natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Osnutek direktive Komisije ../…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev (Z,E)-tetradeka-9,12-dienil acetata kot aktivne snovi v prilogi I in IA k Direktivi (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - rok: 08/01/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sistemih izobraževanja in usposabljanja (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - rok: 05/01/2011) posredovano pristojni: CULT mnenje: EMPL
- Draft Commission regulation (EU) implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning as regards statistics on education and training systems (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: CULT opinion: EMPL
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - rok: 05/01/2011) posredovano pristojni: REGI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: REGI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV k Uredbi tehničnemu napredku (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - rok: 08/01/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Sklep Komisije z dne [...] o spremembi odločb 2002/741/ES, 2002/747/ES, 2003/31/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES in 2005/343/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - rok: 13/01/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Decision of […] amending Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi Direktive Komisije 2007/68/ES v zvezi z zahtevami o označevanju vin (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - rok: 07/01/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation amending Commission Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - deadline: 07/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne [...] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede izboljšav mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - rok: 06/01/2011) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards improvements to international financial reporting standards (IFRSs) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - deadline: 06/01/2011) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Priprave na vrhunsko srečanje skupine G20 (11. in 12. november) -
Preparations for the G20 summit (11-12 November) -
Priprave na zasedanje Evropskega sveta (28. in 29.10) -
Preparations for the European Council meeting (28-29 October) -
Finančna, gospodarska in socialna kriza: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili -
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken -
Izboljšanje gospodarskega upravljanja in okvira stabilnosti Unije, zlasti v euroobmočju
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone
Priprave na vrhunsko srečanje skupine G20 (11. in 12. november) in
Preparations for the G20 summit (11-12 November) and
Priprave na zasedanje Evropskega sveta (28. in 29.10)
Preparations for the European Council meeting (28-29 October)
Pervenche Berès (poročevalka) in
Pervenche Berès (rapporteur) and
Diogo Feio (poročevalec) sta predstavila poročili.
Diogo Feio (rapporteur) introduced the reports.
Marta Andreasen (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Marta Andreasen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
David Casa (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
David Casa (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
António Fernando Correia De Campos (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Nigel Farage v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question by
Jürgen Klute in
Jürgen Klute and
točka 6.8 zapisnika z dne 20.10.2010 in
minutes of 20.10.2010, item 6.8 and
točka 6.9 zapisnika z dne 20.10.2010
minutes of 20.10.2010, item 6.9 .
Janusz Wojciechowski o smrtnem napadu, ki se je včeraj pripetil v prostorih stranke Zakon in Pravičnost (PiS) v Lodžu.
Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.
Gerard Batten o prisotnosti balonov v dvorani.
Gerard Batten on the presence of balloons in the Chamber.
Revizija okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Jerzy Buzek (predsednik) in
Jerzy Buzek (President) and
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podpisala okvirni sporazum, čemur so prisostvovali
José Manuel Barroso (President of the Commission) signed the framework agreement, in the presence of
Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I
Sprememba Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ***I
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I
5 Slavnostna seja - Vmesni nagovor predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzka
5 Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
Parlament se je od 12.20 do 12.45 sestal na slavnostni seji zaradi vmesnega nagovora predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzka.
From 12.20 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament.
6.2 Predlog splošnega proračuna Evropske unije - proračunsko leto 2011
6.2 Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
- Osnutki predlogov sprememb za odobrena proračunska sredstva za Oddelek III v predlogu splošnega proračuna za proračunsko leto 2011 za Komisijo
- Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2011 draft general budget, concerning the Commission
- Osnutki predlogov sprememb za Oddelke I, II, IV, V, VI, VII, VIII in IX v predlogu splošnega proračuna za proračunsko leto 2011 za Evropski parlament, Svet, Sodišče, Računsko sodišče, Ekonomsko-socialni odbor, Odbor regij, Varuha človekovih pravic in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2011 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
V skladu z določbami pogodb, morajo osnutki predlogov sprememb, če želijo biti sprejeti, zbrati glasove večine poslancev, ki sestavljajo Evropski parlament.
Under the Treaties, draft amendments require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members
(Sprejeti osnutki predlogov sprememb se nahajajo v prilogi k "Sprejetim besedilom".)
(The proposed modifications adopted are shown in an annex to the Texts Adopted.)
) je predlagala naslednje tehnične prilagoditve :
), proposing the following technical adjustments :
1) Pisni predlog spremembe št. 1/2011:
1) Letter of amendment no 1/2011:
Za vključitev pisnega predloga spremembe št.°1/2011 v obravnavo Parlamenta potrebujemo nekatere tehnične prilagoditve, tako v novem oddelku Evropska služba za zunanje delovanje kot v oddelku Komisija, zaradi predlogov prerazporeditev sredstev med oddelki.
Concerning the integration of Letter of amendment No 1 for 2011 in Parliament’s reading, some technical adjustments needed to be made in both the new European External Action Service section and that of the Commission, following the proposed transfers of appropriations between sections.
V oddelku Evropska služba za zunanje delovanje to zadeva predvsem vključitve 1,85-odstotne prilagoditve plač v proračun za novo službo, kot je v primeru ostalih institucij.
In the EEAS section these concerned notably the budgeting of the 1.85% salary adjustment for the new Service, as was the case for the other institutions.
Zneski, ki jih zadeva pisni predlog spremembe v oddelku Komisija, bodo prav tako morali biti posledično prilagojeni.
The amounts affected by the letter of amendment in the Commission section also needed to be modified accordingly.
To velja tudi za nekatere dopolnitve Evropskega parlamenta za upravne vrstice, ki jih je treba prilagoditi glede na končne zneske, vpisne v proračunske vrstice oddelka III.
This also applied to some Parliament amendments on administrative lines, which needed to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
Opombe po proračunskih vrsticah za nekatere agencije bodo tehnično prilagojene, da bodo tako skladne s končno sprejetimi zneski.
For the agencies, the remarks following certain agencies’ budget lines would be technically adjusted to make them consistent with the final figures adopted.
Vrstica 02 01 04 04: opombe, ki so bile sprejete pri dopolnitvi 996 se kot takšne dodajo k dopolnitvi 1010 o operacijski vrstici 02 02 01 (kot del svežnja o pilotnih projektih in pripravljalnih ukrepih).
In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 (as part of the package on pilot projects and preparatory actions).
Vrstica 19 05 01: besede "z Združenimi državami" se črtajo iz naslova in opomb, v skladu s sklepom Odbora za proračun.
In line 19 05 01, the words ‘other than the United States’ should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets.
Vrstica 19 09 01: ustni predlog spremembe v Odboru za proračun se vstavi v opombe.
In line 19 09 01, an oral amendment adopted in the Committee on Budgets should be inserted in the remarks.
Dodajo se besede "S temi sredstvi naj bi se med drugim delno podprli pobudi kot sta fundacija EU–LAK (o kateri se je odločalo na vrhu voditeljev držav in vlad EU ter Latinske Amerike in Karibov) in Forum iz Biarritza".
The following words should be added: ‘part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-LAC Foundation decided at the summit of EU-LAC Heads of States and Governments and the Biarritz Forum’.
4) Preštevilčenje nekaterih proračunskih vrstic:
4) Renumbering of some budget lines:
V izogib protislovjem pri številčenju nekaterih oblikovanih proračunskih vrstic in za spoštovanje pravil nomenklature, se bo izvedlo preštevilčenje proračunskih vrstic.
It was necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Predsedujoči je ugotovil, da predlaganim prilagoditvam ni nasprotoval nihče.
The President noted that there were no objections to the adjustments proposed.
o navodilih za glasovanje skupine PPE o dopolnitvi 967.
on the PPE Group's voting list, concerning Amendment 967.
Göran Färm o navodilih za glasovanje skupine S&D o dopolnitvi 987.
Göran Färm on the S&D Group's voting list on Amendment 987.
Po glasovanju
After the vote
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) , ki se je seznanil z razlikami med Parlamentom in Svetom in se je strinjal s sklicem spravnega odbora v skladu s členom 314(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) noted the differences between Parliament and the Council and agreed to convene the Conciliation Committee pursuant to Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2011, kot ga je spremenil Svet - vsi oddelki
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections
Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 – vsi oddelki in pisnega predloga sprememb št. 1/2011 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011
Report on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letter of amendment No 1/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2012
Parliament's calendar of part-sessions – 2012
Predlog konference predsednikov
The Conference of Presidents' proposal
Joseph Daul , ki je zahteval preložitev glasovanja o časovnem razporedu,
Joseph Daul , to ask for the vote on the calendar to be postponed,
Martin Schulz , ki je zahtevo podprl, in
Martin Schulz in support of this request and
Ashley Fox , ki je tej zahtevi nasprotovala.
Ashley Fox opposing this request.
Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo ***I
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I
Carl Schlyter , ki je opozoril na napake v prevodu v švedski različici.
Carl Schlyter , to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.
Vloga minimalnega dohodka v boju proti revščini in spodbujanju vključujoče družbe v Evropi
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Finančna, gospodarska in socialna kriza: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
Olle Schmidt , pred glasovanjem, ki je predlagal ustni predlog spremembe, s katerim bi dodali novo uvodno izjavo F a, ki je bil upoštevan.
Olle Schmidt , before the vote, to move an oral amendment to add Recital Fa (new), which was accepted.
Predsednik je glede na pozno uro predlagal govorcem, vpisanim na seznam za ustne obrazložitve glasovanja, da jih posredujejo pisno, oziroma, da jih izrečejo jutri.
As it was getting late, the President proposed that speakers who were due to give oral explanations of vote should forward them in writing or give their explanations the following day.
Michał Tomasz Kamiński , ki je predsedniku čestital za njegovo vodenje časa glasovanja.
Michał Tomasz Kamiński , to congratulate the President on the conduct of voting time.
O obrazložitvi glasovanj so govorile
The following spoke concerning explanations of vote:
Ustna obrazložitev glasovanja:
Oral explanations of vote:
Predlog splošnega proračuna Evropske unije - proračunsko leto 2011
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
Marita Ulvskog je sporočila, da zaradi tehničnih težav, povezanih z njeno glasovalno napravo, ni mogla sodelovati pri številnih glasovanjih.
Marita Ulvskog said that, because of technical problems with her voting machine, she had not been able to take part in a number of votes.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.00, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.05.)
Maria Da Graça Carvalho je bila prisotna na seji 7. oktobra 2010 , vendar njeno ime ni navedeno na listi prisotnosti.
Maria Da Graça Carvalho had been present at the sitting of 7 October 2010 but her name did not appear on the attendance register.
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***I -
Financing instrument for development cooperation ***I -
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***I -
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I -
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***I -
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I -
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Odbor za zunanje zadeve.Soporočevalca: Kinga Gál in Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Franziska Katharina Brantner je predstavila poročilo.
Franziska Katharina Brantner introduced the report.
Franz Obermayr , ki je obžaloval nizko udeležbo poslancev v dvorani.
Franz Obermayr , regretting that so few Members were present in the Chamber.
Barbara Lochbihler so predstavile poročila.
Barbara Lochbihler introduced the reports.
Govorili so Barbara Lochbihler (pripravljalka mnenja odbora AFET), Nirj Deva (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Ivailo Kalfin (pripravljalec mnenja odbora BUDG), Tunne Kelam v imenu skupine PPE, Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
The following spoke: Barbara Lochbihler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee), Nirj Deva (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Tunne Kelam, on behalf of the PPE Group, Gianluca Susta, on behalf of the S&D Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Franziska Keller, on behalf of the Verts/ALE Group, Charles Tannock, on behalf of the ECR Group, Sabine Lösing, on behalf of the GUE/NGL Group, William (The Earl of) Dartmouth, on behalf of the EFD Group, Andreas Mölzer, Non-attached Member, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes, who also answered a blue-card question by
Mariya Nedelcheva in
Mariya Nedelcheva and
Helmut Scholz (poročevalec) in
Helmut Scholz (rapporteur) and
Charles Goerens (poročevalec) .
Charles Goerens (rapporteur) .
točka 7.1 zapisnika z dne 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.1 ,
točka 7.2 zapisnika z dne 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.2 ,
točka 7.3 zapisnika z dne 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.3 ,
točka 7.4 zapisnika z dne 21.10.2010 in
minutes of 21.10.2010, item 7.4 and
Michael Gahler v imenu skupine PPE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question by
Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL o Ukrajini
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Ukrajini ( B7-0574/2010 )
on Ukraine ( B7-0574/2010 )
Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Ukrajini
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o razmerah v Ukrajini ( B7-0575/2010 )
on the situation in Ukraine ( B7-0575/2010 )
Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D o Ukrajini
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
o Ukrajini ( B7-0576/2010 )
on Ukraine ( B7-0576/2010 )
Roberts Zīle v imenu skupine ECR o Ukrajini
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ,
o Ukrajini ( B7-0577/2010 )
on Ukraine ( B7-0577/2010 )
Inese Vaidere v imenu skupine PPE o Ukrajini
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
o Ukrajini ( B7-0578/2010 ) .
on Ukraine ( B7-0578/2010 ) .
Vprašanje 1 (Marian Harkin): Konvencija ZN o pravicah invalidov
Question 1 (Marian Harkin): UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Vprašanje 2 (Gay Mitchell): Zdravljenje epilepsije
Question 2 (Gay Mitchell): Epilepsy treatment
Vprašanje 3 (Seán Kelly): Usklajevanje stališča EU pred konferenco v Cancunu
Question 3 (Seán Kelly): Coordination of the EU's position in Cancun
Vprašanje 4 (Georgios Papanikolaou): Program predsedstva - predčasna prekinitev šolanja
Question 4 (Georgios Papanikolaou): Programme of the Presidency - early school leaving
Vprašanje 5 (Jim Higgins): Cilj EU o popolni odpravi kopenskih min
Question 5 (Jim Higgins): EU goal of total elimination of landmines
Vprašanje 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Vzpostavitev organa za spremljanje nasilja nad ženskami
Question 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Creation of an Observatory on Violence Against Women
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Olivier Chastel answered the question and supplementaries by
Vprašanje 7 (José Manuel Fernandes): Biološki odpadki
Question 7 (José Manuel Fernandes): Bio-waste
Vprašanje 8 (Mairead McGuinness): Možnost ponovnega pojava recesije: vzdržljivost cilja 3-odstotnega primanjkljaja
Question 8 (Mairead McGuinness): The possibility of a double-dip recession: sustainability of the 3% target
Vprašanje 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Ukrepi, ki jih je predvidel Svet, da bi olajšal prost pretok delavcev med državami članicami
Question 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Council measures in favour of free movement of labour between Member States
Pomoč za Pakistan in morebitne posledice za evropski industrijski sektor
Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector
Elisabeth Köstinger , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Elisabeth Köstinger , who also answered a blue-card question by
Navedba države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav ***I
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I
Sergio Gutiérrez Prieto in
Sergio Gutiérrez Prieto and
Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 449.494/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJJE).