natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 247/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali izplujejo iz njih in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
- Poročilo o sporočilu Komisije: Akcijski načrt o darovanju in presajanju organov (2009–2015): krepitev sodelovanja med državami članicami ( 2009/2104(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
- Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States ( 2009/2104(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- Poročilo o strategiji EU za mlade – vlaganje v mlade ter krepitev njihove vloge in položaja ( 2009/2159(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' ( 2009/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- Poročilo o nujnosti evropske strategije za južni Kavkaz ( 2009/2216(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
- Poročilo o predlogu sprejetja uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1104/2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2008/839/PNZ o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Poročilo o prispevku kohezijske politike k doseganju lizbonskih ciljev in ciljev strategije EU 2020 ( 2009/2235(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
- Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives ( 2009/2235(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
- Poročilo o kaznih, določenih za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu ( 2009/2154(INI) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport ( 2009/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Poročilo o vzpostavitvi skupnega programa EU za ponovno naselitev ( 2009/2240(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Report on the establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Poročilo o uresničitvi enotnega trga za potrošnike in državljane ( 2010/2011(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Report on delivering a single market to consumers and citizens ( 2010/2011(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Poročilo o Uniji za Sredozemlje ( 2009/2215(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Report on the Union for the Mediterranean ( 2009/2215(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2011 ( 2010/2005(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Poročilo o deontoloških vprašanjih glede upravljanja družb ( 2009/2177(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- Report on deontological questions related to companies' management ( 2009/2177(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih (Prenovitev) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- Poročilo o uresničevanju sinergij med sredstvi za raziskave in inovacije iz Uredbe (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj ter Sedmim okvirnim programom za raziskave in razvoj v mestih in regijah ter državah članicah in Uniji ( 2009/2243(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
- Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ( 2009/2243(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
- Poročilo o usklajenosti politik EU za razvoj in „novi zasnovi uradne razvojne pomoči plus“ (ODA+) ( 2009/2218(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept ( 2009/2218(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Poročilo o ključnih kompetencah za spreminjajoči se svet: izvajanje delovnega programa Izobraževanje in usposabljanje 2010 ( 2010/2013(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o finančni pomoči Skupnosti v zvezi z razgradnjo enot 1 do 4 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji „Program Kozloduj” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
- Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
- Poročilo o institucionalnih vidikih pristopa Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin ( 2009/2241(INI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
- Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
- Poročilo o dolgoročni vzdržnosti javnih financ za okrevajoče gospodarstvo ( 2010/2038(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
- Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
- Poročilo o novostih na področju javnih naročil ( 2009/2175(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
- Report on new developments in public procurement ( 2009/2175(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
priporočila za drugo obravnavo:
recommendations for second reading
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta, sprejetega v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
- ***II Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika)
oral questions for Question Time (Rule 116)
Predlog resolucije o ustanovitvi univerzalne obračunske denarne enote ( B7-0262/2010 )
Motion for a resolution on the creation of a universal currency unit ( B7-0262/2010 )
Predlog resolucije o kazenskem sodišču Evropske unije ( B7-0263/2010 )
Motion for a resolution on an EU Criminal Court ( B7-0263/2010 )
Pisni izjavi št. 0001/2010 in 0004/2010 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 123(5) poslovnika postali brezpredmetni.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0001/2010 and 0004/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
porazum o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States.
Mariyus Noko Ngele (št. 0295/2010); Albert Haerter (št. 0296/2010); Krystian Kaczmarek (št. 0297/2010); Antje Bauer (2 podpisa) (št. 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (št. 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (št. 0300/2010); Susanne Klopsch (št. 0301/2010); Thomas Ramsey (št. 0302/2010); Wolfgang Suchomel (št. 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (št. 0304/2010); Carola Twardella (št. 0305/2010); Günther Rauch (št. 0306/2010); Paweł Joachimiak (št. 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (št. 0308/2010); Hans Braband (št. 0309/2010); Mariusz Salwinski (št. 0310/2010); Katarina Zdravkovic (št. 0311/2010); Marian Peka (št. 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (št. 0313/2010); Winfried Bennemann (št. 0314/2010); Gavin Scott (št. 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (št. 0316/2010); Hans Albrecht (št. 0317/2010); Hilde Hecht (št. 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (št. 0319/2010); Andreas Kuhn (št. 0320/2010); Hannelore Pfifferling (št. 0321/2010).
Mariyus Noko Ngele (No 0295/2010); Albert Haerter (No 0296/2010); Krystian Kaczmarek (No 0297/2010); Antje Bauer (2 signatures) (No 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (No 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (No 0300/2010); Susanne Klopsch (No 0301/2010); Thomas Ramsey (No 0302/2010); Wolfgang Suchomel (No 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (No 0304/2010); Carola Twardella (No 0305/2010); Günther Rauch (No 0306/2010); Paweł Joachimiak (No 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (No 0308/2010); Hans Braband (No 0309/2010); Mariusz Salwinski (No 0310/2010); Katarina Zdravkovic (No 0311/2010); Marian Peka (No 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (No 0313/2010); Winfried Bennemann (No 0314/2010); Gavin Scott (No 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (No 0316/2010); Hans Albrecht (No 0317/2010); Hilde Hecht (No 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (No 0319/2010); Andreas Kuhn (No 0320/2010); Hannelore Pfifferling (No 0321/2010).
3. maj 2010
3 May 2010
Vasile Stoica (št. 0356/2010); Linda Ahvenkoski (št. 0357/2010); Hans Dietz (št. 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (št. 0359/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0360/2010); Kjell Håkansson (št. 0361/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0362/2010); Sven Olav Dahl (št. 0363/2010); Aglaia Katsigianni (št. 0364/2010); Willem Kok (št. 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (št. 0366/2010); Paul O'Beirne (št. 0367/2010); Tiberiu Fischer (št. 0368/2010); Isabelle Sandow (št. 0369/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0370/2010); Johan Dufour (št. 0371/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0372/2010); Tufairi Kawawa (št. 0373/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0374/2010); Thomas Boeckheler (št. 0375/2010); Andreas Pfeifer (št. 0376/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0377/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0378/2010); Michel Leenders (št. 0379/2010); Sándor Polgár (št. 0380/2010); Sándor Polgár (št. 0381/2010); Sándor Polgár (št. 0382/2010); Sándor Polgár (št. 0383/2010).
Vasile Stoica (No 0356/2010); Linda Ahvenkoski (No 0357/2010); Hans Dietz (No 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (No 0359/2010); (name confidential) (No 0360/2010); Kjell Håkansson (No 0361/2010); (name confidential) (No 0362/2010); Sven Olav Dahl (No 0363/2010); Aglaia Katsigianni (No 0364/2010); Willem Kok (No 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (No 0366/2010); Paul O'Beirne (No 0367/2010); Tiberiu Fischer (No 0368/2010); Isabelle Sandow (No 0369/2010); (name confidential) (No 0370/2010); Johan Dufour (No 0371/2010); (name confidential) (No 0372/2010); Tufairi Kawawa (No 0373/2010); (name confidential) (No 0374/2010); Thomas Boeckheler (No 0375/2010); Andreas Pfeifer (No 0376/2010); (name confidential) (No 0377/2010); (name confidential) (No 0378/2010); Michel Leenders (No 0379/2010); Sándor Polgár (No 0380/2010); Sándor Polgár (No 0381/2010); Sándor Polgár (No 0382/2010); Sándor Polgár (No 0383/2010).
1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):
1) oral questions (Rule 115):
Širše smernice ekonomske politike in okrepljeno gospodarsko upravljanje (vključno z upravljanjem evra) v strategiji EU 2020 ( B7-0212/2010 ) ,
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 ) ,
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE Svetu:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Kakšen je politični pomen strategije EU 2020 v sedanji finančni in gospodarski krizi?
What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis?
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE Komisiji:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Zaposlovanje in socialne razsežnosti Evrope 2020 ( B7-0215/2010 ) ,
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 ) ,
Mary Honeyball v imenu skupine S&D Komisiji:
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Zmanjšanje proračunov za izobraževanje - Evropa 2020 ( B7-0216/2010 ) ,
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 ) ,
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela ( B7-0217/2010 ) ,
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 ) ,
Jan Olbrycht v imenu skupine PPE,
Jan Olbrycht and
Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Proinsias De Rossa v imenu skupine S&D,
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group,
Ramona Nicole Mănescu v imenu skupine ALDE, in
Ramona Nicole Mănescu and
Pál Schmitt v imenu skupine PPE Komisiji:
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Načelo subsidiarnosti in univerzalnost socialnih javnih storitev v Evropski uniji ( B7-0218/2010 ) ,
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 ) ,
Nigel Farage in
Nigel Farage and
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD Svetu:
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD Komisiji:
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE Svetu:
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Posledice finančne in gospodarske krize za strategijo EU 2020 in za njeno upravljanje ( B7-0301/2010 ) .
Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance ( B7-0301/2010 ) .
2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Thomas Ulmer o zdravstvenih delavcih v EU (0040/2010),
Thomas Ulmer , on the EU Workforce for Health (0040/2010),
Gianni Pittella o uvedbi evropskega dneva pravic bolnikov (0041/2010),
Gianni Pittella , on the establishment of a European Patients’ Rights Day (0041/2010),
Nikolaos Salavrakos o genocidu nad Armenci v Turčiji pred 95 leti (0042/2010),
Nikolaos Salavrakos , on the Armenian genocide in Turkey 95 years ago (0042/2010),
Andreas Mölzer o „Google Street View” (0043/2010),
Andreas Mölzer , on Google Street View (0043/2010),
Andreas Mölzer o videokonferencah za seje EU (0044/2010).
Andreas Mölzer , on videoconferencing for EU meetings (0044/2010).
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo majsko delno zasedanje (PE 441.628/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the May II sittings (PE 441.628/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva Carla Casinija (predsednika odbora AFCO), da se Parlament v skladu s členoma 304 in 307 Pogodbe o delovanju Evropske unije posvetuje z Ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij o predlogu uredbe o državljanski pobudi.
Carlo Casini (Chair of the AFCO Committee) for the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to be consulted by Parliament on the proposal for a regulation on the Citizens' Initiative under Articles 304 and 307 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Parlament je zahtevi ugodil; glasovanje bo potekalo v sredo ob 12.00.
Parliament agreed to the request ; the vote would be taken at noon on Wednesday.