natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nigel Farage v imenu skupine EFD .
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group .
Victor Boştinaru , ki sta postavila vprašanji z dvigom modrega kartončka, na kateri je odgovoril
Victor Boştinaru , to ask
Werner Langen .
Werner Langen blue card questions, which he answered.
Gunnar Hökmark , ki je odgovoril tudi na pet vprašanj, postavljenih z dvigom modrega kartončka, ki so mu jih postavili
Gunnar Hökmark , who also answered five blue card questions asked by
Proinsias De Rossa (zadnja dva o poteku razprave) in
Proinsias De Rossa , the latter two on the conduct of the debate, and
Predlog resolucije, vložene ob koncu razprave v skladu s členom 115(5) poslovnika:
Motion for resolution tabled in accordance with Rule 115(5) to wind up the debate.
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Soporočevalca: Zita Gurmai in Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Co-rapporteurs: Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Alain Lamassoure sta predstavila poročilo.
Alain Lamassoure introduced the report.
Gerald Häfner (pripravljalec mnenja odbora PETI) .
Gerald Häfner (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (pripravljalka mnenja odbora CULT) ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Cecilia Wikström (pripravljalki mnenja odbora LIBE),
Cecilia Wikström (rapporteurs for the opinion of the LIBE Committee),
Enrique Guerrero Salom v imenu skupine S&D,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S&D Group,
Constance Le Grip in
Constance Le Grip and
točka 9.5 zapisnika z dne 15.12.2010
minutes of 15.12.2010, item 9.5 .
Jean-Pierre Audy na podlagi členov 146 in 148 poslovnika o večjezičnosti v Evropskem parlamentu.
Jean-Pierre Audy , on the basis of Articles 146 and 148 of the Rules of Procedure, on multilingualism in the European Parliament.
Uporaba instrumenta prilagodljivosti za program vseživljenjskega učenja, program za konkurenčnost in inovacije ter za Palestino
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
7.2 Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kot ga je spremenil Svet
7.2 Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Predlogi dopolnitev splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kot ga je spremenil Svet (vsi oddelki).
Draft amendments to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (all sections).
Na podlagi določb pogodb so lahko predlogi dopolnitev sprejeti zgolj, če zanje glasuje večina poslancev, ki sestavljajo Evropski parlament.
Under the provisions of the Treaties, draft amendments must receive the votes of a majority of the Members of the European Parliament in order to be adopted.
Pet predlogov dopolnitev je bilo zavrnjenih.
The five draft amendments were rejected.
pred glasovanjem o predlogu spremembe 13 o tem predlogu.
, before the vote on Amendment 13, on Amendment 13.
Soporočevalca: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska in Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (poročevalka).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur).
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) je ugotovil, da je Parlament odobril stališče Sveta o predlogu proračuna za leto 2011 brez predlogov dopolnitev in je čestital za ta rezultat.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) announced that Parliament had approved the Council's position on the 2011 draft budget without amendments and welcomed this result.
Predsednik je podal naslednjo izjavo:
The President spoke as follows:
«Prvič smo uporabili postopek iz Lizbonske pogodbe.
'This is the first time we have applied the procedure set down in the Treaty of Lisbon.
Evropski parlament je sprejel stališče Sveta z dne 10. decembra 2010 o predlogu splošnega proračuna, ki ga je 26. novembra 2010 predstavila Komisija.
The European Parliament has adopted the Council's position of 10 December 2010 on the draft general budget which was presented by the Commission on 26 November 2010.
Proračunski postopek je bil zaključen v skladu s členom 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
The budgetary procedure was completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
a) ugotavljam, da je bil proračun za leto 2011 dokončno sprejet. »
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee), the co-rapporteurs
Parlament se je od 13.00 do 13.30 sestal na slavnostni seji za podelitev nagrade Saharova Guillermu Fariñasu.
From 13.00 to 13.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Guillermo Fariñas.
Ker je bil dobitnik nagrade odsoten, je predsednik njegovo priznanje položil na prazen sedež, prisotni pa so poslušali posnet govor Guillerma Fariñasa.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
9 Čas glasovanja (nadaljevanje)
9 Voting time
Nicole Sinclaire po podelitvi nagrade Saharova.
Nicole Sinclaire following the award of the Sakharov Prize.
