natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) Zaradi spodbujanja doseganja splošnih ciljev programa ARGO je bilo potrebno povečati število dejavnosti, predlaganih na področju zunanjih meja, in načrtovati nove oblike dejavnosti.
(5) In order to promote the general objectives of the ARGO programme it is appropriate to increase the number of actions to be proposed in the area of external borders and to envisage new types of action.
(5) Zaradi spodbujanja doseganja splošnih ciljev programa ARGO in povečanja njihove dostopnosti za državne uprave je bilo potrebno povečati število dejavnosti, predlaganih na področju zunanjih meja, in načrtovati nove oblike dejavnosti.
(5) In order to promote the general objectives of the ARGO programme and to make it more accessible to national administrations it is appropriate to increase the number of actions to be proposed in the area of external borders and to envisage new types of action.
Državne uprav so premalo seznanjene s programom ARGO in imajo težave pri pridobivanju potrebnih sredstev za sofinanciranje.
The ARGO programme is not sufficiently well-known to national administrations and they have difficulties in mobilising the necessary co-financing.
UVODNA IZJAVA 6a (novo)
Recital 6 a (new)
(6a)Za zagotovitev evropske dodane vrednosti za vse države članice bo potrebno spremljati in oceniti njihov prispevek za evropsko mrežo nadzora in spremljanja zunanjih meja.
(6a) In order to guarantee European added value for all the Member States, it must be possible to verify and assess what contribution they make to the European network for control and surveillance of the external borders.
Iz istega razloga bo potrebno določiti zgornjo mejo razpoložljivih sredstev za izvajanje ukrepov vsake posamezne države članice.
For the same reason, a ceiling should be set on the available appropriations earmarked for actions by a single Member State.
Splošno pravilo kot tudi potreba po zagotavljanju določene evropske dodane vrednosti narekujeta, da pri programih Evropske unije sodelujejo partnerji iz različnih držav članic.
Generally speaking, and in order to guarantee European added value, European Union programmes require the participation of several partners from different Member States.
V tem primeru pa predlog izjemoma omogoča financiranje programov za izboljšanje varnosti zunanjih meja ene same države članice.
In the case in point, the proposal permits, by way of an exception, the financing of programmes by a single Member State aimed at enhancing the security of the external borders.
Izjema je upravičena, saj določene državne meje predstavljajo hkrati zunanje meje Unije in je njihova večja varnost koristna za vse države članice Evropske unije.
This is a justifiable exception since national borders also constitute the external borders of the European Union and enhancing their security is of benefit to all EU Member States.
Vseeno pa je potrebno zagotoviti, da so ukrepi posamezne države članice dejansko usmerjeni v integrirano upravljanje zunanjih meja.
It must nevertheless be ensured that the actions of single Member States actually contribute to the integrated management of the external borders.
Da bi poudarili posebno naravo tovrstnih ukrepov, je potrebno omejiti proračun, namenjen zanje.
In order to highlight the exceptional nature of these actions, it would also be appropriate to place a limit on the budget available for them.
ČLEN 1, TOČKA (1)
Article 1, Paragraph 1
Člen 10 (1)(a), točka (b)(a) (novo) (Sklep 2002/463/ES)
Article 10(1 a) (b a) (new) (Decision 2002/463/EC)
b (a) ustvarjajo dodano vrednost za vse države članice, da bi projekti določene države omogočali boljše usklajevanje dejavnosti med državami članicami in posledično bolj skladno raven varnosti na vseh zunanjih mejah
ba) generate added value for all Member States, so that single Member State projects enable better-coordinated actions between Member States and consequently a more uniform level of security at all the external borders.
ČLEN 1, TOČKA (3)
Article 1, Paragraph 3
Člen 12(3) točka (a) (Sklep 2002/463/ES)
Article 12(3)(a) (Decision 2002/463/EC)
(a) pripravi letni program dela, ki vsebuje specifične cilje, prednostne naloge po temah, objektivna merila iz člena 10(1)(a) točka (b), opis ukrepov iz člena 10(3), ki jih Komisija namerava izvesti, in, če mogoče, seznam drugih ukrepov.
(a) prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, the objective criteria referred to in Article 10 (1a) (b), a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions.
(a) pripravi letni program dela, ki vsebuje specifične cilje, prednostne naloge po temah, objektivna merila iz člena 10(1)(a) točka (b), najvišji razpoložljivi del letnega proračuna za ukrepe iz člena 10(1)(a) , opis ukrepov iz člena 10(3), ki jih Komisija namerava izvesti, in, po možnosti, seznam drugih ukrepov.
(a) prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, the objective criteria referred to in Article 10 (1a) (b), definition of the maximum share of the annual budget available for the actions referred to in Article 10 (1a), a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions.
Zaradi izjemnega pomena ukrepov, pri katerih druge države članice ne sodelujejo neposredno, je umestno, da Komisija razpolaga z možnostjo omejitve razpoložljivih proračunskih sredstev za tovrstne ukrepe.
In order to emphasise the exceptional nature of actions not involving direct participation by other Member States, the Commission should be given the possibility of limiting the budget available for such actions.
Službe Komisije so nedavno objavile prvo letno poročilo o izvajanju programa ARGO (2002-2003)
The services of the Commission have recently made public the first annual report on the implementation of the ARGO programme (2002-2003)
SEC(2004) 211 , predvidenim s členom 14.2 sklepa ARGO
SEC(2004) 211 provided for in Article 14(2) of the ARGO Decision
L 161, 9.6.2002, str.
OJ L 161, 19.06.2002, p.
V poročilu Komisija navaja, da program ARGO v letu 2003 očitno ni dosegel zastavljenih ciljev.
In this report the Commission noted that for 2003 there is a clear indication of the ARGO programme having under-performed.
Službe Komisije kot razlog za premajhno izrabo sredstev navajajo dva dejavnika.
According to the Commission services, the under-implementation of funds is attributable to two factors.
Prvič, državne uprave so s programom ARGO premalo seznanjene in drugič, težave imajo pri pridobivanju potrebnih sredstev za sofinanciranje.
Firstly, the programme is not sufficiently well-known to national administrations and, secondly, the national administrations have difficulties in mobilising the necessary co-financing.
Predlog spremembe Komisije
The Commission's proposal for amendment
Kot kriterij upravičenosti do programa ARGO (člen 8 Sklepa ARGO) velja, da je potrebno sodelovanje najmanj treh partnerjev iz treh različnih držav.
The eligibility criteria for the ARGO programme (Article 8 of the ARGO Decision) currently stipulate participation by at least three partners from three different states.
Cilj predloga spremembe sklepa ARGO je v prvi vrsti omogočiti financiranje projektov s področja zunanjih meja ene same države članice brez neposrednega sodelovanja drugih držav članic (člen 4).
The proposal for amendment of the ARGO Decision is aimed primarily at making financing possible, with regard to activities in the area of the external borders (Article 4), for projects by a single Member State that do not involve direct participation by other Member States.
V obrazložitvi Komisija navaja predvsem tri razloge za svoj predlog spremembe.
In the explanatory memorandum, the Commission sets out three main reasons for its proposal for amendment.
Prvič, tovrstna sprememba - kratkoročno gledano, pred novimi finančnimi načrti po letu 2006 - je edini možni ukrep za prispevek k porazdelitvi stroškov v okviru integriranega upravljanja zunanjih meja.
Firstly, it sees this amendment as the only way - in the short term and prior to the post-2006 financial perspective - of contributing to burden sharing as part of an integrated management of the external borders.
Drugič, želi Komisija doprinesti k reševanju naslednjega problema: državne uprave posameznih držav članic le s težavo pripravijo in skupaj s partnerji iz drugih držav članic pridobijo potrebna sredstva za izvedbo projektov.
Secondly, it wants to remedy the problem detected: national administrations are experiencing difficulties in organising and mobilising, together with partners in the other Member States, the resources needed to implement projects.
Tretjič, Komisija spremembo predlaga zaradi občutnega povečanja proračunskih sredstev ARGO za leto 2004 in slabih rezultatov programa v letu 2003, kot to ugotavlja evalvacijsko poročilo.
Lastly, the Commission has been spurred into bringing forward this amendment by the substantial increase in the ARGO budget for 2004, coupled with the underperformance of the programme in 2003 noted in the evaluation report.
Poleg tega Komisija predlaga spremembo nekaterih določb v zvezi s komitologijo.
The Commission also proposes changing certain provisions relating to comitology.
Predvsem predlaga, da ji je dano pooblastilo za sprejemanje odločitev na seznamu izbranih programov brez sodelovanja posebnega odbora, sestavljenega iz predstavnikov držav članic, kar opravičuje z novim finančnim načrtom.
It proposes, inter alia , that the Commission should have the power to decide on the list of actions selected, without the participation of a committee of Member State representatives, justifying this proposed amendment on the grounds of the new Financial Regulation.
Stališče poročevalca
Rapporteur's p osition
Poročevalec predlog Komisije podpira.
Your rapporteur supports the Commission proposal.
Poleg tega gre le za projekte, ki zadevajo zunanje meje Unije, ki so z vidika prostega pretoka, po definiciji v skupnem interesu vseh držav članic.
What is more, the case in point relates solely to projects concerning the external borders of the Union, which by definition form part of an area of free movement that is the common interest of all the Member States.
Z namenom zagotavljanja dodatne vrednosti Komisija te programe predlaga zgolj kot protiutež ugotovljenim strukturnim pomanjkljivostim na strateških mejnih prehodih, ki so jih države članice določile z medsebojnim soglasjem na osnovi objektivnih kriterijev (ocena tveganja).
In order to guarantee added value, the Commission is proposing these measures solely to address specific structural weaknesses at strategic border points identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria (risk assessment).
Vseeno pa obstaja nevarnost nesporazuma.
However, there is some risk of a misunderstanding arising.
Poročevalec zato meni, da je smotrno vnesti predloge sprememb, s katerimi bo ta zahteva jasno izpostavljena.
Your rapporteur therefore considers that amendments should be incorporated to highlight this requirement.
Predlog Komisije glede sprejetja sklepa Sveta, ki spreminja sklep 2002/463/ES o sprejetju akcijskega programa za upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (program ARGO)
Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
člen 67 ES
Article 67 EC
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Substitutes under Rule 178( 2) present for the final vote
o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005
Oddelek I - Evropski parlament
Section I – European Parliament
Oddelek II - Svet
Section II – Council
Oddelek IV - Sodišče
Section IV – Court of Justice
Oddelek V - Računsko sodišče
Section V – Court of Auditors
Oddelek VI - Evropski ekonomsko-socialni odbor
Section VI – European Economic and Social Committee
Oddelek VII - Odbor regij
Section VII – Committee of the Regions
Oddelek VIII(A) - Evropski varuh človekovih pravic
Section VIII (A) – European Ombudsman
Oddelek VIII(B) - Evropski varuh osebnih podatkov
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Del 1: Predlog resolucije
Part 1: Motion for a resolution
Poročevalka: Anne Elisabet Jensen
Rapporteur: Anne Elisabet Jensen
MNENJE ODBORA ZA MEDNARODNO TRGOVINO........................................................26
OPINION of the Committee on International Trade ......................................27
MNENJE ODBORA ZA USTAVNE ZADEVE........................................................................29
OPINION of the Committee on Constitutional Affairs ................................30
Objavljeno posebej
Published separately
– Sklep Odbora za proračun glede dopolnitev Oddelkov I, II, IV,V,VI, VII, VIII(A) in VIII(B) predloga splošnega proračuna
Decisions taken by the Committee on Budgets on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) of the draft general budget
Del 2 - A6‑0020/2004
Part 2 - A6-0020/2004
o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek I - Evropski parlament, Oddelek II - Svet, Oddelek IV - Sodišče, Oddelek V - Računsko sodišče, Oddelek VI - Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII - Odbor regij, Oddelek VIII(A) - Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek VIII(B) - Evropski varuh osebnih podatkov ( C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) )
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor ( C6‑0123/2004 – 2004/2002(BUD) )
– ob upoštevanju člena 272 Pogodbe ES,
– having regard to Article 272 of the EC Treaty,
– ob upoštevanju sklepa Sveta 2000/597/ES Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti
– having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources
UL L 253, 7.10.2000, str.
OJ L 253, 7.10.2000, p.
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 26. februarja 2004 o smernicah za oddelke II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) o predhodnem predlogu odhodkov Evropskega parlamenta (Oddelek I) za proračunski postopek za leto 2005
– having regard to its resolution of 26 February 2004 on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2005 budget procedure
Sprejeta besedila , P5_TA(2004)0118 . ,
Texts Adopted , P5_TA(2004)0118 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 22. aprila 2004 o načrtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2005 ( 2004/2007(BUD) )
– having regard to its resolution of 22 April 2004 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2005 ( 2004/2007(BUD) )
Sprejeta besedila , P5_TA(2004)0370 . ,
Texts Adopted , P5_TA(2004)0370 . ,
– ob upoštevanju predhodnega predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, ki ga je Komisija prenesla 14. maja 2004 ( KOM(2004)0350 ),
– having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2005, which the Commission transmitted on 14 May 2004 ( COM(2004)0350 ),
– ob upoštevanju predhodnega predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, ki ga je Svet pripravil 19. julija 2004 ( C6-0123/2004 ),
– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, which the Council established on 19 July 2004 ( C6‑0123/2004 ),
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun in mnenj Odbora za mednarodno trgovino ter Odbora za ustavne zadeve ( A6-0020/2004 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Constitutional Affairs ( A6‑0020/2004 ),
A. ker je sedanji finančni načrt za rubriko 5 (Upravni izdatki) za finančno leto 2005 določil zgornjo mejo na 6.360 milijonov evrov na podlagi cen iz leta 2005,
A. whereas the current financial perspective has set the ceiling for heading 5 (Administrative expenditure) for the financial year 2005 at EUR 6 360 million at 2005 prices,
B ker predhodni predlog proračuna (PPP) za leto 2005, kot ga je predstavila Komisija, ni pustil razpona pod zgornjo mejo, določeno v rubriki 5 v finančnem načrtu,
B. whereas the preliminary draft budget (PDB) for 2005 as presented by the Commission left no margin below the ceiling of heading 5 of the financial perspective,
C ker je predlog proračuna Sveta pustil razpon okrog 51,9 milijonov evrov pod zgornjo mejo, določeno v rubriki 5 v finančnem načrtu za finančno leto 2005,
C. whereas the Council's draft budget left a margin of around EUR 51,9 million below the ceiling of heading 5 of the financial perspective for the 2005 financial year,
Splošni okvir
General framework
2. meni, da bo večina potreb po delovnih mestih, ki so povezane s širitvijo, kritih najkasneje s proračunom za leto 2005; zato se proračunska sredstva v letu 2006 povečajo le zaradi ustrezno upravičenih razlogov;
Is of the opinion that a majority of the enlargement-related needs for posts will be covered by the budget for 2005 at the latest; and that, as a result, the appropriations should only increase for duly justified reasons in 2006;
5. zahteva, da institucije do 15. novembra 2004, proračunskemu organu poročajo o možnostih prihodnjih varčevanj, ponovnih načrtovanj in anticipiranja stroškov, da se prilagodijo sredstva in tako oblikuje trdnejši razpon v okviru rubrike 5,
Requests the institutions to report to the budgetary authority by 15 November 2004 on the possibilities for further savings, reprogramming and frontloading to adjust the appropriations in order to create a more substantial margin in heading 5;
7. poudarja, da se določene reference v opombah različnih oddelkov proračuna nanašajo na prejšnje Kadrovske predpise, medtem ko je vse take reference potrebno obravnavati v skladu z veljavnimi določbami v novih Kadrovskih predpisih, ki so začeli veljati 1. maja 2004,
Points out that certain references in the remarks in different sections of the budget are pertinent to the previous Staff Regulations, whereas all such references should be considered as referring to the relevant provisions in the new Staff Regulations, which entered into force on 1 May 2004;
10. znova podpira statut poslancev; meni pa, da bi ne glede na hiter zaključek pogajanj statut poslancev začel veljati in se izvajati najhitreje proti koncu leta 2005; zato podpira, da se v proračunu Parlamenta ohrani zaznamek o statutu poslancev,
Reiterates its support for the Members' Statute; considers, however, that even with a swift conclusion of the negotiations, the entry into force and the implementation of the Members' Statute could take place at the earliest towards the end of 2005; is therefore in favour of keeping a token entry for the Members' Statute in Parliament's budget;
- vključitev proračunskih sredstev, ki ustrezajo 140 predvidenim delovnim mestom, povezanih s širitvijo (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1),
– include the appropriations corresponding to the 140 enlargement-related posts (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1) created in the estimates,
- povišanje 55 delovnih mest, pogojenih s širitvijo (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7), za zaposlitev visoko usposobljenih uradnikov, zlasti vodij prevajalskih enot in zunanjih pisarn,
– upgrade 55 enlargement posts (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7) to recruit more highly qualified officials, notably heads of translation units and external offices,
- vzpostavitev 39 delovnih mest (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) v generalnem sekretariatu, zlasti za doseganje zahtev, ki izhajajo iz nove Finančen uredbe, novih Kadrovskih predpisov in upravljanja pravic poslancev EP,
– create 39 posts (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) in the general secretariat, chiefly in order to meet requirements in connection with the new Financial Regulation, the new Staff Regulations and management of MEPs' entitlements,
- vzpostavitev 19 'prehodnih' delovnih mest (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) v generalnem sekretariatu, da se 125 posameznikom začasnega osebja v političnih skupinah v sedanjem parlamentarnem obdobju podeli urejen status,
– create 19 'passerelle' posts (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) in the general secretariat in order to give established status to around 125 long-standing temporary staff members in political groups during the current parliamentary term,
- vzpostavitev 37 začasnih delovnih mest (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) v političnih skupinah in 9 začasnih delovnih mest (1 A*5, 8 C*1) za samostojne poslance,
– create 37 temporary posts (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) in political groups and 9 temporary posts (1 A*5, 8 C*1) for the non-attached Members,
- potrditev 420 povišanj (25 A*12 v A*13, 38 A*10 v A*11, 64 A*8 v A*9, 8 A*7 v A*8, 14 B*10 v B*11, 6 B*9 v B*10, 27 B*8 v B*9, 10 B*7 v B*8, 4 B*5 v B*6, 42 C*6 v C*7, 70 C*5 v C*6, 55 C*4 v C*5, 10 C*3 v C*4, 9 D*4 v D*5, 24 D*3 v D*4, 14 D*2 v D*3) za stalno osebje in 4 povišanj (1 C*4 v C*5 in 3 A*10 v A*11) za začasno osebje v generalnem sekretariatu in 57 povišanj (8 A*12 v A*13, 1 A*11 v A*13, 6 A*11 v A*12, 3 A*10 v A*11, 1 A*8 v A*10, 7 A*8 v A*9, 5 A*5 v A*9, 7 B*10 v B*11, 1 B*8 v B*9, 1 B*7 v B*8, 2 B*6 v B*7, 1 B*5 v B*6, 2 B*3 v B*4, 9 C*6 v C*7, 1 C*5 v C*6, 1 C*4 v C*5, 1 C*2 v C*3) za začasno osebje v političnih skupinah, da se tako naslovi načrtovanje kariere osebja,
– approve 420 upgradings (25 A*12 to A*13, 38 A*10 to A*11, 64 A*8 to A*9, 8 A*7 to A*8, 14 B*10 to B*11, 6 B*9 to B*10, 27 B*8 to B*9, 10 B*7 to B*8, 4 B*5 to B*6, 42 C*6 to C*7, 70 C*5 to C*6, 55 C*4 to C*5, 10 C*3 to C*4, 9 D*4 to D*5, 24 D*3 to D*4, 14 D*2 to D*3) for permanent staff and 4 upgradings (1 C*4 to C*5 and 3 A*10 to A*11) for temporary staff in the general secretariat and 57 upgradings (8 A*12 to A*13, 1 A*11 to A*13, 6 A*11 to A*12, 3 A*10 to A*11, 1 A*8 to A*10, 7 A*8 to A*9, 5 A*5 to A*9, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 1 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 1 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 9 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*4 to C*5, 1 C*2 to C*3) for temporary staff in the political groups in order to apply the staff career planning,
- potrditev 144 povišanj (94 C*2 v C*4, 50 D*4 in D*3 v C*4), povezanih z notranjim postopkom, da se uradnikom v prejšnji kategoriji D omogoči prestop v novo kategorijo C,
– approve 144 upgradings (94 C*2 to C*4, 50 D*4 and D*3 to C*4) relating to the internal procedure to enable the officials formerly in D grade to be transferred to the new C* grade,
- sprostitev 7 delovnih mest (3 B*3 in 4 C*1) oddelka za varnost iz rezerve na podlagi poročila generalnega sekretarja,
– release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,
- vnos 1 A*5 stalnega delovnega mesta in 2 A*5 začasnih delovnih mest (GDI in GDVII) v rezervo, dokler ne bodo pojasnjene posamezne obveznosti generalnih direktoratov, vključenih v projekte Europarl,
– enter in the reserve 1 permanent A*5 post and 2 temporary A*5 posts (DGI and DG VII) until there is clarification of the respective responsibilities of the DGs involved in the Europarl project,
- prenos 3 delovnih mest Komisiji (1 A*5 za vzpostavitev evropske administrativne šole, 2 C*1 delovni mesti za oddelek za plačila zdravstvenega zavarovanja),
– transfer 3 posts to the Commission (1 A*5 for the setting up of the European School of Administration, 2 C*1 posts to the health insurance payments department),
- ukinitev 4 začasnih delovnih mest (2 A*8 in 2 C*2), vzpostavljenih za priprave na širitev,
– delete 4 temporary posts (2 A*8 and 2 C*2) created for enlargement preparations,