natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zavzel se je za strogo izvajanje embarga na prodajo orožja in dejal: "V prihodnosti je EU sodelovala z diktatorji zaradi realne politike.
"In the past the EU has cooperated with dictatorships because of realpolitik.
EU si mora povrniti legitimnost."
EU needs to win back its credibility."
"Res me zanima, kaj bosta Svet in Komisija naredila, ko Gadafi zmaga.
EU sanctions must be ruthlessly implemented, first of all the ban on the sales of weapons.
V zvezi z območjem evra je Van Rompuy dejal, da imajo ukrepi za odpravljanje gospodarskih neravnotežij v EU zdaj tudi politično podporo.
Turning to the euro pact, Mr Van Rompuy said that measures to offset economic imbalances within the EU now have political backing.
Barroso je ob tem menil, da je bila dosežena nova raven usklajevanja gospodarskih politik v EU.
Mr Barroso stressed a higher level of economic policy coordination and stronger economic governance is now accepted.
Opazen je napredek, vendar še zdaleč nismo zadovoljni, je načrte EU za zagotavljanje stabilnosti evra komentiral Swoboda.
Mr Swoboda said the Council's plans show an improvement but we are far from happy.
Komisija in države si morajo prizadevati za to, da uveljavijo davek na finančne transakcije, ki ga je zahteval parlament, je bil odločen poslanec.
He said the focus is on stability but "sustainable growth is the condition of getting out of the crisis".
20110316STO15690 Van Baalen o položaju na Japonskem: "Ne vemo, kje se bo končalo."
EC and Council need to ensure that a financial transaction tax, proposed by EP last week, becomes reality.
Stresni testi za nuklearke v EU Revolucije v arabskem svetu izziv za politiko priseljevanja EU Sklepi Evropskega sveta iz 11. marca EuroparlTV: Prispevki o jedrski energiji
20110316STO15690 Video recording of the meeting Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end" Press release: Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Migrations arising from instability EU summit conclusions EuroparlTV thematic page on nuclear energy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228STO14485 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228STO14485 0 NOT XML V0//EN
Vroča razprava o jedrski energiji ob nesreči na Japonskem
Heated nuclear debate at EP after Japan disaster
Evropski komisar za energijo Günther Oettinger v odboru Parlamenta za okolje.
On 16 March, Energy Commissioner Günther Oettinger discussed with MEPs on how nuclear safety can be improved in the EU.
Medtem ko si v Fukušimi na Japonskem obupno prizadevajo ohladiti reaktorje v jedrski centrali, ki jo je močno prizadel najprej potres, nato pa še cunami, se je v Evropski uniji razplamtela razprava o prednostih in slabostih jedrske energije.
The EU's 143 nuclear plants will be subject to stress tests that take into account risks as earthquakes, flooding Role of Nuclear power under question The Japanese nuclear accident opened a heated debate in Europe on nuclear energy.
Nemčija in Avstrija, menijo, da mora biti varnost vedno na prvem mestu, medtem ko druge, npr.
MEPs also asked questions on the future of energy policy.
"Kljub temu pa je bilo stališče o nujnosti varnostnega pregleda enotno.
However, he said that "there was a common view on the necessity of safety review.
Vseh 143 jedrskih elektrarn v EU bo moralo opraviti stresne teste, ki bodo v obzir vzeli potrese, poplave, padec letala, prekinitev električnega napajanja ter elektronske in teroristične napade," je dejal Oettinger.
The EU's 143 nuclear plants will be subject to stress tests that take into account risks as earthquakes, flooding, aircraft crashes, cyber or terrorist attacks, local electricity supply failure" he said.
Komisija bo v prihodnjih tednih oblikovala smernice za izvajanje testov, ki bo potekalo v drugi polovici leta, Oettinger pa meni, da bi morali k sodelovanju povabiti tudi partnerske države.
The Commissioner said that in the coming weeks, the Commission will start setting the general standards for these tests.
Karl-Heinza Florenza (EPP, DE) pa je zanimalo, kako bo EU sedaj organizirala svoje dejavnosti na področju boja proti podnebnim spremembam.
The Chair of the Environment Committee Jo Leinen (S&D) congratulated the quick reaction of EU leaders meeting on 15 March, saying that "public opinion expects fast action".
"Bo prišlo do uvedbe obveznih ciljev za povečanje energetske učinkovitosti?" je vprašal.
However, he asked "what can the Commissioner do, given that you are not responsible?"
Poslanca švedskih Zelenih Carla Schlyterja pa je zanimalo, ali so države razpravljale o zaprtju najstarejših reaktorjev, ki niso opremljeni s sodobnimi varnostnimi sistemi.
He went on to say that "the Euratom Treaty has never been amended and maybe it is time to revisit it".
"Glede stresnih testov upam, da bodo preverili celotno verigo, vključno s transportom in jedrskimi odpadki," je opozoril.
Karl-Heinz Florenz (EPP) commented that "your activity has been very impressive.
Kako naprej brez jedrske energije?
How do you continue in climate policy?
Chris Davies (ALDE, UK) je opozoril, da ljudje umirajo povsod tam, kjer poteka proizvodnja energije oz. energentov, še posebej v premogovništvu.
British Liberal Chris Davies (ALDE) told the hearing that "in all forms of energy production people die, especially in the coal industry.
"Nočemo, da bi nesreča v starih reaktorjih na Japonskem bila razlog za povečano proizvodnjo premoga in opustitev ciljev za vzpostavitev nizkoogljičnega gospodarstva," je dejal poslanec.
We do not want as a result to what happened to an old reactor in Japan to end up turning more and more to coal and abandoning our objective of achieving a low carbon economy."
"Če naj do leta 2050 zmanjšamo izpuste CO2 za 80 odstotkov, potem bomo morali energijo proizvesti praktično brez izpustov," je menil Oettinger.
If, as the Commission suggests, by 2050 we are to emit 80% less CO2, the only way to it is if energy generation is near 0% CO2 emissions."
"Upam, da bodo stresni testi elektrarn bolj realistični kot tisti za banke lani.
"I hope the general stress test will be something nearer to reality than the bank stress tests last year.
Ne verjamem, da bo preizkus opravilo vseh 143 elektrarn, nekatere bodo prav gotovo potrebovale novo opremo, to pa zaradi stroškov in tehničnih izzivov ne bo vedno mogoče," je razložil komisar in dodal, da bi davek na jedrsko energijo podražil elektriko iz jedrskih elektrarn.
I cannot believe that all the 143 power stations will be approved, there will be a need to reequipping these stations which might be economically and technically impossible" he warned.
20110316STO15692 Oettinger o varnostnih preizkusih jedrskih elektrarn Jedrska energija v EU Odbor Parlamenta za okolje
20110316STO15692 Environment, Public Health and Food Safety Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Nuclear energy on EC website
v četrtek, 17. marca 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 12.30
17. marec 2011 od 9.00 do 10.00
17 March 2011, 9.00 – 10.00
Predstavitev Verene Ross, izbrane kandidatke za položaj izvršne direktorice Evropskega organa za vrednostne papirje in trge
Hearing with Verena Ross, selected candidate for the position of Executive Director of the Securities and Markets Authority
17. marec 2011 od 10.00 do 11.00
17 March 2011, 10.00 – 11.00
Predstavitev Carlosa Montalva, izbranega kandidata za položaj izvršnega direktorja Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine
Hearing with Carlos Montalvo, selected candidate for the position of Executive Director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
17. marec 2011 od 11.00 do 12.00
17 March 2011, 11.00 – 12.00
Predstavitev Adama Farkasa, izbranega kandidata za položaj izvršnega direktorja Evropskega bančnega organa
Hearing with Adam Farkas, selected candidate for the position of Executive Director of the European Banking Authority
17. marec 2011 od 12.00 do 12.30
17 March 2011, 12.00 – 12.30
Izmenjava mnenj o izbranih kandidatih za položaje izvršnih direktorjev treh nadzornih organov
Exchange of views on the selected candidates for the positions of Executive Directors of the three Supervisory Authorities
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. marec 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 15.00
Del I – uvod in prva izmenjava mnenj ▪ Uvodne besede poročevalca ▪ Izmenjava mnenj Del II – politične prednostne naloge ▪ Izmenjava mnenj Del III – horizontalna vprašanja ▪ Izmenjava mnenj
Part I - Introduction and first exchange of views ▪ Introduction by the Rapporteur ▪ Exchange of views Part II - Policy priorities ▪ Exchange of views Part III - Horizontal issues ▪ Exchange of views
· 7. april 2011, od 9.00 do 11.30 (Strasbourg)
