natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ne pomeni, da ne bomo imeli različnih mnenj o določenih zadevah, vendar bomo lahko te razlike s pogovori konstruktivno premostili.
This does not mean that we will not have differences of opinion, but through extensive consultations, we can overcome them constructively.
Rusija bo tudi država z močno civilno družbo, ki bo znala prevzeti odgovornost.
Russia will be a state with a strong civil society, whose rights will be respected by the state, civil society support and which takes responsibility for his contemporaries.
Možnost potovanja brez vizumov bo podjetnikom, raziskovalcem, državljanom, študentom in radovednim mladim omogočila, da razvijejo vezi z našimi državami.
The ability to travel without a visa will enable entrepreneurs, researchers, engaged citizens, students or young people curious and interested in travelling to develop contacts between our societies.
Tako bomo uspeli ustvariti pravo partnerstvo med EU in Rusijo.
That is how we manage to establish a true partnership between Russia and the EU.
20100618STO76329 Buzek se je srečal z Medvedevim in Grizlovom (tiskovno sporočilo) EP o sklepih vrhunskega srečanja med EU in Rusijo Rusija, ključni partner EU Evropska poslanka Heidi Hautala o človekovih pravicah v Rusiji Lidija Jusupova, dobitnica nagrade Saharova, želi zaustaviti virus strahu
20100618STO76329 Buzek meets Medvedev and Gryzlov Resolution on EU-Russia Summit (31 May- 1 June 2010) Russia: a crucial partner for the EU in building long-term co-operation Russia Knut Fleckenstein
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100416STO72888 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 NOT XML V0//EN
S posredovanjem EU se lahko srečno konča tudi ugrabitev otroka
EU Mediator for child abduction: "Going beyond a legal approach"
"Pri posredovanju so na prvem mestu koristi otroka," poudarja Angelilijeva, sicer ena izmed podpredsednic Parlamenta.
"The mediation helps to put the interests of minors first", explains the EP Vice-president.
Za kaj gre pri pisarni Evropskega parlamenta za posredovanje v primerih mednarodnih ugrabitev otrok s strani staršev?
What is the European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction?
Pisarno je leta 1987 ustanovil Lord Plumb, osredotočala pa se je na primere, ki so bili takrat aktualni.
The office was created in 1987 by former European Parliament President Lord Plumb, on the basis of a case of abduction that occurred at that time.
Mednarodne poroke so bile takrat redke, ampak pričakoval je, da bodo v vse bolj povezani Evropski uniji vse bolj pogoste.
Cases of international marriages were rare then, but he understood that they would become more frequent in an integrated Union.
Danes je v EU sklenjenih 350.000 čezmejnih zakonskih zvez letno, ločitev pa je 170.000, kar pomeni 20 odstotkov vseh ločitev v EU.
Today, there are 350,000 cross border marriages in the EU, and 170.000 divorces (20% of the total) .
V šestih mesecih, odkar sem posrednica, sem prejela 20 prošenj za posredovanje.
In only 6 months as mediator, I received 20 requests.
Pri tem pogosto prihaja do zamud, saj so pravni sistemi držav EU različni.
Very often, there are delays because of different legal systems between the Member States.
Poznam primere, ko otroci svojih staršev niso videli 10 let.
There are some very difficult cases where parents haven't seen their children for 10 years.
S posredovanjem lahko spodbudimo starše, da se ne obrnejo takoj na sodišča, saj to pogosto škoduje otrokom.
Mediation helps avoid the "run to the tribunal", that often damages the children.
Naš pristop je širši od pravnega, v obzir jemljemo tudi človeške in psihološke vidike.
It goes beyond the legal approach, taking into account human and psychological aspects.
Cilj je razumeti, kaj se staršema zdi pomembno in najti rešitev, ki delno zadovolji oba.
The aim is to understand what matters to both parents, and find a solution that can partially satisfy the two.
Kako ste prejšnji teden razrešili svoj zadnji primer?
How did you resolve the case last week?
V stik je z menoj stopil očetov odvetnik, ki je iskal alternativno rešitev, našel pa me je na Googlu.
I was contacted by the father's lawyer, who was looking for an alternative solution, and found me on Google.
Mislim, da bi morali narediti vlogo posrednika bolj prepoznavno, saj se lahko tako izognemo obsežnim in dolgim postopkom.
We should be more pro-active in making this role known, because it can help avoiding very long and expansive procedures.
Delati smo začeli marca.
We started work in March.
Oče je prejšnji teden prišel v Strasbourrg, mati se nam je preko video povezave pridružila iz Bratislave.
Last week the father came to Strasbourg while the mother was in conference call from Bratislava.
Pogovarjala sta se, pri čemer smo ju prekinili, ko sta se začela kregati ali načenjati teme, ki niso imele zveze z otrokom.
They talked and we stopped them when they started arguing, or when they deviated from the issue of the children.
Pogovori so trajali sedem ur, ampak rezultat je bil zelo pozitiven: 26. julija bo namreč oče lahko obiskal otroka in z njim preživel počitnice.
The talks lasted 7 hours, but got a very positive result: on 26 July, the father will have his children, and spend the holidays with them.
Oblikovali smo tudi koledar srečanj za eno leto naprej.
We planned a yearly calendar of meetings.
Ne morem verjeti, da je delovalo.
I couldn't believe that it worked.
Bilo je zelo naporno, ampak ponosna sem, da smo tem ljudem pomagali.
It has been very touchy, and I'm proud that we gave a concrete help to these people.
Kaj lahko EU še stori na tem področju?
Can the EU do anything more to tackle this problem?
Kot posrednica ne verjamem, da lahko rešim vse primere, rada pa bi zbrala dobre prakse na podlagi svojih izkušenj.
As Mediator, I don't have the belief I can solve all cases, but I would like to make a compilation of best practices based on experience.
20100618STO76330 Mediator Evropskega parlamenta za mednarodne starševske ugrabitve otrok Poslanka Roberta Angelilli
20100618STO76330 The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction Roberta Angelilli
Razlitje nafte v Mehiškem zalivu: Kaj se lahko nauči Evropa?
Deepwater Horizon: MEPs ask can it happen in Europe?
Razsežnost ekološke katastrofe, ki presega vse dosedanje nesreče tako v ameriških kot evropskih morjih, je močno zaskrbela evropske poslance.
Debate on Gulf of Mexico disaster MEPs call for safety review The deepwater horizon catastrophe in the Gulf of Mexico has been referred to by President Obama as an "environmental 9/11".
Na julijsko plenarno zasedanje so tako povabili tudi evropskega komisarja za energijo Güntherja Oettingerja, ki se je zavzel za začasno zaustavitev novih projektov črpanja.
With an estimated 20,000 barrels of oil spilling into the sea every day European Parliament lawmakers are worried about whether it could happen in Europe and so asked Europe's Energy Commissioner Günther Oettinger to brief them on what was happening.
Evropa ni neposredno primerljiva z ZDA
He told MEPs he intends to suggest a moratorium on new drilling.
Oettinger je tako poslancem v sredo, 7. julija, razložil, da se bo v naslednjem tednu Evropska komisija sestala s predstavniki naftnih družb in oblastmi držav EU, ki so odgovorne za zagotavljanje varnosti pri črpanju nafte in plina.
Speaking during the July Parliamentary session Mr Oettinger said the Commission is analysing existing EU legislation with particular focus on security, safety and liability issues.
Pri tem namerava Komisija slednjim predlagati začasno ustavitev novih projektov za črpanje energentov iz morskega dna, še posebej v primerih, ko gre za težko dostopne zaloge in je črpanje zaradi tega bolj nevarno.
Mr Oettinger said that next week he would be meeting with oil companies and regulatory, safety and supervisory authorities and ministries.
Po besedah Oettingerja bo Komisija skoraj zagotovo zahtevala uvedbo obveznega zavarovanja za primer nesreč z negativnim vplivom na okolje.
We went on to say that the Commission will "almost certainly" insist on a compulsory insurance in advance for environmental liability.
To je podprla tudi evropska komisarka za ribištvo Maria Damanaki, ki se je zavzela za strogo spoštovanje načela "onesnaževalec plača".
He went on say that national supervision will remain but "it would be a good idea" to have over-arching European standards and a European supervisory authority.
Komisar Oettinger je tudi opozoril, da je sicer zagotavljanje varnosti v pristojnosti oblasti posamezne države, vendar bi bilo treba razmisliti tudi o evropski agenciji, ki bi skrbela za varno delovanje črpalnih ploščadi.
Maria Damanaki, the Commissioner for maritime affairs and fisheries said that "Europe is the maritime continent par excellence.
Tudi poslanci za evropsko rešitev
We need full application of the principle The Polluter Pays."
Evropski parlament je sicer enkrat svojo zaskrbljenost zaradi vpliva energetskih sistemov na okolje že izrazil.
Also said now is the moment to question our dependency on oil - and move towards renewables.
"Menim, da so lobiji danes bolj pomembni kot skrb za okolje," je dodal.
Chasing less oil in more dangerous places
"Podjetja mislijo, da varnost ni prednostna naloga.
