natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o trgovini z blagom, ki se uporablja za mučenje ( B7-0363/2010 ) ;
on trade in goods for torture ( B7-0363/2010 )
Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
o trgovini z blagom, ki se uporablja za mučenje ( B7-0365/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0365/2010 )
Yannick Jadot in
Yannick Jadot and
Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o trgovini z blagom, ki se uporablja za mučenje ( B7-0367/2010 ) ;
on trade in certain goods used for torture ( B7-0367/2010 )
o trgovini z blagom, ki se uporablja za mučenje ( B7-0368/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0368/2010 )
o trgovini z blagom, ki se uporablja za mučenje ( B7-0369/2010 ) .
on trade in goods used for torture ( B7-0369/2010 ) .
točka 7.1 zapisnika z dne 17.6.2010 in
minutes of 17.6.2010, item 7.1 and
Razmere na Korejskem polotoku
Situation in the Korean Peninsula
Christian Ehler v imenu skupine PPE, in
Christian Ehler , on behalf of the PPE Group, and
Kristian Vigenin v imenu skupine S&D .
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group .
Roger Helmer v imenu skupine ECR, in
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group, and
o razmerah na Korejskem polotoku ( B7-0358/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0358/2010 ) ;
o razmerah na Korejskem polotoku ( B7-0359/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0359/2010 ) ;
o razmerah na Korejskem polotoku ( B7-0361/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0361/2010 ) ;
o razmerah na Korejskem polotoku ( B7-0362/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0362/2010 ) ;
o razmerah na Korejskem polotoku ( B7-0364/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0364/2010 ) ;
Peter Simon v imenu skupine S&D
Peter Simon , on behalf of the S&D Group ,
o razmerah na Korejskem polotoku ( B7-0366/2010 ) .
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0366/2010 ) .
Doris Pack v imenu skupine PPE,
Doris Pack , on behalf of the PPE Group,
Emine Bozkurt v imenu skupine S&D,
Emine Bozkurt , on behalf of the S&D Group,
Zoran Thaler in
Zoran Thaler and
Doris Pack v imenu odbora AFET
Doris Pack on behalf of the AFET Committee,
o razmerah v Bosni in Hercegovini ( B7-0342/2010 ) .
on the situation in Bosnia and Herzegovina ( B7-0342/2010 ) .
točka 7.14 zapisnika z dne 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.14 .
Predsednik je iz sekretariata samostojnih poslancev prejel naslednji imenovanji:
The President had received the following proposals for appointments from the Non-attached Members' secretariat:
Delegacija za odnose z arabskim polotokom:
Delegation for relations with the Arabian Peninsula:
(Seja, ki je bila prekinjena ob 18 h 55, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 18.55 and resumed at 21.00.)
PREDSEDSTVO: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS
Sporazum o zračnem prevozu EU - ZDA
EU-US air agreement
Kristalina Georgieva (članica Komisije) je podala izjavo.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statement.
Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, in
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group, and
Jacqueline Foster v imenu skupine ECR .
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group .
Gesine Meissner v imenu skupine ALDE
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
o sporazumu med EU in ZDA o zračnem prometu ( B7-0370/2010 ) ;
on the EU-US air agreement ( B7-0370/2010 ) ;
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group ,
o sporazumu med EU in ZDA o zračnem prometu ( B7-0371/2010 ) ;
on the EU-US air transport agreement ( B7-0371/2010 ) ;
o sporazumu med EU in ZDA o zračnem prometu ( B7-0372/2010 ) ;
on the EU-US air transport agreement ( B7-0372/2010 ) ;
Mathieu Grosch v imenu skupine PPE
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group ,
o sporazumu med EU in ZDA o zračnem prometu ( B7-0373/2010 ) ;
on the EU-US air agreement ( B7-0373/2010 ) ;
o sporazumu med EU in ZDA o zračnem prometu ( B7-0374/2010 ) .
on the EU-US air transport agreement ( B7-0374/2010 ) .
Carlo Fidanza v imenu skupine PPE,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group,
Georgios Toussas in
Georgios Toussas and
Brian Simpson v imenu odbora TRAN
Brian Simpson on behalf of the TRAN Committee,
o izvajanju direktiv prvega železniškega paketa (št. 2001/12/ES, 2001/13/ES in 2001/14/ES) ( B7-0344/2010 ) .
on the Implementation of the first railway package Directives (Nos 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0344/2010 ) .
Poplave v srednjeevropskih državah, zlasti na Poljskem, v Češki republiki, na Slovaškem in na Madžarskem
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
Czesław Adam Siekierski v imenu skupine PPE,
Czesław Adam Siekierski , on behalf of the PPE Group,
Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Saryusz-Wolski v imenu skupine PPE
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group ,
o naravnih nesrečah v srednji Evropi ( B7-0346/2010 ) .
on the natural disasters in Central Europe ( B7-0346/2010 ) .
Izobraževanje pravosodnih delavcev
Judicial training
Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI:
Klaus-Heiner Lehne on behalf of the JURI Committee,
Izobraževanje pravosodnih delavcev - stockholmski akcijski načrt ( B7-0306/2010 ) .
Judicial training - Stockholm Action Plan ( B7-0306/2010 ) .
Luigi Berlinguer , namesto vlagatelja, je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Luigi Berlinguer , deputising for the author, moved the oral question.
Kristalina Georgieva (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.
Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, in
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group, and
Bernhard Rapkay v imenu skupine S&D,
Bernhard Rapkay , on behalf of the S&D Group,
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group ,
o izobraževanju pravosodnih organov – stockholmski program ( B7-0294/2010 ) .
on Judicial training – Stockholm Programme ( B7-0294/2010 ) .
točka 7.18 zapisnika z dne 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.18 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 442.783/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJJE).
Delegacija v parlamentarnem odboru Cariforum-ES
Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//EN
Skupni raziskovalni in razvojni program za Baltsko morje (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti pri skupnem raziskovalnem in razvojnem programu za Baltsko morje (BONUS-169), ki ga izvaja več držav članic (KOM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States (COM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 16. junija 2010 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Unije pri skupnem raziskovalnem in razvojnem programu za Baltsko morje (BONUS), ki ga izvaja več držav članic
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development programme (BONUS) undertaken by several Member States
Strukture Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema ***I
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema (KOM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes (COM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 16. junija 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za evropski GNSS, razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema in spremembah Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council
Evropski program za spremljanje Zemlje (GMES) ***I
European Earth monitoring programme (GMES) (2011–2013) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem programu za opazovanje Zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013) (KOM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 16. junija 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013)
Sklenitev Statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) ***
Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske unije (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
Odobritev okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti ***
Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti (09898/2/2010 – C7-0145/2010– 2010/0066(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2/2010 – C7-0145/2010– 2010/0066(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o predlogu sklepa Sveta o uvedbi eura v Estoniji 1. januarja 2011 (KOM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (COM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
Predlog spremembe proračuna št. 4/2010: Oddelek III - Komisija (presežek iz leta 2009)
Draft amending budget No 4/2010: Section III – Commission (2009 surplus)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
European Parliament resolution of 16 June 2010 on Council's position on Draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek II – Svet
European Parliament resolution of 16 June 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council
Sprejeta besedila, 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Texts adopted, 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o osnutku direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 16. junija 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Urejanje delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu ***I
Organisation of working time: persons performing mobile road transport activities ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/15/ES o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu (KOM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom (KOM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (COM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 16. junija 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, ki spreminja uredbi (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 in razveljavlja Direktivo Komisije 87/250/EGS, Direktivo Sveta 90/496/EGS, direktivi Komisije 94/54/ES, 1999/10/ES, Direktivo 2000/13/ES, direktivi Komisije 2002/67/ES, 2004/77/ES in Uredbo Komisije (ES) št 608/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directives 94/54/EC and 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Commission Directives 2002/67/EC and 2004/77/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o EU 2020
