natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi dogovora med Evropsko unijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn na drugi strani o podrobnostih sodelovanja teh držav v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije ( KOM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o uporabi nekaterih določb Sklepa Sveta 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Sklepa Sveta 2008/616/PNZ o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, ter priloge k temu sklepu (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Poročilo o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine na notranjem trgu ( 2009/2178(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Report on on enforcement of intellectual property rights in the internal market ( 2009/2178(INI) ) – JURI Committee - Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2009 ( 2009/2139(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalec: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 ( 2009/2139(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Poročilo o trajnostno naravnani prihodnosti prometa ( 2009/2096(INI) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Report on a sustainable future for transport ( 2009/2096(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij Sredozemlja h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja v imenu Evropske unije (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Poročilo o netipičnih pogodbah, zanesljivih poklicnih poteh, prožni varnosti in novih oblikah socialnega dialoga ( 2009/2220(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Report on atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Poročilo o spodbujanju dostopa mladih na trg dela z okrepitvijo statusa med pripravništvom, delovno prakso in vajeništvom ( 2009/2221(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Report on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o pooblastilu držav članic za pristop h Konvenciji o mednarodnih razstavah, podpisani 22. novembra 1928 v Parizu in dopolnjeni s protokoli z dne 10. maja 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972 ter spremembo z dne 24. junija 1982 in spremembo z dne 31. maja 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
- Poročilo o strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja in vlogi makroregij v prihodnji kohezijski politiki ( 2009/2230(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Report on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Poročilo o zeleni knjigi Komisije o ravnanju z biološkimi odpadki v Evropski uniji ( 2009/2153(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
- Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union ( 2009/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
- Poročilo o prihodnosti skupne kmetijske politike po letu 2013 ( 2009/2236(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: George Lyon ( A7-0204/2010 )
- Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 ( 2009/2236(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov ( KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- Poročilo o prispevku regionalne politike EU v boju proti finančni in gospodarski krizi, zlasti ob upoštevanju cilja 2 ( 2009/2234(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Report on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Poročilo o režimu uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike ( 2009/2238(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Poročilo o prejemkih direktorjev javnih družb in politiki prejemkov v sektorju finančnih storitev ( 2010/2009(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Poročilo s priporočili Komisiji o čezmejnem kriznem upravljanju v bančnem sektorju ( 2010/2006(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Valdemarja Tomaševskega ( 2010/2047(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 479/2009 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvem branju z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
- ***II Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika)
oral questions for Question Time (Rule 116) ( B7-0316/2010 )
- Komisija: Gutiérrez-Cortines Cristina, Senyszyn Joanna, Papanikolaou Georgios, Ziobro Zbigniew, Posselt Bernd, Theocharous Eleni, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Messerschmidt Morten, Ludford Sarah, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Nicholson James, Aylward Liam, Tarabella Marc, McAvan Linda, Crowley Brian, Howitt Richard, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Angourakis Charalampos, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Higgins Jim, Kelly Seán, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Bendtsen Bendt, Belet Ivo, Van Brempt Kathleen, Toussas Georgios, Szymański Konrad, El Khadraoui Saïd
Commission: Gutiérrez-Cortines Cristina, Senyszyn Joanna, Papanikolaou Georgios, Ziobro Zbigniew, Posselt Bernd, Theocharous Eleni, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Messerschmidt Morten, Ludford Sarah, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Nicholson James, Aylward Liam, Tarabella Marc, McAvan Linda, Crowley Brian, Howitt Richard, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Angourakis Charalampos, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Higgins Jim, Kelly Seán, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Bendtsen Bendt, Belet Ivo, Van Brempt Kathleen, Toussas Georgios, Szymański Konrad, El Khadraoui Saïd
Predlog resolucije o uvozu kitajskih paradižnikov v Evropo ( B7-0404/2010 )
Motion for a resolution on Chinese tomato imports to Europe ( B7-0404/2010 )
Predlog resolucije o tem, naj se volne ne šteje za stranski proizvod živalskega izvora ( B7-0405/2010 )
Motion for a resolution on the need to stop regarding wool as an animal by-product ( B7-0405/2010 )
Predlog resolucije o oblikovanju programov za usposabljanje mladih kmetov ( B7-0406/2010 )
Motion for a resolution on establishing vocational training programmes for young farmers ( B7-0406/2010 )
Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
José Bové v imenu skupine Verts/ALE ,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Karin Kadenbach v imenu skupine S&D Komisiji: Obnovitev pogajanj z državami Mercosur zaradi sklenitve pridružitvenega sporazuma in posledice za kmetijstvo EU ( B7-0315/2010 /rev.1);
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission: The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 /rev.1);
Evropski instrument za finančno stabilnost, evropski mehanizem za finančno stabilizacijo in prihodnji ukrepi ( B7-0318/2010 ) .
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 ) .
Ana Gomes o odpravi smrtne kazni in primeru Mumie Abu Džamala (
Ana Gomes , on the abolition of the death penalty and the case of Mumia Abu-Jamal (
Rita Borsellino o neoporečnem Parlamentu (
Rita Borsellino , on a clean Parliament (
Predsednik je od skupin PPE in ALDE/ADLE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and ALDE Groups:
odbor LIBE: Jan Mulder
LIBE Committee: Jan Mulder
Jolanta Emilia Hibner ni več članica
Jolanta Emilia Hibner is no longer a member
- Okvirni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani.
- Framework agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other.
17. junij 2010
17 June 2010
Reiner Husemann (št. 0502/2010); Andrejs Saiko (št. 0503/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (št. 0505/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0506/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0507/2010); Helmut Schröder (št. 0508/2010); Jan Wilinski (št. 0509/2010); Helmut Moreth (št. 0510/2010); Caroline Lindström (št. 0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
Reiner Husemann (0502/2010); Andrejs Saiko (0503/2010); (Name confidential) (0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (0505/2010); (Name confidential) (0506/2010); (Name confidential) (0507/2010); Helmut Schröder (0508/2010); Jan Wilinski (0509/2010); Helmut Moreth (0510/2010); Caroline Lindström (0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
ă dinaru (št. 0512/2010); Tom Muirhead (št. 0513/2010); Anna Maria Gigante (št. 0514/2010); Robert Walczak (št. 0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 podpisov) (št. 0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (št. 0517/2010); Helga Petrat (št. 0518/2010); Zdzisław Wściubiak (št. 0519/2010); Thomas Kramm (2 podpisa) (št. 0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (št. 0521/2010); Michael Tschoetschel (št. 0522/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (št. 0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (št. 0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (št. 0526/2010); Arami Latapia Taeño (št. 0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (št. 0528/2010); Aleksandar Nenchev (št. 0529/2010); Bernard Bailly (Association "Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan") (št. 0530/2010); Vinciane Berckmans (št. 0531/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0532/2010); Sofia Constantin (2 podpisa) (št. 0533/2010); Graziano Bonardelli (št. 0534/2010); Eugenio Moschini (št. 0535/2010); Eugenio Moschini (št. 0536/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0537/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0538/2010); Roberto Marcoccio (št. 0539/2010); Luigi Fiore (št. 0540/2010); Agustín Martínez Peña (št. 0541/2010); José Ramón Tolosa González (št. 0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (št. 0543/2010).
ă dinaru (0512/2010); Tom Muirhead (0513/2010); Anna Maria Gigante (0514/2010); Robert Walczak (0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 signatures) (0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (0517/2010); Helga Petrat (0518/2010); Zdzisław Wściubiak (0519/2010); Thomas Kramm (2 signatures) (0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (0521/2010); Michael Tschoetschel (0522/2010); (Name confidential) (0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (0526/2010); Arami Latapia Taeño (0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (0528/2010); Aleksandar Nenchev (0529/2010); Bernard Bailly (Association "Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan") (0530/2010); Vinciane Berckmans (0531/2010); (Name confidential) (0532/2010); Sofia Constantin (2 signatures) (0533/2010); Graziano Bonardelli (0534/2010); Eugenio Moschini (0535/2010); Eugenio Moschini (0536/2010); (Name confidential) (0537/2010); (Name confidential) (0538/2010); Roberto Marcoccio (0539/2010); Luigi Fiore (0540/2010); Agustín Martínez Peña (0541/2010); José Ramón Tolosa González (0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (0543/2010).
1. julij 2010
1 July 2010
David Mark Lambert (št. 0544/2010); C
David Mark Lambert (0544/2010); C
ă lin Doru Chiaga (št. 0545/2010); Antonela Adina Baltat (št. 0546/2010); Wojciech Jędrocha (št. 0547/2010); Mihaela Buzica (št. 0548/2010); Ričardas Pūkas (št. 0549/2010); Sándor Polgár (št. 0550/2010); Sebastian Fischer (št. 0551/2010); Vladas Lukoševičius (št. 0552/2010); Terence Paul Owen (št. 0553/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0554/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0555/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0556/2010); Bogdan Iliescu (št. 0557/2010); Astrid Verheul (št. 0558/2010); Reinhard Treudler (št. 0559/2010); Florin St
ă lin Doru Chiaga (0545/2010); Antonela Adina Baltat (0546/2010); Wojciech Jędrocha (0547/2010); Mihaela Buzica (0548/2010); Ričardas Pūkas (0549/2010); Sándor Polgár (0550/2010); Sebastian Fischer (0551/2010); Vladas Lukoševičius (0552/2010); Terence Paul Owen (0553/2010); (Name confidential) (0554/2010); (Name confidential) (0555/2010); (Name confidential) (0556/2010); Bogdan Iliescu (0557/2010); Astrid Verheul (0558/2010); Reinhard Treudler (0559/2010); Florin St
ă ncescu (št. 0560/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (št. 0562/2010); Franz Zach (št. 0563/2010); Jonathan Marshall (št. 0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (št. 0565/2010); Eric Berg (št. 0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (št. 0567/2010); Sándor Polgár (št. 0568/2010); Sándor Polgár (št. 0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (št. 0570/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0571/2010); Elena Bruca (št. 0572/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0573/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0574/2010); Helen Prior (št. 0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (št. 0576/2010); Hannelore Barbas (št. 0577/2010).
ă ncescu (0560/2010); (Name confidential) (0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (0562/2010); Franz Zach (0563/2010); Jonathan Marshall (0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (0565/2010); Eric Berg (0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (0567/2010); Sándor Polgár (0568/2010); Sándor Polgár (0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (0570/2010); (Name confidential) (0571/2010); Elena Bruca (0572/2010); (Name confidential) (0573/2010); (Name confidential) (0574/2010); Helen Prior (0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (0576/2010); Hannelore Barbas (0577/2010).
12 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
12 Action taken on Parliament's resolutions
Pisni izjavi št. 0010/2010 in 0011/2010 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 123(5) poslovnika postali brezpredmetni.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0010/2010 and 0011/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za julijsko delno zasedanje (PE 444.569/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the July sittings (PE 444.569/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupin Verts/ALE in S&D, da se razprava o poročilu
Request by the Verts/ALE and S&D Groups to hold over until a subsequent part-session the debate on the report by
Marielle Gallo o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine na notranjem trgu ( A7-0175/2010 ) prenese na eno od prihodnjih zasedanj.
Marielle Gallo on the enforcement of intellectual property rights in the internal market ( A7-0175/2010 ).
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je zahtevo utemeljil,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Martin Schulz v imenu skupine S&D , ki se ji je pridružil, in
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in support of the request, and
Manfred Weber v imenu skupine PPE , ki ji je nasprotoval.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , against the request.
Zahteva skupine ECR, da se dnevni red razprav o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 122 poslovnika) spremeni kot sledi:
Request by the ECR Group to change the order of the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122) as follows:
(točka 164 PDOJ)
(item 164 on the final draft agenda)
(točka 163 PDOJ)
(item 163 on the final draft agenda)
- Severna Koreja
- North Korea
(točka 165 PDOJ)
(item 165 on the final draft agenda)
Pravice potnikov v avtobusnem prevozu ***II -
Rights of passengers in bus and coach transport ***II -