natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Socialistične republike Vietnam o nekaterih vidikih zračnega prevoza (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 ( KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji ( KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- Poročilo o splošnih smernicah za pripravo proračuna za leto 2012 ( 2011/2042(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Poročilo o osnutku priporočila Sveta o imenovanju člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Report on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado o varnosti v civilnem letalstvu (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki turizma ( KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-gospodarskih računih ( KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
2) od poslancev Parlamenta: predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)
2) from Members, the following motions for resolution (Rule 120)
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL Svetu:
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev ( B7-0205/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 ) ;
O-000045/2011 , ki so ga postavile
O-000045/2011 by
Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE Svetu:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev beguncev ( B7-0206/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 ) ;
Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE Svetu:
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev ( B7-0208/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 ) ;
Linda McAvan v imenu odbora ENVI Komisiji:
Linda McAvan , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Izvajanje direktive o kakovosti goriva, vključno s privzeto vrednostjo EU za katranski pesek in naftni skrilavec ( B7-0209/2011 ) .
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 ) .
Oreste Rossi o pravici ljudi, okuženih s krvjo, do ustrezne odškodnine (0011/2011);
Oreste Rossi , on the need to provide appropriate compensation for victims of infected blood (0011/2011);
Pablo Zalba Bidegain o opredelitvi listine nedonošenih otrok (0012/2011);
Pablo Zalba Bidegain , on drawing up a Charter of the Rights of Premature Children (0012/2011);
Krzysztof Lisek o nevarnosti talibanske navzočnosti v Pakistanu (0013/2011);
Krzysztof Lisek , on the danger of Taliban presence in Pakistan (0013/2011);
Cecilia Wikström o prostovoljnem sistemu označevanja v Braillovi pisavi na embalaži industrijskih izdelkov (0014/2011).
Cecilia Wikström , on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (0014/2011).
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo marčevsko delno zasedanje (PE 461.046/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the March II sittings (PE 461.046/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Sreda, 23. marec 2011
Wednesday 23 March 2011
Na dnevni red je bila dodana razprava o izjavah Sveta in Komisije:
A debate on the Council and Commission statements on the
Razmere na Japonskem, vključno s preplahom zaradi jedrskih elektrarn .
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts , had been added to the agenda.
Ta zadeva nadomešča izjavi Sveta in Komisije o reviziji evropske sosedske politike
It replaced the Council and Commission statements on the review of the European Neighbourhood Policy
(točka 11 PDOJ )
(item 11 on the draft agenda )
Ti izjavi sta preloženi na aprilsko delno zasedanje.
These statements had been postponed to the April part-session.
Glasovanje o resoluciji o Japonski bo v četrtek.
A motion for a resolution on Japan would be put to the vote on Thursday.
je preloženo na četrtek, po skupni razpravi o sporazumih zračnem prometu .
had been postponed to Thursday after the joint debate on air agreements.
Razprava o vprašanju za ustni odgovor odbora ENVI Komisiji:
The debate on the oral question by the ENVI Committee to the Commission on
Četrtek, 24. marec 2011
Thursday 24 March 2011
) je preloženo na aprilsko delno zasedanje .
was postponed to the April part-session
Glasovanje o predlogih resolucij o sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Mavretanijo je preloženo na eno od poznejših delnih zasedanj.
The vote on the motions for resolutions on the EU-Mauritania fisheries partnership agreement was postponed to a future part-session.
Poročilo o osnutku sklepa Evropskega sveta o spremembi člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Razprava je potekala 9. marca 2011 (točka 7 zapisnika z dne 9.
The debate had been held on 9 March 2011 (
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj")
(For details on the vote, 'Results of Votes' Annex)
Elmar Brok (poročevalec) in
Elmar Brok (rapporteur) and
Roberto Gualtieri (poročevalec) pred glasovanjem.
Roberto Gualtieri (rapporteur) , before the vote.
Santiago Fisas Ayxela je sporočil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel glasovati o odstavku 12.
Santiago Fisas Ayxela had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on paragraph 12.
Priprave na zasedanje Evropskega sveta (24. in 25. marec 2011)
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011)
Joseph Daul v imenu skupine PPE, in
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group, and
Martin Schulz v imenu skupine S&D .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group .
Paulo Rangel , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta mu jih z dvigom modrega kartončka postavili
Paulo Rangel , who also replied to blue card questions from
Razmere na Japonskem, vključno s preplahom zaradi jedrskih elektrarn
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts
Martin Schulz v imenu skupine S&D ,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group ,
Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL ,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah na Japonskem, zlasti o stanju pripravljenosti v jedrskih elektrarnah ( B7-0224/2011 ) .
on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations ( B7-0224/2011 ) .
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev
Establishment of a joint EU resettlement programme
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev ( B7-0205/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 )
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev beguncev ( B7-0206/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 )
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev ( B7-0208/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 )
Georgios Papanikolaou so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Georgios Papanikolaou moved the oral questions.
Enikő Győri (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanja za ustni odgovor.
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the oral questions.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE, in
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group, and
Claude Moraes v imenu skupine S&D .
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group .
Sodni pozivi Združenih držav in določbe EU o varstvu podatkov
US subpoenas and EU data protection rules
Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podali izjavi.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Pravice potrošnikov ***I
Consumer rights ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Sirpa Pietikäinen (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Sirpa Pietikäinen (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Izvajanje direktive o kakovosti goriva, vključno s privzeto vrednostjo EU za katranski pesek in naftni skrilavec
Implementation of the Fuel Quality Directive
Izvajanje direktive o kakovosti goriva, vključno s privzeto vrednostjo EU za katranski pesek in naftni skrilavec ( B7-0209/2011 )
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 )
Linda McAvan je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Linda McAvan moved the oral question.
Connie Hedegaard (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the oral question.
Splošni tarifni preferenciali ***I
Generalised tariff preferences ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 [ COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 [ COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Helmut Scholz je predstavil poročilo.
Helmut Scholz introduced the report.
Béla Glattfelder v imenu skupine PPE,
Béla Glattfelder , on behalf of the PPE Group,
Vital Moreira v imenu skupine S&D, in
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group, and
Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE .
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group .
točka 6.2 zapisnika z dne 24.3.2011
minutes of 24.3.2011, item 6.2 .
Odnosi med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu
EU relations with the Gulf Cooperation Council
Poročilo o odnosih med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu [ 2010/2233(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council [ 2010/2233(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Dominique Baudis je predstavil poročilo.
Dominique Baudis made the presentation.
stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 15. december 2010 z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah
to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Dnevni red naslednje seje
26 Agenda of the next sitting
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 461.046/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.046/OJJE).
Seja se je zaključila ob polnoči.
The sitting closed at midnight.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//EN
Sprememba Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro *
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. marca 2011 o osnutku sklepa Evropskega sveta o spremembi člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
European Parliament resolution of 23 March 2011 on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
PRILOGA I K RESOLUCIJI
ANNEX I TO THE RESOLUTION
PRILOGA II K RESOLUCIJI
ANNEX II TO THE RESOLUTION
PRILOGA III K RESOLUCIJI
ANNEX III TO THE RESOLUTION
March 2011
March 2011
Če Svet bistveno spremeni predlog zakonodajnega akta, se uporabljajo določbe člena 59.
If the Council substantially modifies the proposal for a legislative act, the provisions of Rule 59 shall apply.
Umaknjeni predlog resolucije lahko nemudoma prevzame in ponovno vloži skupina, odbor ali toliko poslancev, kolikor jih ima pravico predlog vložiti.
A withdrawn motion for a resolution may be taken over and retabled immediately by a group, a committee or the same number of Members as is entitled to table it.
Nobena določba tega poslovnika ne preprečuje pristojnemu odboru, da se odloči o primerni ureditvi postopkov za pravočasen prenos svojega priporočila v nujnih primerih.
Nothing in the Rules prevents the committee responsible from deciding on appropriate procedural arrangements for the timely transmission of its recommendation in urgent cases.
Člen 90(6) določa poseben postopek za sklep Parlamenta v zvezi z izvajanjem pravice, da v skladu s členom 218(11) Pogodbe o delovanju Evropske unije zaprosi za mnenje Sodišča glede združljivosti mednarodnega sporazuma s Pogodbama.
Rule 90(6) of the Rules of Procedure lays down a specific procedure by means of which Parliament can take a decision on whether to exercise its prerogative, pursuant to Article 218(11) TFEU, to seek an opinion from the Court of Justice on the compatibility of an international agreement with the Treaties; that provision constitutes a “lex specialis” which takes precedence over the general provision laid down in Rule 128 of the Rules of Procedure.
„Druge zaupne informacije“ pomeni vse druge zaupne informacije, vključno s tistimi, za katere velja obveznostvarovanja poslovne skrivnosti, ki jih zahteva Parlament in/ali posreduje Komisija.
'Other confidential information' shall mean any other confidential information, including information covered by the obligation of professional secrecy, requested by Parliament and/or forwarded by the Commission.
V zvezi z ravnanjem z zaupnimi informacijami bi bilo treba predvideti eno od naslednjih možnosti:
Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following options:
ustanovitev posebnega nadzornega odbora, sestavljenega iz ustrezno varnostno preverjenih poslancev, za ravnanje s tajnimi podatki EU s stopnjo zaupnosti „TRÈS SECRET UE/ EU TOP SECRET“.
the establishment of a specially established oversight committee, composed of appropriately cleared Members for the handling of EUCI classified as “TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET".
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 24. marca 2011, od 9.00 do 10.30
Thursday 24 March 2011, 9.00 – 10.30
V sodelovanju z Odborom za zunanje zadeve in Odborom za razvoj ter ob navzočnosti članov pododbora za človekove pravice in pododbora za varnost in obrambo
In association with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence
Izmenjava mnenj z Michelle Bachelet, generalno podsekretarko ZN in izvršno direktorico Agencije ZN za ženske
Exchange of views with Ms Michelle Bachelet, UN Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women
Sreda, 20. april 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday, 20 April 2011, from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
v četrtek, 24. marca 2011, od 14.30 do 16.00
Thursday 24 March 2011, 14.30 – 16.00
Ocene prihodkov in odhodkov za leto 2012 – oddelek I – Parlament
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. marec 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 10.00
· 31. marec 2011, od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (Bruselj)
· 31 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Strasbourgu: April 2011
Strasbourg Plenary 4-7 April: nuclear, immigration, economic governance
V središču vrtinca evropske politike: spremljajte dogodke na plenarnem zasedanju na tej spletni strani.
Van Rompuy will report back to MEPs on the summit 2012 budget Single market rules Violence against women EU enlargement Nuclear energy, migration from North Africa, economic governance and further enlargement were among the main topics on the Parliament's agenda when it met in Strasbourg 4-7 April.
Na klopeh poslancev bo tokrat paket zakonodaje z ukrepi, katerih cilj je izboljšati delovanje enotnega trga Evropske unije tako za državljane in potrošnike kot tudi za podjetja in vlagatelje.
MEPs also discussed the EP budget for 2012, the renewal of internal market legislation, a strategy to eliminate violence against women and condemned the violence in the Ivory Coast.