natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hannes Swoboda , ki je ob koncu glasovanja govoril o postopku (predsednik mu je odgovoril, da so bile upoštevane ustrezne določbe poslovnika).
Hannes Swoboda , at the end of the vote, spoke on the procedure (the President replied that the relevant provisions of the Rules of Procedure had been observed).
Poročilo o letnem poročilu ECB za leto 2008 [ 2009/2090(INI) ] - odbor ECON.
Report on the ECB Annual Report 2008 [ 2009/2090(INI) ] - ECON Committee.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 23)
9 Stališče Sveta v prvi obravnavi
9 Council positions at first reading
Predsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in stališčem Komisije o:
The President announced, pursuant to Rule 61(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Stališče Sveta v prvem branju z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) posredovano pristojni: FEMM
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Stališče Sveta v prvem branju z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih, spremembe Uredbe (ES) št. 1331/2008 ter razveljavitve Uredbe (ES) št. 258/97 in Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Council position at first reading with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) referred to responsible: ENVI
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 26. marca 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (26 March 2010).
Poročilo: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė in
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė and
Poročilo: Helga Trüpel - A7-0036/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0036/2010
Poročilo: Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Report: Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Poročilo: Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Report: Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Poročilo: Edward Scicluna - A7-0010/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0010/2010
- Osnutek uredbe Komisije z dne o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ali uporabe beljakovinskih izdelkov, pridobljenih iz kvasovk rodu Candida, ki so gojene na n-alkanih, v prehrani živali (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - rok: 16/06/2010) posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne... o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP) 1 in 7 (D008786/02 - 2010/2623(RPS) - rok: 16/06/2010) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 and 7 (D008786/02 - 2010/2623(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 24 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 8 (D008788/02 - 2010/2624(RPS) - rok: 16/06/2010) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Draft Commission regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 24 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 (D008788/02 - 2010/2624(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne... o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 14 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) (D008789/02 - 2010/2625(RPS) - rok: 16/06/2010) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 14 (D008789/02 - 2010/2625(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne... o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 19 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - rok: 16/06/2010) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 19 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Osnutek uredbe Komisije z dne o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za vnos surovega mleka in mlečnih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, v Evropsko unijo (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - rok: 17/06/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI
- Draft Commission regulation laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - deadline: 17/06/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - rok: 09/06/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - deadline: 09/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi prilog VIII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - rok: 18/06/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - deadline: 18/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije z dne […] o skupnih varnostnih ciljih iz člena 7 Direktive 2004/49/ES (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - rok: 16/06/2010) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission decision on common safety targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: TRAN
Sklep o uvedbi postopka s skupnimi sejami odborov (člen 51 poslovnika)
Decision to establish a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- Pobuda za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o evropski odredbi o zaščiti - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11. marca 2010.)
(Following the Conference of Presidents decision of 11 March 2010).
- Zagotavljanje neodvisnih presoj vpliva ( 2010/2016(INI) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Režim uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike ( 2009/2238(INI) ) posredovano pristojni: PECH mnenje: INTA
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: INTA
Naslednja seja bo potekala 7. aprila 2010.
The next sitting would be held on 7 April 2010.
Revščina je kršitev človekovih pravic
Are minimum incomes the answer to poverty and "working poor"?
Z gospodarsko krizo se je tveganje, da bodo postali revni, povečalo tudi za zaposlene ©BELGA_MAXPPP_HERVE PETITBON V EU osmim odstotkom prebivalstva grozi revščina, čeprav so zaposleni 32 odstotkov manj revnih zaradi sistemov socialne zaščite Berès: "Finančni ministri poslabšujejo socialni položaj in ovirajo napore za zmanjšanje revščine."
People scavenging for food at a market in L e Mans, France is a worrying sign of growing extreme poverty ©BELGA/H.Petitbon Hearing looks at possible minimum income directive to reduce poverty Comes ahead of Figueiredo-poverty report in April 20 million "working poor" affected The dark spectre of unemployment is stalking Europe and 2010 is the year it has earmarked in the fight against poverty.
O tem so poslanci govorili na zaslišanju v odboru EP za zaposlovanje in socialne zadeve, kjer so svoja mnenja o vprašanju revščine predstavili tudi sindikati in delodajalci.
Ahead of a report by Portuguese leftist MEP Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a recent hearing by Parliament's Employment Committee looked at what impact a minimum European income directive could have.
Poročilo o ukrepih v boju proti revščini sicer pripravlja Ilda Figueiredo (GUE/NGL, PT) , ki je v začetku razprave poudarila, da je revščina kršitev človekovih pravic.
This year is the European Year Against Poverty and Social Exclusion and the aim is to help the 17% or 85 million people in the EU who are considered at risk of poverty because their income is less than 60% of the average national income in their country.
"V EU smo ustvarili delovna mesta, ampak ne pod ugodnimi pogoji," je dejal.
Europe has "20 million working poor, who can't live in a dignified manner on their jobs".
Več rasti, manj revščine
He backed new legislation.
Rebecca Smith iz Business Europe, krovne organizacije evropskih delodajalcev, je ob tem dejala, da zaposlitev sicer ni zadosten pogoj, da posameznik ne bo postal reven, je pa zato nujen pogoj zato, da se izvije iz objema revščine.
Rebecca Smith of Business Europe (the employers' federation) said, "it is important to acknowledge that employment although not a guarantee against poverty is a necessary prerequisite" for combating poverty.
"Če bi povečali rast v EU za eno ali dve odstotni točki, bi ustvarili 6.5 milijona delovnih mest," je poudarila.
She said, "if we boosted growth in the EU by 1 to 2%, 6.5 million jobs would be created."
Pri tem velja poudariti, da je brezposelnost glavni vzrok revščine, vendar pa se v času gospodarske krize vse več zaposlenih zaradi nižjih dohodkov sooča z grožnjo revščine.
British Liberal Liz Lynne backed the idea of a minimum income because the lack of common standards has led to great disparities in poverty across Europe.
Bi pomagala direktiva o minimalnem dohodku?
But she thought that EU ministers would block it.
Evropski poslanci so na zaslišanju govorili predvsem o tem, ali z zavezujočo direktivo na evropski ravni uveljaviti minimalni dohodek.
"Poverty an infringement of human rights"
Ta se sicer razlikuje od minimalne plače, saj je minimalni dohodek sestavljen iz državnih socialnih izdatkov, skupaj s prostim dostopom do zdravstvenih in izobraževalnih storitev, ki posamezniku pripadajo ne glede na njegovo starost ali zaposlitveni status.
Ilda Figueiredo said that "poverty is an infringement of human rights" and called for guaranteed minimum income and access to health and education.
Kljub dejstvu, da so sistemi socialne zaščite odgovorni za 32-odstotno zmanjšanje revščine v EU, pa postopno ukinjanje protikriznih ukrepov zaradi visokih proračunskih primanjkljajev grozi, da bo prišlo do krčenja socialnih izdatkov.
Some EU countries already have a minimum income ranging from €1641 per month in Luxembourg to €123 in Bulgaria.
Ob tem velja omeniti, da med državami članicami EU obstajajo velike razlike že v minimalnih plačah (v Luksemburgu ta znaša 1641 evrov mesečno, v Bolgariji pa le 123 evrov), zaradi česar se Elisabeth Lynne (ALDE, UK) zavzema za okvirno direktivo, ki bi državam pustila manevrski prostor za njeno uresničevanje.
The highest level of poverty is in Latvia (26%), Romania (23%) and Bulgaria (21%).
Lynneova je tudi posvarila, da direktiva verjetno ne bi dobila podpore v Svetu EU.
Poverty is lowest in the Czech Republic (9%), the Netherlands and Slovakia (11%).
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve naj bi sicer o poročilu o minimalnem dohodku glasoval junija.
A discussion on the draft Figueiredo report will take place on 27 April and the Employment Committee will vote on it in June.
20100325STO71383 Odbor EP za zaposlovanje in socialne zadeve Poslanka Ilda Figueiredo Podatki evropskega statističnega urada Eurostat o revščini Evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti
20100325STO71383 Employment and Social Affairs Ilda Figueiredo Eurostat on Poverty European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Giancarlo Scottà za boljšo kakovost hrane in njeno konkurenčnost
Giancarlo Scottà on food quality and country origin labels
Giancarlo Scottà (EFD, IT) je pisec poročila o načelih zagotavljanja kakovostne izbire živil v Evropski uniji, ki ga je Evropski parlament podprl na plenarnem zasedanju 25. marca.