European Parliament resolution of 16 June 2010 on EU 2020
Gospodarsko upravljanje
Economic governance
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o gospodarskem upravljanju
European Parliament resolution of 16 June 2010 on economic governance
Ustanovitev posebnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013
Setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Sklep Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o ustanovitvi posebnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013, njegovih pooblastilih, številčni sestavi in mandatu
European Parliament decision of 16 June 2010 on setting up a special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, its powers, numerical composition and term of office
-//EP//TEXT TA 20100616 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100616 ITEMS DOC XML V0//EN
Sestava posebnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013
Composition of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Prepoved komercialnega kitolova (razprava)
Ban on commercial whaling (debate)
Nova pobuda za strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva (razprava)
Impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (debate)
Program za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus ***I (razprava)
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I (debate)
Ukrepi EU za zaščito zagovornikov človekovih pravic (glasovanje) (člen 138 poslovnika)
EU policies in favour of human rights defenders (vote) (Rule 138)
Javna ponudba vrednostnih papirjev in uskladitev zahtev v zvezi s preglednostjo (sprememba direktiv 2003/71/ES in 2004/109/ES) ***I (glasovanje)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I (vote)
Program za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus ***I (glasovanje)
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I (vote)
Uporaba določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Bolgariji in Romuniji * (glasovanje)
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania * (vote)
Kakovost statističnih podatkov v Uniji in okrepljene revizijske pristojnosti Komisije (Eurostat) (glasovanje)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (vote)
Vidiki enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi (glasovanje)
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis (vote)
Ocena rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočila za naprej (glasovanje)
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations (vote)
Predlogi za imenovanja v posebni odbor za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013 (glasovanje)
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (vote)
O športu, zlasti o zastopnikih igralcev (glasovanje)
Sport, specifically concerning players' agents (vote)
Sklepi vrhunskega srečanja med EU in Rusijo (31. maj in 1. junij) (glasovanje)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (vote)
Izraelska vojaška operacija proti humanitarnemu konvoju in blokada Gaze (glasovanje)
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade (vote)
Trgovina z opremo za mučenje (glasovanje)
Trade in goods used for torture (vote)
Razmere na Korejskem polotoku (glasovanje)
Situation in the Korean Peninsula (vote)
Bosna in Hercegovina (glasovanje)
Bosnia and Herzegovina (vote)
Sporazum o zračnem prevozu EU - ZDA (glasovanje)
EU-US air agreement (vote)
Izvajanje direktiv prvega železniškega paketa (glasovanje)
Implementation of the first railway package Directives (vote)
Poplave v srednjeevropskih državah, zlasti na Poljskem, v Češki republiki, na Slovaškem in na Madžarskem (glasovanje)
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary (vote)
Izobraževanje pravosodnih delavcev (glasovanje)
Judicial training (vote)
Nova pobuda za strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva (glasovanje)
Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (vote)
Demokratična republika Kongo: primer Floriberta Chebeye Bahizireja (glasovanje)
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (vote)
Usmrtitve v Libiji (glasovanje)
Executions in Libya (vote)
Stališča Sveta v prvi obravnavi
Council position at first reading
2 Sestava posebnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013
2 Composition of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Rok za vložitev predlogov sprememb: danes ob 10.00.
Deadline for tabling amendments: today at 10.00.
točka 7.8 zapisnika z dne 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.8
Prepoved komercialnega kitolova
Ban on commercial whaling
Maria Damanaki (članica Komisije) je podala izjavo.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statement.
Nova pobuda za strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva
Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Poročilo o novi pobudi za Strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva [ 2009/2107(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture [ 2009/2107(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
Guido Milana je predstavil poročilo.
Guido Milana introduced the report.
Kartika Tamara Liotard (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Kartika Tamara Liotard (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Ulrike Rodust v imenu skupine S&D,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group,