natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 810/2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Ukrepi za prenos predloga direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o sistemih zajamčenih vlog [prenova] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- Implementation measures for the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva v zvezi z veljavno ureditvijo prevajanja ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Dogovora v imenu Unije med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o splošnih načelih za sodelovanje Kraljevine Maroko v programih Unije (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- Poročilo o prispevku k letnemu pregledu rasti 2012 ( 2011/2319(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2319(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Poročilo o zaposlovanju in socialnih vidikih v letnem pregledu rasti 2012 2011/2320(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2320(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- *** I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/666/EGS, 2005/56/ES in 2009/101/ES glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi regionalne Konvencije o vseevropsko-sredozemskih preferencialnih pravilih o poreklu (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- Poročilo o smernicah za proračunski postopek za leto 2013, oddelek I – Evropski parlament, oddelek II – Svet, oddelek IV – Sodišče, oddelek V – Računsko sodišče, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, oddelek VII – Odbor regij, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov, oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje ( 2012/2001(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Poročilo o imenovanju Baudilia Toméja Muguruze za člana Računskega sodišča (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- *** I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji eurokovancev ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 975/98 z dne 3. maja 1998 o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev, namenjenih obtoku ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- *** I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih vozil ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- *** I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- *** II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa politike radiofrekvenčnega spektra (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- *** II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2000/75/ES glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- Cristiana Muscardini in Niccolo Rinaldi.
- Cristiana Muscardini and Niccolo Rinaldi.
Predlog resolucije o potrebi po financiranju sejemskih zmogljivosti za mala in srednja podjetja v evro-sredozemskem območju ( B7-0046/2012 )
Motion for a resolution on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area ( B7-0046/2012 )
Pat the Cope Gallagher v imenu Odbora za ribištvo Svetu:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Trenutno stanje v zvezi s predlaganim dolgoročnim načrtom za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ( B7-0023/2012 )
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0023/2012 )
Pat the Cope Gallagher v imenu Odbora za ribištvo Komisiji:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Trenutno stanje v zvezi s predlaganim dolgoročnim načrtom za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ( B7-0024/2012 ) ;
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 ) ;
Giommaria Uggias v imenu skupine ALDE Komisiji:
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Zunajozemeljski učinek zakonodaje tretjih držav in zakonodaja EU o varstvu osebnih podatkov ( B7-0025/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0025/2012 ) ;
Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Zunajozemeljski učinek zakonodaje tretjih držav in zakonodaja EU o varstvu osebnih podatkov ( B7-0026/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws ( B7-0026/2012 ) ;
Norbert Glante v imenu Odbora za industrijo, raziskave in energetiko Komisiji:
Norbert Glante , on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission:
Prihodnost programa GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Future of GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Čezmejni učinki zakonodaje tretjih držav in zakonodaja EU o varstvu podatkov ( B7-0028/2012 ) ;
Extraterritorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0028/2012 ) ;
Maria do Céu Patrão Neves v imenu skupine PPE
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
Ulrike Rodust v imenu skupine S&D Komisiji:
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Prispevek skupne ribiške politike k zagotavljanju javnih dobrin ( B7-0029/2012 ) ;
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 ) ;
Erminia Mazzoni v imenu Odbora za peticije Komisiji:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
Dostop slepih do knjig ( B7-0030/2012 ) ;
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 ) ;
Juan Fernando López Aguilar v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Komisiji:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to the Commission:
Zelena knjiga o pravici do združitve družin državljanov tretjih držav, ki živijo v EU (Direktiva 2003/86/ES) ( B7-0031/2012 ) ;
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover v imenu Odbora za ribištvo Svetu:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Ukrepi iz uredbe o letnem celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvotah za leto 2012, ki presegajo področje uporabe 43(3) PDEU ( B7-0032/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover v imenu Odbora za ribištvo Komisiji:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Ukrepi iz uredbe o letnem celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvotah za leto 2012, ki presegajo področje uporabe 43(3) PDEU ( B7-0033/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne v imenu Odbora za pravne zadeve Komisiji:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Predlog direktive o kolektivnem upravljanju pravic ( B7-0034/2012 ) ;
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 ) ;
Ekstrateritorialni učinek zakonodaje tretjih držav in zakonodaja EU o varstvu podatkov ( B7-0035/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) ;
Vital Moreira , v imenu Odbora za mednarodno trgovino Komisiji:
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade, to the Commission:
Predlog sklepa Sveta o sklenitvi regionalne Konvencije o vseevropsko-sredozemskih preferencialnih pravilih o poreklu ( B7-0036/2012 )
Proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( B7-0036/2012 )
Danuta Maria Hübner v imenu Odbora za regionalni razvoj Komisiji:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the Committee on Regional Development, to the Commission:
Reprogramiranje strukturnih skladov za uspešnejši boj z brezposelnostjo ter za pomoč malim in srednjem velikim podjetjem ( B7-0037/2012 ) ;
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 ) ;
Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Prispevek skupne ribiške politike k ustvarjanju javnih dobrin ( B7-0038/2012 ) .
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 ) .
27. januar 2012
27 January 2012
2. februar 2012
2 February 2012
Abdelfettah Sahmi (št. 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (št.1414/2011).
Abdelfettah Sahmi (No 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (No 1414/2011).
Godfrey Brincat (št.0001/2012); Angelo Vassena (št.0002/2012); Egon Wittich (št.0003/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0004/2012); Heinz Schnobel (št.0005/2012); Nikolai Baschinski (št.0006/2012); Nicole Todzy (št.0007/2012); Ludewig Daniel (št.0008/2012); Klára Rychtar
Godfrey Brincat (No 0001/2012); Angelo Vassena (No 0002/2012); Egon Wittich (No 0003/2012); (name confidential) (No 0004/2012); Heinz Schnobel (No 0005/2012); Nikolai Baschinski (No 0006/2012); Nicole Todzy (No 0007/2012); Ludewig Daniel (No 0008/2012); Klára Rychtar
č iková (št.0009/2012); Gisbert Sauer (št.0010/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0011/2012); Markus Muckenthaler (št.0012/2012); Lucia Bartolotti (št.0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (št.0014/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0015/2012); Andrew Summer (št.0016/2012); Sofía Pati
č iková (No 0009/2012); Gisbert Sauer (No 0010/2012); (name confidential) (No 0011/2012); Markus Muckenthaler (No 0012/2012); Lucia Bartolotti (No 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (No 0014/2012); (name confidential) (No 0015/2012); Andrew Summer (No 0016/2012); Sofía Pati
ñ o Fontán (št. 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 podpisa) (št.0018/2012); Vladi Manev (št 0019/2012); William Dartmouth (št 0020/2012); Mario Herrera (2 podpisa) (št.0021/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0022/2012); Riccardo Lovatini (št.0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 podpisa) (št.0024/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0025/2012); Matteo Califano (št.0026/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0027/2012); Antonio Cassano (št.0028/2012); Jozef Dreisig (4 podpisi) (št.0029/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0030/2012); Alojz Kova
ñ o Fontán (No 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (No 0018/2012); Vladi Manev (No 0019/2012); William Dartmouth (No 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (No 0021/2012); (name confidential) (No 0022/2012); Riccardo Lovatini (No 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (No 0024/2012); (name confidential) (No 0025/2012); Matteo Califano (No 0026/2012); (name confidential) (No 0027/2012); Antonio Cassano (No 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (No 0029/2012); (name confidential) (No 0030/2012); Alojz Kova
č (št.0031/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0032/2012); Martin Wurm (št.0033/2012).
č (No 0031/2012); (name confidential) (No 0032/2012); Martin Wurm (No 0033/2012).
10. februar 2012
10 February 2012
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo februarsko delno zasedanje 2012 (PE 481.354 PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the February II 2012 sittings (PE 481.354 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupine Verts/ALE, da se razprava o vprašanju za ustni odgovor z naslovom
Request from the Verts/ALE Group to hold the debate on the oral question '
Izvedljivost uvedbe obveznic za stabilnost (
Feasibility of introducing stability bonds ' (
točka 111 končnega osnutka dnevnega reda)
item 111 on the final draft agenda)
skupni razpravi z naslovom
after the joint debate on the
točki 37 in 101 končnega osnutka dnevnega reda).
(items 37 and 101 on the final draft agenda).
Hannes Swoboda ter zahteval, da se raziščejo domnevni napadi madžarskega novinarja na
Hannes Swoboda to request that the alleged attacks against
Neelie Kroes (podpredsednico Komisije) in
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) and
Predsednik se je obvezal, da bo zadevo raziskal.
The President undertook to do this.
Predsednik je omenil primer saudskega novinarja Hamze Kašgarija, ki mu grozi smrtna kazen zaradi izjav, objavljenih na Twitterju.
The President referred to the case of the Saudi journalist Hamza Kashgari, who was facing execution for remarks posted on Twitter.
Predsednik je poudaril spoštovanje svobode izražanja in je obljubil, da si bo prizadeval, da Kašgari ne bo obsojen na smrt.
The President stressed the need to protect freedom of expression and undertook to do all he could to prevent a death sentence being pronounced.
Z zaskrbljenostjo je opozoril tudi na informacije na internetni strani, ki jo je odprla nizozemska stranka PVV, za zbiranje pritožb javnosti glede delavcev iz srednje in vzhodne Evrope, ki živijo na Nizozemskem.
He also expressed his concern at the items posted on an internet site created by the Dutch political party PVV to collect complaints from the public about Central and Eastern European workers living in the Netherlands.
V kratkem bo zastavil to vprašanje nizozemskemu predsedniku vlade.
He said that he would raise this issue with the Prime Minister of the Netherlands shortly.
O tej točki so govorili
The following spoke on the latter issue: