natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ján JAKUBOV agri-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 BXL (+32) 2 28 32119 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Grega JUG grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 25 28 842 Povečanje pogajalske moči proizvajalcem mleka, da bodo lahko dosegli pravičnejše cene za surovo mleko in pomoč, da se bodo lažje pripravili na obdobje po letu 2015, ko ne bo več mlečnih kvot, sta glavna cilja nove zakonodaje, ki jo je v sredo odobril Evropski parlament.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 New legislation to boost dairy farmers' bargaining power to get fair prices for their raw milk and help them prepare for the end of milk quotas in 2015 was approved by the Parliament on Wednesday.
Organizacije proizvajalcev se bodo tako lahko v imenu kmetov, ki jih zastopajo, pogajale za odkupne cene surovega mleka in pri tem ne bodo kršili pravil o konkurenci.
It will enable farmers' organisations to negotiate raw milk prices on their behalf without falling foul of competition law.
"S to zakonodajo bodo kmetje v boljšem pogajalskem položaju, da dosežejo najboljšo možno ceno za svoje mleko.
"This legislation will strengthen the bargaining power of dairy farmers.
Organizacije proizvajalcev jim bodo morale pomagati pri organiziranju in krepitvi položaja v dobavni verigi, zlasti v tistih državah, kjer je sistem združevanja v zadruge slabo razvit ali pa ga sploh ni," je v torkovi razpravi poudaril dejal poročevalec James Nicholson (ECR, UK).
Producer organisations should help farmers to organise themselves better and strengthen their position in the supply chain, especially in Member States where a system of co-operatives is limited or even non-existent, so that they can achieve the best possible price for their milk", said Parliament's rapporteur James Nicholson (ECR, UK).
Nova uredba, o kateri so parlamentarci že dosegli dogovor s Svetom, je bila potrjena v prvem branju rednega zakonodajnega postopka s 574 glasovi za, 97 proti in 18 vzdržanimi glasovi.
The new regulation, already provisionally agreed with the Council, was approved at the first reading with 574 votes in favour, 97 against and 18 abstentions.
Pogajalska moč ob pošteni konkurenci
More bargaining power but fair competition
Obvezne pogodbe morajo navesti cene
Compulsory contracts must state prices
Državam še naprej ostaja pristojnost, ali so na njenem ozemlju za dobavo mleka od proizvajalcev do predelovalcev obvezne pogodbe.
Member States may continue to decide whether or not to impose contracts covering milk delivery from farmers to collectors or processors for their territory.
Če so obvezne, jih bo treba skleniti pred dobavo in bodo morale določati ceno, plačilne roke ter postopke za zbiranje in dostavo mleka.
If made compulsory, these contracts will have to be drawn up before delivery and must state the price, payments periods and arrangements for collecting and delivering the milk.
Države lahko določijo, da morajo biti pogodbe sklenjene za vsaj šest mesecev, kar jim Parlament tudi priporoča.
Member States may also stipulate a minimum duration for these contracts of at least six months and MEPs strongly recommend that they do so.
Mleko z območij z omejenimi možnostmi
Milk from less-favoured areas
Komisija mora do julija 2014 pripraviti prvo, do konca leta 2018 pa drugo poročilo o tem, kako bodo spremenjena pravila vplivala na položaj proizvajalcev mleka na območjih z omejenimi možnostmi.
To ensure that dairy farmers in less-favoured areas also benefit from the new arrangements, MEPs asked the Commission to produce two reports assessing their situation, one by July 2014 and the other by the end of 2018.
Uravnavanje ponudbe sira z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo
Quality cheese supply management
Parlament je v predlog zakonodaje vključil določilo o sistemu za uravnavanje ponudbe, ki ga države članice lahko oblikujejo, če ne povzroča diskriminacije, ovira dostopa novih udeležencev do trga ali škoduje malim proizvajalcem, hkrati pa prispeva k ohranjanju kakovosti in razvoju zaščitenega sira.
To improve the working of the market for cheeses registered under a protected designation of origin (PDO) or protected geographical indication (PGI) and to improve their quality, MEPs inserted a provision for a supply management system, which Member States may establish provided that it in no way harms competition or leads to small cheese producers being adversely affected.
Vsak predlog sistema za uravnavanje ponudbe morata podpreti najmanj dve tretjini proizvajalcev dveh tretjin količin mleka, namenjenega za proizvodnjo kakovostnih sirov.
Any proposal for a supply management system must be backed by at least two thirds of those delivering at least two thirds of the milk destined for the production of such quality cheeses.
Naslednji koraki
Next Steps
2012) Video posnetek razprave (klik na 14.
Procedure: Co-decision(1st reading)
Razprava o rasti za Grčijo in celotno EU
Beyond the cuts: MEPs debate growth for Greece and wider EU
Ron KORVER budg-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 Janez VOUK janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 Prihajajoči evropski vrh, ki bo 1. in 2. marca, mora največ pozornosti nameniti gospodarski rasti, so v dopoldanski razpravi s Svetom in Komisijo poudarili poslanci.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
John SCHRANZ econ-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 BXL (+32) 2 28 44264 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 25 28 842 Resolucija, ki jo je Parlament potrdil v sredo, poudarja, da bi evroobveznice na srednji rok lahko bile vir stabilnosti evroobmočja, vendar je treba pred tem opredeliti še nekaj nedorečenih elementov.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Evroobveznice in dolgoročna perspektiva evroobmočja
Eurobonds for Eurozone longevity
Sylvie Goulard (ALDE, FR) v odboru za ekonomske in monetarne zadeve vodi projekt priprave resolucije na lastno pobudo, ki bo še podrobneje opredelila odgovore na zeleno knjigo Komisije.
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Priprava zasedanja Evropskega sveta (1. - 2. marec 2012) (razprava)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti 2012 - Prispevek k letnemu pregledu rasti 2012 - Smernice za politike zaposlovanja držav članic (razprava)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti 2012 - Prispevek k letnemu pregledu rasti 2012 - Smernice za politike zaposlovanja držav članic (nadaljevanje razprave)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica ter schengenski pravni red *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Smernice za politike zaposlovanja držav članic *(člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji ***II (glasovanje)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Politika radijskega spektra ***II (glasovanje)
Radio spectrum policy ***II (vote)
Pogodbena razmerja v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ***I (glasovanje)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (vote)
Sprememba člena 48(2) o samoiniciativnih poročilih (glasovanje)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
Izvedljivost uvedbe obveznic za stabilnost (glasovanje)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti 2012 (glasovanje)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Prispevek k letnemu pregledu rasti 2012 (glasovanje)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Gospodarska kriza, rast in zaposlovanje (razprava)
Economic crisis, growth and employment (debate)
Devetnajsto zasedanje sveta OZN za človekove pravice (razprava)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
Smernice za proračun za leto 2013: drugi oddelki (razen Komisije) (razprava)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (debate)
Dostop slepih do knjig (razprava)
Blind persons' access to books (debate)
Sistemi zajamčenih vlog ***I (razprava)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Zakonodaja tretjih držav in zakonodaja EU o varstvu osebnih podatkov (razprava)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s posodobitvijo zahtev za podatke in opredelitev (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - rok: 04/05/2012) posredovano pristojni: INTA mnenje: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - deadline: 04/05/2012) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klopiralid, dimetomorf, fenpirazamin, folpet in pendimetalin v ali na nekaterih proizvodih (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - rok: 01/05/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - deadline: 01/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Uredba Komisije (EU) št. …/…o spremembi Priloge II k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - rok: 10/05/2012) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ENVI, EMPL
- Commission Regulation (EU) No …/..amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - deadline: 10/05/2012) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI, EMPL
- Uredba Komisije o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 658/2007 o denarnih kaznih za kršitev nekaterih obveznosti v zvezi z dovoljenji za promet, izdanimi v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - rok: 07/05/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - deadline: 07/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo vodnih črpalk (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - rok: 09/05/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
poslano pristojnemu odboru: TRAN
committee responsible: TRAN
v vednost: IMCO
for information: IMCO
posredovano pristojnemu odboru: ECON
committee responsible: ECON
Priprava zasedanja Evropskega sveta (1. - 2. marec 2012)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
João Ferreira , ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje na katerega je odgovoril
ão Ferreira, to put a blue-card question to
Markus Ferber ,
Markus Ferber , who replied,
Liisa Jaakonsaari , ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje na katerega je odgovoril
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Georgios Toussas ,
Georgios Toussas , who replied,
Zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti 2012 -
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Prispevek k letnemu pregledu rasti 2012 -
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Poročilo o zaposlovanju in socialnih vidikih v letnem pregledu rasti 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Poročilo o prispevku k letnemu pregledu rasti 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès so predstavili svoja poročila
Pervenche Berès presented their reports
Margrethe Vestager (predsedujoča Svetu) .
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council) .
Jan Kozłowski v imenu skupine PPE,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
(Za konec razprave glej točko 7 zapisnika z dne 15.
(For the end of the debate, see
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) poslovnika poslanka Emer Costello polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Emer Costello would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Margrethe Vestager (predsedujoča Svetu),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
točka 8.8 zapisnika z dne 15.2.2012 ,
minutes of 15.2.2012, item 8.8 ,
točka 8.9 zapisnika z dne 15.2.2012 in
minutes of 15.2.2012, item 8.9 and
točka 8.2 zapisnika z dne 15.2.2012
minutes of 15.2.2012, item 8.2 .
Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica ter schengenski pravni red ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Dogovora v imenu Unije med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pristojnosti v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Parlament je odobril sklenitev dogovora.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.
Pervenche Berès , pred glasovanjem, ki je hotela izvedeti stališče Komisije glede tega programa in
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (član Komisije) , ki je sporočil to stališče.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
Sprememba člena 48(2) o samoiniciativnih poročilih
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Poročilo o spremembi člena 48(2) Poslovnika Parlamenta o samoiniciativnih poročilih [ 2011/2168(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports [ 2011/2168(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
(zahtevana kvalificirana večina za sprejetje predlogov sprememb, zahtevana navadna večina za sprejetje sklepov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
(Qualified majority required for the adoption of an amendment; a simple majority required for the adoption of the decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Poročilo: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Priporočilo: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Priporočilo: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Poročilo: James Nicholson - A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
Izvedljivost uvedbe obveznic za stabilnost - B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
Poročilo: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Poročilo: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Gospodarska kriza, rast in zaposlovanje
Economic crisis, growth and employment
Izjava Maria Montija, predsednika vlade Italijanske republike:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Mario Monti (predsednik vlade Italijanske republike) je podal izjavo.
Mario Monti (President of the Council of Ministers of the Italian Republic) made the statement.
Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Villy Søvndal (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
o razmerah v Siriji ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
Carmen Romero López v imenu skupine S&D
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
o razmerah v Siriji ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
o razmerah v Siriji ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Siriji ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
on Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
o razmerah v Siriji ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
o razmerah v Siriji (2012/2543 (RSP)) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
Devetnajsto zasedanje sveta OZN za človekove pravice
19th session of the UN Human Rights Council
Richard Howitt v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joanna Senyszyn , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Joanna Senyszyn , who also replied to a blue-card question by
Marielle de Sarnez in
Marielle de Sarnez and
k stališču Parlamenta o zasedanju Sveta ZN za človekove pravice ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
Smernice za proračun za leto 2013: drugi oddelki (razen Komisije)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Poročilo o smernicah za proračunski postopek za leto 2013, oddelek I – Evropski parlament, oddelek II – Svet, oddelek IV – Sodišče, oddelek V – Računsko sodišče, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, oddelek VII – Odbor regij, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov, oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje [ 2012/2001(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2012/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Derek Vaughan je predstavil poročilo.
Derek Vaughan introduced the report.