natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih, spremembi Uredbe (ES) št. 1331/2008 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 in Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne 7. julija 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih, spremembi Uredbe (ES) št. 1331/2008 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 in Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001
Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne 7. julija 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne z dne 7. julija 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega bančnega organa, Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (KOM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru finančnega sistema v Skupnosti in o ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon Union
o makrobonitetnem nadzoru finančnega sistema v Uniji in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja
macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega bančnega organa (KOM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo ustanovitvi Evropskega nadzornega
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
organa (Evropski bančni organ)
Authority (European Banking Authority)
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
organa (zavarovanja in poklicne pokojnine)
Authority (Insurance and Occupational Pensions)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov (KOM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 7. julija 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Predlog uredbe Sveta o prenosu posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Priporočila Komisiji o čezmejnem kriznem upravljanju v bančnem sektorju
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 s priporočili Komisiji o čezmejnem kriznem upravljanju v bančnem sektorju (2010/2006(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (2010/2006(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 o evropskem instrumentu za finančno stabilnost in Evropskem mehanizmu za finančno stabilizacijo ter prihodnjih ukrepih
European Parliament resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 o prošnji Islandije za članstvo v Evropski uniji
European Parliament resolution of 7 July 2010 on Iceland's application for membership of the European Union
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 8. julija 2010, od 10.30 do 11.30
Thursday 8 July 2010, 10.30 – 11.30
Imenovanje poročevalca
Nomination of the rapporteur
v četrtek, 8. julija 2010, od 9.00 do 10.30
Thursday 8 July 2010, 9.00 – 10.30
8. julij 2010, od 9.00 do 9.40
8 July 2010, 9.00 – 9.40
Letno poročilo ECB za leto 2009
ECB annual report for 2009
Burkhard Balz (ELS)
Burkhard Balz (PPE)
8. julij 2010, od 9.40 do 10.10
8 July 2010, 9.40 – 10.10
Sprememba Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah
Amendment of Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Jean-Paul Gauzès (ELS)
Jean-Paul Gauzès (PPE)
8. julij 2010, od 10.10 do 10.30
8 July 2010, 10.10 – 10.30
Andreas Schwab (ELS)
Andreas Schwab (PPE)
ponedeljek, 6. septembra 2010 (bo potrjeno naknadno)
Monday, 6 September 2010 (to be confirmed)
Stanje unije s predsednikom Barrosom
State of the Union debate with President Barroso
Predsednik Komisije José Manuel Barroso bo imel v torek v Evropskem parlamentu v Strasbourgu svoj prvi govor o stanju Unije.
Commission President José Manuel Barroso will give his first-ever State of the Union address to the European Parliament in Strasbourg on Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Izgon Romov iz evropskih držav
MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims
Vprašanje zakonitosti ukrepov Parlament želi oceno prizadevanj za vključitev Romov v družbo Zaradi izgona več sto romunskih in bolgarskih Romov iz Francije - skupno jih je bilo letos izgnanih že več kot 8 tisoč - se pojavljajo resni pravni pomisleke.
On Tuesday 31 August MEPs from the Development Committee told EU Aid Commissioner Kristalina Georgieva that the EU's aid response to the devastating flooding needs to be better coordinated and more visible on the ground.
Resolucijo naj bi poslanci sprejemali v torek.
More than 8000 Roma have been expelled from France since January.
V resoluciji, ki so jo sprejeli marca, poslanci vztrajajo, da je treba kritično preučiti neuspeh politik za spodbujanje vključenosti Romov v družbo, saj je po njihovem mnenju dosedanji napredek na tem področju nezadovoljiv.
In a resolution adopted in March, Parliament stated that the failure of policies to promote the social integration of the Roma people must be examined critically, given the "unsatisfactory progress" to date.
Parlamentarci so še poudarili, da bi morale države članice bolje izkoriščati možnosti, ki jih strukturni skladi ponujajo za financiranje ukrepov za spodbujanje vključevanja Romov, izvajanje lokalnih projektov pa je treba nadzirati objektivno.
