natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glede reševanja izraelsko-palestinskega konflikta Parlament pozdravlja nov pristop administracije ZDA glede Izraela in poudarja, da so potrebna nadaljnja pogajanja, ki bodo v dogovorjenem časovnem okviru privedla do rešitve za obe strani, ki bo izraelski državi in neodvisni, demokratični in suvereni palestinski državi zagotovila sobivanje v miru in varnosti.
They say that further talks are needed and should lead "within an agreed time-frame, to a two-state solution with the state of Israel and an independent, democratic and viable State of Palestine".
Poslanci še pozivajo izraelsko vlado, naj obnovi moratorij na gradnjo naselbin na zasedenih ozemljih.
The Israeli government is urged to renew the moratorium on settlement building.
Iskanje drugačnih rešitev za zbiranje podatkov o letalskih potnikih
A call to "explore less intrusive alternatives" than collection of PNR data
Zbiranje, uporaba in varovanje osebnih podatkov je tema, ki je v odnosih med čezatlantskima partnericama dokaj kočljiva, kot se je pokazalo v primeru sporazuma o podatkih o bančnih transakcijah (SWIFT).
Personal data protection has been a difficult area for EU-US relations recently, as in the case of the agreement on banking data transfers (Swift report).
EU in ZDA se trenutno pogajata o oblikovanju splošnega sporazuma o varovanju podatkov ter o novem sporazumu o izmenjavi podatkov o letalskih potnikih.
A general EU-US data protection agreement is now under discussion, as is a new agreement on the sharing of passenger flight data (PNR).
Parlament ima pri sprejemanju obeh mednarodnih sporazumov pravico veta.
Parliament will have a right of veto on both accords.
V resoluciji, ki so jo pripravile politične skupine ELS, S&D, ALDE, Zeleni/EFA, ECR in GUE/NGL, Parlament ponovno izraža svoje stališče, da se podatkov iz evidence podatkov o potnikih v nobenem primeru ne sme uporabiti za podatkovno rudarjenje in profiliranje .
In a separate resolution on this subject, tabled by the EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA, ECR and GUE/NGL groups, Parliament stresses that PNR data should in no circumstances be used for data mining or profiling.
Neporabljena evropska sredstva za financiranje energetsko učinkovitih projektov
Unspent EU money to fund clean and efficient energy projects
V četrtek je Evropski parlament podprl zakonodajni predlog, ki bo omogočil sprostitev 146 milijonov evrov neporabljenih sredstev za financiranje projektov, usmerjenih v varčevanje z energijo, energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov.
Parliament voted on Thursday in favour of plans to release €146 million of unused EU funds to finance energy saving, energy efficiency and renewable energy projects.
Dopolnjena uredba o evropskem energetskem programu za oživitev gospodarstva (EEPO) predvideva prerazporeditev neporabljenih sredstev v nov sklad, iz katerega se bodo financirali projekti, kot so:
Amended legislation on the European Energy Recovery Plan (EERP) will channel the unspent money into a new fund, to finance projects such as:
prenova javnih in zasebnih stavb za izboljšanje njihove energetske učinkovitosti in prehod na obnovljive vire energije;
renovations of public and private buildings to improve energy efficiency or switching to renewable energy;
Javni organi bodo lahko porabili do 15 odstotkov pridobljenih sredstev za tehnično pomoč pri oblikovanju projektov.
Up to 15% of the funding may be used to provide technical assistance to public authorities to help set up the projects.
Parlament je dopolnitve uredbe sprejel s 582 glasovi za, 27 proti in 7 vzdržanimi glasovi.
Parliament adopted the amended legislation by 582 votes to 27 with 7 abstentions.
Evropski energetski program za oživitev je nastal leta 2009 za podporo oživitvi gospodarstva s financiranjem projektov, kot so čezmejne plinovodne in daljnovodne povezave, vetrne elektrarne na morju in tehnologija za zajemanje in shranjevanje izpustov ogljikovega dioksida.
The EERP, which was launched in 2009, aims to boost economic recovery by funding energy projects such as cross-border gas and electricity inter-connectors, offshore wind parks, and Carbon Capture and Storage projects (CCS).
Za leto 2010 je bilo v te namene dodeljenih 3,98 milijarde evrov.
In 2010 a total of €3.98 billion was earmarked for such plans.
Dopolnjena uredba je pravna podlaga za to prerazporeditev.
The amended regulation provides a legal base to do this, otherwise the money would go back to national budgets.
Dopolnjeno uredbo mora pred koncem leta potrditi še Svet EU.
Legislation still has to be formally approved by the Council before the end of the year.
Zaradi nujnosti reševanja gospodarske krize bo začela veljati takoj po objavi.
Due to the urgent need to address the economic crisis, it should enter into force immediately on publication.
Bližajoče se vrhunsko srečanje EU-ZDA in čezatlantski ekonomski svet - Sporazum EU-ZDA o varstvu podatkov (razprava)
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council - EU-US Data Protection Agreement (debate)
Zunanja strategija EU o evidenci podatkov o potnikih (PNR) (razprava)
EU external strategy on Passenger Name Record (debate)
Upravitelji alternativnih investicijskih skladov ***I (razprava)
Alternative investment fund managers ***I (debate)
Akt o enotnem trgu (razprava)
Single Market Act (debate)
Partnerstva za inovacije (razprava)
Innovation partnerships (debate)
Krepitev OVSE - vloga Evropske unije (razprava)
Strengthening the OSCE: a role for the EU (debate)
Sprememba Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve ***I (razprava)
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ***I (debate)
Demografski izzivi in medgeneracijska solidarnost (kratka predstavitev)
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
Izvajanje raziskovalnih okvirnih programov (kratka predstavitev)
Implementation of the Research Framework Programmes (short presentation)
Seji: 10. november in 11. november 2010
Sittings of 10 and 11 November 2010
Predsednik je povedal, da so 31. oktobra 2010 v Moskvi prvič po dveh letih potekale demonstracije brez posredovanja policije.
The President said that on 31 October 2010, for the first time in two years, a demonstration had been held in Moscow without the police intervening.
Izrazil je željo Parlamenta, da je to znamenje demokratizacije javnega življenja v Rusiji.
He expressed Parliament's hope that this was an indication that public life in Russia was becoming democratic.
Istega dne so bili žrtve terorističnega napada kristjani v sirski katoliški katedrali v Bagdadu v Iraku.
On the same day, Christians in the Syriac Catholic cathedral in Baghdad in Iraq had been the victims of a terrorist attack.
Predsednik je v imenu Parlamenta pozval h končanju verskega nasilja v tej regiji.
On behalf of Parliament, the President called for an end to religious violence in the region.
Luigi Berlinguer , in sicer o nedavnih poplavah v Benečiji in zrušitvi Hiše gladiatorjev v Pompejih.
Luigi Berlinguer on the recent floods in Venice and the collapse of the House of the Gladiators in Pompeii.
Ramón Jáuregui Atondo je predsedstvu Parlamenta sporočil, da je bil z 21. oktobrom 2010 imenovan za člana španske vlade.
Ramón Jáuregui Atondo had informed the President that he had been appointed a member of the Spanish Government with effect from 21 October 2010.
Parlament je to sprejel v vednost in v skladu s členom členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in členom 4(1) in (4) Poslovnika potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti 21. oktobra 2010.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that his seat would be vacant with effect from 21 October 2010.
Pristojni odbor je podal popravek besedila
The committee responsible had forwarded the following corrigendum
( P7_TA-PROV(2010)0227(cor01) ) , ki ga je sprejel Evropski parlament.
( P7_TA-PROV(2010)0227(cor01) ) to a text adopted by Parliament:
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 17. junija 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (Besedilo velja za EGP) P7_TA-PROV(2010)0227 - ( KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD) ) ECON
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (Text with EEA relevance) P7_TA-PROV(2010)0227 - ( COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD) ) ECON
Predsednik je od skupine S&D prejel naslednjo zahtevo za imenovanje:
The President had received requests from the S&D Group for the following appointments:
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Solomon Islands (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) )
- Predlog direktive evropskega Parlamenta in Sveta o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirano besedilo) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) )
Predsednik je v skladu s členom 124(1) Poslovnika sporočil, da se bo o tej zadevi posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
In accordance with Rule 124(1), the President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede določb za traktorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) )
- Predlog uredbe (ES) […/….] evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) […/….] of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/005ES/Comunidad Valenciana, naravni kamen, Španija) ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain) ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/009ES/Comunidad Valenciana, tekstilna industrija, Španija) ( COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009ES/Comunidad Valenciana - Textiles from Spain) ( COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/016 ES/Aragón, trgovina na drobno, Španija) ( COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/016 ES/Aragón - Retail trade from Spain) ( COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, Poljska) ( COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive from Poland) ( COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 39/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2010 - Section III – Commission (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2010 - Section III – Commission (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 42/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2010 - Section III – Commission (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2010 - Section III – Commission (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 57/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 57/2010 - Section III – Commission (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 54/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2010 - Section III – Commission (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 58/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 58/2010 - Section III – Commission (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 61/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 61/2010 - Section III – Commission (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Predlog uredbe (ES) št. …/… Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 v zvezi z uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin v detergentih za pranje perila v gospodinjstvu ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2010 - Section III – Commission (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 47/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2010 - Section III – Commission (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 55/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2010 - Section III – Commission (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/023 ES/Lear, Španija) ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Poljska) ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań from Poland) ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 59/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2010 - Section III – Commission (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
- Poročilo o demografskih izzivih in medgeneracijski solidarnosti ( 2010/2027(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Report on the demographic challenge and solidarity between generations ( 2010/2027(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Poročilo o poenostavitvi izvajanja raziskovalnih okvirnih programov ( 2010/2079(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Krzysztofu Lisku ( 2009/2244(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek ( 2009/2244(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
- Sporazum o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije;
- Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway;