natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 31. januar 2011 in 1. februar 2011 PV – PE456.922v01-00
· 31 January 2011 - 1 February 2011 PV – PE456.922v01-00
· 3. februar 2011 PV – PE456.941v01-00
· 3 February 2011 PV – PE456.941v01-00
11. april 2011, od 15.00 do 16.15
11 April 2011, 15.00 – 16.15
Skupna razprava s člani odborov AFET in SEDE
Joint debate with the AFET and SEDE Members
Evropska služba za zunanje delovanje in politike, povezane z OSVP: vloga SitCen (Skupni situacijski center EU)
The EEAS and the AFSJ related policies: the role of SitCen (Joint EU Situation Centre)
· Predstavitev generalnega sekretarja EEAS veleposlanika Pierra Vimonta in direktorja skupnega situacijskega centra Ilkka Salmija
· Presentation by Ambassador Pierre Vimont (Secretary-general of EEAS) and Ilkka Salmi (Director of SitCen)
11. april 2011, od 16.15 do 16.45
11 April 2011, 16.15 – 16.45
11. april 2011, od 16.45 do 17.30
11 April 2011, 16.45 – 17.30
11. april 2011, od 17.30 do 18.30
11 April 2011, 17.30 – 18.30
Izvajanje sporazuma o programu nadzora nad financiranjem terorizma, ki je naloga Europola - Poročilo skupnega nadzornega organa o svojem prvem inšpekcijskem pregledu
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· Izmenjava mnenj v navzočnosti direktorja Europola Roba Wainwrighta, direktorja za notranjo varnost Reinharda Priebeja (bo potrjeno naknadno) in Paula Breithbartha (nizozemski urad za varstvo podatkov)
· Exchange of views in the presence of Rob Wainwright (Director of Europol), Reinhard Priebe (tbc-Director-Internal Security) and Paul Breithbarth (Dutch DPA)
12. april 2011, od 9.00 do 10.00
12 April 2011, 9.00 – 10.00
Uporaba določb schengenskega pravnega reda v Bolgariji in Romuniji
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
12. april 2011, od 10.00 do 10.15
12 April 2011, 10.00 – 10.15
12. april 2011, od 10.15 do 11.45
12 April 2011, 10.15 – 11.45
Organizirani kriminal v Evropski uniji
Organised crime in the European Union
· Obravnava osnutka poročila in predstavitev strokovnjakov
· Consideration of draft report and Hearing of experts
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 20. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
12. april 2011, od 11.45 do 12.15
12 April 2011, 11.45 – 12.15
12. april 2011, od 12.15 do 12.30
12 April 2011, 12.15 – 12.30
Sodelovanje Hrvaške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
Participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 13. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
12. april 2011, od 15.00 do 16.00
12 April 2011, 15.00 – 16.00
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Ocena sporazumov EU o ponovnem sprejemu
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Evaluation of EU Readmission Agreements
● Predstavitev Komisije in izmenjava mnenj
● Presentation by the Commission and exchange of views
12. april 2011, od 16.00 do 17.00
12 April 2011, 16.00 – 17.00
Izmenjava mnenj z njegovo Ekscelenco Ricardom Neivo Tavaresom, veleposlanikom Brazilije v Evropski uniji, o skupnih vprašanjih glede vizumske vzajemnosti, varnosti, terorizma in temeljnih pravic
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
12. april 2011, od 17.00 do 18.30
12 April 2011, 17.00 – 18.30
Izid Sveta PNZ (notranje zadeve) in prihodnje prednostne naloge Komisije
Outcome of the JHA Council (Home Affaires) and incoming Commission priorities
· Predstavitev in izmenjava mnenj s komisarko Cecilio Malmström
· Presentation and exchange of views with Commissioner Cecilia Malmström
· 19. april 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. april 2011, od 9.00 do 12.30 in od 14.00 do 17.00 (Bruselj)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00 (Brussels)
v torek, 12. aprila 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30
11. april 2011, od 15.00 do 17.45
11 April 2011, 15.00 – 17.45
· 3. marec 2011 PV – PE456.973v01-00
· 3 March 2011 PV – PE456.973v01-00
Razrešnica 2009: agencije
Discharge 2009 - Agencies
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 11/2010 - "Upravljanje splošne proračunske podpore s strani Komisije v državah AKP, Latinske Amerike in Azije"
European Court of Auditors Special Report N° 11/2010 - "Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin America and Asian Countries"
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti pristojnega člana sodišča Larsa Heikenstena
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lars Heikensten
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 12/2010 - Komisijino upravljanje sistema veterinarskih pregledov za uvoženo meso po reformi leta 2004
European Court of Auditors Special Report N° 14/2010 - The Commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following its 2004 reform
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti pristojnega člana sodišča Lazarosa Lazarouja
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
Delegacija v Italijo (26. do 28. oktober 2010)
Delegation to Italy (26-28 October 2010)
11. april 2011, od 17.45 do 18.30
11 April 2011, 17.45 – 18.30
Izboljšanje kakovosti porabe EU
Improving the quality of EU spending
