natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Razmere brezdomcev v Evropi zaradi vala hladnega vremena
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather
Sajjad Karim v imenu skupine ECR, in
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group, and
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in varstvo pravic intelektualne lastnine ***I
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za nekatere naloge v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine, vključno z organiziranjem srečanj predstavnikov javnega in zasebnega sektorja v okviru Evropskega opazovalnega urada za ponarejanje in piratstvo [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Antonio Masip Hidalgo je predstavil poročilo.
Antonio Masip Hidalgo introduced the report.
Alajos Mészáros v imenu skupine PPE,
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group,
Alexandra Thein , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Alexandra Thein , who also replied to a blue-card question by
Marielle Gallo , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Marielle Gallo , who also replied to a blue-card question by
Povezovanje centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb ***I
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/666/EGS, 2005/56/ES in 2009/101/ES glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Sajjad Karim v imenu skupine ECR ,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group ,
Jaroslav Paška v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Tehnične zahteve za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvajanju tehničnih zahtev za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Corien Wortmann-Kool (ki je nadomeščala poročevalko) je predstavila poročilo.
Corien Wortmann-Kool , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Evelyne Gebhardt (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Evelyne Gebhardt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta jih z dvigom modrega kartončka postavila
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
Zofija Mazej Kukovič in
Zofija Mazej Kukovič and
Kolektivno upravljanje pravic
Collective rights management
Klaus-Heiner Lehne , v imenu Odbora za pravne zadeve Komisiji:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Predlog direktive o kolektivnem upravljanju pravic ( B7-0034/2012 )
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 )
Luigi Berlinguer v imenu skupine S&D,
Luigi Berlinguer , on behalf of the S&D Group,
Reprogramiranje strukturnih skladov za uspešnejši boj z brezposelnostjo ter za pomoč malim in srednjem velikim podjetjem
Reprogramming of the structural funds
Reprogramiranje strukturnih skladov za uspešnejši boj z brezposelnostjo ter za pomoč malim in srednjem velikim podjetjem ( B7-0037/2012 )
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 )
Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL,
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group,
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 481.354 OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJMA).
Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura - Uredba o letnem celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvotah za leto 2012 -Prispevek skupne ribiške politike k ustvarjanju javnih dobrin (razprava)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel - TAC and quotas regulation for 2012 - Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (debate)
Vrnitev zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcem (pisna izjava)
Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in varstvo pravic intelektualne lastnine ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (Rule 138) (vote)
Povezovanje centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (Rule 138) (vote)
Protokol med Evropsko unijo in Gvinejo Bissau o ribolovnih možnostih *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities *** (Rule 138) (vote)
Sodelovanje Maroka v programih Unije *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Participation of Morocco in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Cepljenje proti bolezni modrikastega jezika ***II (glasovanje)
Vaccination against bluetongue ***II (vote)
Tehnične zahteve za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih ***I (glasovanje)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (vote)
Imenovanje Baudilia Toméja Muguruze / ES * za člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (vote)
Razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji ***II (razprava)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (debate)
Pogodbena razmerja v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ***I (razprava)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (debate)
Sporazum med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi *** (razprava)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (debate)
Izvedljivost uvedbe obveznic za stabilnost (razprava)
Feasibility of introducing stability bonds (debate)
Politika radijskega spektra ***II (razprava)
Radio spectrum policy ***II (debate)
Smrtna kazen v Belorusiji, zlasti primer Dimitrija Kanavaljava in Vladislava Kavaljova
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o smrtni kazni v Belorusiji, zlasti primer Dimitrija Kanavaljava in Vladislava Kavaljova ( B7-0075/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0075/2012 );
Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR o smrtni kazni v Belorusiji, zlasti primer Dimitrija Kanavaljava in Vladislava Kavaljova ( B7-0076/2012 );
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0076/2012 );
Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D o smrtni kazni v Belorusiji, zlasti primer Dimitrija Kanavaljava in Vladislava Kavaljova( B7-0078/2012 );
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0078/2012 );
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE o smrtni kazni v Belorusiji, zlasti primer Dimitrija Kanavaljava in Vladislava Kavaljova( B7-0080/2012 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0080/2012 );
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o smrtni kazni v Belorusiji, zlasti primer Dimitrija Kanavaljava in Vladislava Kavaljova ( B7-0081/2012 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0081/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE o smrtni kazni v Belorusiji, zlasti primer Dimitrija Kanavaljava in Vladislava Kavaljova ( B7-0083/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0083/2012 ).
