natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sporočila predsednika in sporočila o priporočilih koordinatorjev
Chair's announcements and announcements concerning coordinators' recommendations
· 2. junija 2010 PV – PE445.931v01-00
· 2 June 2010 PV – PE445.931v01-00
31. januar 2011 od 15.00 do 15.45
31 January 2011, 15.00 – 15.45
Vloga Europola v okviru sporazuma med EU in ZDA o programu nadzora nad financiranjem terorizma in stanje Europolovih operativnih in strateških sporazumov (posebni poudarek: sporazum o izmenjavi osebnih podatkov in povezanih informacij, ki ga ima Europol z ZDA)
Europol's role in the framework of the EU-US TFTP Agreement and state of play of operational and strategic agreements of Europol (specific focus: the agreement on exchange of personal data and related information that Europol has with the US)
· Predstavitev, ki jo opravi direktor Europola Rob Wainwright
· Presentation by Rob Wainwright (Director of Europol)
31. januar 2011 od 15.45 do 16.15
31 January 2011, 15.45 – 16.15
Vzpostavitev ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda
Establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis
31. januar 2011 od 16.15 do 16.50
31 January 2011, 16.15 – 16.50
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 3. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
Razrešnica 2009: Agencija Evropske unije za temeljne pravice
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Razrešnica 2009: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Razrešnica 2009: EUROJUST
2009 discharge: EUROJUST
Razrešnica 2009: Evropska policijska akademija (CEPOL)
2009 discharge: European Police College
Razrešnica 2009: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX)
2009 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
31. januar 2011 od 16.50 do 17.20
31 January 2011, 16.50 – 17.20
31. januar 2011 od 17.20 do 17.45
31 January 2011, 17.20 – 17.45
Seznam potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja in v katere se lahko vpiše vizum, ter vzpostavitev mehanizma za pripravo tega seznama
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and setting up a mechanism for establishing this list
31. januar 2011 od 17.45 do 18.30
31 January 2011, 17.45 – 18.30
Pogajanja v teku o sporazumih EU o evidenci podatkov o potnikih z ZDA, Kanado in Avstralijo
Pending negotiations on EU-PNR agreements with USA, Canada and Australia
· Izmenjava mnenj in poročilo o prvem krogu pogajanj o evidenci podatkov o potnikih, ki ga pripravi Reinhard Priebe (Evropska komisija, direktor za notranjo varnost pri GD za notranje zadeve)
· Exchange of views and debriefing of the first round of PNR negotiations by Reinhard Priebe (European Commission, Director "Internal Security", DG Home Affairs)
1. februar 2011 od 9.00 do 9.45
1 February 2011, 9.00 – 9.45
Pogoji za vstop in bivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
***I 2010/0210(COD) KOM(1020)0379 – C7-0180/2010
***I 2010/0210(COD) COM(2010)0379 – C7-0180/2010
1. februar 2011 od 9.45 do 10.30
1 February 2011, 9.45 – 10.30
Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav v okviru premestitev znotraj podjetja
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
1. februar 2011 od 10.30 do 11.15
1 February 2011, 10.30 – 11.15
Minimalni standardi glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičenev do mednarodne zaščite, in o vsebini te zaščite (prenovitev)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
1. februar 2011 od 11.15 do 12.00
1 February 2011, 11.15 – 12.00
Letno poročilo o dostopu javnosti do dokumentov (člen 104(7) Poslovnika) za leti 2009-2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010
1. februar 2011 od 12.00 do 12.30
1 February 2011, 12.00 – 12.30
Izmenjava mnenj o „svetovnih neravnovesjih in globalnem upravljanju“
Exchange of views on "Global imbalances and global governance"
· Izjava Komisije
· Statement by the Commission
Izmenjava mnenj o „argumentih za novi monetarni sistem“
Exchange of views on "The case for a new monetary system"
· 10. februar 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 10 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 1. februarja 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday, 1 February 2011, 9.00 – 12.30
31. januar 2011 od 15.00 do 18.30
31 January 2011, 15.00 – 18.30
· 8. in 9. novembra 2010 PV – PE452.854v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.854v01-00
· 29. in 30. novembra 2010 PV – PE454.481v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.481v01-00
Razvoj dogodkov znotraj Konference odborov za evropske zadeve (COSAC)
Recent developments in COSAC
· Izmenjava mnenj s podpredsednikom Miguelom Angelom Martinezom Martinezom, odgovornim za odnose z nacionalnimi parlamenti in konferenco odborov za evropske zadeve (COSAC).
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Izvajanje Uredbe št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· Določitev roka za vložitev predlogov sprememb: (še ni potrjeno)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
Tolmačenje člena 51: skupne seje odborov
Interpretation of Rule 51: joint committee meetings
1. februar 2011 od 9.00 do 12.30
1 February 2011, 9.00 – 12.30
Medinstitucionalni sporazum med Parlamentom in Komisijo o skupnem registru o preglednosti
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
· Izmenjava mnenj s podpredsednico Evropskega parlamenta Diano Wallis
· Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament
Sprememba člena 136 PDEU glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
· 7. februar 2011 od 16.00 do 18.30 (Bruselj)
· 7 February 2011, 16.00 – 18.30 (Brussels)
(izredna seja)
(extraordinary meeting)
· 17. februar 2011 od 10.00 do 12.00 (Strasbourg)
· 17 February 2011, 10.00 – 12.00 (Strasbourg)
· 14. marec 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. marec 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 15 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
(redna seja)
(ordinary meeting)
00 Pozdrav predsednice odbora FEMM Eve-Britt SVENSSON
00 Welcome by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
05 Uvodne besede poročevalke Barbare MATERA
05 Opening remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
OKROGLA MIZA: NOVI DRUŽINSKI VZOREC: IZZIVI ZA GOSPODINJSTVA MATER SAMOHRANILK
DISCUSSION PANEL: THE NEW FAMILY PATTERN: THE CHALLENGES FACING SINGLE MOTHERS HOUSEHOLDS
15 Rossana TRIFILETTI, profesorica sociologije družine in socialne politike na Univerzi v Firencah, Italija
15 Ms Rossana TRIFILETTI, Professor of Sociology of the Family and Social Policies at Florence University, Italy
35 Laura ALIPRANTI, direktorica za raziskave pri Nacionalnem centru za socialne raziskave (EKKE), Attiki, Grčija
35 Ms Laura ALIPRANTI, Research Director for the National Centre for social research (EKKE) Attiki, Greece
55 Odziv poslancev
55 Response by Members
Odziv predstavnika Evropske komisije,
Response by the representative of the European Commission,
16.30 Čas za vprašanja poslancev in drugih sodelujočih
16.30 Question time from Members and from other participants
OKROGLA MIZA: PRAKTIČNE REŠITVE IN POLITIKE ZA POMOČ MATERAM SAMOHRANILKAM
DISCUSSION PANEL: PRACTICAL SOLUTIONS AND POLICIES TO HELP SINGLE MOTHERS
45 Anne-Claire de LIEDEKERKE, predsednica MMMEurope pri Svetovnem gibanju mater (Make Mothers Matter)
45 Ms Anne-Claire de LIEDEKERKE, President of MMMEurope (Make Mothers Matter)
17.25 Odziv poslancev
17.25 Response by Members
18.00 Čas za vprašanja poslancev in drugih sodelujočih
18.00 Question time from Members and from other participants
18.15 Sklepne besede poročevalke Barbare MATERA
18.15 Closing remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
18.30 Zaključni govor predsednice odbora FEMM Eve-Britt SVENSSON
18.30 Closure of the Hearing by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Bruslju: Februar 2011
2-3 February 2011 - Brussels plenary session
Bodo pa poslanci načeli tudi evropske teme, kot je rast cen hrane, razpravljali pa bodo še o načinih, kako ravnati z odpadno električno in elektronsko opremo.
Turing outside Europe, events in the Middle East fell under the spotlight in debates on Egypt and Tunisia as will the fate of Southern Sudan after its recent historic vote for independence.
Na naši spletni strani vas bomo redno obveščali tako o zgoraj omenjenih kot tudi o drugih razpravah, ki so na dnevnem redu februarskega plenarnega zasedanja Parlamenta v Bruslju.
MEPs will also be asking the European Commission (which manages Europe's Common Agricultural Policy) and representatives of European governments what can be done about the worrying recent spike in global food prices.
Zasedanje Evropskega parlamenta si lahko ogledate tudi v živo.
You can follow all the debates live online from Brussels here on the Parliament's website.
Napovednik zasedanja - Bruselj, 2. in 3. februar 2011
Newsletter - 2-3 February 2011 - Brussels plenary session
Parlament bo v četrtek glasoval o posodobitvi pravil s katerimi naj bi se izboljšalo zbiranje in recikliranje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) ter preprečil nezakonit izvoz teh odpadkov.
From broken fridges to unwanted phones, the volume of Europe's electric and electrical waste is growing rapidly.
V Evropi namreč količina odpadnih aparatov, od pokvarjenih hladilnikov do zastarelih mobilnih telefonov, skokovito narašča.
