natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10.15 – 10.25 Pierre Baussand, direktor socialne platforme
10.15 - 10.25 Pierre Baussand, Director of Social Platform
10.25 – 10.40 Olivier de Schutter, univerza v Louvainu
10.25 - 10.40 Olivier de Schutter, University of Louvain
10.40 – 11.10 VPRAŠANJA IN ODGOVORI
10.40 - 11.10 QUESTIONS & ANSWERS
SESSION II Premostitev ovir za dosego dejanske enakosti v EU: nadaljnji ukrepi
SESSION II Overcoming the obstacles to substantive equality in the EU: actions to be taken
Udeleženci bodo razpravljali o potrebi po čim bolj obsežni direktivi proti diskriminaciji, ki so jo oblikovali med razpravo na prejšnji seji v teoriji, praksi in iz lastnih izkušenj, ter o konkretnih ovirah za njeno sprejetje, vključno s stroški.
The panel will address the need for a comprehensive Anti-discrimination Directive as framed from the previous panel in theory, practice and from own experience, and discuss concrete obstacles to its adoption, including costs.
11.10 – 11.20 Tobias Müllensiefen, direktorat za enakost, Evropska komisija
11.10 - 11.20 Tobias Müllensiefen, Equality Directorate of the European Commission
11.20 – 11.30 Jozef De Witte, predsednik omrežja evropskih neodvisnih agencij za boj proti diskriminaciji EQUINET, evropska mreža organov za enakost
11.20 - 11.30 Jozef De Witte, Chair of EQUINET - European Network of Equality Bodies
11.30 – 12.00 predstavniki nevladnih organizacij o različnih razlogih za diskriminacijo:
11.30 - 12.00 NGO representatives on the different grounds of discrimination:
starost – Anne-Sophie Parent, evropska platforma AGE
Age - AGE Platform Europe, Anne-Sophie Parent
invalidnost – Carlotta Besozzi, European Disability Forum – EDF
Disability - EDF, Carlotta Besozzi
spolna usmerjenost – Greg Czarnecki, International Lesbian and Gay Association – ILGA
Sexual orientation - ILGA-Europe, Greg Czarnecki
vera ali prepričanje – Michaël Privot, European Network against Racism – ENAR
Religion and belief - ENAR, Michaël Privot
12.00 – 12.25 VPRAŠANJA IN ODGOVORI
12.00 - 12.25 QUESTIONS & ANSWERS
12.25 – 12.30 SKLEPNE BESEDE poročevalca Raüla Romeve i Ruede
12.25 - 12.30 CLOSING REMARKS by Raül Romeva i Rueda, Rapporteur
• Govorniki, ki bi radi pripravili daljši govor, lahko vnaprej pošljejo dokument (najbolje v angleščini ali francoščini) sekretariatu
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat
• Dokumenti s seje se bodo postopoma objavljali v razdelku o predstavitvah na spletnih straneh odbora LIBE.
• Meeting documents will be progressively added to the Events section of the LIBE Committee pages.
Če želite prepustnico, se najpozneje do petka, 16. marca 2012, ob 12.00 obrnite na sekretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before Friday 16 March 2012 at 12.00.
v sredo, 21. marca 2012 od 9.00 do 12.30 in od 14.30 do 18.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.30
21. marec 2012 od 9.00 do 11.45
21 March 2012, 9.00 – 11.45
· 12. januarja 2012 PV – PE478.672v01-00
· 12 January 2012 PV – PE478.672v01-00
· 23. in 24. januarja 2012 PV – PE480.641v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.641v01-00
· 31. januarja 2012 PV – PE480.792v01-00
· 31 January 2012 PV – PE480.792v01-00
· 1. februarja 2012 PV – PE480.667v01-00
· 1 February 2012 PV – PE480.667v01-00
· 6. februarja 2012 PV – PE480.863v02-00
· 6 February 2012 PV – PE480.863v02-00
· 13. februarja 2012 PV – PE483.514v01-00
· 13 February 2012 PV – PE483.514v01-00
Poročilo Andreja Kovačeva (Andreya Kovatcheva) o obisku delegacije Odbora za zunanje zadeve na Južni Kavkaz, v Azerbajdžan in Armenijo od 19. do 22. februarja 2012
Debriefing by Andrey Kovatchev on the visit of a delegation of the Committee on Foreign Affairs to South Caucasus, Azerbaijan and Armenia, on 19-22 February 2012
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. februar 2012 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 18.00
Poročilo Monice Luise Macovei o 14. seji odbora za parlamentarno sodelovanje EU-Moldavija v mestu Chisinau 25. in 26. novembra 2011
Debriefing by Monica Luisa Macovei on the 14th EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee meeting in Chisinau on 25-26 November 2011
21. marec 2012 od 14.30 do 15.00
21 March 2012, 14.30 – 15.00
(Brez tolmačenja)
(Without interpretation)
Izmenjava mnenj s Salvo Kirom Majarditom, predsednikom Republike Južni Sudan
Exchange of views with Salva Kiir Mayardit, President of the Republic of South Sudan
21. marec 2012 od 15.00 do 16.30
21 March 2012, 15.00 – 16.30
Javna predstavitev o vlogi Evropske službe za zunanje delovanje pri pobudah in usklajevanju zunanje politike Unije po enem letu delovanja (glej ločeni program)
Public Hearing on "One year on: the role of EEAS in the impulse and coordination of the Union's foreign policy" (see separate programme)
21. marec 2012 od 16.30 do 17.30
21 March 2012, 16.30 – 17.30
Izmenjava mnenj z Martinom Koblerjem, posebnim predstavnikom ZN za Irak in vodjo misije ZN za pomoč Iraku (UNAMI)
Exchange of views with Martin Kobler, UN Special Representative for Iraq and Head of the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
21. marec 2012 od 17.30 do 18.00
21 March 2012, 17.30 – 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. marec 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 12.00
21. marec 2012 od 18.00 do 18.30
21 March 2012, 18.00 – 18.30
Poročilo Roberta Goebbelsa o prvi medparlamentarni seji EU-Burma/Mjanmar v mestih Yangon in Nay Pyi Taw od 26. februarja do 2. marca 2012
Debriefing by Robert Goebbels on the 1st EU-Myanmar Interparliamentary Meeting in Yangon - Nay Pyi Taw, 26 February - 2 March 2012
22. marec 2012 od 9.00 do 10.15
22 March 2012, 9.00 – 10.15
22. marec 2012 od 10.15 do 11.15
22 March 2012, 10.15 – 11.15
Dodatni protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med ES in Izraelom v zvezi s Sporazumom med ES in Izraelom o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov (CAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. marec 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 March 2012, 12.00
22. marec 2012 od 11.15 do 12.30
22 March 2012, 11.15 – 12.30
V sodelovanju z delegacijo za odnose s Švico in Norveško pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Islandija in skupnem parlamentarnem odboru za Evropski gospodarski prostor (EGP)
In association with the Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Izmenjava mnenj z norveškim zunanjim ministrom Jonasom Gahrom Størom o daljnem severu, kar vključuje tudi sodelovanje z Rusijo, energijo in vire, arabski pomladi ter dogajanju na Bližnjem vzhodu
Exchange of views with Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs of Norway, on the High North - including cooperation with Russia, energy and resources - the Arab Spring and developments in the Middle East
· 27. marca 2012 od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 27 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. februar 2012 PV – PE483.754v01-00
· 28 February 2012 PV – PE483.754v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. marec 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 12.00
Predstavitev samoiniciativnega poročila Odbora regij o novem večletnem finančnem okviru po letu 2013, ki jo je pripravila ad hoc komisija o sprejetem proračunu EU.
Presentation of the Committe of the Regions' own-initiative opinion on the new Multiannual Financial Framework post-2013, prepared by the ad hoc commission on the EU budget adopted.
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. april 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 25 April 2012, 12.00
Uvedba instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu
Establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Instrument za predpristopno pomoč (IPA II)
Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
Širitev: politike, merila in strateški interesi EU
Enlargement: policies, criteria and the EU's strategic interests
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. april 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 April 2012, 12.00
Določitev skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za zunanje delovanje
Establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action
Vzpostavitev instrumenta za stabilnost
Establishing an Instrument for Stability
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. april 2012 ob 10.00
· Deadline for tabling amendments: 25 April 2012, 10.00
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valencina - Gradnja stavb/ Španija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. marec 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 March 2012, 12.00
Proračun za leto 2012: oddelek III – Komisija Poročevalka: Francesca Balzani (S&D) DEC 2/2012 Vse druge možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 2/2012 Any other possible transfer request
Proračun za leto 2012: drugi oddelki Poročevalec: José Manuel Fernandes (PPE) EP - C1/2012 -čiščenje in vzdrževanje Vse možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) EP - C1/2012 -cleaning and maintenance Any possible transfer request
· 29. marec 2012, od 14.00 do 15.00 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 29 March 2012, 14.00 – 15.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sreda, 21. marec 2012, od 14.00 do 15.00.
Wednesday, 21 March 2012 (14.00-15.00)
v sredo, 21. marca 2012, od 15.00 do 16.30
Wednesday 21 March 2012, 15.00 – 16.30
Torek, 27. marca 2012, od 17.00 do 18.30
Tuesday, 27 March 2012, from 5 pm to 6:30 pm
v četrtek, 22. marca 2012, od 9.00 do 10.00 (brez navzočnosti javnosti)
Thursday 22 March 2012, 9.00 – 10.00 (in camera)
Preglednost ukrepov, ki urejajo cene zdravil za uporabo v humani medicini in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja
Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
Netrgovski premiki hišnih živali
Non-commercial movement of pet animals
Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino znotraj Unije ter uvoz psov, mačk in belih dihurjev v Unijo
Animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets
Pravila za obračunavanje emisij in odvzemov toplogrednih plinov, ki nastanejo pri dejavnostih, povezanih z rabo zemljišč, spremembo rabe zemljišč in gozdarstvom
Accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Varovanje javnega zdravja pred endokrinimi motilci hormonov
The protection of public health from endocrine disrupters
Strategija Evropske unije za zaščito in dobro počutje živali 2012–2015
The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Izvajanje tematske strategije za varstvo tal in dejavnosti, ki potekajo v zvezi s tem
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The implementation of the soil thematic strategy and ongoing activities
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Inovacije za trajnostno rast: biogospodarstvo za Evropo
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Innovating for Sustainable Growth: A Bioeconomy for Europe
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu Izvajanje Strateškega izvedbenega načrta evropskega partnerstva za inovacije za dejavno in zdravo staranje
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Taking forward the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko–socialnemu odboru in Odboru regij: Obračunavanje v zvezi z rabo zemljišč, spremembo rabe zemljišč in gozdarstvom (LULUCF) pri zavezah Unije na področju podnebnih sprememb
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Accounting for land use, land use change and forestry (LULUCF) in the Union's climate change commitments
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij - Boljše zagotavljanje koristi okoljskih ukrepov EU: krepitev zaupanja z boljšim znanjem in odzivnostjo
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness
Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Bruslju: 28. in 29. marec 2012
Brussels plenary session on 28-29 March
Poslanci se bodo ta teden sestali na dvodnevnem plenarnem zasedanju v Bruslju, kjer bodo med drugim razpravljali o napredku Turčije, Srbije, Kosova in Črne gore na njihovi poti v Evropsko unijo.
Intro MEPs will debate and vote on various issues during the plenary session in Brussels on 28-29 March.
Govora bo sicer tudi o regulaciji izvedenih finančnih instrumentov in pravicah letalskih potnikov v primeru, da gre njihova letalska družba v stečaj.
These include the derivatives trade; progress reports on Turkey, Serbia, Kosovo and Montenegro; air passenger rights; EU resettlement programme for refugees, the EP budget 2013; the situation in Belarus.
Zasedanje Evropskega parlamenta si lahko ogledate tudi v živo.
Other topics include aid for redundant workers in Spain, food aid in the EU, membership of a special committee on organised crime and citizens' basic rights.
Napovednik zasedanja - Bruselj, 28. in 29. marec 2012
Newsletter - 28-29 March 2012 - Brussels plenary session
Regulacija trgovanja z izvedenimi finančni instrumenti
Journalists asking questions during a press conference in Brussels Clamping down on the derivatives trade
Začetek zasedanja: predsednik Schulz obsodil poboje v Toulousu
EU resettlement programme for refugees
"Skupaj z mestom Toulouse in njegovo judovsko ter islamsko skupnostjo se moramo postaviti za vrednote medsebojnega spoštovanja in strpnosti.
EU countries would get more EU support to resettle refugees on their territory if Parliament approves a new joint resettlement programme on Thursday.
Spremembe v poslanskih klopeh
EP budget 2013 to be frozen in real terms
©AFP Evropski parlament je v četrtek potrdil zakonodajo, ki naj bi omogočila varnejše in preglednejše trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti na prostem trgu.
The Budgets Committee recommends that the increase in the budget should not exceed the EU-wide inflation rate of 1.9%, which means freezing it in real terms.
CCP-ji iz držav, ki niso članice EU, bodo veljali za enakovredne evropskim le takrat, če imajo vzpostavljen primerljiv učinkovit sistem vzajemnega priznavanja.
However, €8,5 million should be added to accommodate the arrival of Croatian MEPs, it says.
Resolucijo so poslanci sprejeli s 509 glasovi za, 20 proti in 53 vzdržanimi glasovi.
Parliament to call for more sanctions against Belarus
Poslanci še vztrajajo, da je treba osebam z omejeno mobilnostjo in invalidnim osebam olajšati neoviran dostop do vseh storitev v zračnem prevozu, na vsakem letalu pa bi morali imeti na razpolago tudi varne sedeže za otroke.
Parliament is set to call for targeted economic sanctions against Belarus, in response to its execution on 16 March of two men convicted of orchestrating the April 2011 Minsk metro bomb attack and its expulsion of EU and Polish ambassadors.
Sprejeto besedilo bo objavljeno tukaj (29.
A resolution will be voted Thursday.
Parlament še poudarja, da morajo biti parlamentarne in lokalne volitve 6. maja poštene in pregledne, ter poziva srbske oblasti, naj teh volitev ne organizirajo v občinah na severu Kosova.
Parliament to approve €1.6 million in aid to redundant workers in Spain
Implementacija dogovora o skupni mejni kontroli je zelo pomembna.
Future of food aid for the needy: MEPs to quiz Commission
Reforme v pravosodju morajo odstraniti dvome o političnih vplivih na sodišča in tožilstva."
Special committee on organised crime: membership
Dovolj razlogov je za to, da verjamemo, da je Črna gora dobro pripravljena.
MEPs to call for better protection for EU citizens' basic rights
To velja za reformo pravosodja, za ustvarjanje učinkovitih institucij za boj proti korupciji, ki je tudi v tem Parlamentu privlačila pozornost mnogih kolegov poslancev. (...)
EU Member States and the European Commission must to do more to enforce EU citizens' basic rights, says a resolution to be voted on Thursday.
Pozdravljamo tudi ukrepe črnogorske vlade, ki hočejo zagotoviti sodobno in stvarno svobodo izražanja, preprečiti napade na novinarje, in ki bodo zagotovili demokratično tolerantnost, ko gre za manjšine vseh vrst v družbi.
These include moving to and living in another Member State, standing for and voting in European Parliament and local elections, getting diplomatic and consular protection whilst in third countries and petitioning the European Parliament.
Soodvisnost EU in Turčije - del reformnega procesa
Opening: President Schulz condemns Toulouse killings
Poročevalka Ria Oomen-Ruijten (ELS, NL) je pred glasovanjem dejala: "Medsebojna odvisnost EU in Turčijo, ki jo naše resolucija poudarja, lahko doseže pozitivne rezultate le, če je del skupne obveznosti.
"Rarely have I experienced such a repellent act," said Mr Schulz, voicing MEPs' sympathy with the victims' parents and siblings, and condemning "gruesome and cowardly murderers" who take the lives of innocent children in order to propagate their "crazy views".
Za Turčijo to pomeni konkretne rezultate reform in izboljšanje odnosov s sosedami, za Unijo pa okrepljena prizadevanja za odpiranje pogajalskih poglavij."
Together with the city of Toulouse and its Jewish and Islamic communities, "we are all called upon to stand by the values of mutual respect and tolerance.
Dokument je Parlament sprejel s 517 glasovi za, 66 proti in 63 vzdržanimi glasovi.
There are no political divisions on this point.
Državljanske svoboščine in temeljne pravice
These values are the foundation of the civilised world," he added.
Evropski parlament poudarja, da se bodo pogajanja s Turčijo pri poglavju o pravosodju in temeljnih svoboščin lahko začela šele z reformo, ki bo vpeljala sodobno, neodvisno in nepristransko sodstvo.
Mr Schulz next welcomed Turkish journalist Ahmat Şık, just released from a year's detention.
Ob tem pozdravlja nov pristop Komisije k reševanju teh vprašanj, da se poglavje odpre zgodaj na podlagi akcijskih načrtov, zaključi pa med zadnjimi.
To MEPs' applause, he reiterated Parliament's concern at long pre-trial detentions.
Ključne ostajajo reforme na področju svobode misli, vesti in vere, kjer bi morali vse verske skupnosti obravnavati enakopravno.
Finally, he welcomed a delegation from the United Republic of Tanzania on an official visit.
Pozitiven program
Incoming/outgoing MEPs
Vizumska liberalizacija
Agenda changes
2012) Videoposnetek razprave (28.
Wednesday 28 March 2012
-//EP//TEXT AGENDA 20120328 SYN NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20120328 SIT NOT XML V0//EN
Ta teden v Parlamentu v znamenju plenarnega zasedanja
EP this week: enlargement, Greece, ACTA and air passenger data
V sredo in četrtek, 28. in 29. marca, se bodo poslanci sestali na dvodnevnem plenarnem zasedanju v Bruslju, kjer bodo med drugim razpravljali o napredku Turčije, Srbije, Kosova in Črne gore na njihovi poti v Evropsko unijo.
Parliament building in Brussels MEPs will discuss the progress of EU candidate and potential candidate countries Turkey, Serbia, Kosovo and Montenegro during plenary in Brussels on Wednesday and Thursday.
Plenarno zasedanje
Brussels plenary
Na plenarnem zasedanju bo sicer govora tudi o regulaciji izvedenih finančnih instrumentov in pravicah letalskih potnikov v primeru, da gre njihova letalska družba v stečaj.
MEPs will also vote on a resolution calling for a stricter enforcement of air passengers rights , including people's right to be flown home when stranded due to their airline's bankruptcy, something that still ruins hundreds of travellers' holidays every year.
Predstavniki Evropske komisije, Evropske centralne banke in Mednarodnega denarnega sklada bodo s poslanci v odboru za gospodarske zadeve govorili o položaju v Grčiji, kjer vlada že nekaj let sprejema ostre varčevalne ukrepe.
On Tuesday, the members of the "Troika" mission to Greece , composed of European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund representatives, will discuss the Greek rescue effort and the current financial and economic situation in the country with members of the EP's economic affairs and employment committees.
Sporazum o posredovanju podatkov letalskih potnikov iz EU ameriškim oblastem bo pod drobnogledom poslancev v odboru za državljanske zadeve.
The new agreement to transfer p assenger name record (PNR) data to the US will be put to a vote on the same day.
Poročevalka, nizozemska liberalka Sophia in 't Veld bo kolegom v torek, 27. marca, predlagala, naj ga zavrnejo, saj ogroža pravico do zasebnosti.
Dutch Liberal Sophia in 't Veld , who is responsible for steering the agreement through Parliament, says it should be rejected due to the lack of progress in the negotiations with the US on better safeguards for EU citizens in processing the data collected.
Odbor bo dan kasneje razpravlja tudi o skrivnih prevozih zapornikov po evropskem nebu v režiji ameriške obveščevalne agencije CIA.
On Tuesday, the committee will question experts on the alleged CIA rendition flights and the illegal detention of suspects on European soil.
V torek, 27. marca, bo v odboru za mednarodno trgovino na dnevnem redu sporazum proti ponarejanju ACTA, predsednik Martin Schulz pa bo v sredo, 28. marca, na tiskovni konferenci predstavil evropsko državljansko pobudo.
Anti-counterfeiting trade agreement ACTA will be discussed on Monday by the civil liberties committee and on Tuesday by the international trade committee.
Ta sicer stopa v veljavo 1. aprila.
EP president Martin Schulz will present Parliament's position on the Citizens' Initiative in a press conference on Wednesday, ahead of its entry into force on 1 April.
20120322STO41637 Dnevni red plenarnega zasedanja Ta teden v odborih Spored prenosov v živo iz Parlamenta
20120322STO41637 Plenary schedule This week in committee Schedule for live broadcasts EP on Facebook EP on Twitter
Grčija varčuje: poslanci s trojko razpravljajo o ukrepih za izhod iz krize
Follow it live: MEPs discuss how to kick-start Greek economy with Troika members
Kakšen učinek so imeli do sedaj še ne videni varčevalni ukrepi grške vlade, s katerimi želi ta olajšati breme javnega dolga, na gospodarstvo in družbo?
Streaming photo Greece, the impact of austerity measures and how to revive its economy will be discussed at a meeting of the EP's employment and economic affairs committees.
O tem bodo poslanci v torek, 27. marca, od 17. ure naprej razpravljali s predstavniki Evropske komisije, Evropske centralne banke in Mednarodnega monetarnega sklada, institucij, ki bdijo nad izpolnjevanjem pogojev za denarno pomoč EU Grčiji.
MEPs will question members of the Troika - consisting of the European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund - about their recent mission to Greece and the rationale behind the austerity efforts demanded of Athens.