Egipt: nedavni dogodki
Egypt: recent developments
Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o Egiptu: nedavni dogodki ( B7-0077/2012 );
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Egypt: recent developments ( B7-0077/2012 );
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Egiptu: nedavni dogodki ( B7-0079/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0079/2012 );
Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR o Egiptu: nedavni dogodki ( B7-0082/2012 );
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on Egypt: recent developments ( B7-0082/2012 );
Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D o Egiptu: nedavni dogodki ( B7-0084/2012 );
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on Egypt: recent developments ( B7-0084/2012 );
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE o Egiptu: nedavni dogodki ( B7-0085/2012 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0085/2012 );
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Egiptu ( B7-0086/2012 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Egypt ( B7-0086/2012 );
Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE o Egiptu: nedavni dogodki ( B7-0087/2012 ).
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0087/2012 ).
Smrtna kazen na Japonskem
Death penalty in Japan
Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o smrtni kazni na Japonskem ( B7-0088/2012 );
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the death penalty in Japan ( B7-0088/2012 );
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o smrtni kazni na Japonskem ( B7-0089/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the death penalty in Japan ( B7-0089/2012 );
Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D o smrtni kazni na Japonskem ( B7-0090/2012 );
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on the death penalty in Japan ( B7-0090/2012 );
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE o smrtni kazni na Japonskem ( B7-0091/2012 );
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Japan ( B7-0091/2012 );
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o smrtni kazni na Japonskem ( B7-0092/2012 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Japan ( B7-0092/2012 );
o smrtni kazni na Japonskem ( B7-0093/2012 ).
, on the death penalty in Japan ( B7-0093/2012 ).
Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura -
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel -
Uredba o letnem celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvotah za leto 2012 -
TAC and quotas regulation for 2012 -
Prispevek skupne ribiške politike k ustvarjanju javnih dobrin
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
Pat the Cope Gallagher v imenu odbora PECH Svetu:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Pat the Cope Gallagher v imenu odbora PECH Komisiji:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Trenutno stanje v zvezi s predlaganim dolgoročnim načrtom za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ( B7-0024/2012 )
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 )
Gabriel Mato Adrover v imenu odbora PECH Svetu:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Ukrepi iz uredbe o letnem celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvotah za leto 2012, ki presegajo področje uporabe 43(3) PDEU ( B7-0032/2012 )
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 )
Gabriel Mato Adrover v imenu odbora PECH Komisiji:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Ukrepi iz uredbe o letnem celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvotah za leto 2012, ki presegajo področje uporabe 43(3) PDEU ( B7-0033/2012 )
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 )
Prispevek skupne ribiške politike k zagotavljanju javnih dobrin ( B7-0029/2012 )
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 )
Prispevek skupne ribiške politike k ustvarjanju javnih dobrin ( B7-0038/2012 )
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 )
João Ferreira so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
João Ferreira moved the oral questions.
Maria Damanaki (članica Komisije) sta odgovorila na vprašanja.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Ana Miranda in
Ana Miranda and
Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel
o prispevku skupne ribiške politike k proizvodnji javnih dobrin ( B7-0579/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0579/2011 )
o prispevku skupne ribiške politike k proizvodnji javnih dobrin ( B7-0581/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0581/2011 )
o prispevku skupne ribiške politike k proizvodnji javnih dobrin ( B7-0584/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0584/2011 )
Jean-Paul Besset v imenu skupine Verts/ALE ,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o prispevku skupne ribiške politike za obalne skupnosti ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0065/2012 )
on the contribution of the common fisheries policy to coastal communities ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0065/2012 )
Struan Stevenson v imenu skupine ECR ,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group ,
o skupni ribiški politiki in ustvarjanju javnih dobrin ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0066/2012 )
on the common fisheries policy and the production of public goods ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0066/2012 )
o prispevku skupne ribiške politike k ustvarjanju javnih dobrin ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0067/2012 )
on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0067/2012 )
točka 8.3 zapisnika z dne 16.2.2012
minutes of 16.2.2012, item 8.3 .
4 Čas za vprašanja Komisiji
4 Commission Question Time
Sektor storitev, direktiva o storitvah ter povečanje konkurenčnosti, rasti in zaposlovanja v Evropi
The services sector, the Services Directive and increasing competitiveness, growth and employment in Europe
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) ,
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) ,
László Andor (člani Komisije)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor so odgovorili na vprašanja, ki so jih postavili poslanci:
László Andor answered questions put by the following Members:
Liam Aylward , ki je zahteval, da se na zaslonih v dvorani objavijo imena poslancev, ki so se prijavili za postavljanje vprašanj Komisiji.
Liam Aylward , who asked that the names of the Members who had asked to put questions be displayed on the screens in the Chamber.
Morten Løkkegaard , ki je podprl zahtevo Liama Aylwarda.
Morten Løkkegaard , in support of
5 Razno
5 Other business
Gerard Batten o razobešeni zastavi Združenega kraljestva v prostorih Parlamenta in
Gerard Batten on the way the flag of the United Kingdom was being flown on Parliament's premises and
6 Vrnitev zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcem
6 Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Protokol med Evropsko unijo in Gvinejo Bissau o ribolovnih možnostih ***
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities ***
Protokol, dogovorjen med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama [15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ] - Odbor za ribištvo.
Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force [15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
Sodelovanje Maroka v programih Unije ***
Participation of Morocco in Union programmes ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o splošnih načelih za sodelovanje Kraljevine Maroko v programih Unije [12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes [12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
Cepljenje proti bolezni modrikastega jezika ***II
Vaccination against bluetongue ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2000/75/ES glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika [16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
7.7 Imenovanje Baudilia Toméja Muguruze / ES * za člana Računskega sodišča *
7.7 Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES *
Poročilo o imenovanju Baudilia Toméja Muguruze za člana Računskega sodišča [N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors [N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
Hannes Swoboda (v imenu skupine S&D), ki se je spraševal o vmesnosti glasovanja (predsednik je potrdil ustreznost postopka).
Hannes Swoboda (on behalf of the S&D Group), who asked for clarification as to why the vote was being taken (the President confirmed that the correct procedure was being followed).
Poročilo: Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012
Report: Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012
Poročilo: Inés Ayala Sender - A7-0036/2012
Report: Inés Ayala Sender - A7-0036/2012
Poročilo: Kurt Lechner - A7-0022/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0022/2012
Poročilo: Sari Essayah - A7-0292/2011
Report: Sari Essayah - A7-0292/2011
Izaskun Bilbao Barandica so sporočili, da njihova glasovalna naprava ni delovala pravilno v času glasovanja o poročilu
Izaskun Bilbao Barandica had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the Report:
Janusz Wojciechowski sta sporočila, da njuna glasovalna naprava ni delovala pravilno v času prvi treh poimenskih glasovanj.
Janusz Wojciechowski had made it known that their voting machines had not worked during the first three roll-call votes.
Razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji ***II
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji [18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union [18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Czesław Adam Siekierski je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Czesław Adam Siekierski introduced the recommendation for second reading.
Agnès Le Brun v imenu skupine PPE,
Agnès Le Brun , on behalf of the PPE Group,
Christa Klaß , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Christa Klaß , who also replied to a blue-card question by
Pogodbena razmerja v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ***I
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede pogodbenih razmerij v sektorju mleka in mlečnih izdelkov [ COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector [ COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
Rapporteur: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
James Nicholson je predstavil poročilo.
James Nicholson introduced the report.
Sporazum med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi ***
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ***