natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čeprav je 91 odstotkov samskih staršev mater samohranilk, pa moramo še vedno uporabljati pojem enostarševske družine, je dejala Marina Yannakoudakis (ECR, UK) .
British MEP Marina Yannakoudakis (ECR) stressed that although 91% of single parents in EU are women, we should still use the notion of "lone parents".
Na Švedskem je 26 odstotkov samskih staršev očetov samohranilcev, je dodala Aliprantijeva, medtem ko je Triffiletijeva pojasnila, da so tudi očetje samohranilci revnejši od očetov v klasičnih družinah.
Laura Alipranti underlined that in Sweden 26% of single parents are men whilst Rossana Trifiletti told the Hearing that single fathers are also poorer than natural families.
Danska poslanka Britta Thomsen (S&D) pa je pozvala k uporabi danskih zgledov na področju enostarševskih družin.
Danish Socialist MEP Britta Thomsen (S&D) urged European legislation on child support (as in Denmark), so that the State pays the mother and the father pays the State so mothers are not financially vulnerable after divorce.
Na Danskem finančno podporo za otroke materam plačuje država, očetje pa jo plačujejo državi, tako da matere niso tako finančno ranljive.
Italian Socialist MEP Silvia Costa (S&D) asked for greater statistical convergence and in-depth statistics to look at impact of welfare policies.
Poslanci so izpostavili tudi pomen kontracepcije in spolne vzgoje za zmanjšanje najstniških nosečnosti.
Both MEPs underlined the importance of contraception and sexual education to prevent teenage pregnancies.
Ni vse v denarju
She divided the findings into three categories.
Začarani krog nezaposlenosti, nizkih plač, visokih davkov in pomanjkanja storitev za otroke lahko matere samohranilke potisne v revščino.
Firstly, women with children wanted more flexible working times and easier access to crèches and more flexible school hours.
Zgolj denarna pomoč tukaj ni dovolj, so se strinjali udeleženci razprave.
Many participants stressed the importance of empowerment and that simple cash transfers from the State do not necessarily helps.
Kakovostne storitve na področju otroškega skrbstva, znižanje davkov za družine in izmenjava dobrih praks med državami EU so po mnenju madžarske poslanke Zite Gurmai (S&D) tisti ukrepi, ki bi lahko enostarševskim družinam olajšali življenje.
Hungarian Socialist Zita Gurmai, (S&D) said that, on the other side, also in order to help these mothers to better reconcile their work and family life, we should encourage all programs, tax cuts and employer benefits that help to create and maintain decent and family-friendly workplaces for these women.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110121STO12295 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110121STO12295 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100630FCS77245 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131STO12826 0 NOT XML V0//EN
v torek, 1. februarja 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 1 February 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
1. februar 2011 od 9.00 do 10.00
1 February 2011, 9.00 – 10.00
1. februar 2011 od 10.00 do 11.00
1 February 2011, 10.00 – 11.00
Predstavitev Gabriela Rodrigo Ribeiro Tavaresa Bernardina, izbranega kandidata za položaj predsednika Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine
Hearing with Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, selected candidate for the position of Chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
1. februar 2011 od 11.00 do 12.00
1 February 2011, 11.00 – 12.00
Predstavitev Andrea Enria, izbranega kandidata za položaj predsednika Evropskega bančnega organa
Hearing with Andrea Enria, selected candidate for the position of Chairman of the European Banking Authority
Izmenjava mnenj o izbranih kandidatov za položaje predsednikov treh nadzornih organov.
Exchange of views on the selected candidates for the positions of Chairmen of the three Supervisory Authorities
1. februar 2011 od 15.00 do 16.00
1 February 2011, 15.00 – 16.00
1. februar 2011 od 16.00 do 17.00
1 February 2011, 16.00 – 17.00
1. februar 2011 od 17.00 do 17.45
1 February 2011, 17.00 – 17.45
Sprememba člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Ponedeljek, 7. februarja 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 7 February 2011, 15:00 - 18:30
v torek, 1. februarja 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 1 February 2011, 15.00 – 18.30
Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 165/94 in (ES) št. 78/2008
Amendment of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
· Predstavitev Komisije
· Presentation by the Commission by the commission
Sprememba Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov na svojem ozemlju
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 February 2011, 12.00
Sporazum med Evropsko unijo in Švico o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Agreement between the EU and Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs
Sporazum med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
· Predstavitev pravnega mnenja pravne službe
· Presentation of the legal opinion by the legal service
ponedeljek, 7. februarja, od 15.00 do 18.30
Monday, 7 February, 15.00-18.30
1. februar 2011 od 9.00 do 10.15
1 February 2011, 9.00 – 10.15
· 29. in 30. novembra 2010 PV – PE454.465v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.465v01-00
· 13. januarja 2011 PV – PE456.710v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.710v01-00
Sektorska vprašanja – prvi del: energija
Sectorial issues - Part I: Energy
Energija: politični izzivi in proračunska sredstva po letu 2013 V navzočnosti komisarja za energijo Güntherja Oettingerja Izmenjava mnenj
Energy: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Günther Oettinger, Commissioner for Energy Exchange of views
1. februar 2011 od 10.15 do 12.30
1 February 2011, 10.15 – 12.30
Sektorska vprašanja – drugi del: zunanja politika
Sectorial issues - Part II: External policies
Evropska služba za zunanje delovanje Predstavitev, ki jo opravi glavni operativni direktor Evropske službe za zunanje delovanje David O'Sullivan Izmenjava mnenj
European External Action Service Presentation by David O'Sullivan, Chief Operating Officer of the EEAS Exchange of views
Razvoj in zunanji odnosi: politični izzivi in proračunska sredstva po letu 2013 V navzočnosti komisarja za razvoj Andrisa Piebalgsa Izmenjava mnenj
Development and External relations: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Andris Piebalgs, Commissioner for Development Exchange of views
1. februar 2011 od 15.00 do 18.30
1 February 2011, 15.00 – 18.30
Sektorska vprašanja – tretji del: TEN-T, raziskave in inovacije
Sectorial issues - Part III: TEN-T, Research and Innovation
Ten-T: politični izzivi in proračunska sredstva po letu 2013 V navzočnosti komisarja za promet Siima Kallasa Izmenjava mnenj
Ten-T: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Siim Kallas, Commissioner for Transport Exchange of views
Raziskave in inovacije: politični izzivi in proračunska sredstva po letu 2013 V navzočnosti komisarke za raziskave, inovacije in znanost Máire Geoghegan-Quinn Izmenjava mnenj
Research and Innovation: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science Exchange of views
1. februarja 2011 od 9.00 do 12.30
1 February 2011, 9.00 – 12.30
Razrešnica 2009: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Razrešnica 2009: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
2009 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Razrešnica 2009: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
2009 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Razrešnica 2009: Evropska fundacija za usposabljanje
2009 discharge: European Training Foundation
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 February 2011, 12.00
1. februarja 2011 od 15.00 do 17.00
1 February 2011, 15.00 – 17.00
Zunanja razsežnost socialne politike, spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbena odgovornost evropskih podjetij
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
· Izmenjava mnenj s predstavniki Evropske fundacije za usposabljanje.
· Exchange of views with the European Training Foundation representatives
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 February 2011, 12.00
1. februarja 2011 od 17.00 do 18.30
1 February 2011, 17.00 – 18.30
· 14. februar 2011 od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· 14 February 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 18. januar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
1. februar 2011 od 16.00 do 16.30
1 February 2011, 16.00 – 16.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 19. oktober 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 18.00
1. februar 2011 od 16.30 do 18.30
1 February 2011, 16.30 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 24. november 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 November 2010, 18.00
Predlog resolucije o evropskem integracijskem procesu Črne gore
Motion for a resolution on the European integration process of Montenegro
AM – PE454.670v01-00 RE – PE452.845v01-00
AM – PE454.670v01-00 RE – PE452.845v01-00
V sodelovanju z delegacijo za odnose z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Srbijo, Črno goro in Kosovom
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo
Izmenjava mnenj o položaju v Albaniji (v navzočnosti izvršnega direktorja Evropske službe za zunanje delovanje Miroslava Lajčáka, ki je zadolžen za Rusijo, vzhodne sosede in zahodni Balkan)
Exchange of views on the situation in Albania (in the presence of Miroslav Lajčák, Managing Director in EEAS in charge of Russia, Eastern Neighbourhood and Western Balkans)
v torek, 1. februarja 2011, od 9.30 do 12.30
Tuesday 1 February 2011, 9.30 – 12.30
1. februar 2011 od 9.30 do 12.30
1 February 2011, 9.30 – 12.30
· 29. in 30. novembra 2010 PV – PE454.636v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.636v01-00
Razvoj skupne varnostne in obrambne politike po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe
Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty
Pripravljalka mnenja:
Rapporteur for the opinion:
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 12.00
· Rok zavložitev predlogov sprememb: 7. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 12.00
1. februar 2011 od 15.00 do 15.45
1 February 2011, 15.00 – 15.45
Izmenjava mnenj s komisarko za raziskave, inovacije in znanost Máire Geoghegan-Quinn v kontekstu strukturiranega dialoga o zakonodajnem in delovnem programu v letu 2001 – Javna naročila za inovacije – Predkomercialna naročila
Exchange of views with Commissioner Máire Geoghegan-Quinn (Research and Innovation) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2011 - Public procurement for innovation - Pre-commercial public procurement
1. februar 2011 od 15.45 do 18.30
1 February 2011, 15.45 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. december 2010 do 16.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 16.00
***I 2008/0196(COD) KOM(2010)0614 – C6-0349/2008
***I 2008/0196(COD) COM(2008)0614 – C6-0349/2008
1. februar 2011 od 10.00 do 12.30
1 February 2011, 10.00 – 12.30
Georgios Kumucakos (PPE)
Georgios Koumoutsakos (PPE)
1. februar 2011 od 15.00 do 17.00
1 February 2011, 15.00 – 17.00
Izmenjava mnenj z Mario Damanaki o sporazumih o ribolovu s tretjimi državami in potekajočih pogajanjih
Exchange of views with Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
1. februar 2011 od 17.00 do 18.30
1 February 2011, 17.00 – 18.30
Novi protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Novi protokol, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Principe in Evropsko skupnostjo
New Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Sporazum o ukrepih države pristanišča za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter njegovo odpravljanje
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Dostop ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo Venezuele, v izključno ekonomsko cono ob obali Francoske Gvajane
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
Sporočilo predsednice o sklepih koordinatorjev
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
15. marca od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 16. marca od 9.00 do 12.30 v Bruslju
15 March 9h00-12.30 and 15.00-18.30 16 March 9.00-12.30 in Brussels
Bruselj Sreda, 2. februar 2011 Četrtek, 3. februar 2011 DNEVNI RED Ponedeljek, 7. februar 2011 16:36 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Brussels Wednesday, 2 February 2011 Thursday, 3 February 2011 AGENDA Monday, 7 February 2011 16:37 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Besedila, dana na glasovanje v četrtek Torek, 1. februar 2011 19:00 Sreda, 2. februar 2011 Razprave Ponovna otvoritev zasedanja in razpored dela Priznanje EU glede genocida Romov med drugo svetovno vojno 2010/3020(RSP) Izjava Predsednika Priznanje EU glede genocida Romov med drugo svetovno vojno Sledijo izjavi Sveta in Komisije in krog govornikov političnih skupin Priprava na zasedanje Evropskega sveta (4. februar 2011) 2010/2900(RSP) Izjavi Sveta in Komisije Priprava na zasedanje Evropskega sveta (4. februar 2011) Razmere v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu 2011/2555(RSP) Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Razmere v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu Glasovanje o predlogih resolucij o Tuniziji bo v četrtek
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 1 February 2011 19:00 Wednesday, 2 February 2011 Debates Resumption of session and order of business EU recognition of the Roma genocide during World War II 2010/3020(RSP) Statement by the President EU recognition of the Roma genocide during World War II Followed by interventions by the Council and the Commission and a round of political group speakers Preparation for the European Council meeting (4 February 2011) 2010/2900(RSP) Council and Commission statements Preparation for the European Council meeting (4 February 2011) Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt 2011/2555(RSP) Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt The vote on motions for resolutions on Tunisia will be held on Thursday
Ob otvoritvi plenarnega zasedanja je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek podal izjave o trenutnih razmerah v Tuniziji in Egiptu, obletnici latvijske krvave nedelje, obešenju Sahre Bahrami v Iranu, uboju aktivista za pravice gejev v Ugandi in o genocidu Romov med drugo svetovno vojno.
At the opening of this week's Brussels plenary session, EP President Jerzy Buzek made statements about the ongoing crises in Tunisia and Egypt, Latvia's Bloody Sunday anniversary, the recent hanging of Sahra Bahrami in Iran, the killing of gay rights activist David Kato in Uganda and the genocide of Roma people during World War II.
20110202IPR13044 Končni osnutek dnevnega reda Spored oddaj na EP Live
20110202IPR13044 Final draft agenda - 2-3 February 2011 Newsletter for February I plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Poslanska razprava o protivladnih demonstracijah v Egiptu in jasminovi revoluciji v Tuniziji
MEPs debate antigovernment protests in Egypt and Tunisian Jasmine Revolution
Večina političnih skupin v Parlamentu je bila v sredini razpravi kritična tako zaradi odsotnosti skupnega evropskega odziva na proteste, ki potekajo v Egiptu in Tuniziji, kakor tudi zaradi neusklajene podpore protestnikom.
In a debate on Egypt and Tunisia with Catherine Ashton on Wednesday, a majority of Parliament's political groups criticised both the lack of a unified European voice in reacting to the protests taking place in the two countries as well as the ambivalence of Europe's support for the protesters and their cause.
Visoka predstavnica za skupno zunanjo in varnostno politiko je na začetku razprave izrazila občudovanje dostojanstva in poguma protestnikov ter dodala, da so dogodki tako v Tuniziji kot Egiptu dosegli "točko, ko ni več poti nazaj".
High Representative Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Guy Verhofstadt (BE) je v imenu skupine ALDE potegnil vzporednice z letom 1989 v Vzhodni Evropi in izrazil razočaranje, ker Unija ni podprla ljudi na ulici.
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group, drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Mubarak mora državo prepustiti demokraciji."
Mubarak should leave his country to democracy," he concluded.
20110202IPR13046 Video posnetek razprave
20110202IPR13046 Watch the recording of the debate
Priznanje EU glede genocida Romov med drugo svetovno vojno
EU recognition of the Roma genocide during World War II
Priprava na zasedanje Evropskega sveta (4. februar 2011) (razprava)
Preparation for the European Council meeting (debate)
Razmere v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu (razprava)
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt (debate)
Referendum o prihodnjem statusu Južnega Sudana (razprava)
Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)
Imenovanje vodstva Evropskega nadzornega organa (razprava)
Appointments of ESA senior executives (debate)
Sporazumi o trgovini z bananami *** - Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane ***I - Sporazumi o trgovini z bananami (razprava)
Agreements on trade in bananas *** - Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I - Agreements on trade in bananas (debate)
Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi (razprava)
Tuberculosis Vaccine Initiative (debate)
Seji: 2. februar in 3. februar 2011
Sittings of 2 and 3 February 2011
Francisco José Millán Mon je sporočil, da je pomotoma glasoval za predlog spremembe 13 poročila
Francisco José Millán Mon said that by mistake he had voted for Amendment 13 to the report by
Predsednik je govoril o procesu demokratizacije v Tuniziji in o negotovih razmerah v Egiptu.
The President spoke of the democratisation process in Tunisia and the unstable situation in Egypt.
Govoril je tudi o primeru nizozemske državljanke Zahre Bahrami, ki je bila obsojena na smrt in usmrčena 29. januarja 2011 v Iranu.
He spoke of the case of the Dutch national, Sahra Bahrami, who had been sentenced to death and executed in Iran on 29 January 2011.
Zahteval je pojasnila iranske vlade ter izrazil stališče Evropske unije, da smrtna kazen ne more nikoli biti pravična kazen.
He was asking for an explanation from the Iranian Government, expressing the European Union's view that the death penalty could never be considered a just sentence.
Poleg tega je govoril o primeru Davida Kata, borca za človekove pravice, ki je bil ubit 26. januarja 2011 v Ugandi.
He also mentioned the case of David Kato, a human rights militant, who had been killed on 26 January 2011 in Uganda.
Ugandsko vlado je pozval, naj ukrepa, da bo storilcem sojeno.
He called on the Ugandan Government to bring those guilty to justice.
Predsednik je zaključil z navedbo, da bo seja konference predsednikov 8. februarja 2011 odprta za vse poslance.
The President concluded by mentioning that a meeting of the Conference of Presidents open to all Members would be held on 8 February 2011.
Michael Cashman o primeru Davida Kata.
Michael Cashman on the case of David Kato.
Predsednik je od skupine ECR prejel sledeče zahteve za imenovanje:
The President had received the following requests for appointments from the ECR Group:
Agnès Le Brun s 1.januarjem 2011.
Agnès Le Brun with effect from 1 January 2011.
Pristojni odbor je posredoval naslednji popravek
The committee responsible had forwarded the following corrigendum (
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 15. decembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi P7_TA-PROV(2010)0480 - ( KOM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD) ) AFCO
Corrigendum to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 for adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative P7_TA-PROV(2010)0480 - ( COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD) ) AFCO
V skladu s členom 216(4) poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali vsaj 40 poslancev najkasneje v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
7 Brezpredmetne pisne izjave
7 Lapsed written declarations
Pisne izjave št. 73, 74, 76 in 77/2010 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(5) poslovnika postale brezpredmetne.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 73, 74, 76 and 77/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov;
- Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism;
- Protokol o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju;
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros;