK, ime, datum rojstva, državljanstvo, vrsto osebnega dokumenta (potni list, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje itd.), številko osebnega dokumenta, naslov in podjetje/institucijo/organizacijo.
It is essential to provide us with your LAST NAME, first name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/ institution/ organisation.
• Registracija je za udeležence iz nacionalnih parlamentov na voljo od 12. do 26. septembra 2011 na spletni strani: http://www.opinio.europarl.europa.eu/opinio/s?s=2011_icm_libe
• Registration for participants from national Parliaments is available on-line between 12 September 2011 and 26 September 2011 at http://www.opinio.europarl.europa.eu/opinio/s?s=2011_icm_libe
• Poslance, ki bi želeli govoriti, vljudno prosimo, da izpolnijo obrazec (navedejo naj ime in parlament), ki bo razdeljen v sejni sobi.
• Members are kindly asked to fill in the sheet requesting speaking time (indicating their name and parliament) which will be distributed in the meeting room.
Besedo bosta najprej imela dva poslanca nacionalnih parlamentov, nato poslanec Evropskega parlamenta, in tako naprej v tem zaporedju.
The floor will be given in turn to two Members of national Parliaments, followed by one Member of the European Parliament and so forth.
• Govorniki, ki bi želeli dopolniti svoj govor, lahko to storijo pisno s predložitvijo dokumenta (najbolje v angleščini ali francoščini), ki ga vnaprej pošljejo sekretariatu (elektronski naslov: libe-secretariat@europarl.europa.eu ).
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email: libe-secretariat@europarl.europa.eu .
•Dokumenti s seje bodo postopoma objavljeni v razdelku o predstavitvah na spletnih straneh odbora LIBE: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE in spletni strani Evropskega parlamenta o odnosih z nacionalnimi parlamenti: http://www.europarl.europa.eu/webnp/cms/op/edit/lang/en/pid/15?eventDate=05.10.2011
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE and to the EP webpage on Relations with national Parliaments: http://www.europarl.europa.eu/webnp/cms/op/edit/lang/en/pid/15?eventDate=05.10.2011
SEJA BO SNEMANA IN BO POTEKALA V NEPOSREDNEM PRENOSU
THE MEETING IS BROADCASTED LIVE AND RECORDED
Spletna stran odbora LIBE:
LIBE Committee pages:
Odnosi z nacionalnimi parlamenti
Relations with national Parliaments
vodja sekretariata odbora LIBE
Head of the LIBE Secretariat
pisarna: RMD 04J034
Office: RMD 04J034
telefon: +32(0)2 28 44943
Phone: +32(0)2 28 44943