natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Že s samo sečnjo gozdov v ozračje izpuščamo CO2, podobno se dogaja tudi pri kurjenju, medtem ko gozdovi CO2 iz zraka črpajo.
As we cut down the forests, we release CO2, and then burning releases more, the forest itself is sequestering CO2.
Intenzivna reja živali je drug pomemben problem.
Another message is to address intensive animal farming.
Živino zato hranijo z nenaravno dieto, zaradi česar nastajajo pri prežvekovanju ogromne količine metana, enega izmed plinov, ki najbolj prispevajo k učinku tople grede.
The animals are fed unnatural diets so they produce huge amounts of methane gas which is a big contributor to the greenhouse effect.
Intenzivna živinoreja je zelo škodljiva za okolje in človekovo zdravje.
Cruelty aside, this intensive farming is incredibly damaging to the environment and to human health.
Charlotte Biddle, ki nas spremlja na Facebooku, želi vedeti, kaj so po vašem mnenju najbolj pomembna sporočila v zvezi z okoljem in naravo?
A question from Charlotte Biddle, an EP fan on Facebook: "As a UN messenger of peace what do you feel are the most important messages to convey regarding the environment and wildlife?"
Najpomembnejše sporočilo je, da je okolje del prihodnosti.
The most important message is that environment is part of our future.
Če ne bomo zaščitili našega okolja in naravnih virov, bomo ogrozili prihodnost naših otrok.
If we don't protect our environment and our natural resources, the future of our children is in jeopardy.
"Planeta nismo nasledili od svojih staršev, ampak smo si ga izposodili od svojih otrok," pravi pregovor.
There is a saying, "We haven't inherited the Planet from our parents; we borrowed it from our children".
Kradli smo in kradli, zdaj pa smo tukaj, najbolj pametni ljudje, ki so kdajkoli hodili po zemlji, z izredno zapletenimi možgani, ki so uničili svoj edini dom.
We've been stealing, stealing, stealing, and here we are, the most intellectual people ever to have walked on the Planet, and with this incredibly complex brain of ours we destroyed our only home.
Če bi hoteli, da ima vsak človek na Zemlji enako kvaliteto življenja kot povprečen Evropejec, bi potrebovali pet ali celo šest novih planetov.
It's been said that if everybody on the Planet had the standard of living of the average European, we would need up to 5, even 6 new planets.
Nimamo pa niti enega.
We don't even have one new planet.
Zato moramo uporabiti svoje možgane za sprejemanje pametnih odločitev.
So we must use this complex brain of ours and start making wise decisions, based on how these decisions will affect people in the future, now how they affect us now.
Kako lahko navadni ljudje zaščitimo biotsko raznovrstnost, pa nas je preko Facebooka vprašala Dinesh Kumar.
Dinesh Kumar (EP fan on Facebook): What can common people do to protect biodiversity, after Homo Sapiens (supposedly wise man) destroyed a good part of it?
Kako odgovarjate?
People often ask me: "What can I do?"
Stvari prepuščajo politikom in znanstvenikom.
Everyone leaves it to the scientists and the politicians, as "it is their problem, not mine".
Jaz pa pravim, da je treba vsak dan nameniti nekaj minut odločitvam, ki jih sprejemamo v vsakdanjem življenju: kaj kupujemo, kaj oblečemo, kako se premaknemo od točke A do točke B.
But I always say "just spend a few minutes every day thinking about the consequences of the choices you make - what you buy, what you eat, what you wear, how you get from A to B".
Nekateri si ne morejo privoščiti sprejeti prave odločitve, ampak milijoni jo lahko.
Some people cannot afford to make the right choice but there are millions of people who can, and everyone can make some of the right choices.
Stoodstotno jih podpiram.
My answer is that I'm with them 100%.
S staroselci delamo povsod po svetu.
We work with indigenous people in several parts of the world.
Bili so zlorabljeni, razlaščeni, čeprav so bili skrbniki svoje zemlje.
They have been abused, dispossessed; they were the stewards of their land.
Na srečo začenjajo dvigovati glas.
Fortunately in many places they begin to find their voice again.
Name so staroselci, ki so se uprli razlastitvi, naredili velik vtis, nekateri so namreč tvegali svoja življenja zato, da bi lahko še naprej bili skrbniki zemlje in jo varovali pred pohlepom ostalega sveta.
I'm so deeply impressed by the indigenous people who stand up against these forces who would dispossess them, even to the risk of their lives, to try a find a way for them to continue to be stewards of their land and to protect it from the rapacious greed of the rest of the world.
20101119STO96281 Spletna stran Jane Goodall Institute Roots & Shoots - projekt Jane Goodall za mlade
20101119STO96281 Jane Goodall Institute Roots & Shoots
Kaj se je dogajalo na novembrskem plenarnem zasedanju?
November 2010, things we learnt in the Plenary
Pa začnimo: Poslanci med elektronskim glasovanjem.
It is time to start for the November plenary session in Strasbourg.
Mednarodni dan proti nasilju nad ženskami so v Evropskem parlamentu obeležili s cvetnimi listi vrtnic.
"Wear rose petals to show your support to women".
"Nosite jih in tako izrazite podporo ženskam," je ob tem dejal predsednik Parlamenta Buzek.
It is president Jerzy Buzek speaking, in the opening of the session.
Predsednik ECB Jean-Claude Trichet je poslancem govoril o pomenu finančne stabilnosti v območju evra ravno v času, ko se EU pripravlja za reševanje Irske.
November 25 was the UN International Day for the Elimination of Violence against Women, a moment to remember all the women still suffering violence, rape and humiliation.
Sklepe srečanja šefov vlad in držav EU, ki so se konec oktobra posvetili temu vprašanju, je poslancem predstavil predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy.
MEPs discussed the European strategy with Jo Leinen, chair of the Environmental Committee.
Poslanec Godfrey Bloom je potem, ko je vodji socialistov v Parlamentu, nemškemu poslancu Martinu Schulzu navrgel nacistični slogan, moral zapustiti dvorano.
Mr Mikheil Saakashvili, President of Georgia While an agreement on budget 2011 is still far to be reached, EC president José Manuel Barroso and Belgian Presidency representative Melchior Wathelet debated in the chamber the 2011 work programme.
A widely-reported incident during the session, during the debate on economic strategies.
President of the European Council Herman Van Rompuy A widely-reported incident during the session, during the debate on economic strategies.
Film "Die Fremde" oz.
It is "Die Fremde" of director Feo Feo Aladağ the winner of the 2010 Lux Prize.
Tujka avstrijske režiserke Feo Feo Aladağ je dobil letošnjo filmsko nagrado Evropskega parlamenta LUX.
"I have been travelling around the world with the film and I have a very strong impression that the film's universal core is understood everywhere", the director said.
Tema filma je umor iz časti Konec zasedanja.
The plenary session is finished.
Tri krize, irska, proračunska in podnebna, so bile tokrat v središču pozornosti.
This time three crisis - the Irish, budget and climate crisis - took the centre stage in a lively sitting.
Irska kriza in proračun v središču Poslanci pozdravili izpustitev Aung San Suu Kyi Reševanje bank na Irskem, proračun EU za leto 2011 in pogajanja o zmanjševanju izpustov toplogrednih plinov so le nekatera izmed vprašanj, ki so se jih na novembrskem plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta v Strasbourgu lotili poslanci.
Irish bailout & EU budget dominate week MEPs unite in welcoming release of Aung San Suu Kyi With the Irish bailout, EU budget and climate crises taking centre stage at the lively November plenary sitting, MEPs discussed the situation with Commission head José Manuel Barroso and ECB President Jean-Claude Trichet and issued a common resolution on the 2011 budget.
Takoj na začetku zasedanja v ponedeljek je predsednik Parlamenta Jerzy Buzek pozdravil izpustitev vodje burmanske opozicije Aung San Suu Kyi iz pripora, pri čemer je napovedal, da bo dobitnico Nagrade Saharova za svobodo misli kmalu povabil, naj obišče Parlament.