For the centre right European People's Party Peter Liese told the Committee that "I think this accident is a further motivation to leave petrol behind us.
Ne vemo, kakšen je v resnici položaj v Evropi," pa je opozoril Bart Staes (Zeleni, BE) .
We need to invest in renewable energies even if there are difficulties".
Evropska agencija za morsko varnost, ki je bila ustanovljena po nesrečah tankerjev v evropskih vodah sicer dela dobro, vendar bi veljalo razmisliti o širitvi njenega mandata tudi na naftne vrtine, je še dejal Staes.
The German Member went on to say that "it's right to consider these difficulties (of using renewables), but you all see the consequences of oil disasters".
Vse bolj nevarno iskanje nafte
French Liberal MEP Corinne Lepage called for a review of the way oil rigs are granted licences.
Corinne Lepage (ALDE, FR) je dodala, da je nafte vse manj in da jo zato podjetja iščejo v vse bolj nevarnih okoljih.
Moreover, she told fellow MEPs that we had to think hard about moving away from oil: "there is less and less petrol available and we are looking for it in more and more extreme environments."
"Vlagati moramo v obnovljive vire energije, čeprav obstajajo težave.
A representative of the Commission's Energy department told MEPs that they were looking closely at European law in this area.
O njih moramo govoriti, ampak posledice naftnih nesreč lahko vidite," je dejal.
He also said that the average depth of drilling offshore in Europe is about 100 metres - so the conditions are less extreme.
20100618STO76331 Odbor EP za okolje, javno zdravje in varnost hrane Razlitje nafte Deepwater Horizon (Wikipedia) Zemljevid naftnih vrtin v Severnem morju
20100618STO76331 Parliament's Environment Committee Wikipedia: Deepwater Horizon BP Live streams from the site
Splet kot okno v svet, ampak kako ga pravilno odpreti?
The internet: opportunities and risks discussed at hearing
Z izobraževanjem za splet je dobro začeti čim hitreje. ©BELGA_AFP_MIGUEL ROJO Splet niso le priložnosti, ampak tudi tveganja Treba je spodbuditi digitalno opismenjevanje Splet je ena izmed tistih tehnologij, ki je resnično spremenila svet, saj je uporabnikom omogočila, da stopijo v stik z ljudmi, idejami in okolji, katere bi drugače le stežka spoznali.
The role of the internet in education was discussed. ©BELGA Internet can help "virtual mobility" "facilitates peace and social cohesion" The internet is a marvellous technological gift to our generation, but we must learn to use it properly.
Širitev spleta je lahko tvegana
Now we have to see how we can learn from it."
Čeprav lahko na spletu najdemo zelo različne vsebine, pa to še ne pomeni, da uporabniki spleta do teh vsebin pridejo, je še pojasnila strokovnjakinja.
Internationalism has become an essential component of higher education with the Leonardo da Vinci and Erasmus programs are clear examples.
"Veliko uporabnikov gre na splet samo zato, da jim ta potrdi mnenja, ki jih že imajo," je dejala Wiedemannova.
Johannes De Gruyter, from the Catholic University of Leuven said that thanks to ICTs (Information and Communications Technologies), we have virtual mobility "an international and collaborative experience in a context of teaching and learning", which brings students together and allows students who can't leave their homes or cities to take part in international programs.
Predsednica odbora Parlamenta za kulturo, nemška poslanka Doris Pack (EPP) pa je med naloge Evropske unije na področju spleta uvrstila spodbujanje in zaščito kulturne različnosti, omogočanje dostopa do spleta vsem starostnim skupinam prebivalstva in podajanje vsebin o različnih kulturah.
In the future, he added, part of this alphabetisation will include learning to make videos and communicate through videos without having to use text.
Profesor je kot primere omenil videokonference in izobraževalne spletne projekte.
Verena Wiedemann, from UNESCO said "our objective is to provide global access to knowledge because it is fundamental for societies.
"Komunikacijske tehnologije se seveda ne morejo meriti z neposrednimi izkušnjami, kljub temu pa se da s spletom veliko narediti," je bil optimističen De Gruyter.
It facilitates peace and social cohesion, taking into account that societies are more and more intercultural.
... in digitalno pismeni
It will also reinforce European integration".
Pri tem je po mnenju Andrewa Rasieja treba spodbuditi digitalno pismenost, saj bodo uporabniki lahko le tako zagrabili priložnosti, ki jih ponuja splet.
But, she warned of the huge power concentration in the hands of a few multimedia groups, who have global influence.
"Vsi plavamo v tem ogromnem oceanu kulture, ki ga napaja splet, ampak da bi ga pravilno razumeli, potrebujemo digitalno opismenjevanje," se je slikovito izrazil.
Professor Jean-Joël Jeanneney, Former President of the French National Library and President of Europartenaires: said, "we should not let the Internet develop spontaneously, without the intervention of public authorities...It is their duty to guide users and order the information offered".
20100618STO76332 Posnetek seje odbora EP za kulturo o spletu Odbor EP za kulturo
20100618STO76332 Europarl Culture Committee
v ponedeljek, 21. junija 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 21 June 2010, 15.00 – 18.30
v torek, 22. junija 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30
21. junij 2010, od 15.00 do 17.00
21 June 2010, 15.00 – 17.00
Poenostavitev kohezijske politike
Simplification in Cohesion policy
(glej ločeni program)
(See separate programme)
21. junij 2010, od 17.00 do 17.15
21 June 2010, 17.00 – 17.15
Danuta Maria Hübner (ELS)
Danuta Maria Hübner (PPE)
József Szájer (ELS)
József Szájer (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 4. maj 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:4 May 2010, 18.00
21. junij 2010, od 17.15 do 17.30
21 June 2010, 17.15 – 17.30
21. junij 2010, od 17.30 do 18.00
21 June 2010, 17.30 – 18.00
Poročilo o delu delovne skupine za prihodnost kohezijske politike
Report on the work of the Working party on the future of Cohesion Policy
21. junij 2010, od 18.00 do 18.30
21 June 2010, 18.00 – 18.30
22. junij 2010, od 9.00 do 10.00
22 June 2010, 9.00 – 10.00
22. junij 2010, od 10.00 do 11.00
22 June 2010, 10.00 – 11.00
Doseganje dejanske ozemeljske, socialne in gospodarske kohezije v EU – nujen pogoj za globalno konkurenčnost?
Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness?
Petru Constantin Luhan (ELS)
Petru Constantin Luhan (PPE)
22. junij 2010, od 11.30 do 11.30
22 June 2010, 11.00 – 11.30
Celostna pomorska politika – ocena doseženega napredka in novi izzivi
Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges
22. junij 2010, do 11.30
22 June 2010, 11.30
Poenostavitev izvajanja raziskovalnih okvirnih programov
Simplifying the implementation of the Research Framework Programmes
Maria Da Graça Carvalho (ELS)
Maria Da Graça Carvalho (PPE)
· 12. julij 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 12 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. julij 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v torek, 22. junija 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. junij 2010 od 15.00 do 16.30
21 June 2010, 15.00 – 16.30
Smernice za politike zaposlovanja držav članic
Guidelines for the employment policies of the Member States
Predlagani začasni ukrepi za zamrznitev in razkritje dolžnikovega premoženja v čezmejnih primerih
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
21. junij 2010 od 16.30 do 18.30
21 June 2010, 16.30 – 18.30
22. junij 2010 od 9.00 do 10.00
22 June 2010, 9.00 – 10.00
Izboljšanje gospodarskega upravljanja in okvira stabilnosti Unije, zlasti v evroobmočju
Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area.
22. junij 2010 od 10.00 do 12.30
22 June 2010, 10.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. april 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 April 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. maj 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2010, 12.00
Evropski instrument za finančno stabilnost, evropski mehanizem za finančno stabilizacijo in prihodnji ukrepi
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. maj 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2010, 12.00
22. junij 2010 od 15.00 do 16.30
22 June 2010, 15.00 – 16.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za konkurenco Joaquínom Almunijo
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
Ponedeljek, 28. junij 2010, od 15.00 do 18.30
Monday, 28 June 2010, 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 21. junija 2010, od 15.00 do 17.15 in od 17.20 do 18.00 (sestanek koordinatorjev)
Monday 21 June 2010, 15.00 – 17.15 and 17.20 – 18.00 (coordinators’ meeting)
21. junij 2010, od 15.00 do 17.15
21 June 2010, 15.00 – 17.15
· 31. maja in 1. junija 2010 PV – PE442.900v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE442.900v01-00
Sprememba Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju
Amendment of Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Izmenjava mnenj z Evropsko komisijo o napravah za skeniranje telesa
Exchange of views with Commission on body scanners
21. junij 2010, od 17.20 do 18.00
21 June 2010, 17.20 – 18.00
22. junij 2010, od 9.00 do 12.30
22 June 2010, 9.00 – 12.30
ITRE – Sklep: mnenja se ne bo pripravilo
ITRE – Decision: no opinion
Izmenjava mnenj o sklepih sveta STOA
Exchange of views on STOA Panel decisions
Bruselj, ponedeljek 12 julija 2010, ob 15.00.
Brussels, Monday 12 July 2010 at 15.00.
Sejna soba: ASP A1 G-3
Room: ASP A1 G-3
21. junij 2010, od 15.00 do 15.15
21 June 2010, 15.00 – 15.15
· 26. in 27. aprila 2010 PV – PE441.156v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.156v01-00
21. junij 2010, od 15.15 do 18.30
21 June 2010, 15.15 – 18.30
Sprememba Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Ivajlo Kalfin (Ivailo Kalfin)(S&D)
Ivailo Kalfin (S&D)
AGRI – Sklep: mnenje se ne bo pripravilo
AGRI – Decision: no opinion
Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravstvo
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health
ENVI – sklep: mnenje se ne bo pripravilo
ENVI – Decision: no opinion
Spremljanje proračunske podpore v državah v razvoju
Monitoring budget support in developing countries
· predstavitev začasne študije:
· Presentation of provisional study
Palestina in Izrael Poročilo predsedstva DEVE o skupni delegaciji DEVE-AFET-BUDG izmenjava mnenj
Palestine and Israel: Report back by DEVE Chair of a joint DEVE-AFET-BUDG delegation Exchange of views
22. junij 2010, od 9.00 do 10.45
22 June 2010, 9.00 – 10.45
Filip Kaczmarek (ELS)
Filip Kaczmarek (PPE)
Elmar Brok (ELS)
Elmar Brok (PPE)
22. junij 2010, od 10.45 do 12.30
22 June 2010, 10.45 – 12.30
· predvidoma delovna skupina D: predstavitev osnutka resolucije o dokumentu o Braziliji
· Possibly Working group D : presentation of a draft resolution on the document on Brazil
22. junij 2010, od 15.00 do 18.30
22 June 2010, 15.00 – 18.30
Pobuda za učinkovito partnerstvo na področju razvoja
Initiative for an efficient partnership in development
· izmenjava mnenj v navzočnosti Evropske komisije
· Exchange of views in the presence of the European Commission
poročilo o prvem področnem seminarju
Report on the first Regional Seminar
Reforma skupne ribiške politike: zunanje razsežnosti (sporazumi o ribištvu)
Common Fishery Policy Reform : the external dimension (fisheries Agreements)
skupna predstavitev DEVE/PECH sejna soba: PHS 5B001 (ločen dnevni red)
Joint hearing DEVE/PECH Meeting room : PHS 5B001 (separate agenda)
· 13. julij 2010, od 9.00 do 18.30 (Bruselj)
· 13 July 2010, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 27. in 28. aprila 2010 PV – PE441.185v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.185v01-00
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2011, kot ga je spremenil Svet – oddelek III – Komisija
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Reimer Böge (ELS)
Reimer Böge (PPE)
· Izmenjava mnenj (bo potrjeno naknadno)
· Exchange of views (to be confirmed)
Medinstitucionalni sporazum o sodelovanju v proračunskih zadevah
The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters
Tehnična prilagoditev finančnega okvira za leto 2011 v skladu z gibanjem BND, vključno s prilagoditvijo zneskov, dodeljenih državam članicam, v katerih sta se ocenjeni in dejanski BDP v obdobju 2007–2009 razlikovala, iz skladov, ki podpirajo kohezijo
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropske unije (prenova)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union (Recast)
Ingeborg Gräßle (ELS)
Ingeborg Gräßle (PPE)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. junij 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 18.00
Odobritev jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj EU
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
Ivajlo Kalfin (Ivailo Kalfin )(S&D)
Ivailo Kalfin (S&D)
Sprememba proračuna št. 2/2010: oddelek III – Komisija; oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor; oddelek VII – Odbor regij
Amending budget no 2/2010 : Section III - Commission; Section VI - European Economic and Social Committee; Section VII - Comittee of the Regions
Sprememba proračuna št. 3/2010: oddelek III – Komisija – spremljevalni ukrepi za sektor banan
Amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
László Surján (ELS)
László Surján (PPE)
Uporaba instrumenta prilagodljivosti za financiranje spremljevalnih ukrepov za sektor banan
Mobilisation of the flexibility instrument for the financing of the Banana Accompanying Measures (BAM)
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Maria Do Céu Patrão Neves (ELS)
Maria Do Céu Patrão Neves (PPE)
Carlos Coelho (ELS
Carlos Coelho (PPE)
· Obravnava osnutka mnenja (potrjeno bo naknadno)
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
· obravnava osnutka mnenja predvidoma
· Consideration of draft opinion , possibly
NEPREMIČNINSKA POLITIKA
BUIDING POLICY