· 7 April 2011, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
Evropa, gospodarna z viri
A resource-efficient Europe
Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006
International Tropical Timber Agreement, 2006
Modernizacija javnih naročil
Modernisation of public procurement
Evropska platforma proti revščini in socialni izključenosti
The European Platform against poverty and social exclusion
Soočanje z izzivom varnosti pri naftnih in plinskih dejavnostih na morju
Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities
v ponedeljek, 21. marca 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 21 March 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 22. marca 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. marec 2011, od 15.00 do 17.30
21 March 2011, 15.00 – 17.30
· 10. februarja 2011 PV – PE456.972v01-00
· 10 February 2011 PV – PE456.972v01-00
Razrešnica za leto 2009: agencije
Discharge 2009: Agencies
Razrešnica za leto 2009: skupna podjetja
Discharge 2009: Joint Undertakings
Razrešnica 2009: skupno podjetje ARTEMIS
2009 discharge: Artemis Joint Undertaking
Razrešnica 2009: skupno podjetje Clean Sky
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Razrešnica 2009: skupno podjetje IMI
2009 discharge: IMI Joint Undertaking
Finančna pravila, ki se uporabljajo za letni proračun Unije
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
· Obravnava delovnih dokumentov
· Consideration of working documents
21. marec 2011, od 17.30 do 18.30
21 March 2011, 17.30 – 18.30
22. marec 2011, od 9.00 do 12.30
22 March 2011, 9.00 – 12.30
Razrešnica za leto 2009: druge institucije
Discharge 2009: Other Institutions
Razrešnica 2009: splošni proračun EU – Sodišče Evropske unije
2009 discharge: EU general budget - Court of Justice
Razrešnica 2009: splošni proračun EU – Računsko sodišče
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Razrešnica 2009: splošni proračun EU – Ekonomsko-socialni odbor
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
Razrešnica 2009: splošni proračun EU – Odbor regij
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Razrešnica 2009: splošni proračun EU – Evropski varuh človekovih pravic
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Razrešnica 2009: splošni proračun EU – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 12/2010 – „Razvojna pomoč ES za osnovno izobraževanje v podsaharski Afriki in južni Aziji“
European Court of Auditors Special Report N 12/2010 - "EC Development Assistance for Basic Education in Sub-Saharan Africa and South-Asia"
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti člana pristojnega sodišča Jana Kinsta
· Exchange of views and consideration of a working document, , in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinst
· Predstavitev poročila nadzornega odbora OLAF-a o delu za leto 2009 v navzočnosti Rosalind Wright in Luisa Lópeza Sanz-Arangueza
· Presentation of the 2009 Activity Report of OLAF Supervisory Committee in the presence of Rosalind Wright and Luis López Sanz-Aranguez
22. marec 2011, od 15.00 do 18.00
22 March 2011, 15.00 – 18.00
Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1073/1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
Amended Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-fraud Office (OLAF)
· Predstavitev, ki jo opravi komisar za obdavčenje, carinsko unijo, revizijski nadzor in boj proti goljufijam Algirdas Šemeta
· Presentation by Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Izmenjava mnenj s predsednikom Evropskega računskega sodišča Vítorjem Manuelom da Silvo Caldeiro
Exchange of views with Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, oddelek III – Komisija
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Izmenjava mnenj o predlogih sprememb osnutka poročila Komisije o razrešnici
· Exchange of views on the amendments to the Commission draft discharge report
22. marec 2011, od 18.00 do 18.30
22 March 2011, 18.00 – 18.30
· 28. marec 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 28 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
21. marec 2011, od 15.00 do 17.00
21 March 2011, 15.00 – 17.00
· 28. februarja 2011 PV – PE460.691v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.691v01-00
Mnenje Sodišča Evropske unije o predlaganem sporazumu za enotni sistem reševanja patentnih naprav Izmenjava mnenj
Opinion of the Court of Justice of the European Union concerning the proposed Agreement for a unified patent litigation system Exchange of views
· Predstavitev študije o oceni učinka
· Presentation of a study on impact assessment
Revizijska politika: kaj smo se naučili iz krize
Audit policy - lessons from the crisis
21. marec 2011, od 17.00 do 18.30
21 March 2011, 17.00 – 18.30
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Agness Hankiss
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Krisztini Morvai
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
· Sprejetje pisma predsedniku (predvidoma)
· Adoption of a letter to the President (possibly)
22. marec 2011, od 9.30 do 10.30
22 March 2011, 9.30 – 10.30
Izmenjava mnenj s podpredsednico Komisije in komisarko za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding – strukturirani dialog v luči zakonodajnega programa Komisije
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship - Structured dialogue in view of the Legislative Programme of the Commission
22. marec 2011, od 10.30 do 11.00
22 March 2011, 10.30 – 11.00
Sistemi zajamčenih vlog (prenovitev)
Deposit guarantee schemes (recast)
Skupni sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (prenovitev)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Označbe ali znaki za ugotavljanje serije, v katero spada živilo (kodificirano besedilo)
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codification)
Približevanje zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote (kodificirano besedilo)
Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified version)
Dovoljena raven hrupa in izpušni sistem motornih vozil (kodificirano besedilo)
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (codified version)
Zadaj nameščene varnostne konstrukcije pri prevrnitvi za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih (kodificirano besedilo)
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Varnostne konstrukcije pri prevrnitvi, vgrajene pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirano besedilo)
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Trošarina, ki velja za predelani tobak (kodificirano besedilo)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Apoeni in tehnične specifikacije evrokovancev, namenjenih obtoku
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
Vgradnja, lega, delovanje in označevanje upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo)
Installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Zavorne naprave kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors
Delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrat in oken kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo)
Operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
22. marec 2011, od 11.00 do 12.30
22 March 2011, 11.00 – 12.30
Izmenjava mnenj s predsednikom Urada za usklajevanje na notranjem trgu Antóniom Campinosem o prihodnosti Urada ob upoštevanju prihodnjega pregleda sistema blagovnih znamk v EU
Exchange of views with António Campinos, President of the Office for Harmonisation in the Internal Market, on the future of the Office with a view of the forthcoming review of the trademark system in the EU
Mnenje o pravni podlagi za
Opinion on the Legal basis on
22. marec 2011, od 15.00 do 18.30
22 March 2011, 15.00 – 18.30
· 12. april 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 12 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
21. marec 2011, od 15.00 do 15.30
21 March 2011, 15.00 – 15.30
· Izmenjava mnenj s poročevalko odbora BUDG Francesco Balzani (S&D)
· Exchange of views with Francesca Balzani (S&D), rapporteur of the BUDG Committee
21. marec 2011, od 15.30 do 16.30
21 March 2011, 15.30 – 16.30
Sprememba Direktive 2003/71/ES in Direktive 2009/138/ES glede pristojnosti Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge
Amendment of Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
21. marec 2011, od 16.30 do 18.30
21 March 2011, 16.30 – 18.30
Monetarni dialog s predsednikom Evropske centralne banke Jean-Claudom TRICHETOM
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
22. marec 2011, od 9.00 do 11.00
22 March 2011, 9.00 – 11.00
Izmenjava mnenj s komisarjem za konkurenco Joaquínom Almunio
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
Javna predstavitev o sistemu zajamčenih vlog: prispevek k finančni stabilnosti, ohranjanje zaupanja vlagateljev
Public Hearing on Deposit Guarantee Schemes: Contributing to Financial Stability, Safeguarding Depositor Confidence
22. marec 2011, od 15.00 do 15.45
22 March 2011, 15.00 – 15.45
22. marec 2011, od 15.45 do 16.30
22 March 2011, 15.45 – 16.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 March 2011, 12.00
22. marec 2011, od 16.30 do 18.30
22 March 2011, 16.30 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. februar 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 15.00
Ponedeljek, 4. april 2011, v Strasbourgu
Monday, 4 April 2011 in Strasbourg
21. marec 2011 od 15.00 do 17.45
21 March 2011, 15.00 – 17.45
· 1. februarja 2011 PV – PE458.614v01-00
· 1 February 2011 PV – PE458.614v01-00
Niki Cavela (EFD)
Niki Tzavela (EFD)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. marec 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
Sprememba Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov
Amendment of Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. junij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 June 2011, 12.00
Sprememba Uredbe (EU) št. 648/2004 v zvezi z uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin v detergentih za pranje perila v gospodinjstvu
Amendment of Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. marec 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
21. marec 2011 od 17.45 do 18.30
21 March 2011, 17.45 – 18.30
Predstavitev Evropske komisije o informacijskem sistemu notranjega trga (IMI)
Presentation by the European Commission of the Internal Market Information System (IMI)
22. marec 2011 od 9.00 do 10.15
22 March 2011, 9.00 – 10.15
Homologacija kmetijskih ali gozdarskih vozil
Approval of agricultural or forestry vehicles
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 6. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 July 2011, 12.00
Dimiter Stojanov (NI)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S&D)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. marec 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 18.00
22. marec 2011 od 10.15 do 11.30
22 March 2011, 10.15 – 11.30
Kiriakos Triantafilidis (GUE/NGL)
Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL)
22. marec 2011 od 11.30 do 12.30
22 March 2011, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za industrijo in podjetništvo ter podpredsednikom Evropske komisije Antoniem Tajanijem v kontekstu strukturiranega dialoga o zakonodajnem in delovnem programu
Exchange of views with Commissioner Vice-President Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) in the context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme
22. marec 2011 od 15.00 do 16.30
22 March 2011, 15.00 – 16.30
22. marec 2011 od 16.30 do 18.30
22 March 2011, 16.30 – 18.30
· Predstavitev o jasnih pravilih notranjega trga za mopede, skuterje in motorna kolesa
· Hearing on Clear Internal Market rules for Mopeds, Scooters and Motorcycles
· 11.–14. april 2011
· 11-14 April 2011
v torek, 22. marca 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 12.30
21. marec 2011, od 15.00 do 18.00
21 March 2011, 15.00 – 18.00
· 14. februar 2011 PV – PE458.762v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.762v01-00
· 28. februar 2011 PV – PE460.677v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.677v01-00
Črpanje strukturnih in kohezijskih skladov: pridobljene izkušnje za prihodnjo kohezijsko politiko Unije
Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU
· Izmenjava mnenj z Nicholasom Martynom, namestnikom generalnega direktorja za razvoj, usklajevanje in komuniciranje v zvezi s kohezijsko politiko pri GD REGIO, Evropska komisija.
· Exchange of views with Nicholas Martyn, European Commission DG REGIO Deputy Director General on Development, Coordination and Communication of Cohesion Policy
SKP do leta 2020 soočanje s prihodnjimi izzivi na področju hrane, naravnih virov in ozemlja
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
21. marec 2011, od 18.00 do 18.30
21 March 2011, 18.00 – 18.30
22. marec 2011, od 9.00 do 10.00
22 March 2011, 9.00 – 10.00
Stališče Parlamenta o novem predlogu proračuna za leto 2012.
Parliament's position on the 2012 Draft Budget
· Izmenjava mnenj s Francesco Balzani (poročevalka za proračun 2012)
· Exchange of views with Francesca Balzani, rapporteur on the Budget 2012
Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji
European system of national and regional accounts in the European Union
22. marec 2011, od 10.00 do 10.45
22 March 2011, 10.00 – 10.45
22. marec 2011, od 10.45 do 12.30
22 March 2011, 10.45 – 12.30
Prihodnja kohezijska politika
The Future Cohesion Policy
Albertini o Libiji: "Zaščititi človekove pravice civilnega prebivalstva"
Libya: Foreign Affairs Committee Chair Albertini: "Protect the human rights of the civilian population"
Albertini je sicer predsednik odbora Evropskega parlamenta za zunanje zadeve.
It comes ahead of a meeting between MEPs on the Committee and the EU's Foreign Affairs chief Catherine Ashton on Tuesday.