As the Session opened EP President Jerzy Buzek, welcomed Burmese dissident leader's Aung San Suu Kyi release from house arrest and confirmed that the Sakharov prize laureate has been invited to attend the European Parliament at a future date.
V torek so skoraj vse politične skupine v Parlamentu podprle prizadevanja Parlamenta, da v pogajanjih z vladami EU o proračunu unije za naslednje leto zagotovi spoštovanje določb Lizbonske pogodbe.
On Tuesday almost all political groups stood firm behind Parliament's effort to apply the rules decided under the Lisbon Treaty in the negotiations with the governments concerning the EU budget for 2011 and beyond.
Poslanci so s predsednikom ECB Jean-Claudom Trichetom govorili o tem, kaj lahko centralni bančniki storijo v zvezi z reševanjem finančne krize, živahna razprava pa je v luči reševanja Irske tekla tudi o tem, kaj bi morali narediti politiki.
With the fiscal crisis engulfing Europe after the Irish bailout, European Central Bank President Jean-Claude Trichet was asked by MEPs to take a more proactive role in defending stability and the plenary held a very lively discussion and what can and must be done at the political level.
Nedobičkonosnim premogovnikom v Nemčiji, Španiji in Romuniji bi morala Evropska komisija po mnenju Parlamenta pustiti obratovati tudi po letu 2014, državne pomoči pa bi morale biti namenjene postopnemu zapiranju rudnikov.
MEPs backed plans to keep unprofitable mines in Germany, Spain and Romania open till 2014 while support for the miners is set up to help their transition after the mines finally close.
Pred začetkom pogajanj o zmanjšanju izpustov toplogrednih plinov v mehiškem Cancunu , so poslanci razpravljali o tem, kakšno bi moralo biti stališče EU do tega vprašanja.
Days after severe floods struck several EU countries leaving many dead and millions of Euros worth of damage, Parliament called for the EU solidarity fund to be deployed to help the farms and companies worst hit by the disaster.
O tem se je z uporabniki na strani Parlamenta na Facebooku pogovarjal tudi vodja delegacije EP v Cancunu Jo Leinen (S&D, DE).
The Cancun climate talks and the EPs mission to the summit were discussed by MEPs while on Tuesday, Environment Committee chairman, Jo Leinen (S&D), chatted with Parliament friends on Facebook.
V ožjem izboru sta bila še filma Akadimia Platonos Filipposa Tsitosa and Illegal Olivierja Masset-Depassa.
Akadimia Platonos by Filippos Tsitos and Illegal by Olivier Masset-Depasse were the runners-up this year.
Za razburjenje je v Parlamentu poskrbela izključitev enega izmed poslancev iz zasedanja, zato ker je šefu socialistov in demokratov v Parlamentu, nemškemu poslancu Martinu Schulzu, zabrusil nacistični slogan.
In a widely reported incident on Wednesday morning, the session was suspended for a few minutes and a member was expelled from the chamber after he verbally attacked S&D group leader Martin Schulz using a Nazi slogan.
20101119STO96282 Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Strasbourgu: November 2010 Tiskovna sporočila Nagrada LUX 2010
20101119STO96282 Plenary focus Press releases
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112FCS94327 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112FCS94327 0 NOT XML V0//EN
EU lahko državam v razvoju pomaga z ustrezno trgovinsko politiko
ACP-EU: Kinshasa summits looks at UN goals, mortality of mothers
Evropski poslanci ob tem menijo, da lahko mednarodna trgovina predstavlja učinkovit ukrep za gospodarski razvoj, vendar je treba zato skrbno nadzorovati potek pogajanj o trgovinskih sporazumih med Evropsko unijo in skupino ACP.
MEPs from the European Parliament will be there to discuss issues ranging from mortality among mothers and the UN's Millennium Development Goals on poverty reduction to security in the Sahel and Sahara region of Africa.
K temu namreč poziva resolucija (avtorica je francoska poslanka Zelenih Eva Joly), ki jo je Parlament sprejel 23. novembra.
The situation of the host nation - the Democratic Republic of Congo will also be discussed.
V njej poslanci tudi opozarjajo, da je treba najti dodatne vire za financiranje razvojnih politik, med katerimi bi lahko bil tudi davek na finančne transakcije.
The meeting from 2-4 December is the 20th meeting of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and brings together elected representatives from almost 80 countries.
Parlament se ob tem zavzema tudi za vzpostavitev Evropskega razvojnega sklada, ki bi bil vključen v evropski proračun, s čimer bi bil pod demokratičnim nadzorom poslancev.
During last week's plenary session, MEPs scrutinised a report by the head of the Parliament's Development Committee, Eva Joly, on progress over the last year.
O čem bo govora v Kinšasi?
New ways of funding development?
Udeleženci skupščine bodo govorili predvsem o ukrepih za znižanje smrtnosti mater pri porodih, uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja, vzpostavljanju prehranske varnosti in zagotavljanju stabilnosti v podsaharski Afriki.
In adopting a parliamentary resolution, MEPs called for the ACP-EU Parliamentary Assembly to continue monitoring Economic Partnership Agreements between developed and developing countries, which can play such a crucial part in opening up markets.
20101119STO96283 Skupna parlamentarna skupščina EU-ACP Osnutek dnevnega reda skupščine Skupna parlamentarna skupščina EU-ACP v letu 2009 Delo skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2009 - resolucija Parlamenta V Kongu je treba kaznovati krivce za hudodelstva, zahtevajo poslanci
20101119STO96283 ACP-EU Draft agenda Press release: MEPs scrutinise work done by ACP-EU assembly in 2009 Resolution
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100910FCS81938 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 NOT XML V0//EN
Preglednost delovanja EU v središču pozornosti evropskega ombudsmana
Ombudsman debates his 2009 report & "special report" on access to documents with MEPs
Kritik je bila sicer deležna tudi Evropska komisija.
The report by the Ombudsman was presented to MEPs on the Petition's Committee on 4 May.
Nesprejemljivo ravnanje Komisije
Special report on "lack of cooperation by the European Commission"
V posebnem poročilu o dopisovanju med Komisijo in proizvajalci avtomobilov glede standardov v zvezi z izpusti toplogrednih plinov namreč ombudsman ugotavlja, da na strani Komisije obstaja "pomanjkanje sodelovanja."
Also debated was a special Report from the European Ombudsman to the European Parliament concerning "lack of cooperation by the European Commission" on the disclosure of documents relating to the German car Manufacturer Porsche.
Pri tem gre za zahtevo nevladne organizacije Friends of the Earth Europe iz marca 2007, da dobi vpogled v dopise, ki so si jih izmenjevali Komisija in proizvajalci avtomobilov.
In March 2007 an environmental NGO asked for access to certain Commission documents related to meetings between the institution and car manufacturers.
Komisija je sicer organizaciji posredovala zahtevane dokumente, razen treh pisem, ki jih je takratni nemški komisar Guenther Verheugen poslal nemškemu avtomobilskemu velikanu Porsche.
In November of that year the Commission granted access to them, with the exception of three letters sent to the then Commissioner Günter Verheugen by the German car manufacturer Porsche, alleging that their disclosure would undermine the protection of the company’s commercial interests.
Objava vsebine pisem naj škodila poslovnim interesom podjetja Porsche.
The complaint then turned to the European Ombudsman.
Nesprejemljivo je, da dokumenti ne bodo objavljeni zato, ker neko podjetje pravi, da ne bi smeli biti, je ob tem dejala poročevalka Chrysoula Paliadeli (S&D, EL).
Parliament's rapporteur Chrysoula Paliadeli (S&D, Greece) told the House that "this delay prompted the ombudsman to write a special report to the Parliament criticising the Commission for lack of cooperation".
Diamandouros je sicer ob tem dejal, da se komisar Maroš Šefčovič trudi za tesno sodelovanje z ombudsmanom.
Ms Paliadeli said that "I find it unacceptable for the EC to argue that because a private company would not like the documents to be published, they would not be."
Varuh človekovih pravic mora ostati neodvisen od evropskih institucij, prizadevati pa si mora za vzajemno sprejemljive rešitve ter komunicirati z državljani, pa je vlogo ombudsmana v EU povzela poročevalka Marija Nedelčeva (EPP, BG).
Mr Šefčovič assured that the communication between him and Diamandouros "is very intense".
Diamandouros je ob tem dejal, da se Parlament kot zakonodajalec ukvarja s spremembami zakonov in peticijami državljanov, medtem ko varuh človekovih pravic razkriva nepravilnosti pri delu institucij.
He went on to say that "we are aware that most frequent claims for maladministration concern the lack of transparency, including the refusal to provide information, and I am committed to further tackle such cases".
Posebna poročila kot tisto v zvezi s Komisijo so sicer najmočnejše orožje varuha človekovih pravic.
Special reports are the European Ombudsman’s "ultimate weapon" as Parliament's report on this issue states.
Njegova mnenja niso zavezujoča.
The Ombudsman has presented only 17 special reports to the EP since 1995.
Varuh človekovih pravic
Ombudsman's 2009 report
prejel 3098 pritožb
3,098 complaints registered
največ iz Nemčije, Španije, Poljske in Francije
Countries with the higher number of petitions: Germany, Spain, Poland, France
največ v zvezi z Evropsko komisijo (56 odstotkov)
Most enquiries concerned the European Commission (56%)
20101119STO96284 Posnetek razprave o poročilu ombudsmana za leto 2009 Evropski varuh človekovih pravic: ključni element pri ohranjanju zaupanja državljanov v EU Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 Posebno poročilo o pomanjkanju sodelovanja s strani Komisije Letna poročila ombudsmana
20101119STO96284 Video of the debate Press release European Ombudsman's activity report for 2009 Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament Special report from the European Ombudsman to the European Parliament Ombudsman puts spotlight on EU cooperation Ombudsman's annual reports
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0275 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0275 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 22. novembra 2010, od 19.00 do 22.15
Monday 22 November 2010, 19.00 – 22.15
22. november 2010 od 19.00 do 19.45
22 November 2010, 19.00 – 19.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. oktober 2010 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments:22 October 2010, 17.00
22. november 2010 od 19.45 do 21.00
22 November 2010, 19.45 – 21.00
Izmenjava mnenj s komisarjem za notranji trg in storitve Michelom Barnierjem
Exchange of views with Mr. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services
22. november 2010 od 21.00 do 22.15
22 November 2010, 21.00 – 22.15
Izmenjava mnenj s komisarjem za gospodarske in monetarne zadeve Ollijem Rehnom
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Torek, 30. november 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 Sreda, 1. december 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 30 November 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday 1 December 2010, 09:00 - 12:30
v ponedeljek, 22. novembra 2010, od 21.30 do 22.30
Monday 22 November 2010, 21.30 – 22.30
22. novembra 2010 od 21.30 do 22.30
22 November 2010, 21.30 – 22.30
Sprejetje zapisnikov sej z dni:
Approval of minutes of meeting of:
· 27. in 28. oktobra 2010 PV – PE452.670v01-00
· 27-28 October 2010 PV – PE452.670v01-00
BUDG – sklep: mnenja se ne bo pripravilo
BUDG – Decision: no opinion
CONT – sklep: mnenja se ne bo pripravilo
CONT – Decision: no opinion
CULT – sklep: mnenja se ne bo pripravilo
CULT – Decision: no opinion
PETI – sklep: mnenja se ne bo pripravilo
PETI – Decision: no opinion
Člen 37a: prenos zakonodajnih pooblastil
Rule 37a: Delegation of legislative powers
Člen 38a: subsidiarnost
Rule 38a: Subsidiarity
· 1. in 2. december 2010 (Bruselj)
· 1-2 December 2010 (Brussels)
v ponedeljek, 22. novembra 2010, od 19.15 do 22.30
Monday 22 November 2010, 19.15 – 22.30
22. novembra 20510 od 19.15 do 20.15
22 November 2010, 19.15 – 20.15
· 13. septembra 2010 PV – PE448.911v01-00
· 13 September 2010 PV – PE448.911v01-00
· 29. in 30. septembra 2010 PV – PE450.586v02-00
· 29-30 September 2010 PV – PE450.586v02-00
· 5. oktobra 2010 PV – PE450.632v01-00
· 5 October 2010 PV – PE450.632v01-00
· 11. oktobra 2010 PV – PE450.845v01-00
· 11 October 2010 PV – PE450.845v01-00
· 26. oktobra 2010 PV – PE452.634v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.634v01-00
· razprava v odboru, glasovanje o rezultatu neformalnih tristranskih pogajanj
· Debate in committee Vote on the outcome of the informal trialogue negotiations
· rok za vložitev predlogov sprememb: 25. februar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 February 2010, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 19. oktober 2010 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 10.00
Cristian Silviu Buÿi (ALDE)
Cristian Silviu Buşoi (ALDE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 28. oktobra 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 October 2010, 12.00
22. novembra 2010 od 20.15 do 22.30
22 November 2010, 20.15 – 22.30
Strasbourg Ponedeljek, 22. november 2010 Četrtek, 25. november 2010 DNEVNI RED Sreda, 24. november 2010 16:28 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 22 November 2010 Thursday, 25 November 2010 AGENDA Wednesday, 24 November 2010 16:29 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
člen 138 poslovnika EP Razprava : Ponedeljek, 22. november 2010 Letno poročilo ECB za leto 2009 Poročilo: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 ) 2010/2078(INI) Letno poročilo ECB za leto 2009 A7-0314/2010 Odbor za ekonomske in monetarne zadeve ECON/7/02621 Burkhard Balz Odbor za ekonomske in monetarne zadeve Poročilo o letnem poročilu ECB za leto 2009 člen 138 poslovnika EP Razprava : Ponedeljek, 22. november 2010 Civilno-vojaško sodelovanje in razvoj civilno-vojaških zmogljivosti Poročilo: Christian Ehler ( A7-0308/2010 ) 2010/2071(INI) Civilno-vojaško sodelovanje in razvoj civilno-vojaških zmogljivosti A7-0308/2010 Odbor za zunanje zadeve AFET/7/02857 Christian Ehler Odbor za zunanje zadeve Poročilo o civilno-vojaškem sodelovanju in razvoju civilno-vojaških zmogljivosti člen 138 poslovnika EP Razprava : Ponedeljek, 22. november 2010 Dolgoročni načrt za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež Poročilo: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 ) 2009/0112(COD) ***I Dolgoročni načrt za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež A7-0299/2010 Odbor za ribištvo PECH/7/00527 Izaskun Bilbao Barandica Odbor za ribištvo Poročilo o predlogu uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež Razprava : Ponedeljek, 22. november 2010 Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež Poročilo: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 ) 2009/0057(COD) ***I Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež A7-0296/2010 Odbor za ribištvo PECH/7/00292 Pat the Cope Gallagher Odbor za ribištvo Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež Razprava : Ponedeljek, 22. november 2010 Prepoved višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu Poročilo: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 ) 2010/0175(COD) ***I Prepoved višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu A7-0295/2010 Odbor za ribištvo PECH/7/03228 Marek Józef Gróbarczyk Odbor za ribištvo Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu
Suspension of sitting Award of the LUX prize Award of the LUX prize Award of the LUX prize
Začetek plenarnega zasedanja v Strasbourgu: podpora Aung San Suu Kyi ter poziv k odpravi nasilja nad ženskami
Opening of Strasbourg plenary session: support for Aung San Suu Kyi and for the elimination of violence against women