natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zapisniku tega srečanja uradno prilagam dve izjavi, in sicer o politični odgovornosti in o temeljni organizaciji službe", je povedala poslancem.
I'm submitting formally to the records of this meeting the two declarations on the political accountability and on the basic organisation of the service", she told MEPs.
Nekateri so sicer izrazili dvome o pravni teži teh izjav.
Some had had doubts as to the legal value of these declarations which form part of the Madrid agreement.
Charles Tannock (EKR, UK) je dejal, da je Ashotnova iz dolgotrajne bitke o oblikovanju diplomatske prišla kot zmagovalka.
Charles Tannock (ECR, UK) said that Mrs Ashton had come out of this prolonged battle over the composition of the EEAS with some credit.
"Britanski konservativci smo usklajeni in pripravljeni sodelovati v službi," je dejal in dodal, da bi morali nadzor nad službo in obrambnimi misijami Unije izvajati tudi poslanci nacionalnih parlamentov.
"The British Conservatives are reconciled and ready to engage with the service", he said, adding that national MPs would need to be involved in the scrutiny of the EEAS and the EU defence missions.
"Človekove pravice so bile v celoti vključene in rada bi pozval visoko predstavnico, da spoštuje madridski dogovor," je dejala Heidi Hautala (Zeleni/EFA, FI), ki predseduje pododboru za človekove pravice.
"Human rights have been fully taken on board and I would like to encourage the High Representative to respect the Madrid agreement", said Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), who chairs Parliament's Subcommittee on Human Rights.
Med razpravo so številni evropski poslanci izpostavili vprašanje geografskega ravnovesja.
During the debate, many MEPs raised the question of geographical representation.
Catherine Ashton je potrdila, da imajo tem vprašanju vso njeno podporo.
Baroness Ashton told them they had her support on that issue.
"Imamo dober dogovor, ki ga lahko podprejo vse institucije in so lahko nanj ponosne.
"We have a good result that all institutions can support and be proud of.
To trdim ne glede na pripombe francoskega predsednika vlade Fillona, ki je dejal, da služba ne more preseči določenih rdečih linij.
I say this despite the remarks made by the French Prime Minister, Mr Fillon, who said yesterday that the service can't go beyond certain red lines.
Ne potrebujemo podtalnega delovanja v ozadju, ampak moramo službo uporabljati," je dejal Verhofstadt.
"What we need is not a 'bataille d'arrière garde' [ sic ] but to use the service", Guy Verhofstadt told the House.
Mario Mauro (ELS, IT) pa je kritiziral nejasna stališča nekaterih vlad in obisk španskega zunanjega ministra Miguela Angela Moratinosa na Kubi.
Mario Mauro (EPP, IT) referred to the "ambiguous positions" of certain governments on the EEAS, criticising the current visit of the Spanish Foreign Minister, Miguel Angel Moratinos, to Cuba.
Catherine Ashton je odgovorila, da bo zagotovila popolno usklajenost vseh struktur diplomatske službe, še posebej s strukturami skupne varnostne in obrambne politike.
Catherine Ashton answered that "full coordination between all the services of the EEAS, in particular between the CSDP structures and the other relevant services of the EEAS will be ensured".
Poslanski skupini GUE/NGL in EFD kritični do dogovora
GUE and EFD groups critical of Madrid deal
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) je napovedal, da bo njegova skupina glasovala proti poročilu.
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) announced that his group was not going to vote in favour of the report tomorrow.
Izrazil je prepričanje, da je povezovanje diplomatske službe in vojaških struktur napaka.
He said "it is a mistake to link the EEAS to military structures".
Prav tako je bil skeptičen glede zapostavljanja razvojne politike.
He was also sceptical about the lack of prominence given to development policy.
