natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: José Bové ( A7-0023/2012 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
Lorenzo Fontana (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Lorenzo Fontana (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Metin Kazak v imenu skupine ALDE .
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group .
Ana Miranda , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Ana Miranda , who also replied to a blue-card question by
Ivo Vajgl , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Ivo Vajgl , who also replied to a blue-card question by
Štefan Füle (član Komisije),
Štefan Füle (Member of the Commission),
Nicolai Wammen in
Nicolai Wammen and
o sporazumu med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
Vital Moreira v imenu skupine S&D
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group
o sporazumu med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
María Auxiliadora Correa Zamora v imenu skupine PPE
María Auxiliadora Correa Zamora , on behalf of the PPE Group ,
o sporazumu med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0049/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0049/2012 ) ;
o sporazumu med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0051/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0051/2012 ) ;
o sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
on the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
o sporazumu med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
točka 8.7 zapisnika z dne 16.2.2012 in
minutes of 16.2.2012, item 8.7 and
Izvedljivost uvedbe obveznic za stabilnost
Feasibility of introducing stability bonds
Prvi odziv na zeleno knjigo Komisije o izvedljivosti uvedbe obveznic za stabilnost ( B7-0022/2012 )
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ( B7-0022/2012 )
Neelie Kroes (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Werner Langen , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Werner Langen who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold , in
Sven Giegold and
Markus Ferber , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Markus Ferber who also replied to a blue-card question by
Inês Cristina Zuber in
Inês Cristina Zuber and
Sylvie Goulard v imenu odbora ECON
Sylvie Goulard , on behalf of the ECON Committee,
o izvedljivosti uvedbe obveznic za stabilnost ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
on the feasibility of introducing stability bonds ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
točka 8.7 zapisnika z dne 15.2.2012
minutes of 15.2.2012, item 8.7 .
Sestava medparlamentanih delegacij
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the appointment of
Politika radijskega spektra ***II
Radio spectrum policy ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Gunnar Hökmark je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Gunnar Hökmark introduced the recommendation for second reading.
Vicky Ford v imenu skupine ECR , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , samostojni poslanec,
Auke Zijlstra , Non-attached Member,
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 01/2012 - Oddelek III - Komisija (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2012 - Section III – Commission (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv2000/60/ES in2008/105/ES v zvezi s prednostnimi snovmi na področju vodne politike ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, Avstralijo, Kanado, Japonsko, Republiko Korejo, Združenimi mehiškimi državami, Kraljevino Maroko, Novo Zelandijo, Republiko Singapur, Švicarsko konfederacijo in Združenimi državami Amerike (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Posebno poročilo št. 14/2011 (razrešnica 2011) - Ali je pomoč EU izboljšala zmogljivosti Hrvaške za upravljanje financiranja po pristopu?
- Special Report No 14/2011 (Discharge 2011) - 'Has EU assistance improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding?'
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 481.354 OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJME).
Priloga 1 - Vrnitev zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcem (pisna izjava)
Annex 1 - Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
Pisna izjava št.
Written declaration No
0042/2011 , ki so jo vložili poslanci
0042/2011 , tabled by
Artur Zasada o vrnitvi zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcem
Artur Zasada on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
točka 2 zapisnika z dne 14.2.2012
minutes of 14.2.2012, item 2
, ki jo je podpisalo 390 poslancev:
had been signed by 390 Members:
Priloga 2 - Imenovanje Baudilia Toméja Muguruze / ES za člana Računskega sodišča
Annex 2 - Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//EN
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in varstvo pravic intelektualne lastnine ***I
Office for Harmonisation in the Internal Trade Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za nekatere naloge v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine, vključno z organiziranjem srečanj predstavnikov javnega in zasebnega sektorja v okviru Evropskega opazovalnega urada za ponarejanje in piratstvo (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. februarja 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Urada za usklajevanje na notranjem trgu (blagovne znamke in modeli) za ▌naloge v zvezi z
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with ▌tasks related to the
pravic intelektualne lastnine, vključno z organiziranjem srečanj predstavnikov javnega in zasebnega sektorja v okviru Evropskega opazovalnega urada za
of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on
kršitve pravic intelektualne lastnine
Infringements of Intellectual Property Rights
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/666/EGS, 2005/56/ES in 2009/101/ES glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. februarja 2012 z namenom sprejetja Direktive 2012/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/666/EGS, 2005/56/ES in 2009/101/ES glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o splošnih načelih za sodelovanje Kraljevine Maroko v programih Unije (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2000/75/ES glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvajanju tehničnih zahtev za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009 (KOM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. februarja 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uvajanju tehničnih
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council establishing technical
in poslovnih
and business
zahtev za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009
requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009
Imenovanje Baudilia Toméja Muguruze za člana Računskega sodišča
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o imenovanju Baudilia Toméja Muguruze za člana Računskega sodišča (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
European Parliament decision of 14 February 2012 on the nomination of Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
Vrnitev zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcem
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Izjava Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o vrnitvi zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcem
Declaration of the European Parliament of 14 February 2012 on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//EN
v sredo, 15. februarja 2012, od 14.00 do 15.00
Wednesday 15 February 2012, 14.00 – 15.00
15. februar 2012 od 14.00 do 15.00
15 February 2012, 14.00 – 15.00
Izmenjava mnenj s francoskim zunanjim ministrom Alainom Juppéjem
Exchange of views with Alain Juppé, Minister of Foreign Affairs of France
· 29. februarja 2012 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1. marca 2012 od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Ján JAKUBOV agri-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 BXL (+32) 2 28 32119 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 25 28 842 Kompromisni zakonodajni predlog, ki je usklajen s Svetom in ga je Parlament potrdil na plenarnem zasedanju v sredo, ohranja program razdeljevanja hrane najbolj ogroženim prebivalcem EU do konca leta 2013.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The "Food for the needy" programme will continue to supply food to the EU's most deprived citizens for two more years, thanks to a rescue plan agreed with the Council and approved in plenary session on Wednesday.
Shema razdeljevanja brezplačne hrane za najbolj ogrožene Evropejce je nastala leta 1987 v okviru skupne kmetijske politike (SKP) in trenutno zagotavlja pomoč v hrani 18 milijonom revnim državljanom v 20 državah članicah Unije.
The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), currently provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
2012) Video posnetek razprave (klik na 14.
Procedure: Co-decision (2nd reading)
Nora CHAAL empl-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 BXL (+32) 2 28 32269 John SCHRANZ econ-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 BXL (+32) 2 28 44264 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 25 28 842 Okrepljeno gospodarsko usklajevanje bo od držav članic zahtevalo tudi izvajanje strukturnih reform in naj bi povečalo preglednost političnega odločanja, menijo evropski poslanci v resoluciji o letnem pregledu rasti in smernic za zaposlovanje, ki so jo potrdili v sredo.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Deeper economic policy coordination will require Member States to act on structural reform recommendations and also improve transparency, says Parliament's reaction to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Samo proračunski rezi ne krepijo gospodarstva in zaupanja
Budget cuts alone do not restore economies or confidence
Proračunski, spodbujevalni in zaposlovalni ukrepi bi morali biti usklajeni, poudarjajo vse tri resolucije, ki jih je Parlament potrdil v sredo.
Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Poslanci med drugim opozarjajo, da načrt Komisije pozablja na nujnost potez za kratkoročno doseganje aktivnosti in zaposlenosti.
For example, the AGS resolution says that the Commission's roadmap "overlooks the need to take urgent action to support short-term activity and employment".
Parlament dodaja, da je treba spet pridobiti zaupanje investitorjev, potrošnikov in državljanov, čemur Komisija namenja premalo pozornosti.
The need to build confidence among investors, consumers and citizens is also stressed by the resolutions, which argue that the Commission's AGS document does too little to address it.
Dokument tudi poziva banke, naj gospodarstvu omogočijo posojila za delovanje.
The same resolution also says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Parlamentarci pozivajo Evropski svet, naj zagotovi, da fiskalna konsolidacija ne bo povečala revščine in ovirala prizadevanj za boj proti brezposelnosti, zlasti brezposelnosti med mladimi.
The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
20120215IPR38105 Sprejeto besedilo bo na voljo tukaj (klik na 15.
Procedure: Consent and non-legislative resolutions
Več pogajalske moči za proizvajalce mleka
Parliament secures more bargaining power for dairy farmers