· Izmenjava mnenj v navzočnosti:
· Exchange of views in the presence of:
Davida Bostocka, člana Evropskega računskega sodišča Jutte Haug, predsednice Posebnega odbora za politične izzive (SURE) Salvadorja Garrige Polleda, poročevalca posebnega odbora SURE Pervenche Berés, predsednice Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve Francesce Balzani, poročevalke za proračun za leto 2012 Ulrike Rodust, koordinatorice za Odbor za ribištvo
David Bostock, Member of the European Court of Auditors Jutta Haug, Chairperson for the Special Committee on Policy Challenges (SURE) Salvador Garriga Polledo, Rapporteur for SURE Pervenche Berés, Chairwoman for the Employment and Social Affairs Committee Francesca Balzani, Rapporteur for the 2012 Budget: Ulrike Rodust, Coordinator for the Committee on Fisheries
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 18. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 12.00
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 13/2010 - Ali se je novi evropski instrument sosedstva in partnerstva na Južnem Kavkazu (Armenija, Azerbajdžan, Gruzija) začel uspešno izvajati in ali prinaša rezultate?
European Court of Auditors Special Report N° 13/2010 - Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument on the right track in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti pristojnega člana sodišča Gijsa de Vriesa
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Gijs de Vries
· 24. maj 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. maj 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 25. maj 2011, od 15.00 do 18.00 (Bruselj)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.00 (Brussels)
Letno srečanje z Evropskim računskim sodiščem
Annual meeting with the European Court of Auditors
v ponedeljek, 11. aprila 2011, od 16.00 do 18.30
Monday 11 April 2011, 16.00 – 18.30
Predstavitev predsednika Phila Angelidesa o sklepih ameriške komisije za preiskavo finančne krize [FCIC]
Presentation by Chairman Phil Angelides of the conclusions of the US Financial Crisis Inquiry Commission [FCIC]
11. april 2011 od 15.00 do 18.30
11 April 2011, 15.00 – 18.30
· 3. marec 2011 PV – PE458.863v01-00
· 3 March 2011 PV – PE458.863v01-00
· 16. in 17. marec 2011 PV – PE460.793v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.793v01-00
Pripravljavka mnenja: Katarína Nevedalová (S&D) Pristojni odbor: EMPL – Izmenjava mnenj
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Evropski semester za usklajevanje gospodarske politike KOM(2011)0011 Pripravljavec mnenja: Hannu Takkula (ALDE) Izmenjava mnenj
The European Semester for economic policy coordination COM(2011)0011 Rapporteur for the opinion: Hannu Takkula (ALDE) Exchange of views
12. april 2011 od 9.00 do 12.30
12 April 2011, 9.00 – 12.30
Izmenjava mnenj s komisarko za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Andrulo Vasiliu (Androullo Vassiliou)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
Evropska razsežnost v športu KOM(2011)0012 Poročevalec: Santiago Fisas Ayxela (EPP) – Prva izmenjava mnenj
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Zmanjševanje osipa KOM(2011)0019 Poročevalka: Mary Honeyball (S&D) – Prva izmenjava mnenj
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
· 25. maj 2011 od 15.00 do 18.30
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 26. maj 2011 od 9.00 do 12.30
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
11. april 2011 od 15.00 do 17.00
11 April 2011, 15.00 – 17.00
Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Uskladitev zaščitnih ukrepov, ki se zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije (prenovitev)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
11. april 2011 od 17.00 do 18.30
11 April 2011, 17.00 – 18.30
Zahteva za odvzem poslanske imunitete poslanki Agness Hankiss
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Zahtevek za odvzem poslanske imunitete Krisztini Morvai
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
12. april 2011 od 9.00 do 10.00
12 April 2011, 9.00 – 10.00
Alternativno reševanje sporov v civilnih, trgovskih in družinskih zadevah
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
Dimiter Stojanov (Dimitar Stoyanov) (NI)
Dimitar Stoyanov (NI)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. marec 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
Statistična poročila v zvezi s cestnim prevozom blaga (prenovitev)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast)
Boljša zakonodaja, subsidiarnost, sorazmernost in pametni predpisi
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Sprememba direktiv 89/666/EGS, 2005/56/ES in 2009/101/ES glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
· 23. maj 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 23 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24. maj 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Janezom Potočnikom, članom Komisije, odgovornim za okolje
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
12. april 2011 od 9.00 do 9.30
12 April 2011, 9.00 – 9.30
12. april 2011 od 9.30 do 10.30
12 April 2011, 9.30 – 10.30
