natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V njem poslanka poudarja, da vse večje potrebe po fleksibilnih, mobilnih delavcih z mednarodnimi izkušnjami zahtevajo stalno izobraževanje zaposlenih.
In addition it says that in today's economic situation with Europe facing an ageing population there's a need for "mobile, flexible employees with international experience".
To bi po mnenju poslancev zaposlenim morali omogočiti tudi delodajalci, svoje pa morajo storiti tudi države in EU s povečanjem sredstev za programe na tem področju.
In terms of the financing MEPs believe that existing programmes (like the Lifelong Learning Programme, Erasmus for Young Entrepreneurs) could be expanded.
Kakšne so izkušnje?
Are several different careers emerging as the norm?
Wendy, ki je v ZDA delala kot muzeologinja, se je tako morala v EU izobraziti za druga dela, da je lahko dobila službo.
Wendy , who worked as a museologist in Museums before she moved to Europe from North America said she could not find work here.
Obdržati službo celo življenje je težko.
In addition, according to people's testimony it's almost impossible to work in one profession for your whole life.
Nekateri so zapustili svoje države in odšli v tujino.
Tijana had enough of job searching in her own country.
"Največja sprememba se je zgodila takrat, ko sem odkorakala od neplačanega dela na Hrvaškem, nato pa v Veliki Britaniji končala študij in začela delati z ljudmi z Aspergerjevim sindromom," pravi Tijana.
"The biggest change for me was leaving Croatia and my unpaid job to go to the UK to study and get a job working with young adults with Asperger's syndrome" - she wrote.
Prišla sem v Belgijo, trdo delala, končala študij menedžmenta.
I came to Belgium, I worked hard, I made management studies, I learnt French, English, Dutch, Spanish.
Bilo je težko, ampak mi je uspelo."
It was pretty hard, but I made it."
Luke se je srečal s težavami pri priznavanju diplome.
Luke had trouble after he moved from his home country to UK.
Diploma ni vedno dovolj
Getting a good education doesn't always help.
Pa tudi z diplomo službe ni vedno najbolj lahko najti.
Berta struggled with unemployment.
"Imela sem mednarodno diplomo, znam nekaj tujih jezikov, ampak na Švedskem me ne rabijo," je zapisala Berta.
"I had an international University degree and knowledge of several European languages but I wasn't needed in Sweden" - she admits.
Terezin primer pa kaže, da je morda najprej treba znižati ambicije.
Sometimes they had to lower their expectations before they could work in their dream job.
Najprej je delala kot blagajničarka v trgovini, po koncu študija strojništva pa je dobila prvo službo.
Tereza worked as a cashier in a supermarket before finishing her engineering studies.
"Brez bogatih staršev in preveč sreče.
"Now I got admitted for my first job.
In nikoli obupati," svetuje.
And never give up" - she advises.
20110311STO15416 Poročilo o evropskem sodelovanju v poklicnem izobraževanju in usposabljanju Odbor Evropskega parlamenta za zaposlovanje Evropski parlament na Facebooku
20110311STO15416 Report Legislative observatory Employment and Social Affairs Facebook Summaries of EU legislation on vocational training EC website on vocational education and training
Buzek na obisku v severni Afriki pozdravil prepoved poletov nad Libijo
Buzek visits North Africa: welcomes no-fly zone over Libya
Pričakovati je, da bo beseda na teh srečanjih tekla tudi o načinih, kako v sodelovanju z državami Arabske lige uresničiti prepoved poletov nad Libijo, za katero je Varnostni svet Organizacije Združenih narodov nedavno prižgal zeleno luč.
He will also discuss with leaders from Tunisia, Egypt and the Arab League how the resolution of the Security Council imposing a no-fly zone on Libya can be implemented.
"Vesel sem, odleglo mi je, saj se je mednarodna skupnost končno odločila sprejeti konkretne ukrepe, da Gadafiju prepreči pobijanje lastnih ljudi," je dejal Buzek in dodal, da je Evropski parlament v četrtkovi resoluciji izrecno podprl možnost prepovedi poletov.
Speaking about Thursday's UN Security Resolution President Buzek said that "I am glad and relieved that the international community has finally taken concrete action to stop Gaddafi killing his own people."
Cilji obiska
He went to say: "The European Parliament has explicitly backed the possibility of a no-fly zone in its resolution of last Thursday."
"Na obisku sem zato, da se poklonim pogumu in odločnosti Tunizijcev in Egipčanov.