MEPs stressed at the time that Member States should make better use of structural funding opportunities to promote the integration of the Roma, and that the implementation of local projects should be monitored objectively.
V svojem odgovoru je Evropska komisija aprila predstavila podrobnejše načrte za izboljšanje gospodarske integracije Romov v Evropi.
In response to MEPs' demands, the European Commission produced detailed plans for improving the economic integration of Roma people in Europe.
Poročevalka Evropskega parlamenta za problematiko vključevanja Romov je poslanka Lívia JÁRÓKA (EPP, HU) .
Lívia Járóka (EPP, HU) is Parliament's rapporteur on this subject.
Na zahtevo politične skupine S&D bo Parlament v sredo od predstavnikov Komisije tudi zahteval pojasnila o začasnih omejitvah za romunske in bolgarske državljane na skupnem trgu dela v EU.
At the request of the S&D group, next Wednesday Parliament will also debate with the Commission the " temporary restrictions affecting Romanian and Bulgarian citizens on the EU labour market ".
2010) Poročevalka: Lívia Járóka
Formal sitting: 12 noon, 07 September 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Razprava o pomoči žrtvam poplav v Pakistanu
Human rights in Iran: two women at risk
Poplave v Pakistanu in odziv EU na to humanitarno krizo bo osrednja točka razprave s Komisijo v ponedeljek.
Parliament will hold a debate on human rights in Iran, focusing on the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami.
Teden dni pred zasedanjem so poslanci iz odbora za razvoj pozvali komisarko za pomoč Kristalino Georgijevo, da je treba izboljšati koordinacijo evropske pomoči na terenu.
In a much-publicised case, Sakineh Mohammadi Ashtiani was accused of adultery and sentenced to be stoned to death, while Zahra Bahrami, a Dutch/Iranian woman, has been kept incommunicado since her arrest last December in the Ashura Day protests in Tehran.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Dodatne omejitve za poskuse na živalih
EU-South Korea trade agreement: vote on safeguard clause
Inšpekcijski organi držav članic bodo morali oceniti vplive na počutje živali ob vsakem izvedenem poskusu, tako pa naj bi spodbujali uporabo alternativnih metod in posege, ki povzročajo manj bolečin.
The measures are intended to shield individual EU industries against any disproportionate rise in imports.
Nov postopek predvideva uporabo alternativnih metod, kadarkoli so te na voljo, za dosledno izvajanje tega določila pa bodo odgovorne države članice.
Safeguard measures could be imposed if lower customs duties led to an excessive increase in imports from South Korea, causing or threatening to cause "serious injury" to EU producers.
Prav tako bodo dovoljeni samo tisti poskusi na živalih, pri katerih usmrtitev povzroči čimmanj bolečine, hkrati pa morajo biti rezultati še vedno znanstveno uporabni.
An investigation into the need for such measures could be initiated by any Member State, the Commission, the EU-Korea Domestic Advisory Group or, under amendments tabled by the EP International Trade Committee, the European Parliament or associations representing at least 25% of the industry.
Zakonodaja predvideva tudi strožja pravila glede uporabe primatov v poskusih, razvrstitev poskusov glede na njihovo težavnost in obvezne inšpekcije izvajanja pravil.
MEPs wish to set the maximum length of an investigation at 200 days, instead of 6 months extendable by a further 3 months, as proposed by the Commission.
Po mnenju poročevalke Elisabeth JEGGLE (EPP, DE) naj bi dogovor, ki je bil dosežen s Svetom, zagotavljal ravnotežje med izboljšanjem dobrega počutja živali in zahtevami raziskav bolezni.
Parliament wishes to introduce a special monitoring system for the car manufacturing and related industries, as these will be among the sectors most exposed to increased competition after the trade agreement enters into force.
Če bodo poslanci predlog potrdili, naj bi se nova zakonodaja začela izvajati najkasneje v dveh letih.
Procedure: Ordinary legislative, 1st reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0223 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Predsednik Malija pred parlamentarci
Weeding out faulty euro coins to stop vending machines jamming
Med temami, ki bi jih lahko predstavil malijski voditelj Amadou Toumani Touré, so uspešen prehod Malija v demokracijo, razvojni cilji tisočletja in varnostna vprašanja v Sahelu.
The legislation lays down binding measures for the regular testing of coin-processing machines and the training of staff involved in manual checking.
V Maliju bodo naslednje predsedniške in parlamentarne volitve aprila in julija 2012.
It also specifies the types of controls to be undertaken by Member States and their frequency.
Slavnostna seja: torek, 7. september
Procedure: Ordinary legislative, 1st reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Sporazum proti ponarejanju: razprava o izidu nedavnih pogajanj
Call for EU law on food prices
V začetku marca je Parlament sprejel resolucijo, s katero se zavzema za pregledna pogajanja, poslanci pa so tudi zahtevali prepoved osebnih preiskav na evropskih mejah in določila o odklopu spletnih povezav, če bi uporabnik trikrat ilegalno naložil na svoj računalnik vsebine, za katere bi sicer moral spoštovati avtorske pravice.
The committee makes recommendations on how to ensure fairness throughout the food chain, by tackling dominant positions, unfair commercial and contractual practices and late payments and also by improving the bargaining position of farmers.
2010) Evropska komisija: boj proti ponaredkom in sporazum ACTA (v angleščini)
Procedure: Ordinary legislative (1st reading) (codecision)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80651 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Svoboda tiska v EU spet na dnevnem redu Parlamenta
EU-Switzerland: lowering barriers for cross-border workers
Poslanci bodo v torek s predstavniki Komisije razpravljali o problematiki omejevanja svobode izražanja in obveščanja ter vladnem nadzoru nad mediji v več državah članicah.
The Internal Market Committee suggests ways to improve the free movement of people and services together with EU-Swiss cooperation in this area.
Zaradi zelo različnih stališč so poslanci oktobra lani na glasovanju zavrnili vse predloge resolucij o svobodi tiska v Italiji in drugih državah članicah.
Since Switzerland signed the Agreement on Free Movement of Persons in 1999, the number of posted workers and self-employed service providers from the EU working in Switzerland has increased significantly.
2009) Redno poročilo OVSE o svobodi medijev za leto 2010 (v angleščini)
Vote: 07 September 2010 Report on social integration of women belonging to ethnic minority groups Profile of rapporteur Antonyia Parvanova (ALDE, BG)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62797 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78671 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Potreba po evropski zakonodaji za boj proti diskriminaciji istospolnih parov?
Positive discrimination in favour of older women?
Poslanci so zato Komisiji zastavili vprašanje o pomanjkanju konkretnih predlogov na tem področju.
New types of paid leave at work for caring duties other than parental leave are among the proposals.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2010-0076 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
20100708NEW78228 Osnutek dnevnega reda
20100708NEW78228 Draft agenda - 6-9 September 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary EP Live - watch the plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Prihodnost skupne kmetijske politike po letu 2013 (razprava)
Future of the CAP after 2013 (debate)
Obnovitev pogajanj z državami Mercosur zaradi sklenitve pridružitvenega sporazuma in posledice za kmetijstvo EU - Priprave na prihodnji sestanek voditeljev EU in Brazilije 14. julija 2010 v Brasilii (razprava)
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)
Režim uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike (razprava)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)
Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti *** (glasovanje)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)
Organizacija in delovanje Evropske službe za zunanje delovanje * (glasovanje)
Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)
Razmere v Kirgiziji (glasovanje)
Situation in Kyrgyzstan (vote)
Aids/HIV v pričakovanju 18. mednarodne konference o aidsu (Dunaj, od 18. do 23. julija 2010) (glasovanje)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)
Začetek veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu 1. avgusta 2010 in vloga EU (glasovanje)
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (vote)
Prihodnost skupne kmetijske politike po letu 2013 (glasovanje)
Future of the CAP after 2013 (vote)
Režim uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike (glasovanje)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (vote)
Popravek (člen 216 poslovnika)
Corrigendum (Rule 216)
Zimbabve, zlasti primer Faraia Maguwuja (glasovanje)
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu (vote)