· Sprejetje osnutka poročila Sklep o mandatu in pogajanjih s Svetom
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
· Rok za vložitev sprememb: 22. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 12.00
Sprememba Uredbe (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 12.00
12. april 2011 do 10.30
12 April 2011, 10.30
Johnom Dallijem, član Komisije, odgovoren za zdravje in varstvo potrošnikov o delovnem programu za leto 2012
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
12. april 2011 od 15.00 do 18.30
12 April 2011, 15.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. marec 2011 do 16.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 16.00
Predstavitev študije z naslovom „Katera sredstva za evropsko kmetijsko politiko za spodbujanje zagotavljanja javnih dobrin“
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Posebni ukrepi za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov (prenovitev)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
Imenovanje poročevalcev – sklepi o nadaljevanju postopka
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· 2. maj 2011 od 15.00 do 18.30
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30
11. april 2011, od 15.00 do 16.00
11 April 2011, 15.00 – 16.00
· 7. marec 2011 PV – PE460.826v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
· 24. in 26. januar 2011 PV – PE456.917v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE456.917v01-00
Tematska strategija o preprečevanju in recikliranju odpadkov
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· Predstavitev Komisije KOM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
Izvzetje iz prepovedi kadmija v prenosnih baterijah in akumulatorjih, namenjenih uporabi v brezžičnem električnem orodju
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· Predstavitev Komisije KOM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
11. april 2011, od 16.00 do 17.00
11 April 2011, 16.00 – 17.00
Izmenjava mnenj s komisarjem Güntherjem Oettingerjem
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· Izmenjava mnenj o potekajočem rednem dialogu
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
11. april 2011, od 17.00 do 18.30
11 April 2011, 17.00 – 18.30
Zakonodaja EU o prenosljivi spongiformni encefalopatiji (TSE) in s tem povezanem nadzoru živil in krme - izvajanje in obeti
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
· Sprejetje popravka (člen 216)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Ponarejena zdravila
Falsified medicinal products
· Obravnava predlogov sprememb za vključitev v priporočilo za drugo obravnavo
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Izvedbeni akt o krmi in živilih iz Japonske po nesreči v Fukušimi
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
12. april 2011, od 15.00 do 16.30
12 April 2011, 15.00 – 16.30
12. april 2011, od 16.30 do 17.30
12 April 2011, 16.30 – 17.30
· 18. april 2011, od 15.00 do 18.30
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30
· 19. april 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 19.30
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
12. april 2011, od 17.30 do 18.30
12 April 2011, 17.30 – 18.30
v torek, 12. aprila 2011, od 9.00 do 11.00 in od 11.00 do 12.30 (sestanek koordinatorjev) in od 15.00 do 18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
v sredo, 13. aprila 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. april 2011 od 9.00 do 11.00
12 April 2011, 9.00 – 11.00
· 28. februarja 2011 PV – PE460.686v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.686v01-00
27. letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2009)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 April 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. april 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 18.00
12. april 2011 od 11.00 do 12.30
12 April 2011, 11.00 – 12.30
12. april 2011 od 15.00 do 15.30
12 April 2011, 15.00 – 15.30
Predstavitev Evropske komisije o petem pregledu stanja potrošniških trgov
Presentation by the European Commission of the 5th Consumer Conditions Scoreboard
12. april 2011 od 15.30 do 18.30
12 April 2011, 15.30 – 18.30
13. april 2011 od 9.00 do 10.00
13 April 2011, 9.00 – 10.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
13. april 2011 od 10.00 do 11.00
13 April 2011, 10.00 – 11.00
Sprememba Uredbe (ES) št. 648/2004 v zvezi z uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin v detergentih za pranje perila v gospodinjstvu
Amendment of Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
Protokol o razširitvi varnostnih carinskih ukrepov Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro
EU-Andorra Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Andorra
13. april 2011 od 11.00 do 12.30
13 April 2011, 11.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
Tehnične zahteve za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in sprememba Uredbe (ES) št. 924/2009
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. maj 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
13. april 2011 od 15.15 do 16.30
13 April 2011, 15.15 – 16.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za notranji trg in storitve Michelom Barnierjem v okviru strukturiranega dialoga o delovnem programu Komisije za leti 2011–2012
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
13. april 2011 od 16.30 do 18.30
13 April 2011, 16.30 – 18.30
Modernizacija na področju javnih naročil
Modernisation of public procurement
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
· 24. maj 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. maj 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v ponedeljek, 11. aprila 2011, od 15.00 do 17.50 in od 17.50 do 19.00 (sestanek koordinatorjev)
Monday 11 April 2011, 15.00 – 17.50 and 17.50 – 19.00 (coordinators’ meeting)
11. april 2011 od 15.00 do 17.50
11 April 2011, 15.00 – 17.50
· 28. februarja 2011 PV – PE460.592v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.592v01-00
· 14. in 16. marca 2011 PV – PE460.833v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE460.833v01-00
· Potek dela
· Working procedure
· Rok za vložitev predlogov spremem: 17. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2011, 12.00
11. april 2011 od 17.50 do 19.00
11 April 2011, 17.50 – 19.00
o direktivi o delovnem času
on Working time Directive
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 March 2011, 12.00
Uporaba varnostnih skenerjev na letališčih EU
Aviation security with a special focus on security scanners
Vzpostavitev enotnega evropskega železniškega območja (prenova)
Single European railway area (recast version)
Bruselj, 23.–25. maj 2011
Brussels, 23-25 May 2011
v torek, 12. aprila 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
v sredo, 13. aprila 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.15 in od 17.15 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
12. april 2011 od 15.00 do 15.15
12 April 2011, 15.00 – 15.15
12. april 2011 od 15.15 do 18.30
12 April 2011, 15.15 – 18.30
Prihodnje financiranje EU
The Future of EU Financing
· Izmenjava mnenj z Jutto Haug, predsednico odbora SURE
· Exchange of views with Jutta Haug, chair of the SURE committee
Globalni sklad za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 14. april 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:14 April 2011, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 13. april 2011 do 16.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 16.00
Misija za opazovanje volitev v Nigru
Election observation mission to Niger
· Izmenjava mnenj s Santiagom Fisasom Ayxelo, glavnim opazovalcem misije EU za opazovanje predsedniških volitev v Nigru
· Exchange of views with Mr Santiago Fisas Ayxelà, Chief Observer (EU-EOM) for the Presidential elections in Niger
· Predstavitev sklepov delegacije Evropskega parlamenta za opazovanje volitev na splošnih volitvah v Ugandi 18. februarja 2011
· Presentation of the conclusions of European Parliament's election observation delegation to the general elections in Uganda on 18 February 2011
· Izmenjava mnenj in predhodno poročilo predsednika delegacije Joachima Zellerja in glavnega opazovalca misije EU za opazovanje volitev Edwarda Sciclune
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joachim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
13. april 2011 od 9.00 do 12.30
13 April 2011, 9.00 – 12.30
Nejasne vloge humanitarnih in vojaških akterjev: stanje in perspektive
The blurring of roles between humanitarian and military actors : state of play and perspectives
· Predstavitev (glej ločen dnevni red)
· Hearing (see separate agenda)
13. april 2011, od 15.00 do 16.30
13 April 2011, 15.00 – 16.30
Strukturirani dialog o programu dela Evropske komisije za leto 2012
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Predstavitev prednostnih nalog evropske razvojne politike za leto 2012 komisarja za razvoj Andrisa Piebalgsa
· Presentation of priorities for European development policy in 2012 by Andris Piebalgs, Commissioner for Development
13. april 2011 od 16.30 do 16.45
13 April 2011, 16.30 – 16.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 29. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 March 2011, 12.00
13. april 2011 od 16.45 do 17.15
13 April 2011, 16.45 – 17.15
· 2. maj 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
13. april 2011, od 17.15 do 18.30
13 April 2011, 17.15 – 18.30
· 28. februarja 2011 PV – PE460.678v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.678v01-00
Finančna, gospodarska in socialna kriza: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (vmesno poročilo)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (final report)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
· 5. maj 2011 od 15.00 do 18.30
· 5 May 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 12. aprila 2011, od 17.30 do 18.30 (brez navzočnosti javnosti)
Tuesday 12 April 2011, 17.30 – 18.30 (in camera)
Konvencija o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
Na poti k skupnemu strateškemu okviru za financiranje raziskav in inovacij v EU
Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
KOM(2011)0048 - samoiniciativno poročilo odbora ITRE
COM(2011)0048 - ITRE INI report