natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Janez VOUK BXL (+32) 2 28 31053 STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 EMAIL janez.vouk@europarl.europa.eu V torek so predstavniki političnih skupin razpravljali o vrhu evroobmočja, napovedanem za sredo, ki naj bi zagotovil instrumente za izhod iz krize.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu On Tuesday the main spokespersons for Parliament's political groups held a debate to discuss Wednesday's Eurozone summit, which is intended to deliver the instruments needed to handle the Eurozone crisis.
Evropski poslanci so bili večinoma kritični do "inflacije" srečanj na vrhu, saj se je v zadnjem letu dni pokazalo, da to ni ustrezen način za reševanje krize.
MEPs broadly criticised the "summitry" management, arguing that the past year had already shown that this was not the way to handle the crisis.
Prav tako je pomembno, da ohranimo neodvisnost ECB."
It is also important to guarantee the ECB's independence."
Martin Schulz (S&D, DE): "Največji problem je sprejemanje pravil, ki se potem ne izvajajo.
Martin Schulz (S&D, DE): "The biggest problem is that rules are being announced but then not implemented.
To je treba korenito spremeniti, da se vnovič vzpostavi zaupanje, ki ga politiki tako nujno potrebujejo."
We need to change this, so as to restore the trust that politicians need so badly."
Guy Verhofsadt (ALDE, BE) : "Bo jutrišnji vrh res prinesel čarobno rešitev?
Guy Verhofsadt (ALDE, BE): "Will tomorrow's summit really deliver the bazooka?
Nisem prepričan, če bo predlog, po katerem naj bi EFSF jamčil za prvih 20 odstotkov dolga, res deloval.
I am not sure if the model of using the EFSF (bailout fund) as an insurer of the first 20% of debt will work.
Kar dejansko rabimo, so evroobveznice."
What we need is Eurobonds."
Jan ZAHRADIL (ECR, CZ): "Jutri bomo v najboljšem primeru spet kupili nekaj časa, morda dve ali tri leta.
Jan Zahradil (ECR, CZ): "At best tomorrow will buy us some more time, maybe two or three years.
Jutri bomo tudi videli, če ima Evropa še kaj državnikov z vizijo ali pač samo politike."
Tomorrow we will know if Europe still has statesmen with vision or only politicians."
Rebecca Harms (Zeleni/EFA, DE): "Evroobmočja ne moremo upravljati s kriznimi srečanji na vrhu.
Rebecca Harms (Greens, DE): "We cannot handle the Eurozone with crisis summits.
Spremeniti je treba pogodbo, saj je način, kako se ravna z Grčijo popolnoma napačen."
We need a treaty change, because the way we have been handling Greece is exactly the way we should not have handled it."
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "Predlagani finančni vzvod EFSF je tehnični trik.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "The proposed leverage of the EFSF is technical trickery.
Tako kot zamenjave kreditnega tveganja, se lahko na koncu spremeni v orožje za množično uničenje."
Like credit default swaps, it can end up being a weapon of mass destruction."
Francesco Speroni (EFD, IT): "Odločitve, ki jih Unija sprejema med to krizo, jo vedno bolj oddaljujejo od državljanov.
Francesco Speroni (EFD, IT): "The decisions being taken by the EU in this crisis moves it further and further away from its citizens.
Ne moremo več prenašati pristojnosti na EU."
We cannot keep transferring power to the EU."
Posnetek razprave si lahko ogledate prek storitve video na zahtevo.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service.
20111024IPR30206 Video na zahtevo
20111024IPR30206 Video on demand
Mobilnost in vključevanje invalidov (razprava)
Mobility and inclusion of people with disabilities (debate)
Modernizacija na področju javnih naročil (razprava)
Modernisation of public procurement (debate)
Akt za mala podjetja, kriza ter mala in srednja podjetja (razprava)
Small Business Act, crisis and SMEs (debate)
Spodbujanje mobilnosti delavcev (kratka predstavitev)
Promoting worker mobility (short presentation)
Postopek medsebojnega ocenjevanja direktive o storitvah (kratka predstavitev)
Mutual evaluation process of the Services Directive (short presentation)
Alternativno reševanje sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevah (kratka predstavitev)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (short presentation)
Globalno gospodarsko upravljanje (kratka predstavitev)
Global economic governance (short presentation)
Položaj mater samohranilk (kratka predstavitev)
Situation of single mothers (short presentation)
Organizirani kriminal v Evropski uniji (kratka predstavitev)
Organised crime in the European Union (short presentation)
Forum na visoki ravni o učinkovitosti pomoči (kratka predstavitev)
High-level forum on aid effectiveness (short presentation)
Seje: 24. oktober- 27. oktober 2011
Sittings of 24 to 27 October 2011
Franck Proust sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu navzočih, čeprav sta bila navzoča na seji z dne 12. oktobra 2011.
Franck Proust had made it known that they had been present at the sitting of 12 October 2011 but that their names were not on the attendance register.
Sprejeta sta bila zapisnika sej z dne 12. in 13. oktobra 2011.
The minutes of the sittings of 12 October 2011 and 13 October 2011 were approved.
Predsednik se je med drugim zahvalil vsem tistim, ki so se udeležili konference o novem večletnem finančnem okviru za obdobje 2014-2020, ki je potekala prejšnji četrtek.
The President also thanked those who had participated in the conference on the new multiannual financial framework for 2014-2020, which had taken place the previous Thursday.
Predsednik je izrazil zadovoljstvo nad dejstvom, da so v Tuniziji potekale prve svobodne in demokratične volitve, da je volilna udeležba presegla 90 odstotkov ter da so volitve potekale mirno in odgovorno.
The President expressed his satisfaction at the first free and democratic elections in Tunisia, welcoming the fact that the elections had taken place peacefully and responsibly with a turnout of over 90%.
Navzočne je obvestil, da bo Tunizijo naslednjo nedeljo tudi obiskal.
end of the dictatorship in Libya, which had lasted more than four decades.
Dodal je tudi, da bo Libijo obiskal v soboto.
ng an end to its armed activity.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Kent Johansson polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Kent Johansson would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) resolucije Evropskega parlamenta z dne 27. septembra 2011 o varnosti v cestnem prometu v Evropi v obdobju 2011-2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) to the European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
Predsednik je od skupin PPE, ALDE in GUE/NGL prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, ALDE and GUE/NGL Groups:
odbor ITRE: Kent Johansson
ITRE Committee: Kent Johansson
- Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Unije in o razveljavitvi Sklepa št. 633/2009/ES (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o seznamu potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja in v katere se lahko vpiše vizum, ter o vzpostavitvi mehanizma za pripravo tega seznama (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o celovitosti in preglednosti veleprodajnega energetskega trga (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o pravilih za dostop do regulirane javne storitve, ki jo zagotavlja globalni navigacijski satelitski sistem, vzpostavljen v okviru programa Galileo (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov, spremembi Direktive Sveta 93/13/EGS in Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 85/577/EGS in Direktive 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
3. oktober 2011
3 October 2011
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (št. 0982/2011); Robert Caron (št. 0983/2011); Gergő Kogler (št. 0984/2011);
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);
21. oktober 2011
21 October 2011
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears") (št. 1059/2011); Diego lbarracín Uxó (št. 1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (št. 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (št. 1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (št. 1063/2011); RRamón Rodríguez Viñals (Panacex) (št. 1064/2011); Stefco Vodenicharov (št. 1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (št. 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 podpisa) (št. 1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela v imenu odbora FEMM Svetu:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Stanje v zvezi z direktivo o porodniškem dopustu ( B7-0623/2011 ) ;
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas v imenu skupine EFD Komisiji:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Akt za mala podjetja, kriza ter mala in srednja podjetja ( B7-0624/2011 ) ;
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
Evropski semester 2011 - prve izkušnje ( B7-0625/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
Evropski semester 2011 - prve izkušnje ( B7-0626/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Informacije o izvajanju ukrepov, predvidenih v programu Evropske unije za pravice otrok ( B7-0627/2011 ) ;
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila ( B7-0633/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;
Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila ( B7-0634/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
Združljivost davčnega sporazuma med Nemčijo in Švico ter davčnega sporazuma med Združenim kraljestvom in Švico z direktivo EU o obdavčitvi dohodka od prihrankov ( B7-0635/2011 ) ;
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 ) ;
Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine S&D ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE in
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL Svetu:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev ( B7-0636/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel v imenu skupine ALDE Komisiji:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Pravice otrok v EU ( B7-0637/2011 ) ;
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni v imenu skupine ALDE Komisiji:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Odpravljanje pomanjkljivosti pri izvajanju testa MSP ( B7-0638/2011 ) .
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Artur Zasada o vrnitvi zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcem (
Artur Zasada , on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo delno zasedanje oktobra (PE 437.262/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the October and II sittings (PE 437.262/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupine Verts/ALE, da se na dnevni red ob 15.00 doda nova točka: „Izjave Sveta in Komisije o pogajanjih Evropskega sveta glede gospodarske krize“.
Request by the Verts/ALE Group to add a new item to the agenda at 15.00: 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE , ki je zahtevo podala, in
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki jo je pri tem podprl.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Seja se bo nadaljevala ob 22.00.
The sitting would go on until 22.00.
je odgovoril, da bo zadevo preveril).
ook into the matter).
Od parlamentarnih odborov smo prejeli naslednja poročila:
The following documents had been received from committees:
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 485/2008 o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 165/94 in (ES) št. 78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Poročilo o četrtem forumu na visoki ravni o učinkovitosti pomoči ( 2011/2145(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (prenovitev) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Poročilo o delu skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2010 ( 2011/2120(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- Poročilo o položaju mater samohranilk ( 2011/2049(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Report on the situation of single mothers ( 2011/2049(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Poročilo o programu za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta ( 2011/2067(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Report on the Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Poročilo o globalnem gospodarskem upravljanju ( 2011/2011(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Report on Global Economic Governance ( 2011/2011(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Poročilo o postopku medsebojnega ocenjevanja direktive o storitvah ( 2011/2085(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za letni proračun Unije ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - Odbor BUDG - Poročevalke: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- Poročilo o modernizaciji na področju javnih naročil ( 2011/2048(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Report on modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek II – Svet ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )