natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba Sklepa 2008/839/PNZ) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o predlogu uredbe Sveta o spremembi Sklepa 2008/839/PNZ o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (KOM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o vzpostavitvi skupnega programa EU za ponovno naselitev (2009/2240(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the establishment of a joint EU resettlement programme (2009/2240(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o ključnih kompetencah za spreminjajoči se svet: izvajanje delovnega programa Izobraževanje in usposabljanje 2010 (2010/2013(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme (2010/2013(INI))
Deontološka vprašanja glede upravljanja družb
Deontological questions related to companies' managment
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o deontoloških vprašanjih glede upravljanja družb (2009/2177(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies' management (2009/2177(INI))
Strategija EU za mlade - vlaganje v mlade ter krepitev njihove vloge in položaja
An EU Strategy for Youth
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o strategiji EU za mlade – vlaganje v mlade ter krepitev njihove vloge in položaja (2009/2159(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on ‘An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering’ (2009/2159(INI))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o stališču Sveta v prvi obravnavi za sprejetje Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne 18. maja 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive Sveta 86/613/EGS
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/…/EU of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
Tekstilna imena in s tem povezana označevanja tekstilnih izdelkov ***I
Textile names and related labelling of textile products ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov (KOM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products (COM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 18. maja 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov ter o razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS, Direktive 96/73/ES in Direktive 2008/121/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC and Directive 2008/121/EC
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini (KOM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 18. maja 2010 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine
Posebni ukrepi za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (sprememba Uredbe (ES) št. 247/2006) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 247/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (KOM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 18. maja 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2011 - Oddelek I - Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 – Section I – Parliament
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2011 (2010/2005(BUD))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 (2010/2005(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o poenostavitvi SKP (2009/2155(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on simplification of the CAP (2009/2155(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o novostih na področju javnih naročil (2009/2175(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on new developments in public procurement (2009/2175(INI))
Skladnost politik EU za razvoj in „koncept uradne razvojne pomoči plus“
The EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus concept’
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o usklajenosti politik EU za razvoj in „novi zasnovi uradne razvojne pomoči plus“ (ODA+) (2009/2218(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus’ concept (2009/2218(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o kaznih, določenih za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu (2009/2154(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on penalties for serious infringements against the social rules in road transport (2009/2154(INI))
Prizadevanja Unije za boj proti korupciji
Union's efforts in combating corruption
Izjava Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o prizadevanjih Unije za boj proti korupciji
Declaration of the European Parliament of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//EN
Izid vrhunskega srečanja 7. maja 2010 in srečanje odbora ECOFIN - Kakšen je politični pomen strategije EU 2020 v sedanji finančni in gospodarski krizi? - Posledice finančne in gospodarske krize za strategijo EU 2020 in za njeno upravljanje - Kakšen je politični pomen strategije EU 2020 v okviru sedanje finančne in gospodarske krize? (razprava)
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting - What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? - Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance - What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis? (debate)
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom: Državljanska pobuda (člen 124 poslovnika) (glasovanje)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124) (vote)
Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Državljanska pobuda (člen 125 poslovnika) (glasovanje)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125) (vote)
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba odločbe št. 573/2007/ES) ***II (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II (Rule 138) (vote)
O navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev) ***II (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II (Rule 138) (vote)
Sprememba proračuna 01/2010: Oddelek I - Parlament (glasovanje)
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament (vote)
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Svet (glasovanje)
2008 discharge: EU general budget, Council (vote)
Standardi kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev ***I (glasovanje)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I (vote)
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2011 (glasovanje)
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 (vote)
Aditivi za živila razen barvil in sladil (goveji in/ali svinjski trombin) (glasovanje)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (vote)
Akcijski načrt o darovanju in presajanju organov (2009–2015) (glasovanje)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (vote)
Institucionalni vidiki pristopa Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (glasovanje)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (vote)
Pregledna konferenca o Rimskem statutu Mednarodnega kazenskega sodišča v Kampali (Uganda) (glasovanje)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (vote)
Uresničevanje sinergij med namenskimi sredstvi za raziskave in inovacije po Uredbi (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Sedmem okvirnem programu za raziskave in razvoj - Uresničitev enotnega trga za potrošnike in državljane - Dolgoročna vzdržnost javnih financ za okrevajoče gospodarstvo - Prispevek kohezijske politike k doseganju lizbonskih ciljev in ciljev strategije EU 2020 (razprava)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development - Delivering a single market to consumers and citizens - Long-term sustainability of public finances for a recovering economy - Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (debate)
Dialog med univerzami in podjetji: Novo partnerstvo za posodobitev univerz (razprava)
University Business Dialogue (debate)
Finančna pomoč Skupnosti v zvezi z razgradnjo enot 1 do 4 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji „Program Kozloduj” * (razprava)
Kozloduy Programme * (debate)
MERCREDI 19 MAI 2010
WEDNESDAY 19 MAY 2010
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 09/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2010 - Section III – Commission (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Predlog uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj EU ( KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prostem gibanju delavcev v Uniji ( KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
V skladu s členom 124(1) poslovnika je predsednik obvestil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
In accordance with Rule 124(1) the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2010 - Section III – Commission (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 12/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2010 - Section III – Commission (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/012IE/Waterford Crystal, Irska) ( KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Ireland) ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o tehnični prilagoditvi finančnega okvira za leto2011 v skladu z gibanjem BND, vključno s prilagoditvijo zneskov, dodeljenih državam članicam, v katerih sta se ocenjeni in dejanski BDP v obdobju 2007–2009 razlikovala, iz skladov, ki podpirajo kohezijo ( KOM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009 ( COM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za leto 2010: stališče Sveta z dne 18. maja 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2010: Council position of 18 May 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
Izid vrhunskega srečanja 7. maja 2010 in srečanje odbora ECOFIN -
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting -
Kakšen je politični pomen strategije EU 2020 v sedanji finančni in gospodarski krizi? -
What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? -
Posledice finančne in gospodarske krize za strategijo EU 2020 in za njeno upravljanje -
Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance -
Kakšen je politični pomen strategije EU 2020 v okviru sedanje finančne in gospodarske krize?
What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis?
Izid vrhunskega srečanja 7. maja 2010 in srečanje odbora ECOFIN
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting
Martin Schulz v imenu skupine S&D, in
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group, and
Posledice finančne in gospodarske krize za strategijo EU 2020 in za njeno upravljanje ( B7-0301/2010 )
Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance ( B7-0301/2010 )
Kakšen je politični pomen strategije EU 2020 v okviru sedanje finančne in gospodarske krize?
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0219/2010 )
O-0066/2010 ), ki sta ga postavila
O-0066/2010 ) by by
Nicole Sinclaire o poteku razprave,
Nicole Sinclaire , outlining the discussion,
Marta Andreasen in
Marta Andreasen and
Alajos Mészáros in
Alajos Mészáros and
4 Časovni razpored delnih zasedanj
4 Calendar of part-sessions
Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) lahko poročal Parlamentu o zasedanju Evropskega sveta 17. junija 2010 v skladu s členom 15(6) Pogodbe o Evropski uniji.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) to report to Parliament on the meeting of the European Council on 17 June 2010, in accordance with Article 15(6) of the Treaty on European Union.
o razdeljevanju dokumentov v sejni dvorani, in
, on the distribution of documents in the Chamber, and
6.1 Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom: Državljanska pobuda (člen 124 poslovnika)
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124)
Zahteva po posvetovanju: Državljanska pobuda
Request for consultation on the Citizens' Initiative
6.2 Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Državljanska pobuda (člen 125 poslovnika)
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125)
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba odločbe št. 573/2007/ES) ***II
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
STALIŠČE SVETA
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
O navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Sprememba proračuna 01/2010: Oddelek I - Parlament
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament
(Za spremembo proračuna potrebna kvalificirana večina) (Za predlog resolucije potrebna kvalificirana večina)
(Qualified majority required for an amending budget) (Simple majority required for a motion for a resolution)
Razprava je potekala 21. aprila 2010 (
The debate had been held on 21 April 2010 (
točka 3 zapisnika z dne 21.4.2010) .
minutes of 21.4.2010, item 3 ).
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Zaprtje računov je odobreno (glej prilogo VI, člen 5(1) poslovnika).
The closure of the accounts had been approved (see Annex VI, Rule 5(1) of the Rules of Procedure).
O predlogu resolucije se bo glasovalo naknadno v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1)(b) priloge VI poslovnika.
The motion for a resolution would be put to the vote later, under Article 5(1)(b), second paragraph, of Annex VI of the Rules of Procedure.
Ryszard Czarnecki (poročevalec) pred glasovanjem.
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote.
Standardi kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Miroslav Mikolášik (poročevalec) pred glasovanjem.
Miroslav Mikolášik (rapporteur) before the vote.
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2011
Parliament's calendar of part-sessions - 2011
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2011 je bil določen, kot sledi:
Parliament's calendar of part-sessions for 2011 was therefore laid down as follows:
(pred glasovanjem)
(before the vote)