natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalec: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Alexander Alvaro (pripravljalec mnenja odbora BUDG) in
Alexander Alvaro (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE, in
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group, and
Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine S&D .
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group .
Gerard Batten v imenu skupine EFD .
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group .
Rui Tavares je predstavil svoja poročila.
Rui Tavares introduced the reports.
Martin Ehrenhauser (o prejšnji razpravi) in
Martin Ehrenhauser (on the preceding debate) and
točka 8.7 zapisnika z dne 18.5.2010
minutes of 18.5.2010,
Posebni ukrepi za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (sprememba Uredbe (ES) št. 247/2006) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 247/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije [ COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [ COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Luís Paulo Alves je predstavil poročilo.
Luís Paulo Alves introduced the report.
Predsedujoča je izrazila obžalovanje, da komisar
The President expressed her disappointment that the Commissioner responsible for agriculture,
Dacian Cioloş , pristojen za kmetijstvo, ni bil navzoč.
Dacian Cioloş , was absent.
Nuno Teixeira (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Nuno Teixeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Maria do Céu Patrão Neves v imenu skupine PPE,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group,
Vasilica Viorica Dăncilă v imenu skupine S&D,
Vasilica Viorica Dăncilă , on behalf of the S&D Group,
Riikka Manner v imenu skupine ALDE,
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group,
Patrice Tirolien in
Patrice Tirolien and
Dacian Cioloş (član Komisije) in
Dacian Cioloş (Member of the Commission) and
točka 8.14 zapisnika z dne 18.5.2010
minutes of 18.5.2010, item 8.14 .
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
IN THE CHAIR : Diana WALLIS
8.1 Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom (člen 124 poslovnika) (glasovanje)- Evropskemu prostoru prometne varnosti naproti: strateške smernice za prometno varnost do leta 2020
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 124) - Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (vote)
Zahteva po posvetovanju: Evropskemu prostoru prometne varnosti naproti: strateške smernice za prometno varnost do leta 2020
Request for consultation: Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
STALIŠČE SVETA
COUNCIL POSITION
STALIŠČE SVETA
Declared approved
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES Sveta) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I
Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Sprejeto z enim glasovanjem.
Adopted by single vote.
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba uredbe (ES) št. 1104/2008) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba Sklepa 2008/839/PNZ) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Poročilo o vzpostavitvi skupnega programa EU za ponovno naselitev [ 2009/2240(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ključne kompetence za spreminjajoči se svet: napredek pri izvajanju delovnega programa izobraževanja in usposabljanja za leto 2010
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Poročilo o ključnih kompetencah za spreminjajoči se svet: napredek pri izvajanju delovnega programa izobraževanja in usposabljanja za leto 2010 - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Poročilo o deontoloških vprašanjih glede upravljanja družb - Odbor za pravne zadeve.
Report on deontological questions related to companies' management - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Derek Roland Clark , pred glasovanjem, o postopku pri tem glasovanju.
Derek Roland Clark , before the vote, on the procedure followed for this vote.
Strategija EU za mlade – Vlaganje v mlade in krepitev njihove vloge in položaja
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering
Poročilo o strategiji EU za mlade – vlaganje v mlade ter krepitev njihove vloge in položaja [ 2009/2159(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' [ 2009/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***II
Equal treatment between self-employed men and women ***II
Osnutek priporočila za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Recommendation for second reading on the Council common position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Makrofinančna pomoč Ukrajini ***I
Macro-financial assistance for Ukraine ***I
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini [ COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine [ COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Vital Moreira (poročevalec) pred glasovanjem.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Jutta Haug , pred glasovanjem, ki je opozorila na napako na seznamu glasovanj svoje skupine.
Jutta Haug , before the vote, to point out an error in the voting list for her Group.
Poročilo o poenostavitvi SKP [ 2009/2155(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on simplification of the CAP [ 2009/2155(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Filip Kaczmarek , v imenu skupine PPE, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 34, ki ni bil upoštevan.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE, had moved an oral amendment to paragraph 34, which had not been incorporated.
Poročilo: Rui Tavares - A7-0125/2010
Report: Rui Tavares - A7-0125/2010
Poročilo: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Report: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Poročilo: Rui Tavares - A7-0131/2010
Report: Rui Tavares - A7-0131/2010
Poročilo: Toine Manders - A7-0122/2010
Report: Toine Manders - A7-0122/2010
Poročilo: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Report: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Poročilo: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Report: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Poročilo: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Poročilo: Heide Rühle - A7-0151/2010
Report: Heide Rühle - A7-0151/2010
Sonia Alfano in
Sonia Alfano and
Poročilo: Franziska Keller - A7-0140/2010
Report: Franziska Keller - A7-0140/2010
Poročilo: Hella Ranner - A7-0130/2010
Report: Hella Ranner - A7-0130/2010
Izaskun Bilbao Barandica in
Izaskun Bilbao Barandica and
Standardi kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev ***I -
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I -
Akcijski načrt o darovanju in presajanju organov (2009–2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Poročilo o sporočilu Komisije: Akcijski načrt o darovanju in presajanju organov (2009–2015): krepitev sodelovanja med državami članicami [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Andres Perello Rodriguez sta predstavila poročili.
Andres Perello Rodriguez introduced the reports.
Trinidad Jiménez García-Herrera (predsedujoča Svetu) in
Trinidad Jiménez García-Herrera (President-in-Office of the Council) and
Peter Liese v imenu skupine PPE,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group,
točka 6.7 zapisnika z dne 19.5.2010
minutes of 19.5.2010, item 6.7 .
Institucionalni vidiki pristopa Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin -
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms -
Pregledna konferenca o Rimskem statutu Mednarodnega kazenskega sodišča v Kampali (Uganda)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Poročilo o institucionalnih vidikih pristopa Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin [ 2009/2241(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Ramón Jáuregui Atondo je predstavil poročilo.
Ramón Jáuregui Atondo introduced the report.
Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Cristian Dan Preda (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Kinga Gál (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Kinga Gál (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Debora Serracchiani v imenu skupine S&D,
Debora Serracchiani , on behalf of the S&D Group,
Nicole Sinclaire samostojna poslanka,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
Barbara Matera in
Barbara Matera and
Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D ,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o revizijski konferenci Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, ki bo potekala v Kampali v Ugandi ( B7-0265/2010 )
on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda ( B7-0265/2010 )
Stockholmski akcijski načrt
Stockholm Action Plan
Kinga Göncz v imenu skupine S&D,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group,
Vprašanje 17 (Zbigniew Ziobro): Sporočilo o zvišanju cilja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov
Question 17 (Zbigniew Ziobro): Communication providing for a higher target for greenhouse gas emission cuts
Vprašanje 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Ukrepi Komisije na področju avtorskih pravic
Question18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Action by the Commission on copyright.
Vprašanje 19 (Alan Kelly): Karta državnih pomoči EU
Question 19 (Alan Kelly): The EU's state aid map
Vprašanje 20 (Bernd Posselt): Policijsko sodelovanje med Evropsko unijo in Ukrajino
Question 20 (Bernd Posselt): EU-Ukraine police cooperation
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Bernd Posselt .
Bernd Posselt .
Vprašanje 21 (Georgios Papanikolaou): Izbruh kriminalitete v Evropi
Question 21 (Georgios Papanikolaou): Spiralling crime rates in Europe
Vprašanje 22 (Pavel Poc): Skupna vizumska politika EU
Question 22 (Pavel Poc): A common EU visa policy
Vprašanje 23 (Nikolaos Chountis): Nerešena vprašanja v zvezi s skupno izjavo Turčija-EU z dne 5. novembra 2009
Question 23 (Nikolaos Chountis): Unresolved issues in the Turkey-EU Joint Statement of 5 November 2009
Vprašanje 24 (Sarah Ludford): politike EU za boj proti terorizmu in programi izročitev CIE
Question 24 (Sarah Ludford): EU counter-terrorism policies and CIA rendition
Mairead McGuinness o poteku časa za vprašanja.
Mairead McGuinness on the conduct of question time.
Vprašanje 25 (Marian Harkin): Podjetniki ter mala in srednja podjetja
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurs and SMEs
Vprašanje 26 (Jim Higgins): Mala in srednja podjetja
Question 26 (Jim Higgins): SMEs
Vprašanje 27 (Gay Mitchell): Mala in srednja podjetja ter ustvarjanje novih delovnih mest
Question 27 (Gay Mitchell): SMEs and job creation
Vprašanje 28 (Liam Aylward): Evropski teden malih in srednjih podjetij
Question 28 (Liam Aylward): European SME Week
Vprašanje 29 (Brian Crowley): Ukrepi za zmanjšanje upravnih stroškov za mala in srednja podjetja
Question 29 (Brian Crowley): Measures to reduce administrative costs for SMEs
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanja in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.30, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.30 and resumed at 21.00.)
Načelo subsidiarnosti in univerzalnosti socialnih javnih storitev v EU
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU
Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE ,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR ,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
Olle Schmidt v imenu skupine ALDE Komisiji:
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Načelo subsidiarnosti in univerzalnost socialnih javnih storitev v Evropski uniji ( B7-0218/2010 )
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 )
Françoise Castex so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Françoise Castex moved the oral question.
László Andor (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
António Fernando Correia De Campos in
António Fernando Correia De Campos and
Varnostni in preventivni ukrepi na naftnih ploščadih v EU
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU
Elie Hoarau v imenu skupine GUE/NGL,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
Elena Oana Antonescu in
Elena Oana Antonescu and
Kriza zaradi vulkanskega pepela
Volcanic ash crisis
Silvia-Adriana Ţicău v imenu odbora TRAN Komisiji:
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela ( B7-0217/2010 )
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 )
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 441.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJME).
Priloga 1 - Prizadevanja Unije za boj proti korupciji
Annex 1 - The Union's efforts in combating corruption
Pisno izjavo št.
Written declaration No
je podpisalo 397 poslancev:
and P7_TA-PROV(2010)0176 of 18.5.2010) , had been signed by 397 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) ***II
The energy performance of buildings (recast version) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES (KOM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (COM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 18. maja 2010 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba Uredbe (ES) št. 1104/2008) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o predlogu sprejetja uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1104/2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (KOM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))