On 25 March MEPs called for "country of origin" marks and clearer food quality labels.
Gospod Scottà, v vašem poročilu je nekaj spornih predlogov, a so bili na koncu vsi sprejeti.
We spoke to Italian MEP Giancarlo Scottà (Europe of Freedom and Democracy), about his report on the European Commission's proposals.
Začnimo z oznako izvora.
There are several controversial aspects to your report - can we start with the "country of origin" mark.
Prihajam iz Veneta, regije, kjer je kakovost hrane postala glavni motor razvoja turizma ter enološkega in gastronomskega turizma.
I come from a region (Veneto in Italy) where excellence in quality food has become a motor for tourism and gastro-tourism.
Oznaka izvora omogoča, da lahko povežete določeno živilo z državo ali regijo, kjer je proizvedeno.
The mark of origin allows you to connect a certain food with the land where it is produced.
O tem bi moral odločati potrošnik.
I think it should be up to the consumer to decide.
Grem še korak dlje.
I go further.
Želel bi si, da Evropska komisija opravi raziskavo o tem, kaj bi potrošniki radi videli na oznakah na embalaži živil.
I would like the Commission to survey consumers, to ask what they would really like to see on the label.
Nehajmo se kregati med seboj in vprašajmo ljudi.
We should stop arguing amongst ourselves and consult the people.
Sprejet je bil tudi predlog o evropski oznaki kvalitete, ki je bil deležen ostrega nasprotovanja.
Another proposal approved by MEPs despite strong resistance is the European food quality logo.
Vsakič, ko poskušaš kaj spremeniti, se moraš soočiti z veliko nasprotovanja.
Every time you try to apply changes to something that works, you face a lot of resistance.
To ne pomeni, da spremembe niso mogoče.
This doesn't mean you cannot change.
Predlagali smo evropsko oznako za izdelke, ki so gojeni in predelani v Evropi.
We proposed a European logo for products that are grown and entirely transformed in Europe.
Težave so z velikimi trgovskimi verigami.
The problem is supermarkets.
Te uvažajo hrano od povsod, označujejo pa jo tako, kakor da je njen izvor v državi, kjer je bila nazadnje predelana.
They import food from all over the world, and then label it according to the last stage of transformation.
To za potrošnika ni pregledno, otežuje pa tudi sledljivost.
This is not transparent for the consumer and makes traceability very difficult.
V poročilu tako pozivamo h kratki distribucijski verigi.
In the report there is also a strong call for a "short distribution chain".
Kaj lahko Evropska unija stori proti kmetijskemu piratstvu?
What about the fight against "agro-piracy" where products are fake or sold under false names.
Trg lažnih živil je vreden več kot 52 milijard evrov.
You should know that the "supermarket of fakes" is a business of over €52 billion a year.
To je umazan denar, ukraden tistim, ki so delali in ustvarjali.
This is dirty money, which steals others' creativity and work.
Zato bi morali imeti zelo ostre sankcije tako znotraj kot zunaj EU.
We should be very tough with sanctions and punishments, both outside and inside the EU.
Evropsko komisijo pozivamo, naj v okviru Svetovne trgovinske organizacije (WTO) pri hrani doseže enako zaščito za zaščitene oznake izvora in zaščitene geografske oznake, kot velja za vina.
We ask the Commission to fight at the WTO in order to obtain the same protection for the most counterfeited foods that we have for wines.
20100325STO71385 Resolucija EP o kakovosti kmetijskih proizvodov Posnetek razprave Boljše označevanje hrane za boljšo izbiro Evropski observatorij ponarejanja in piratstva
20100325STO71385 Report adopted Press release The debate European Observatory against counterfeiting
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219STO69255 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319FCS70977 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//EN
Žive živali in sveže meso – pogoji za uvoz v Unijo ***I
Live animals and fresh meat: conditions for import into the Union ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav in o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskimi spričevali za uvoz nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa v Skupnost (KOM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (COM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))