natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Osnutek sklepa Komisije z dne […] o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - rok: 08/10/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission decision of […] concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) o spremembi Uredbe (EU) št. …/2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - rok: 18/11/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EU) No .../2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - deadline: 18/11/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o skupni varnostni metodi ocenjevanja skladnosti z zahtevami za pridobitev železniškega varnostnega pooblastila (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - rok: 23/10/2010) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission regulation on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Osnutek uredbe Komisije o skupni varnostni metodi ocenjevanja skladnosti z zahtevami za pridobitev železniških varnostnih spričeval (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - rok: 23/10/2010) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission regulation on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Uredba Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of […] laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO
2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - rok: 09/10/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE
2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - deadline: 09/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, bentazon, karbendazim, ciflutrin, fenamidon, fenazakvin, flonikamid, flutriafol, imidakloprid, ioksinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid in tiofanat-metil v nekaterih proizvodih ali na njih (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - rok: 24/09/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - deadline: 24/09/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek direktive Komisije o spremembi prilog k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta št. 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - rok: 10/10/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive amending the annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - deadline: 10/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek direktive Komisije z dne ... o spremembi Direktive 2008/84/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - rok: 10/10/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - deadline: 10/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Direktive Komisije o prilagoditvi Priloge III k Direktivi 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin tehničnemu napredku (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - rok: 14/10/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Directive on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - deadline: 14/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o stanovanjskih razmerah za leto 2012 (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - rok: 23/10/2010) posredovano pristojni: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (SILC), as regards the 2012 list of target secondary variables on housing conditions (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: EMPL
- Osnutek uredbe Komisije z dne o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - rok: 26/11/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - deadline: 26/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije z dne o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - rok: 26/11/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - deadline: 26/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije (EU) o spremembi Uredbe (ES) št. 440/2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - rok: 23/10/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Osnutek sklepa Komisije z dne o spremembi Odločbe 2003/322/ES glede možnosti uporabe nekaterih živalskih stranskih proizvodov za krmljenje nekaterih vrst ptic mrhovinarjev v Italiji in Grčiji (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - rok: 30/11/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI
- Draft Commission decision amending Decision 2003/322/EC as regards certain species of necrophagous birds in Italy and Greece to which certain animal by-products may be fed (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - deadline: 30/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Direktive Komisije z dne [datum] o spremembi Direktive 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva zaradi njene prilagoditve tehničnemu napredku (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - rok: 21/11/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - deadline: 21/11/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1055/2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril in poročil o kakovosti statistike plačilne bilance (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - rok: 03/12/2010) posredovano pristojni: INTA mnenje: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Commission Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - deadline: 03/12/2010) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Osnutek Sklepa Komisije o vzpostavitvi usklajenega obrazca za poročila v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - rok: 01/12/2010) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission decision establishing a harmonised specimen form for reports in accordance with Regulation (EC) no 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) no 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - deadline: 01/12/2010) referred to responsible: TRAN
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 446.327/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.327/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0308 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0309 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. septembra 2010 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. septembra 2010 o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic: Del II integriranih smernic strategije Evropa 2020 (KOM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
Človekove pravice v Iranu, primera Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre Bahrami
Human rights in Iran - the case of Zahra Bahrami
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. septembra 2010 o razmerah na področju človekovih pravicah v Iranu, zlasti primerih Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre Bahrami
European Parliament resolution of 8 September 2010 on the human rights situation in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//EN
Posebni odbor za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013
Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
v četrtek, 9. septembra 2010, od 9.00 do 11.30
Thursday 9 September 2010, 9.00 – 11.30
9. september 2010 od 9.00 do 11.30
9 September 2010, 9.00 – 11.30
· 8. julija 2010 PV – PE445.758v01-00
· 8 July 2010 PV – PE445.758v01-00
Prva izmenjava mnenj o načinu dela in delovnem načrtu odbora Uvodni nagovor poročevalca Salvadorja Garrige Polleda
First exchange of views on the committee's working methods and work plan Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur
· 23. september 2010 od 9.00 do 11.30 v Strasbourgu
· 23 September 2010, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
v četrtek, 9. septembra 2010, od 9.30 do 10.30
Thursday 9 September 2010, 9.30 – 10.30
Sprememba Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Sprememba Direktive 2001/18/ES glede možnosti, da države članice na svojem ozemlju omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
Vzpostavitev zmogljivosti za hitro odzivanje EU
Setting up an EU rapid response capability
Dajatve prosta obravnava določenih farmacevtskih aktivnih snovi, ki imajo pri Svetovni zdravstveni organizaciji „mednarodno nezaščiteno ime” (INN), in določenih izdelkov, ki se uporabljajo pri proizvodnji končnih farmacevtskih izdelkov
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Kamerunom o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT)
Voluntary partnership agreement between the EU and Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Poročilo o izvajanju programov kohezijske politike 2007–2013 za leto 2010
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Poročilo o politiki konkurence za leto 2009
Report on competition policy 2009
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o prosti presoji držav članic glede gojenja gensko spremenjenih pridelkov
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the freedom for Member States to decide on the cultivation of genetically modified crops
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: drugi časovni načrt za TSE – strateški dokument o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah za obdobje 2010–2015
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The TSE road map 2 – a strategy paper on transmissible spongiform encephalopathies for 2010-2015
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvedljivosti priprave seznama območij v tretjih državah z nizkimi emisijami toplogrednih plinov iz pridelave
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries with low greenhouse gas emissions from cultivation
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju sistema „Forest Focus” v skladu z Uredbo (ES) št. 2152/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o spremljanju gozdov in medsebojnih okoljskih vplivih v Skupnosti (Forest Focus) – končno poročilo
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the Forest Focus scheme according to Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) – Final report
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o celotnem izvajanju uradnega nadzora v državah članicah glede varnosti hrane, zdravstvenega varstva in dobrega počutja živali ter zdravstvenega varstva rastlin
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the overall operation of official controls in the Member States on food safety, animal health and animal welfare, and plant health
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: poročilo o obdelavi medicinskih pripomočkov v Evropski uniji v skladu s členom 12a Direktive 93/42/EGS
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Report on the issue of the reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
Francija in druge članice morajo nemudoma prekiniti izgone Romov
France and other Member States must halt expulsions of Roma immediately
Parlament izraža globoko zaskrbljenost zaradi ukrepov oblasti v Franciji in drugih članicah Unije ter poudarja, da predstavljajo množični izgoni kršitev evropske zakonodaje, saj pomenijo diskriminacijo na podlagi rase in narodnosti.
Expressing "deep concern" at recent measures taken by the French authorities and other EU Member States, Parliament argued on Thursday that mass expulsions of Roma people violate EU law as they amount to discrimination on the basis of race.
V dokumentu, sprejetem v četrtek, poslanci oblikovalce politik pozivajo, naj se izogibajo hujskanju in so kritični do Sveta ter Komisije, ker se nista zadosti posvetila temu vprašanju.
MEPs called on policymakers to avoid "inflammatory rhetoric" and also criticised the Council and Commission's lack of commitment on the issue.
Resolucija, ki so jo skupaj predlagale skupine S&D, ALDE, Zeleni/EFA in GUE/NGL, Francijo in druge članice EU poziva, naj nemudoma prekinejo vse izgone, zbiranje prstnih odtisov izgnanih Romov pa je nezakonito in v nasprotju z Listino EU o temeljnih pravicah.
In a resolution tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups and adopted by 337 votes to 245 with 51 abstentions, Parliament says the Member States in question should immediately "suspend all expulsions of Roma".
Parlament zavrača vsakršne izjave, ki manjšine in priseljence povezujejo s kriminalom ter ustvarjajo diskriminatorne stereotipe in dajejo verodostojnost rasističnim izjavam in dejanjem skupin skrajne desnice.
Parliament "rejects any statements which link minorities and immigration with criminality and create discriminatory stereotypes" as well as "the inflammatory and openly discriminatory rhetoric" (…) "lending credibility to racist statements and the actions of extreme right-wing groups".
Poslanci poudarjajo, da po evropski zakonodaji o prostem pretoku oseb pomanjkanje finančnih sredstev nikakor ne more upravičevati samodejnega izgona državljanov EU.
EU legislation on free movement stipulates that "the lack of economic means can in no circumstances justify the automatic expulsion of EU citizens".
O omejitvi svobode gibanja in prebivanja zaradi javne varnosti se namreč lahko odloča samo na podlagi osebnega ravnanja, ne pa na podlagi splošnega vidika preprečevanja, etničnega ali narodnega izvora.
Restrictions on freedom of movement can be imposed "solely on the basis of personal conduct, and not of general considerations of prevention or ethnic or national origin."
Poleg tega je treba oceniti vsak sklep o izgonu posebej in o vsakem posebej odločati, pri tem pa upoštevati osebne okoliščine ter zagotoviti postopkovna jamstva in pravna sredstva
Moreover, say MEPs, expulsion decisions must be assessed and decided on an individual basis, taking into consideration personal circumstances and guaranteeing procedural safeguards and redress.
Zahteva po celoviti analizi stanja v Franciji in drugih državah članicah
A full analysis of the situation in France and other Member States required
Parlament z velikim obžalovanjem ugotavlja, da se je Evropska komisija kot varuhinja pogodb pozno in skromno odzvala pri preverjanju skladnosti dejanj držav članic z zakonodajo EU.
Parliament also regrets the "late and limited response" by the European Commission as guardian of the treaties to the need to verify the consistency of Member States' actions with EU law.
Komisija bi morala trdno podpreti vrednote in načela, zapisana v Listini o temeljnih pravicah in pogodbah, ter se takoj odzvati s celovito analizo razmer v Franciji in vseh državah članicah o skladnosti romskih politik z evropsko zakonodajo.
The Commission should "stand firmly behind the values and principles enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and the Treaties" and "respond promptly with a full analysis of the situation in France and in all the Member States", says Parliament.
Nezanimanje za aprilski vrh o Romih
Roma summit in April: only three ministers attended
Poslanci tudi obžalujejo, ker Komisija še vedno ni odgovorila na pozive Parlamenta, da naj pripravi predlog evropske strategije za Rome.
MEPs regret that the Commission has thus far not responded to Parliament's requests to prepare an EU strategy on the Roma.
Prav tako zelo obžalujejo pomanjkanje politične volje držav članic, ki se je odražalo na drugem evropskem romskem vrhu, kjer so sodelovali le trije ministri.
They regret that only three ministers attended the second Roma summit, which took place in Cordoba on 8 April.
Parlament še dodaja, da trenutne razmere glede Romov v Evropi nikakor ne smejo vplivati na predvideni vstop Bolgarije in Romunije v Schengensko območje ter na pravice državljanov teh članic Unije.
Lastly, Parliament emphasises that the situation of the Roma in Europe "can in no way affect the forthcoming accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area, nor the rights of their citizens".
Poslanci zahtevajo razglasitev evropskega leta boja proti nasilju nad ženskami
MEPs demand a European Year to fight violence against women
Raziskave kažejo, da je v Evropski uniji petina do četrtina odraslih žensk žrtev fizičnega nasilja, več kot 10 odstotkov pa jih je tudi žrtev spolnega nasilja.
Between 20% and 25% of women in the EU suffer physical violence in their adult life and over 10% are victims of sexual violence.
Nasilje nad ženskami je ena od najbolj razširjenih kršitev človekovih pravic in glavna ovira za enakost med spoloma.
Violence against women is one of the most widespread human rights violations and a major obstacle to gender equality.
Pisna izjava, ki jo v predpisanem časovnem roku podpiše več kot polovica (369 ali več) poslancev Evropskega parlamenta, ima enako pravno težo kot na zasedanju z glasovanjem sprejeta parlamentarna resolucija.
A written declaration signed by over half the Members of the European Parliament (369 MEPs or more) has the same standing as an adopted resolution, in that it represents an official position of Parliament.
20100909IPR81796 Povezava na besedilo pisne izjave
20100909IPR81796 Written declaration on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
Boljša priprava zakonodaje (razprava)
Better lawmaking (debate)
Poštne storitve (razprava)
Postal services (debate)
Boljša priprava zakonodaje (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Better lawmaking (Rule 138) (vote)
Položaj Romov v Evropi (glasovanje)
Situation of the Roma people in Europe (vote)
Dolgotrajna oskrba starejših (glasovanje)
Long-term care for older people (vote)
Stanje reke Jordan s posebnim poudarkom na območju njenega spodnjega toka (glasovanje)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)