Parliament will vote on Thursday on updated rules to improve collection and recycling and stop the illegal export of such waste.
Razmere v Tuniziji in Egiptu
Tunisia: MEPs to discuss Jasmine Revolution
Poslanci bodo na zasedanju razpravljali o negotovih političnih razmerah v Tuniziji in Egiptu, ter sprejemali resolucijo o obetih za odnose EU s prvo po tako imenovani jasminovi revoluciji.
MEPs will discuss the political situation in Tunisia and vote on a resolution on the outlook for its relations with the EU.
Razprava z visoko predstavnico za zunanje zadeve Catherine Ashton je predvidena v sredo, glasovanje pa v četrtek.
The vote (Thursday) will be preceded by a debate with EU Foreign Affairs High Representative Catherine Ashton (Wednesday).
Južni Sudan: poslanska razprava po koncu referenduma
South Sudan after the referendum
Izzivi, ki ostajajo, so razmejitev, razdelitev prihodkov od nafte in vzpostavitev delujoče države.
At the opening of the session, Parliament's President Jerzy Buzek will make a statement on the EU's recognition of the Roma genocide in World War II.
Delni rezultati kažejo, da so volivci podprli ločitev Jube od severa dosedanje skupne države.
This will be followed by contributions from the political group representatives.
Evropsko priznanje genocida nad Romi
Parliament to look into rising food prices
Predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek bo ob otvoritvi zasedanja prebral izjavo o evropskem priznanju genocida nad Romi, čemur bodo sledili govori predstavnikov političnih skupin.
Since 2009, food commodities prices around the world have risen and become extremely volatile, affecting producers and consumers in the EU and developing countries.
Med drugo svetovno vojno je bilo na ozemljih, ki so jih nacisti zasedli na vzhodu Evrope, pobitih več deset tisoč Romov, na tisoče pa jih je bilo odpeljanih v uničevalna taborišča.
MEPs will ask the Council and Commission about ways to tackle the issue, such as combating speculation in commodity derivatives and guaranteeing easier access to food.
Demokratični nadzor financiranja razvojnih projektov spodbujanja človekovih pravic
Democratic oversight of development and human rights funding
Začetek zasedanja v Bruslju: Tunizija, Egipt in genocid nad Romi
Opening of the session: Tunisia, Egypt and commemoration of Roma genocide
Predsednik Parlamenta Buzek odpira plenarno zasedanje Parlamenta.
EP President Jerzy Buzek issued a call for the EU to give official recognition to the genocide of Roma during WW II.
Ob otvoritvi plenarnega zasedanja je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek podal izjave o trenutnih razmerah v Tuniziji in Egiptu, obletnici latvijske krvave nedelje, obešenju Sahre Bahrami v Iranu, uboju aktivista za pravice gejev v Ugandi in o genocidu Romov med drugo svetovno vojno.
Call for Roma victims of genocide to be properly remembered Buzek statement on ongoing crises in Tunisia and Egypt Killing of gay rights activist David Kato in Uganda condemned At the opening of this week's Brussels plenary session, EP President Jerzy Buzek made statements about the ongoing crises in Tunisia and Egypt, Latvia's Bloody Sunday anniversary, the recent hanging of Sahra Bahrami in Iran, the killing of gay rights activist David Kato in Uganda and the genocide of Roma people during World War II.
"Razmere v sredozemski regiji so zelo dinamične, ob čemer je Evropski parlament bil in je vedno pripravljen podpirati demokratične spremembe, ki jih sprožijo sami državljani - naši evropski sosedi," je dejal predsednik Buzek in opozoril, da je stanje v Egiptu drugačno od tistega v Tuniziji, "vendar spremembe ne smejo izgubiti svoje dinamike".
"The situation in the Mediterranean is changing as we speak", noted Mr Buzek, adding that Parliament is "happy to see the movement for democratic change initiated by our neighbours" in Tunisia.
Dodal je, da se morajo vse demokratične sile v obeh državah potruditi za politične reforme in pripraviti svobodne, demokratične volitve.
In Egypt, by contrast, the situation was different, and "the movement may lose momentum", he continued, stressing that political reform was a prerequisite for economic and social reform and that elections must be held to respond to the desire for democracy.
"Hkrati pa jim moramo tudi mi v Evropski uniji dati jasen signal, da je demokracija v našem sosedstvu prav tako pomembna kot stabilnost teh držav," je zaključil predsednik Buzek.
"The EU considers democracy as important as stability" for our Mediterranean neighbours, he added.
V nadaljevanju je spomnil, da je bila 20. januarja dvajseta obletnica latvijske "krvave nedelje", ko so pro-sovjetski pripadniki specialne policije napadli strateška poslopja v prestolnici novo osamosvojene države, pri tem pa je bilo ubitih sedem ljudi.
Mr Buzek next noted that 20 January was the 20th anniversary of Latvia's "Bloody Sunday", when pro-Soviet troops attacked strategic buildings in the capital of the newly reborn state, killing and injuring many citizens.
Predsednik Buzek je nato pozval iranske oblasti, naj pojasnijo obtožbe proti Sahri Bahrami, Iranki z nizozemskim državljanstvom, ki so jo 29. januarja obesili zaradi domnevne trgovini z mamili.
He next called on the Iranian authorities to explain the charges against Sahra Bahrami, whom they had hanged on 29 January, for alleged drug-trafficking.
Sahra Bahrami je bila sicer aretirana neposredno po protestih zaradi spornega izida predsedniških volitvev decembra 2009.
Ms Bahrami had been arrested in the wake of the December 2009 Ashura protests.
Buzek je še napovedal, da bo 8. februarja potekala izredna seja Konference predsednikov, kjer bo gost predsednik Evropskega sveta Herman van Rompuy, ki bo, kot predvideva Lizbonska pogodba, poročal o vrhu 4. februarja.
Lastly, he announced that an extraordinary meeting of the Conference of Presidents, open to all MEPs, would be held on 8 February to debate the outcome of the 4 February European summit.
Seja bo odprta za vse poslance Parlamenta.
European Council President Hermann von Rompuy would be invited to take part and report on the summit's conclusions, as provided for in the Lisbon Treaty, he added.
Poziv k skupnemu evropskemu priznanju genocida nad Romi v drugi svetovni vojni
Call for EU recognition of Roma genocide in World War II
Ob 66. obletnici osvoboditve uničevalnega taborišča Auschwitz-Birkenau, ki je bila 27. januarja, predsednik Buzek ponavlja poziv, naj Evropska unija uradno prizna, da je bil nad Romi med drugo svetovno vojno storjen genocid, ki so ga zagrešili nacisti in njihovi pomagači.
Prompted by the 66th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau extermination camp on 27 January, Mr Buzek issued a call for the European Union to give official recognition to the genocide of Roma people perpetrated in World War II by the Nazis and their allies.
"Danes se spominjamo naših romskih bratov in sester.
"Today we remember our Roma brothers and sisters", said Mr Buzek.
Romi so največja etnična manjšina v EU in so tudi najdlje ter najbolj zatirana skupnost," je poudaril Buzek.
"The Roma are the largest ethnic minority in the EU and have also been the most oppressed for the longest time", he pointed out.
Spremembe dnevnega reda
The House approved the following changes to this week' plenary agenda.
Sredina razprava o razmerah v Tuniziji je razširjena v razpravo o aktualnih dogodkih v Egiptu.
The title of the debate on Tunisia will now be "Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in the Mediterranean, notably Tunisia and Egypt".
Resolucijo o razmerah v Egiptu bodo poslanci sprejemali na februarskem zasedanju v Strasbourgu.
Motions for resolutions on Egypt will be put to the vote at the February II plenary session in Strasbourg.
Razprava o naraščajočih cenah hrane je prestavljena na strasbourško zasedanje.
The debate on Council and Commission statements on the rise in food prices is postponed to the February II plenary session.
V četrtek ne bo razprave o poročilu o umiku imunitete za poslanca Tamása Deutscha, ampak bo Parlament neposredno glasoval o predlogu.
The report by Francesco Speroni (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Tamás Deutsch (EPP, HU) will be put to the vote directly at voting time on Thursday.
Končni osnutek dnevnega reda Spored oddaj na EP Live
Jerzy Buzek
Poslanci pozivajo k spoštovanju zavez na področju energije
MEPs call for existing commitments to be enforced ahead of Friday EU energy summit
Predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso nagovarja poslance.
José Manuel Barroso, head of the EU's executive said that in Tunisia, Egypt and Belarus human rights, the rule of law and democracy were the only way forward.
Poslanci so se dva dni pred petkovim vrhom Evropske unije, na katerem se bodo evropski voditelji posvetili vprašanjem energije in inovacij, zavzeli za spoštovanje že sprejetih zavez na teh področjih.
Ahead of a European summit on energy and innovation Friday MEPs debated outstanding energy issues.
Posebej so izpostavili nujnost tesnejšega sodelovanja držav EU na področju energije, pri čemer so menili, da lahko modernizacija energetske infrastrukture in razvoj tehnologij za večjo energetsko učinkovitost ustvarita nova delovna mesta.