Ocena dela španskega predsedstva (razprava)
Review of the Spanish Presidency (debate)
Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti *** (razprava)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (debate)
Pristop držav članic h Konvenciji o mednarodnih razstavah, podpisani 22. novembra 1928 v Parizu *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 *** (Rule 138) (vote)
Sklenitev Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb sklepov Sveta 2008/615/PNZ in 2008/616/PNZ *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA *** (Rule 138) (vote)
Sodelovanje Švice in Lihtenštajna pri dejavnostih agencije FRONTEX *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities *** (Rule 138) (vote)
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Valdemarja Tomaševskega (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Kakovost statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure * (Rule 138) (vote)
Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja in vloga makroregij v prihodnji kohezijski politiki (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (Rule 138) (vote)
Prispevek regionalne politike EU v boju proti finančni in gospodarski krizi, zlasti ob upoštevanju cilja 2 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (Rule 138) (vote)
Pravice potnikov v avtobusnem prevozu ***II (glasovanje)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II (vote)
Pravice potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ***II (glasovanje)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (vote)
Inteligentni prometni sistemi v cestnem prometu in vmesniki do drugih vrst prevoza ***II (glasovanje)
Intelligent Transport Systems ***II (vote)
Formalnosti poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča ali izplujejo iz njih ***I (glasovanje)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (vote)
Trajnostno naravnana prihodnost prometa (glasovanje)
A sustainable future for transport (vote)
Letno poročilo o dejavnostih Odbora za peticije 2009 (glasovanje)
Annual report of the Petitions Committee 2009 (vote)
Spodbujanje dostopa mladih na trg dela z okrepitvijo statusa med pripravništvom, delovno prakso in vajeništvom (glasovanje)
Promoting youth access to the labour market (vote)
Nestandardne pogodbe, zanseljive poklicne poti in nove oblike socialnega dialoga (glasovanje)
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (vote)
Zelena knjiga Komisije o ravnanju z biološkimi odpadki v Evropski uniji (glasovanje)
Management of bio-waste in the EU (vote)
Gospodarsko upravljanje v EU in euroobmočju ter nadzorovanje nacionalnih proračunov (razprava)
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets (debate)
Prenos posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko * - Pristojnosti Evropskega bančnega organa, Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ***I - Evropski organ za vrednostne papirje in trge ***I - Makrobonitetni nadzor finančnega sistema in ustanovitev Evropskega odbora za sistemska tveganja ***I - Evropski bančni organ ***I - Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine ***I - Čezmejno obvladovanje krize v bančnem sektorju (razprava)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * - Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I - European Securities and Markets Authority ***I - Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I - European Banking Authority ***I - European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I - Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (debate)
Evropski instrument za finančno stabilnost, evropski mehanizem za finančno stabilizacijo in prihodnji ukrepi (razprava)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (debate)
Kapitalske zahteve za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter nadzorniški pregled politik prejemkov ***I - Prejemki direktorjev javnih družb in politika prejemkov v sektorju finančnih storitev (razprava)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I - Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (debate)
Nova živila ***II (razprava)
Novel foods ***II (debate)
Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenova) ***II (razprava)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (debate)
Obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode ***II (razprava)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (debate)
- Predlog odločbe Sveta o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Proposal for a Council decision on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Predlog uredbe (EU) št. …/… Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 – 2010/0175(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) )
V skladu s členom 124(1) poslovnika je predsednik sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
Pursuant to Rule 124, the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (Uredba o enotni SUT) v zvezi s pomočjo, dodeljeno v okviru nemškega alkoholnega monopola ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
- Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Zimbabve, zlasti primer Faraia Maguwuja
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD , o primeru Faraia Maguwuja ( B7-0415/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Farai Maguwu ( B7-0415/2010 )
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE , o Zimbabveju, zlasti o primeru Faraia Maguwuja ( B7-0439/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0439/2010 )
Ana Gomes v imenu skupine S&D , o Zimbabveju, zlasti o primeru Faraia Maguwuja ( B7-0440/2010 )
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Zimbabwe, and notably the case of Farai Maguwu ( B7-0440/2010 )
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE , o kršitvah človekovih pravic v Zimbabveju, zlasti o primeru Faraia Maguwuja ( B7-0441/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Zimbabwe, notably the case Farai Maguwu ( B7-0441/2010 )
Csaba Sógor v imenu skupine PPE , o Zimbabveju, zlasti o primeru Faraia Maguwuja ( B7-0442/2010 )
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu ( B7-0442/2010 )
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL , o človekovih pravicah v Zimbabveju in primeru Faraia Maguwuja ( B7-0443/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Zimbabwe: the case of Farai Maguwu ( B7-0443/2010 )
Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR , o Zimbabveju, zlasti o primeru Faraia Maguwuja ( B7-0444/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0444/2010 )
Venezuela, zlasti primer Marie Lourdes Afiuni
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD , o primeru Marie Lourdes Afiuni ( B7-0414/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0414/2010 )
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE , o Venezueli, zlasti o primeru Marie Lourdes Afiuni ( B7-0417/2010 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0417/2010 )
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE , o Venezueli, zlasti o primeru Marie Lourdes Afiuni ( B7-0418/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela, notably the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0418/2010 )
Raimon Obiols v imenu skupine S&D , o Venezueli, zlasti o primeru Marie Lourdes Afiuni ( B7-0435/2010 )
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0435/2010 )
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE , o Venezueli, zlasti o primeru Marie Lourdes Afiuni ( B7-0436/2010 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0436/2010 )
Adam Bielan v imenu skupine ECR , o Venezueli, zlasti o primeru Marie Lourdes Afiuni ( B7-0437/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Venezuela, Maria Lourdes Afiuni case ( B7-0437/2010 )
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL , o Venezueli, zlasti o primeru Marie Lourdes Afiuni ( B7-0438/2010 )
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0438/2010 )
Severna Koreja
North Korea
Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD , o stanju človekovih pravic v Severni Koreji ( B7-0416/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the situation of human rights in North Korea ( B7-0416/2010 )
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE , o Severni Koreji ( B7-0445/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on North Korea ( B7-0445/2010 )
Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE , o Severni Koreji (Demokratični ljudski republiki Koreji) ( B7-0446/2010 )
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Korea (Democratic Peoples Republic of Korea, DPRK) ( B7-0446/2010 )
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE , o Severni Koreji ( B7-0447/2010 )
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on North Korea ( B7-0447/2010 )
Konrad Szymański v imenu skupine ECR , o Severni Koreji ( B7-0448/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on North Korea ( B7-0448/2010 )
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL , o Severni Koreji ( B7-0449/2010 )
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Korea ( B7-0449/2010 )
David Martin v imenu skupine S&D , o kršitvah človekovih pravic v Demokratični ljudski republiki Koreji ( B7-0450/2010 )
David Martin , on behalf of the S&D Group , on human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea ( B7-0450/2010 )
Ocena dela španskega predsedstva
Review of the Spanish Presidency
José Luis Rodríguez Zapatero (predsedujoči Svetu) in
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) and
Marta Andreasen v imenu skupine EFD ,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group ,
Werner Langen , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Werner Langen , who also answered a blue-card question from
Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Alexander Alvaro je predstavil priporočilo.
Alexander Alvaro introduced the recommendation.
Govorila sta Stefan De Clerck (predsedujoči Svetu) in
The following spoke: Stefan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Claude Moraes v imenu skupine S&D,
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group,
Gerard Batten v imenu skupine EFD, in
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group, and
Daniël van der Stoep samostojni poslanec ,
Daniël van der Stoep , Non-attached Member ,
Govorili so Stefan De Clerck,
The following spoke: Stefan De Clerck,
točka 6.1 zapisnika z dne 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.1 .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra o organizaciji časa glasovanja, in
Agustín Díaz de Mera García Consuegra on the organisation of voting time, and
Sonia Alfano o dogajanju s skupino eritrejskih izseljencev, ki so bili zadržani v Libiji.
Sonia Alfano , on the fate of a group of Eritrean migrants being held in Libya.
Pristop držav članic h Konvenciji o mednarodnih razstavah, podpisani 22. novembra 1928 v Parizu ***
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o pooblastilu držav članic za pristop h Konvenciji o mednarodnih razstavah, podpisani 22. novembra 1928 v Parizu in dopolnjeni s protokoli z dne 10. maja 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972 ter spremembo z dne 24. junija 1982 in spremembo z dne 31. maja 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Sklenitev Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja ***
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij Sredozemlja h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja v imenu Evropske unije [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Sporazum med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb sklepov Sveta 2008/615/PNZ in 2008/616/PNZ ***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Sklepa Sveta 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Sklepa Sveta 2008/616/PNZ o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in priloge k Sklepu [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the drdaft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Sodelovanje Švice in Lihtenštajna pri dejavnostih agencije FRONTEX ***
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities ***