natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija poudarja, da bi bilo treba za izvajanje prednostnih nalog okrepiti prizadevanja za integracijo tako v lokalnih, nacionalnih kot tudi evropskih organih.
MEPs set out the priority areas which will require more effort from local, national and EU authorities to integrate Roma people.
Komisija bi morala v svoji strategiji predstaviti načrt za uvedbo zavezujočih minimalnih standardov na ravni EU v zvezi s prednostnimi področji izobraževanja, zaposlovanja, stanovanjske politike in zdravstvenega varstva.
The Commission, they say, should present a roadmap for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, which are education, employment, housing and healthcare.
Parlamentarci se tudi zavzemajo, da bi Komisija uvedla nagrajevanje za države članice, ki te cilje izpolnjujejo, in sankcije za tiste, ki jih ne.
The Commission should also introduce award criteria in favour of compliant Member States and penalties for non-compliance.
Dokument še poziva države članice in Komisijo, naj si prizadevajo za preprečevanje dela na črno, spodbujajo zaposlovanje Romov v javni upravi, povečanje števila romskih učiteljev ter zaščito jezika in identitete romskih otrok z omogočanjem izobraževanja v njihovem jeziku.
Combating undeclared jobs, hiring Roma staff in public administration, increasing the number of Roma teachers and ensuring that Roma children receive education in their own language are other requests made to Member States and the Commission.
Sporna repatriacija in vračanje Romov iz več držav članic sta med romskim prebivalstvom zasejala strah in negotovost, kar velja tudi za zaskrbljujočo stopnjo rasizma in diskriminacije.
The "questionable repatriations" of Roma that have been taking place in several Member States have created "fear and anxiety amongst the Roma population as well as worrying levels of racism and discrimination", according to the resolution.
Evropska strategija bi zato morala obravnavati vse oblike kršitev temeljnih pravic Romov, vključno z diskriminacijo, ločevanjem, sovražnim govorom, etničnim profiliranjem in nezakonitimi odvzemi prstnih odtisov, nezakonitimi prisilnimi izselitvami in izgoni.
The EU strategy should address all forms of violations of the Roma's fundamental rights, including "discrimination, segregation, hate speech, ethnic profiling and unlawful fingerprinting, as well as unlawful eviction and expulsion".
Za odpravo diskriminacije v sodstvu, okrepitev zaupanja in boj proti etničnemu profiliranju je nujna tudi vzpostavitev dialoga med lokalnimi oblastmi, pravosodnimi organi, policijo in romsko skupnostjo.
A dialogue between local authorities, judicial bodies, the police and the Roma community is also needed to abolish discrimination in the judicial sphere and combat ethnic profiling.
Boljši izkoristek evropskih sredstev
Better use of EU funding
Parlament se zavzema za oblikovanje organov, ki bi pod nadzorom projektne skupine za Rome zagotovili razvojno usmerjeno financiranje EU v podporo dobrim lokalnim pobudam in pravočasno ugotovili ter poročali o nepravilni uporabi sredstev.
Parliament calls for the creation of EU bodies under the supervision of the existing Roma Task Force to secure EU funding in support of good local initiatives and to identify and report misuse of funds in time.
Komisija naj bi predlog strategije predvidoma predstavila 5. aprila, Evropski svet pa naj bi dokument potrdil 24. junija.
The Commission is expected to present its proposal on 5 April and the European Council should adopt it at its meeting on 24 June.
20110309IPR15166 Poročevalka Lívia JÁRÓKA (ELS, HU) Intervju: Lívia Járóka, edina romska poslanka v Parlamentu, odpira priložnosti Romom
20110309IPR15166 Adopted text will be available here (click on 09.03.2011) Video recording of debate (click on 08.03.2011) Profile of rapporteur Lívia JÁRÓKA (EPP, HU) "Proud to be Roma" - Interview with rapporteur Lívia Járóka
Južno sosedstvo, zlasti Libija, vključno s humanitarnimi vidiki (razprava)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (debate)
Sprememba Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro * (razprava)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (debate)
Koledar delnih zasedanj Parlamenta za leto 2013 (glasovanje)
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 (vote)
Smernice za proračun 2012 - drugi oddelki (glasovanje)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (vote)
Strategija EU za atlantsko regijo (glasovanje)
EU strategy for the Atlantic region (vote)
Poročilo o napredku Turčije 2010 (glasovanje)
2010 progress report on Turkey (vote)
Vključevanje Črne gore v evropske integracije (glasovanje)
European integration process of Montenegro (vote)
Strategija EU o vključevanju Romov (glasovanje)
EU strategy on Roma inclusion (vote)
Industrijska politika za dobo globalizacije (glasovanje)
Industrial policy for the globalised era (vote)
Pristop EU v odnosih z Iranom (razprava)
EU approach towards Iran (debate)
16. zasedanje Sveta Združenih narodov za človekove pravice (Ženeva, od 28. februarja do 25. marca 2011) (razprava)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (debate)
Stanje glede mirovnega procesa na Bližnjem vzhodu (razprava)
State of play of the peace process for the Middle East (debate)
SREDA, 9 MAREC 2011
WEDNESDAY 9 MARCH 2011
2 Zahteva za odvzem poslanske imunitete
2 Request for the waiver of parliamentary immunity
Parlament je v vednost sprejel naslednje:
Parliament noted the following:
Anna Rosbach je z 8. marcem 2011 vstopila v skupino ECR.
Anna Rosbach had joined the ECR Group as of 8 March 2011.
- Osnutek sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje osebnim računalnikom (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - rok: 16/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje prenosnim računalnikom (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - rok: 16/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje svetlobnim virom (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - rok: 16/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje kopirnemu in grafičnemu papirju (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - rok: 16/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o katalogu posamičnih krmil (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - rok: 24/05/2011) posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI
- Draft Commission Regulation on the catalogue of feed materials (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o določanju nekaterih omejitev glede uporabe mednarodnih dobropisov iz projektov v zvezi z industrijskimi plini, skladno z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - rok: 15/05/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE
- Draft Commission regulation determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - deadline: 15/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za benalaksil, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cipermetrin, fluopikolid, heksitiazoks, indoksakarb, metaflumizon, metoksifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol in zoksamid v ali na nekaterih proizvodih (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - rok: 18/04/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenil, deltametrin, etofumesat, izopirazam, propikonazol, pimetrozin, pirimetanil in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - rok: 19/04/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - deadline: 19/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) Evropskega parlamenta in Sveta št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klorantraniliprol (DPX E-2Y45) v ali na korenju (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - rok: 01/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum residue level for chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in or on carrots (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - deadline: 01/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za nitrit, melamin, Ambrosia spp ter prenosa nekaterih kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi in o konsolidaciji prilog I in II k Direktivi (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - rok: 23/05/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI
- Draft Commission Regulation of amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Osnutek sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - rok: 04/06/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za ročno pomivanje posode (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - rok: 04/06/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije z dne […] o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje mazivom (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - rok: 04/06/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to lubricants (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (D012834/02 - 2011/2604(RPS) - rok: 26/05/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, IMCO
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (D012834/02 - 2011/2604(RPS) - deadline: 26/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI, IMCO
- Osnutek direktive Komisije ../…/ES z dne […] o spremembi Direktive 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - rok: 23/05/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EC amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi z opredelitvami pojmov in seznamom aktivnih snovi (D012876/02 - 2011/2601(RPS) - rok: 23/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (D012876/02 - 2011/2601(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za nepremično opremo za vadbo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - rok: 04/06/2011) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards for stationary training equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne […] o nadomestitvi Priloge II in o spremembi Prilog IV, IX in XI k Direktivi 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila („okvirna direktiva“) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - rok: 03/06/2011) posredovano pristojni: IMCO mnenje: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN .
Od enega odbora smo prejeli naslednji dokument:
The following document had been received from a committee:
- Poročilo o osnutku sklepa Evropskega sveta o spremembi člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - Odbor AFCO - Soporočevalca: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
- Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - AFCO Committee – Co-rapporteurs: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Južno sosedstvo, zlasti Libija, vključno s humanitarnimi vidiki
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Elmar Brok , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question from
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji nacionalnega sveta za tranzicijo Libije, ki sta jo vodila Mahmud Jebril Ibrahim El-Velfali in Ali Aziz Al-Ejsavi.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Transitional National Council of Libya, headed by Mahmoud Jebril Ibrahim El-Welfali and Ali Aziz Al-Eisawi.
Daniel Cohn-Bendit , ki so postavili dodatna vprašanja
Daniel Cohn-Bendit , who put a number of supplementary questions to
Catherine Ashton , na katera je odgovorila.
Catherine Ashton , to which she replied.
Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR , o razmerah v Libiji
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the current situation in Libya
Kristian Vigenin v imenu skupine S&D , o južnem sosedstvu, zlasti Libiji
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE , o južnem sosedstvu, zlasti Libiji, vključno s humanitarnimi vidiki
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , o južnem sosedstvu, zlasti Libiji, vključno s humanitarnimi vidiki
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Nadezhda Neynsky in
Nadezhda Neynsky and
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v imenu skupine PPE , o razmerah v Libiji
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group , on the situation in Libya
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL , o južnem sosedstvu, zlasti Libiji, vključno s humanitarnimi vidiki
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Sprememba Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union *
Poročilo o osnutku sklepa Evropskega sveta o spremembi člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Soporočevalca: Elmar Brok in Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Co-rapporteurs: Elmar Brok and Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Roberto Gualtieri sta predstavila poročil o.
Roberto Gualtieri introduced their report.
Jean-Paul Gauzès (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Edward Scicluna (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Edward Scicluna (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paulo Rangel v imenu skupine PPE,
Paulo Rangel , on behalf of the PPE Group,
Andrew Duff v imenu skupine ALDE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question from
Godfrey Bloom v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
prihodnje delno zasedanje.
next part-session .
Robert Atkins o času začetka glasovanja,
Robert Atkins , on the time the voting started,
Derek Roland Clark o glasovanju o koledarjih za leti 2012 in 2013 in
Derek Roland Clark , on the vote on the 2012 and 2013 calendars, and
Edward McMillan-Scott v imenu skupine ALDE , ki je zahteval, da bi o koledarjih za leti 2012 in 2013 glasovali pred slavnostno sejo, predvideno za opoldne.
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , to ask that the vote on the 2012 and 2013 calendars be held before the formal sitting scheduled for midday.
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2012 : glej predlog konference predsednikov (
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 : see the proposal of the Conference of Presidents (
točka 5 zapisnika z dne 7.3.2011
minutes of 7.3.2011, item 5
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1) (tajno glasovanje)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot)
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2012 je torej določen, kot sledi:
Parliament's calendar of part-sessions for 2012 was therefore laid down as follows:
od 16. do 19. januarja 1. in 2. februar od 13. do 16. februarja od 12. do 15. marca 28. in 29. marec od 17. do 20. aprila 9. in 10. maj od 21. do 24. maja od 11. do 14. junija od 2. do 5. julija od 10. do 13. septembra 22. in 23. oktober 25. in 26. oktober 7. in 8. november od 19. do 22. novembra od 10. do 13. decembra
16 - 19 January 1 and 2 February 13 - 16 February 12 - 15 March 28 and 29 March 17 - 20 April 9 and 10 May 21 - 24 May 11 - 14 June 2 - 5 July 10 - 13 September 22 and 23 October 25 and 26 October 7 and 8 November 19 - 22 November 10 - 13 December
Seznam podpisnikov zahteve za tajno glasovanje je priložen temu zapisniku (
The list of signatories to the request for a secret ballot is annexed to these Minutes (
priloga 1 zapisnika z dne 9.3.2011 ).
minutes of 9.3.2011, annex 1 ).
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku
The list of Members voting is annexed to these Minutes
priloga 2 zapisnika z dne 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 2
Koledar delnih zasedanj Parlamenta za leto 2013
Parliament's calendar of part-sessions – 2013
Koledar delnih zasedanj Parlamenta za leto 2013 : glej predlog konference predsednikov (
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 : see the proposal of the Conference of Presidents (
točka 6 zapisnika z dne 7.3.2011
minutes of 7.3.2011, item 6
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2013 je torej določen, kot sledi:
Parliament's calendar of part-sessions for 2013 was therefore laid down as follows:
od 14. do 17. januarja od 4. do 7.
14 - 17 January 4 - 7
ja 27. in 28.
27 and 28
a 8. in 9.
8 and 9
24. in 25.
24 and 25
6. in 7.
6 and 7
priloga 3 zapisnika z dne 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 3
priloga 4 zapisnika z dne 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 4
9 Slavnostna seja - Madžarska
9 Formal sitting - Hungary
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji ob nagovoru madžarskega predsednika Pála Schmitta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Pál Schmitt, President of Hungary.
Ria Oomen-Ruijten , ki je med glasovanjem govorila o navodilih skupine PPE za glasovanje o predlogu spremembe 29 in podala ustni predlog spremembe k odstavku 18, ki je bil upoštevan.
Ria Oomen-Ruijten , during the vote, on the PPE Group's voting list concerning Amendment 29, and to move an oral amendment to paragraph 18, which had been accepted.
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina EFD)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)
Poročilo: José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Report: José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Poročilo o napredku Turčije 2010 -
2010 progress report on Turkey -
Vključevanje Črne gore v evropske integracije -
European integration process of Montenegro -
Poročilo: Lívia Járóka - A7-0043/2011
Report: Lívia Járóka - A7-0043/2011
Poročilo: Bernd Lange - A7-0022/2011
Report: Bernd Lange - A7-0022/2011
in Izaskun Bilbao Barandica
and Izaskun Bilbao Barandica
Pristop EU v odnosih z Iranom
EU approach towards Iran