Many MEPs called for existing agreements on energy cooperation should be adhered to whilst stressing the job creation potential of modernisation of infrastructure and energy efficiency.
Joseph Daul , vodja politične skupine Evropske ljudske stranke (EPP) je voditeljem EU sporočil, da državljani ne želijo videti še ene žalostne predstave na vrhu EU.
Joseph Daul for the centre right EPP said the public didn't want to see another "sad spectacle" of disagreement at the summit.
Za zaščito evra bi morali po njegovem mnenju vzpostaviti mehanizme stabilnosti, potrebne je tudi več finančne discipline.
Turning to the euro he said he wanted consolidation of stability mechanisms in place and more financial discipline.
Nemški socialdemokrat Martin Schulz (S&D) je opozoril na problem energetske revščine v EU, hkrati pa se je zavzel za bolj prizadevno izpolnjevanje načrtov EU na področju boja proti podnebnim spremembam.
Martin Schulz for the Socialist and Democrats called the meeting on Friday "a crisis summit" - the last moment to push forward member states for commitment to 20/20/20 energy goals and a chance to deal with "energy poverty" in the EU.
"Ljudje se raje oblačijo v puloverje, kot pa da bi prižgali predrago gretje," je bil kritičen Schulz.
"We see people are putting on jumpers rather than heating their houses because it is so expensive" he said.
Poslanec je bil tudi šokiran nad odsotnostjo voditeljev EU v zvezi z dogodki v Tuniziji in Egiptu.
Turning to Tunisia and Egypt Schulz said he was shocked by the absence of EU leaders in Tunisia and Egypt.
"Nobeden ne govori z ljudmi, ki se borijo za demokracijo," je opozoril.
"No one is there talking to the people who are out fighting for their democracy."
Kje je poudarek na možnostih, ki jih odpirajo nove tehnologije, se je vprašala poslanka.
Where is the emphasis on the possibilities of new technologies, this generations' Sputnik moment?" she asked.
Poslanka nemških Zelenih Rebecca Harms je v zvezi z Egiptom pozvala vlade, naj se takoj odzovejo na proteste.
German Green MEP Rebecca Harms said that on Egypt she appealed to heads of governments to react immediately on unrest in Egypt.
"Sramotno bi bilo, če bi samo čakali na to, kaj se bo zgodilo," je dejala.
"It would be shameful if we just wait and see what happed in Egypt" she said.
Ob tem je poslanka menila, da EU ne bi smela spodbujati stikov z despotskimi režimi samo zaradi energije.
Turning to energy - she was discouraging from fostering relations with certain regimes (Iraq, Georgia.) because "energy diversification can not mean getting involved with countries racked by crisis and despots".
"EU bi morala biti ravno pri vprašanju energetske varnosti najbolj zavzeta in enotna," pa je dejal Čeh Jan Zahradil (ECR).
Czech MEP Jan Zahradil (ECR) told the House "energy security is an area where the EU should be more engaged and should be as united as possible".
Konservativci in reformisti podpirajo vzpostavitev skupnega energetskega trga.
He said that ECR supports the creation of the common energy market.
Položaj v Tuniziji in Egiptu pa je poslanec primerjal s tistim v vzhodni Evropi v začetku 1990ih.
Mr Zahradil compared the situation in Egypt and Tunisia to the events of 1989-90 in Eastern Europe.
"Pozdravljamo demokratizacijo," je dejal.
"We welcome democratisation in this area" he said.
Potrebna je energetska revolucija, ki bi vpregla nove vire energije, je poudarila.
Member States with high levels of unemployment are offered only old solutions; we need an energy revolution, we should be trying to harness new energy sources."
Grška poslanka Niki Tzavela (EFD) pa je opozorila, da bi lahko kriza v Egiptu otežila energetsko oskrbo Evrope zaradi težav v sueškem prekopu.
Greek Member Niki Tzavela (EFD) said we should be aware of possibility to lose Suez which could mean rising oil prises.
"Evropa se mora posvetiti svojim virom.
She urged Mr Barroso to appeal to member states to evaluate EU resources and exploitation possibilities.
Čas je, da njihovo izkoriščanje postavimo na dnevni red," je dejala.
"Europe has to look into its resources and sources.
Evropski svet o energiji in inovacijah
It's about time we put exploitation and extraction into the agenda" she said.
V razpravi s Catherine Ashton so poslanci zahtevali korenite spremembe sosedske politike EU do Sredozemlja, saj je bila doslej neuspešna pri spodbujanju reform.
MEPs called for a review of the EU's neighbourhood policy towards the Mediterranean, in the light of its perceived failure to promote reform.