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Noord Holland ICT/Nizozemska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Pravo, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti *
Law applicable to divorce and legal separation *
Poročilo o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (poročevalec) po glasovanju.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (poročevalec) pred glasovanjem o predlogu spremembe 81, da bi vložil ustni predlog spremembe k temu predlogu spremembe, ki je bil upoštevan.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Razprava je potekala 23. novembra 2010
The debate had been held on 23 November 2010 (
(točka 14 zapisnika z dne 23.11.2010 ).
minutes of 23.11.2010, item 14 ).
Predlogi resolucij so bili objavljeni 15. decembra 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 15 December 2010 (
(točka 2 zapisnika z dne 15.12.2010) .
minutes of 15.12.2010, item 2 ).
B7-0701/2010 in
B7-0701/2010 and
B7-0689/2010 in
B7-0689/2010 and
so brezpredmetni.)
The following had spoken:
József Szájer pred glasovanjem o predlogu spremembe 14, da bi umaknil ta predlog spremembe.
József Szájer , before the vote on Amendment 14, to withdraw that amendment.
(točka 3 zapisnika z dne 15.12.2010) .
minutes of 15.12.2010, item 3 ).
B7-0698/2010 /rév in
B7-0698/2010 /rév and
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine S&D ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Nirj Deva v imenu skupine ECR .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
Corien Wortmann-Kool po glasovanju, da je opozorila na težavo pri tolmačenju.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig po glasovanju, o poteku časa za glasovanje.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kot ga je spremenil Svet
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Poročilo: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska in Helga Trüpel - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Poročilo: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Poročilo: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Poročilo: Zita Gurmai in Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Predstavitev delovnega programa Komisije za leto 2011 -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Prihodnost strateškega partnerstva med Afriko in EU v po tretjem vrhunskem srečanju EU-Afrika -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Poročilo: Kinga Gál - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Poročilo: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Poročilo: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris o govoru Sonie Alfano.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Bernd Posselt je sporočil, da zaradi tehničnih težav ni mogel glasovati o poročilu
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kot ga je spremenil Svet, ter o predlogu spremembe 21 predloga skupne resolucije
, and on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, as modified by the Council , and on amendment 21of joint motion for a resolution
Iuliu Winkler je sporočil, da je v času za glasovanje 23. novembra 2010 želel glasovati za zakonodajno resolucijo o poročilu Rapkay o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov
Iuliu Winkler had made it known that, at voting time on 23 November 2010, he had wished to vote in favour of the legislative resolution of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.45, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.05.)
Gospodarsko upravljanje in člen 9 Lizbonske pogodbe
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Gospodarsko upravljanje in člen 9 Lizbonske pogodbe ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Gospodarsko upravljanje in člen 9 Lizbonske pogodbe ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (avtorica) je predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Človekove pravice v svetu v letu 2009 in politika Evropske unije na tem področju
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Poročilo o letnem poročilu o človekovih pravicah v svetu v letu 2009 in politiki Evropske unije na tem področju [ 2010/2202(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė je predstavila poročilo.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
točka 6.4 zapisnika z dne 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Pristojni francoski organi so Evropski parlament obvestili, da je Philippe Boulland imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Pascale Gruny z začetkom veljavnosti dne 15. decembra 2010.
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Philippe Boulland polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe Boulland would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Poročilo o novi strategiji za Afganistan [ 2009/2217(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi je predstavil poročilo.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser v imenu skupine S&D,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi o poteku razprave in
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean o francoskem prevodu poročila.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
Izid vrhunskega srečanja Nata v Lizboni
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Razmere v Slonokoščeni obali
Situation in Côte d'Ivoire
Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podal izjavo.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o razmerah v Slonokoščeni obali
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
o razmerah v Republiki Slonokoščeni obali ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Vito Bonsignore v imenu skupine PPE
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
o razmerah v Slonokoščeni obali ( B7-0716/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0716/2010 ) ;
o razmerah v Slonokoščeni obali ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
o razmerah v Slonokoščeni obali ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Slonokoščeni obali ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
točka 6.7 zapisnika z dne 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Nadzor držav članic nad izvajanjem izvedbenih pooblastil Komisije ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Danuta Maria Hübner (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Paolo De Castro (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
točka 6.3 zapisnika z dne 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 452.508/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJJE).
Seja se je zaključila ob 20.50.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2010 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, vsi oddelki, kot ga je spremenil Svet (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/012 NL/Severna Holandija, IKT, Nizozemska) (KOM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2010 o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti (KOM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah (KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 15. decembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju (KOM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))