natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za večino gospodinjskih aparatov, kot so telefoni, hladilniki, televizorji in podobno, je prepoved uporabe nevarnih snovi določena že v sedaj veljavni zakonodaji.
Phones, fridges, TVs and most other EEE found around the home are already covered by existing legislation.
Razširitev obsega pa pomeni, da bodo morali po osemletnem prehodnem obdobju standardom ustrezati tudi izdelki, kot so elektronske igrače ali laboratorijska oprema.
But extending the rules' scope will mean some products, such as some talking teddy bears and lab equipment, will need to conform for the first time, following a transition period of eight years.
Izjema ostajajo fotovoltaične sončne celice, industrijski stroji in vojaška oprema.
Photovoltaic solar panels, fixed industrial machinery and military material are among equipment that will remain outside the rules.
Revizije in izjeme na seznamu nevarnih snovi
Reviews and exemptions for substances
Posodobljena zakonodaja na "črni seznam" šestih nevarnih snovi (med katerimi so svinec, kadmij in živo srebro) ne bo takoj dodala še novih.
The updated legislation will not immediately add new substances to the current blacklist of six, which includes lead, cadmium and mercury.
Komisija pa se je zavezala, da bo v treh letih po začetku veljavnosti zakonodaje izvedla ustrezno revizijo.
The Commission will however conduct a review three years after the legislation is published.
Poslanci so dosegli, da bo revizija zajela tudi nanomateriale.
At the insistence of MEPs, nanomaterials are cited as due for further scientific scrutiny.
Zakonodaja bo tudi dovoljevala uporabo določenih strupenih snovi v tistih primerih, ko zanje ni ustreznega, varnejšega nadomestka
Specific uses of blacklisted substances may be permitted if this is in the overall interest of health and consumer safety and if there are no reliable alternatives.
Zakonodaja o ravnanju z elektronskimi odpadki
Separate legislation on EEE waste management
O ločenem zakonodajnem predlogu za posodobitev pravil o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) se Svet in Parlament še nista dokončno dogovorila.
Discussion continues between Parliament and the Council on an update to parallel rules on managing Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA) (vloženi predlogi resolucij)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (motions for resolutions tabled)
Sklepi seje Evropskega sveta o gospodarskem upravljanju (28. - 29. oktober 2010) (razprava)
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance (debate)
Sklepi seje Evropskega sveta o gospodarskem upravljanju (28. - 29. oktober 2010) (nadaljevanje razprave)
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance (continuation of debate)
Izidi vrhunskega srečanja skupine G20 (razprava)
Results of the G20 summit (debate)
Predlog spremembe proračuna št. 8/2010: Oddelek III - Komisija - Evropski solidarnostni sklad: poplave na Irskem - Zaključek ESS - Cilj 1 (2000 do 2006) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006) (Rule 138) (vote)
Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Republiko Moldavijo *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova *** (Rule 138) (vote)
Informacije o zdravilih na recept (zakonik Skupnosti o zdravilih) ***I (glasovanje)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I (vote)
Informacije o zdravilih na recept (postopki Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil) ***I (glasovanje)
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I (vote)
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ***I (glasovanje)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (vote)
Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA) (glasovanje)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (vote)
Finančni nadzor (podpis aktov)
Financial supervision (signing of acts)
Na poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 (razprava)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (debate)
Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) (razprava)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (debate)
Prihodnost strateškega partnerstva med Afriko in EU v pričakovanju 3. vrha EU-Afrika (razprava)
Future of the Africa/EU strategic partnership (debate)
Razmere v Zahodni Sahari (razprava)
Situation in Western Sahara (debate)
Zahteve za odvzem poslanske imunitete
Requests for the waiver of parliamentary immunity
Človekove pravice, socialni in okoljski standardi v mednarodnih trgovinskih sporazumih - Mednarodna trgovinska politika v okviru zahtev glede podnebnih sprememb - Družbena odgovornost gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih (razprava)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements - International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives - Corporate social responsibility in international trade agreements (debate)
Protidampinški primeri - stanje in obeti (razprava)
Anti-dumping cases - state of play and prospects (debate)
Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA)
The debate had been held on 20 October 2010 (
Razprava je potekala 20. oktobra 2010 (točka 16 zapisnika z dne 20.10.2010).
minutes of 20.10.2010, item 16 ).
Christian Engström in
Christian Engström and
o pripravah na postopek odobritve trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) ( B7-0617/2010 ) ;
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) ( B7-0617/2010 ) ;
Inese Vaidere v imenu skupine PPE,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group,
Jan Zahradil v imenu skupine ECR ,
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
o trgovinskem sporazumu za boj proti ponarejanju (ACTA) ( B7-0618/2010 ) ;
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) ( B7-0618/2010 ) ;
o pripravah na postopek odobritve trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) ( B7-0619/2010 ) ;
on ACTA – preparing for the consent procedure ( B7-0619/2010 ) ;
točka 8.6 zapisnika z dne 24.11.2010
minutes of 24.11.2010, item 8.6 .
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - rok: 09/02/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - deadline: 09/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe (ES) št. 1222/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z metodo za preskušanje oprijema pnevmatik razreda C1 na mokri podlagi (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - rok: 09/02/2011) posredovano pristojni: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the wet grip testing method for C1 tyres (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - deadline: 09/02/2011) referred to responsible: ITRE
- Osnutek uredbe Komisije o vzorcu izjave o skladnosti za odobren tip železniškega vozila (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - rok: 10/02/2011) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission regulation on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - deadline: 10/02/2011) referred to responsible: TRAN
- Osnutek direktive Komisije o spremembi prilog II, V in VI k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - rok: 10/02/2011) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission directive amending Annexes II, V and VI to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - deadline: 10/02/2011) referred to responsible: TRAN
4 Sklepi seje Evropskega sveta o gospodarskem upravljanju (28. - 29. oktober 2010)
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance
Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) je podal izjavo.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) made the statement.
Godfrey Bloom prekinil z žaljivo izjavo, ki ni bila izrečena v mikrofon.
Godfrey Bloom .
Godfrey Bloom izrekel proti Martinu Schulzu.
Martin Schulz .
Predsednik je prebral določbe člena 152(1) poslovnika in od Godfreyja Blooma zahteval, naj se parlamentu opraviči.
The President read out Rule 152(1) and asked
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE , ki se je strinjal z odločitvijo predsednika v zvezi z incidentom in je odgovoril na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who approved the President's decision concerning the incident that had just occurred and who also answered a blue-card question from
Kay Swinburne v imenu skupine ECR , ki je prav tako odgovorila na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Angelika Werthmann samostojna poslanka, in
Angelika Werthmann , Non-attached Member, and
Alexander Graf Lambsdorff , ki je odgovoril na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Alexander Graf Lambsdorff , who also answered a blue-card question from
6 Sklepi seje Evropskega sveta o gospodarskem upravljanju (28. - 29. oktober 2010)
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance
Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta).
Herman Van Rompuy (President of the European Council).
Izidi vrhunskega srečanja skupine G20
Results of the G20 summit
Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL .
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group .
(Seja je bila prekinjena ob 11.50)
(The sitting was suspended at 11.50.)
(Parlament se je med 11.55 in 12.10 sestal na podelitvi nagrade LUX)
(From 11.55 to 12.10, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Seja se je nadaljevala ob 12.10)
(The sitting resumed at 12.10.)
Godfrey Bloom ni želel storiti ničesar od zahtevanega, je predsedujoči parlament zaprosil, naj glasuje o tem, ali bi moral zapustiti sejno dvorano.
As Godfrey Bloom refused to apologise or leave the Chamber, the President asked the House whether he should leave the Chamber.
Parlament je predlog sprejel.
The House approved this proposal.
Govoril je
Joseph Daul asked
Joseph Daul , ki je od Godfreyja Blooma zahteval, naj upošteva sklep parlamenta.
Godfrey Bloom to accept the House's decision.
Predsedujoči je v skladu 152(4) poslovnika za nekaj trenutkov prekinil sejo, da je
Under Rule 152(4), the President suspended the sitting for a few minutes, during which time
Godfrey Bloom zapustil sejno dvorano.
Godfrey Bloom left the Chamber.
Predsedujoči je opomnil na besede, ki jih je med jutranjo razpravo
The President repeated the remarks made by
Godfrey Bloom izrekel, sicer ne v mikrofon, in dejal, da bo predsedstvo v vsakem primeru obravnavalo to vprašanje.
Godfrey Bloom during that morning's debate and said that the matter would be dealt with by the Bureau.
Ugovor Bruna Gollnischa.
Bruno Gollnisch protested about the decision.
Predlog spremembe proračuna št. 8/2010: Oddelek III - Komisija - Evropski solidarnostni sklad: poplave na Irskem - Zaključek ESS - Cilj 1 (2000 do 2006)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006)
Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 8/2010 za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija [16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [16722/2010 – C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: László Surján ( A7-0327/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0327/2010 )
Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Republiko Moldavijo ***
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova ***
Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Unije [10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes [10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
Rapporteur: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
Parlament je odobril sklenitev protokola.
Parliament approved the conclusion of the Protocol.
Informacije o zdravilih na recept (zakonik Skupnosti o zdravilih) ***I
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu 13, ki je bil upoštevan.
Christofer Fjellner (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Predlogi resolucij so bili objavljeni 24. novembra 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 24 November 2010 (
(točka 2 zapisnika z dne 24.11.2010) .
minutes of 24.11.2010, item 2 ).
B7-0620/2010 /rev in
B7-0620/2010 /rev and
Poročilo: Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Philip Claeys (predsednik je vzel besedo zadnjemu govorcu, saj njegov govor ni sodil med obrazložitve glasovanja).
Philip Claeys (the President cut off the last speaker as his remarks did not constitute an explanation of vote)
Poročilo: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Poročilo: Jill Evans - A7-0196/2010
Report: Jill Evans - A7-0196/2010
Bruno Gollnisch je sporočil, da danes ni glasoval.
Bruno Gollnisch had said that he would not take part in that day's voting.
11 Finančni nadzor
11 Financial supervision
(podpis aktov)
(signing of acts)
Predsednik je podal kratko izjavo o sprejetju svežnja o finančnem nadzoru.
The President made a short statement following the adoption of the Financial Supervisory Package.
Na poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020
Poročilo o poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 [ 2010/2108(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 [ 2010/2108(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Lena Kolarska-Bobińska je predstavila poročilo.
Lena Kolarska-Bobińska introduced the report.
Jens Rohde v imenu skupine ALDE,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group,
Kyriakos Mavronikolas in
Kyriakos Mavronikolas and
točka 8.9 zapisnika z dne 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 8.9 .
14 Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010)
Preparations for Cancun Climate Change Conference
Connie Hedegaard (članica Komisije) sta podali izjavi.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statements.
Nick Griffin samostojni poslanec ,
Nick Griffin , Non-attached Member ,
Richard Seeber , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Richard Seeber , who also answered a blue-card question from
Connie Hedegaard in
Connie Hedegaard and
Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR, in
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group, and
o konferenci o podnebnih spremembah v Cancunu (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
on the climate change conference in Cancun (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
Prihodnost strateškega partnerstva med Afriko in EU v pričakovanju 3. vrha EU-Afrika
Future of the Africa/EU strategic partnership
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) , v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, ter
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Nirj Deva v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Louis Michel , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Louis Michel , who also answered a blue-card question from
Razmere v Zahodni Sahari
Situation in Western Sahara
Izjava o razmerah v Zahodni Sahari
Statement on the situation in Western Sahara
Andris Piebalgs (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Bernd Posselt o poteku seje,
Bernd Posselt on the conduct of the sitting,
Guido Milana in
Guido Milana and
Graham Watson v imenu skupine ALDE , o Zahodni Sahari (
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara (
José Bové v imenu skupine Verts/ALE , o razmerah v Zahodni Sahari
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o razmerah v Zahodni Sahari ( B7-0676/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0676/2010 ) ;
Guido Milana v imenu skupine S&D , o razmerah v Zahodni Sahari
Guido Milana , on behalf of the S&D Group ,
o razmerah v Zahodni Sahari ( B7-0677/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0677/2010 ) ;
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD , o Zahodni Sahari (
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , on Western Sahara (
Tadeusz Cymański v imenu skupine ECR , o Zahodni Sahari (
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara (
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL , o Zahodni Sahari (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara (
Marco Scurria in
Marco Scurria and
Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE , o humanitarnih posledicah razmer v Zahodni Sahari
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
o humanitarnih posledicah razmer v Zahodni Sahari ( B7-0682/2010 ) .
on the humanitarian consequences of the situation in Western Sahara ( B7-0682/2010 ) .
točka 8.11 zapisnika z dne 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 8.11 .
17 Zahteve za odvzem poslanske imunitete
17 Requests for the waiver of parliamentary immunity
Zahtevi sta bili v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovani odboru JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the requests were referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Na zahtevo skupine ALDE
At the request of the ALDE Group,
Vincenzo Iovine ni več član Posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo.
Vincenzo Iovine had ceased to be a member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Karel De Gucht (Member of the Commission) on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy made the statement.
o Ukrajini ( B7-0650/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0650/2010 ) ;
o Ukrajini ( B7-0671/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0671/2010 ) ;
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL , o Ukrajini
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Ukrajini ( B7-0672/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0672/2010 ) ;
Jan Kozłowski in
Jan Kozłowski and
Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE , o Ukrajini
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
o Ukrajini ( B7-0673/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0673/2010 ) ;
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE , o Ukrajini
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
o Ukrajini ( B7-0674/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0674/2010 ) ;
Konrad Szymański v imenu skupine ECR , o Ukrajini
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
o Ukrajini ( B7-0681/2010 ) .
on Ukraine ( B7-0681/2010 ) .
Človekove pravice, socialni in okoljski standardi v mednarodnih trgovinskih sporazumih -
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements -
Mednarodna trgovinska politika v okviru zahtev glede podnebnih sprememb -
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives -
Družbena odgovornost gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih
Corporate social responsibility in international trade agreements