Mr Buzek said: "First and foremost, I am here to pay tribute to the courage and determination of the Tunisian and Egyptian peoples.
To je revolucija za človeško dostojanstvo.
This is a revolution for human dignity.
Vendar sem tukaj tudi zato, da poslušam, česa si ljudje želijo.
Second, I am here to listen: to the aspirations of the people.
Buzek se je v četrtek in petek že srečal z Bejijem Caidom Essebsijem, premierjem začasne tunizijske vlade, govoril pa je tudi s predstavniki političnih strank in študenti.
On Thursday and Friday, in Tunis, he met Beji Caid Essebsi, Prime Minister of the Interim government and hold bilateral meetings with political parties leaders, after addressing students at Faculty of Law and Political Science.
Odprl je tudi seminar o prehodu v demokracijo v organizaciji Mednarodne federacije za človekove pravice, s predstavniki urada ZN za begunce, Rdečega križa in Rdečega polmeseca pa je govoril o načinih za obvladovanje humanitarne krize v Libiji.
He will also deliver the Opening speech at the seminar on democratic transition organised by the International Federation for Human Rights and the Euro-Mediterranean Human Rights Network
V soboto se bo Buzek mudil v Kairu, kjer se bo srečal s predstavniki političnih strank in generalnim sekretarjem Arabske lige Amrjem Mousso.
Before leaving to Cairo on Saturday, Buzek will discuss the humanitarian crisis in Libya with representatives from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, International Organization for Migration, Red Cross and Red Crescent.
Pogovore bo imel tudi s civilno družbo, borci za človekove pravice in Koalicijo mladih revolucije.
He will also meet civil society, human rights activists and the Coalition of the Youth of the Revolution.
20110311STO15431 Buzek pozdravil prepoved poletov nad Libijo Buzekov obisk v severni Afriki, 17.-21. marec
20110311STO15431 Press release: Buzek welcomes no-fly zone over Libya Buzek to visit Tunisia and Egypt - 17-21 March Video - statement by Mr Buzek on UN Resolution on Libya, available at 1430 18 March Video of the visit in Tunisia, 17 March
v ponedeljek, 14. marca 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 14 March 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 15. marca 2011, od 9.00 do 18.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 18.30
v sredo, 16. marca 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30
14. marec 2011, od 15.00 do 18.30
14 March 2011, 15.00 – 18.30
Celovit pristop k varstvu osebnih podatkov v Evropski uniji
A comprehensive approach on personal data protection in the European Union
ENISA: izmenjava mnenj in predstavitev mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov, ki jo opravi Giovanni Buttarelli
ENISA: Exchange of views and presentation by Giovanni Buttarelli of the opinion by the European Data Protection Supervisor
Obisk Rolfa Annerberga, predsednika strokovne skupine za vmesno oceno 7. okvirnega programa
Visit of Rolf Annerberg, Chairman of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Seventh Framework Programme
15. marec 2011, od 9.00 do 12.30
15 March 2011, 9.00 – 12.30
Od 9.00 do 10.00:
From 9.00 until 10.00:
Obisk komisarke za raziskave, inovacije in znanost Máire Geoghegan Quinn
Visit of Máire Geoghegan Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 February 2011, 12.00
Izmenjava mnenj s splošno poročevalko za proračun 2012 Francesco Balzani o splošnih smernicah za pripravo proračuna 2012
Exchange of views with Francesca Balzani, General Rapporteur for the 2012 Budget, on the general guidelines for the preparation of the 2012 Budget
Obvladovanje izzivov glede varnosti pri pridobivanju nafte in plina na morju
Facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities
15. marec 2011, od 15.00 do 18.30
15 March 2011, 15.00 – 18.30
Javna predstavitev z naslovom „Prednostne naloge glede energetske infrastrukture“
Public Hearing on "Energy Infrastructure Priorities"
16. marec 2011, od 9.00 do 12.30
16 March 2011, 9.00 – 12.30
Prednostne naloge glede energetske infrastrukture za leto 2020 in pozneje
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond
Celovitost in preglednost energetskega trga
Energy market integrity and transparency
· 31. marec 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 31 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v pondeljek, 14. marca 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 14 March 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 15. marca 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30
· 13. december 2010 PV – PE454.728v01-00
· 13 December 2010 PV – PE454.728v01-00
· 20. januar 2011 PV – PE456.865v01-00
· 20 January 2011 PV – PE456.865v01-00
· 26.-27. januarja 2011 PV – PE456.952v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.952v01-00
14. marec 2011, od 15.00 do 15.30
14 March 2011, 15.00 – 15.30
Izmenjava mnenj s predsednico posebnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013
Exchange of views with Mrs Jutta Haug, Chairwoman of the Special Committee on Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable European Union after 2013
14. marec 2011 od 15.30 do 16.30
14 March 2011, 15.30 – 16.30
Peto kohezijsko poročilo ES in strategija za kohezijsko politiko po letu 2013
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
14. marec 2011, od 16.30 do 17.00
14 March 2011, 16.30 – 17.00
Izmenjava mnenj z direktorico Evropskega inštituta za enakost spolov Virginijo Langbakk
Exchange of views with Virginija Langbakk, Director of the European Institute for Gender Equality
14. marec 2011, od 17.00 do 17.30
14 March 2011, 17.00 – 17.30
Izmenjava mnenj s poročevalko za proračun za leto 2012 Francesco Balzani
Exchange of views with Mrs Francesca Balzani, rapporteur for the 2012 budget
14. marec 2011, od 17.30 do 18.30
14 March 2011, 17.30 – 18.30
Žensko podjetništvo v malih in srednjih podjetjih
Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises
15. marec 2011, od 9.00 do 10.00
15 March 2011, 9.00 – 10.00
Povečevanje vpliva razvojne politike EU
Increasing the Impact of EU Development Policy
15. marec 2011, od 10.00 do 11.30
15 March 2011, 10.00 – 11.30
Izmenjava mnenj s podpredsednico Evropske komisije in komisarko za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding v okviru strukturiranega dialoga o zakonodajnem in delovnem programu v letih 2011 in 2012
Exchange of views with Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship in the context of the structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2011-2012
15. marec 2011, od 11.30 do 12.30
15 March 2011, 11.30 – 12.30
Ženske in vodenje podjetij
Women and Business Leadership
Rodi Kraca-Cagaropulu (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou) (PPE)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE)
Bruselj, 20. april 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Brussels, 20 April 2011 from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
14. marec 2011 od 15.00 do 18.30
14 March 2011, 15.00 – 18.30
· 7. februarja 2011 PV – PE456.667v01-00
· 7 February 2011 PV – PE456.667v01-00
Predstavitev študije „Kakšni naj bodo tržni ukrepi v okviru SKP po letu 2013?“
Presentation of a study on "What market measures in the future CAP after 2013?"
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. marec 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 12.00
Sprememba Direktive 2000/75/ES glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika
Amendment of Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 March 2011, 12.00
15. marec 2011 od 9.00 do 9.45
15 March 2011, 9.00 – 9.45
15. marec 2011 od 9.45 do 11.00
15 March 2011, 9.45 – 11.00
· Izmenjava mnenj s splošno poročevalko Francesco Balzani (S&D)
· Exchange of views with Francesca Balzani (S&D) (general rapporteur)
15. marec 2011 od 11.00 do 12.30
15 March 2011, 11.00 – 12.30
s komisarjem za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacianom Ciolosom o delovnem programu za leto 2012
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the work programme 2012
Imenovanje poročevalcev – sklepi o nadaljevanju postopkov
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
15. marec 2011 od 15.00 do 16.00
15 March 2011, 15.00 – 16.00
15. marec 2011,od 16.00 do 18.30
15 March 2011, 16.00 – 18.30
Sheme kakovosti kmetijskih proizvodov
Quality systems applicable to agricultural products
· 28. marec 2011 od 15.00 do 18.30
· 28 March 2011, 15.00 – 18.30
Skupaj z odborom za razvoj in v sodelovanju z delegacijo Evropskega parlamenta pri skupni parlamentarni skupščini AKP-EU
Jointly with the Committee on Development and in association with Delegation of the European Parliament to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Izmenjava mnenj o stanju človekovih pravic v Etiopiji in uporaba razvojne pomoči
Exchange of views on the Human Rights situation in Ethiopia and the use of development aid
V sodelovanju z delegacijo za odnose z Iranom
In association with the Delegation for Relations with Iran
Zadnji razvoj dogodkov na področju človekovih pravic v Iranu
Recent developments concerning Human Rights in Iran
V sodelovanju z delegacijo za odnose s palestinskim zakonodajnim svetom
In association with the Delegation for Relations with the Palestinian Legislative Council
Razprava s palestinskim ministrom za zunanje zadeve (glede palestinskih zapornikov, priprtih v Izraelu)
Discussion with Palestinian Authority Minister for Detainees (concerns Palestinian Prisoners in custody of Israel)
Posledice dogodkov v arabskem svetu na evropsko politiko človekovih pravic
Implications for EU Human Rights Policy of the events in the Arab World
· 13. april 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 13 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. april 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 14 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 14. marca 2011, od 15.00 do 18.30
Monday, 14 March 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 15. marca 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday, 15 March 2011, 9.00 – 12.30
· 31. januar 2011 in 1. februar 2011 PV – PE458.630v01-00
· 31 January 2011 – 1 February 2011 PV – PE458.630v01-00
· 7. februar 2011 PV – PE458.862v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.862v01-00
· 14. februar 2011 PV – PE460.595v01-00
· 14 February 2011 PV – PE460.595v01-00
· 17. februar 2011 PV – PE460.596v01-00
· 17 February 2011 PV – PE460.596v01-00
Sprememba pravil po ustanovitvi skupnega registra Parlamenta in Komisije o preglednosti
Amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register
Predlog spremembe Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage
Sprememba člena 51: skupne seje odborov
Amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 15. marec 2011 do 23.59
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2011, 23.59
15. marec 2011, od 10.00 do 11.00
15 March 2011, 10.00 – 11.00
15. marec 2011, od 11.00 do 12.00
15 March 2011, 11.00 – 12.00
Sprememba poslovnika predstavitev kandidatov za komisarje
Amendment to the Rules of Procedure concerning hearings of Commissioners-designate
· Izmenjava mnenj s podpredsednikom Komisije, pristojnim za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve, Marošem Šefčovičem
· Exchange of views with Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission, responsible for interinstitutional relations and administration
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 16. december 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 December 2010, 12.00
Strukturirani dialog z Evropsko komisijo
Structured dialogue with the Commission
· Izmenjava mnenj s podpredsednikom Komisije Marošem Šefčovičem o delovnem in zakonodajnem programu Komisije za leto 2012
· Exchange of views with Vice-President Šefčovič on the Commission’s work programme and legislative programme for 2012
· 18. in 19. april 2011 (Bruselj)
· 18-19 April 2011 (Brussels)
v ponedeljek, 14. marca 2011, od 15.00 do 17.15 in od 17.15 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 14 March 2011, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
v torek, 15. marca 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
14. marec 2011, od 15.00 do 17.15
14 March 2011, 15.00 – 17.15
· 14. februar 2011 PV – PE458.579v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.579v01-00
Uporaba globalnih satelitskih navigacijskih sistemov v prometu - kratko- in srednjeročna politika EU
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Mednarodne pogodbe na področju letalstva po Lizbonski pogodbi
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
14. marec 2011, od 17.15 do 18.30
14 March 2011, 17.15 – 18.30
15. marec 2011, od 15.00 do 17.30
15 March 2011, 15.00 – 17.30
koordinatorjem za funkcionalne bloke zračnega prostora
Coordinator on functional airspace blocks (FABs)
15. marec 2011, od 17.30 do 18.30
15 March 2011, 17.30 – 18.30
Statistična poročila v zvezi s cestnim prevozom blaga (Prenovitev)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast)
Bruselj, ponedeljek, 11. aprila 2011, ob 15.00
Brussels, Monday 11 April 2011 at 15.00 p.m.
Nagrada Evropskega parlamenta za novinarstvo - rok za prijave se izteka
Apply now for this year's European Parliament Journalism Prize
Letos bodo že četrtič podeljene novinarske nagrade Evropskega parlamenta.
The European Parliament will this year award its prize for journalism for the fourth time.
Rok za prijave se izteče 31. marca, podelitev nagrad pa bo oktobra.
Applications will be accepted until 31 March inclusive and the prize will be awarded in October 2011.
Nagrade so namenjene novinarjem, ki so bistveno prispevali k pojasnjevanju pomembnih tem na evropski ravni ali pa so prispevali k boljšemu razumevanju institucij oziroma politik Evropske unije.
Prizes will go to journalists who have covered major European issues or promoted a better understanding of the EU institutions and/or EU policies.
Podeljene bodo v štirih različnih kategorijah: za tiskane medije, spletne medije, televizijsko poročanje in radijsko poročanje.
There will be an award for each of four different categories: written press, radio, TV and internet.
Zmagovalec v posamezni kategoriji bo prejel 5000 evrov.
The winner in each category will receive €5000.
Za nagrado se lahko potegujejo posamezniki ali skupine do največ petih novinarjev, ki so ustvarjalci člankov oziroma prispevkov.
Individuals or teams of up to five people are eligible to enter articles or reports.
Članki ali poročila morajo biti objavljeni med 1. aprilom 2010 in 31. marcem 2011 v enem od uradnih jezikov EU.
Entries must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011 in one of the official languages of the European Union.
Vsi sodelujoči morajo biti ali državljani EU ali imeti stalno prebivališče v državi članici in morajo biti registrirani kot novinarji.
All participants must be nationals or residents of an EU Member State and also registered journalists.
20110314IPR15467 Novinarske nagrade Evropskega parlamenta za novinarstvo
20110314IPR15467 European Parliament Prize for Journalism
Poslanci za začetek pristopnih pogajanj z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo
MEPs urge start of accession talks with Former Yugoslav Republic of Macedonia
Na odboru za zunanje zadeve je v sredo nastopil podpredsednik vlade Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, ki je dejal: "Makedonija je pozitiven primer evropske širitvene politike in njenih učinkov."
The Foreign Affairs Committee on Wednesday welcomed the Deputy Prime Minister of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, who said “Macedonia is a positive example of the EU's enlargement policy and its effects."
Člani odbora so tudi potrdili osnutek resolucije, ki jo je pripravil slovenski poslanec Zoran Thaler (SD/S&D), o napredku države na pot v EU, ki med drugim zahteva začetek pristopnih pogajanj.
The committee also adopted a draft resolution on the country’s progress towards EU accession, which calls for the opening of accession negotiations.
Razprava z podpredsednikom makedonske vlade Vaskom Naumovskim je bila namenjena predvsem trenutnim političnim razmeram v državi: opozicijske stranke namreč bojkotirajo delovanje v parlamentu, v začetku poletja pa bodo predvidoma razpisane predčasne volitve.
The debate with Deputy Prime Minister Vasko Naumovski centred on the political situation, including the opposition parties' boycott of parliament and the early elections that will likely take place in the early summer.
Poslanci so omenili tudi vprašanja svobode medijev, medetničnih odnosov in spora z Grčijo glede imena.
The state of media freedoms, inter-ethnic relations and the name dispute with Greece were also brought up.
Ko je govoril o bližajoči se deseti obletnici ohridskega okvirnega sporazuma, s katerim so sprte strani leta 2001 umirile napete razmere, je podpredsednik vlade dejal, da je "Makedonija balkanska Švedska na področju pravic manjšin."
In the context of the upcoming 10th anniversary of the Ohrid framework agreement, which ended the ethnic conflict in the country, the Deputy Prime Minister said "Macedonia is the Sweden of the Balkans in terms of minority rights."
Pristopne možnosti in ostali izzivi
Accession prospects and remaining challenges
V osnutku resolucije - besedilo je odbor v sredo potrdil z veliko večino (49 glasov za, 7 proti in 3 vzdržani) - poslanci čestitajo vladi za učinkovito in gladko izvrševanje stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma z EU, vendar obžalujejo, da Svet ni sprejel odločitve o odprtju pristopnih pogajanj, kakor je že drugo leto zapored priporočila Komisija.
In a draft resolution adopted by a large majority (49-7-3) the same day in the committee, MEPs “congratulate the Government on the effective and smooth implementation of the Stabilization and Association Agreement with the EU” but “regret that the Council has not taken a decision on the opening of accession negotiations as recommended by the Commission for a second year in a row.”
Odbor je zaskrbljen zaradi vse večjih medetničnih napetosti in slabe politične kulture, ter poziva opozicijske stranke, naj končajo bojkot nacionalnega parlamenta in na podlagi demokratičnih institucij nadaljujejo politični dialog.
They call on opposition parties to “end the boycott of the national parliament and to resume dialogue within institutions,” while reminding all parties that it is "the responsibility of the government and the opposition to ensure" the dialogue needed for the country to face its challenges.
Hkrati pa parlamentarci opozarjajo, da je zagotavljanje takojšnjega in odprtega dialoga o vseh izzivih, s katerimi se spopada država, odgovornost vlade in opozicije.
The committee also worries about the high unemployment rate among young people and makes specific mention of the several continuing problems the country faces.