natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta BXL (+32) 2 28 31053 STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 EMAIL janez.vouk@europarl.europa.eu Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji PORT (+386) 40 560 637 EMAIL TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 STR (+33) 3 881 76724 Evropska prizadevanja za reševanje gospodarske krize in napredek za končanje vojne v Libiji sta bila glavna poudarka uvodnega nagovora predsednika Evropskega parlamenta Jerzya Buzeka ob začetku prvega septembrskega zasedanja v Strasbourgu.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu EU efforts to defuse the economic crisis and progress towards ending the war in Libya were highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
20110912IPR26369 Dnevni red plenarnega zasedanja Spored oddaj na EP Live Tiskovne konference in drugi dogodki EuroparlTV Spletna stran avdiovizualnega oddelka Evropskega parlamenta
20110912IPR26369 Final draft agenda Newsletter for plenary EP Live EuroparlTV European Parliament Audiovisual website
Obeležitev 10. obletnice napadov 11. septembra (izjava predsedstva)
Commemoration of the 10th anniversary of 11 September 2001 (statement by the Presidency)
Potekajoča pogajanja o Dohi (razprava)
Ongoing Doha negotiations (debate)
Učinkovita strategija o surovinah za Evropo (razprava)
An effective raw materials strategy for Europe (debate)
Politika EU za boj proti terorizmu: glavni dosežki in izzivi za prihodnost (kratka predstavitev)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (short presentation)
Revizijska politika: kaj smo se naučili iz krize (kratka predstavitev)
Audit policy - lessons from the crisis (short presentation)
Ribištvo v Črnem morju (kratka predstavitev)
Black Sea fisheries (short presentation)
Varnost pri pridobivanju nafte in plina na odprtem morju (kratka predstavitev)
Safety of offshore oil and gas activities (short presentation)
Žensko podjetništvo v malih in srednjih podjetjih (kratka predstavitev)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (short presentation)
Razmere žensk, ki se približujejo upokojitveni starosti (kratka predstavitev)
Situation of women approaching retirement age (short presentation)
Seje: 12. september- 15. september 2011
Sittings of 12 to 15 September 2011
Predsednik je dal izjavo o nedavnih pobudah, ki jih je EU sprejela za preprečevanje ekonomske krize, ter izjavo o konfliktu v Libiji.
The President made a statement on the recent initiatives taken by the EU to fight the economic crises and a statement on the outcome of the Libyan conflict.
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE , ki je spomnil na jutrišnji obisk italijanskega predsednika vlade Silvia Berlusconija v Parlamentu in predlagal, da naj bi se ta ob tej priložnosti sestal z odborom ECON,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who mentioned a visit to Parliament by the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, the following day and suggested that he should also meet the ECON Committee,
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE , ki je podprla predlog Guya Verhofstadta,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who supported the suggestion of
Predsednik je opomnil, da bo jutri Parlament obiskal predsednik Republike Poljske Bronis
The President reminded Parliament of the following day's visit by Bronis
Predsednik je sporočil, da se bo Parlament pridružil praznovanju Mednarodnega dneva demokracije Združenih narodov 15. septembra 2011.
The President announced that Parliament would take part in the UN's International Democracy Day on 15 September 2011.
Predsednik je obsodil nasilje, katerega je bil 2. julija 2011 žrtev poslanec Sajjad Karim, in mu izrekel podporo.
The President condemned the violence to which Sajjad Karim MEP had been subjected on 2 July 2011 and expressed his support.
O obisku italijanskega predsednika vlada sta govorila
The following spoke:
Danuta Maria Hübner je sporočila, da je na glasovanju 6. julija 2011 želela glasovati za točko b odstavka 16 (izvirnik) poročila
Danuta Maria Hübner stated her wish to vote for paragraph 16 (b) (original text) of report
4 Razlaga poslovnika
4 Interpretation of the Rules of Procedure
Predsednik je v skladu s členom 211(3) poslovnika Parlament seznanil s sledečima razlagama členov 51 in 192 poslovnika, ki ju je podal Odbor za ustavne zadeve, ki je bil zaprošen za uporabo teh določb:
The President informed Parliament, under Rule 211(3), of the following interpretations of Rules 51 and 192, provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of these provisions:
"Ta člen se lahko uporabi za postopek za priporočilo o odobritvi ali zavrnitvi sklenitve mednarodnega sporazuma na podlagi člena 90(5) in člena 81(1), če so izpolnjeni pogoji iz tega člena."
This Rule can be applied to the procedure leading to a recommendation to approve or reject the conclusion of an international agreement pursuant to Rules 90(5) and 81(1) provided that the conditions set out in it are fulfilled.
Samostojni poslanci niso politična skupina v smislu člena 30, zato ne morejo imenovati koordinatorjev, ki so edini poslanci, ki se lahko udeležujejo sestankov koordinatorjev.
Non-attached Members do not constitute a political group within the meaning of Rule30 and they cannot therefore designate coordinators, who are the only Members entitled to attend coordinator meetings.
Sestanki koordinatorjev so namenjeni pripravi odločitev odbora, sej odbora pa razen z izrecnim pooblastilom ne morejo nadomestiti.
The function of coordinator meetings is to prepare committee decisions and they may not replace committee meetings without explicit delegation.
Zato morajo biti odločitve, sprejete na sestanku koordinatorjev, predmet predhodnega pooblastila.
Hence ex-ante delegation is required for decisions taken at coordinator meetings.
Koordinatorji lahko brez takega pooblastila sprejmejo le priporočila, ki jih mora odbor naknadno formalno odobriti.
In the absence of such delegation, coordinators may only adopt recommendations requiring formal ex-post approval by the committee.
Če pred sprejetjem zapisnika tega zasedanja razlagama ne bo nasprotovala nobena politična skupina ali vsaj 40 poslancev (člen 211(4) poslovnika), bosta šteli kot sprejeti.
If these interpretations were not objected to by a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) prior to adoption of the minutes of the current sitting, they would be deemed to have been adopted.
V nasprotnem primeru bo Parlament o njima glasoval.
In the event of objections, they would be put to the vote in Parliament.
Eva-Britt Svensson je pisno sporočila svoj odstop s funkcije poslanke Evropskega parlamenta z veljavo od dne 1. septembra 2011.
Eva-Britt Svensson had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 September 2011.
V skladu s členom 4(1) in (3 ) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega dne dalje in o tem obvestil pristojne nacionalne organe.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of her seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Dirk Sterckx je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od dne 7. septembra 2011.
Dirk Sterckx had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 7 September 2011.
V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega dne dalje in o tem obvestil pristojne nacionalne organe.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of his seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Pristojni belgijski organi so sporočili, da je bil za poslanca Evropskega parlamenta izvoljen Philippe De Backer, ki bo nadomestil Dirka Sterckxa.
The relevant Belgian authorities had announced the election of Philippe De Backer as an MEP to replace Dirk Sterckx.
Parlament se je s tem seznanil z veljavo od dne 7. septembra 2011.
Parliament noted that this would take effect on 7 September 2011.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanca Philippe De Backer in Andrea Zanoni polnopravno udeležujeta sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da sta predhodno podala izjavo o tem, da ne opravljata funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe De Backer and Andrea Zanoni would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Predsednik je od skupin ALDE, Verts/ALE in GUE/NGL prejel sledeče zahteve za imenovanje:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups:
Delegacija za odnose z državami Mašreka: Andrea Zanoni
Delegation for relations with the Mashreq countries: Andrea Zanoni
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika: Philippe De Backer
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: Philippe De Backer
Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Philippe De Backer
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Philippe De Backer
9 Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom
9 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1541/98 o dokazilu o poreklu blaga za nekatere tekstilne izdelke, iz oddelka XI kombinirane nomenklature, sproščene v prosti promet v Skupnosti, ter o pogojih za sprejem takšnega dokazila, ter o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) )
- Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o evropskem letu aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah direktive 2000/25/ES glede določb za traktorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD) )
Pristojni odbori so posredovali sledeča popravka sprejetih besedil Evropskega parlamenta:
The relevant committees had submitted the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 5. julija 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninskih shemah za vlagatelje P7_TA-PROV(2011)0313 - ( COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON
to the European Parliament position adopted at first reading on 5 July 2011 for adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes P7_TA-PROV(2011)0313 - ( COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON
V skladu s členom 216(4) poslovnika se šteje, da sta ta popravka sprejeta, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v oseminštiridesetih urah ne zahteva glasovanja o njiju.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Popravka sta na voljo na spletnih straneh Séance en direct.
The corrigenda would be available on the Séance en direct site.
1) od odborov, poročila
1) from committees, reports
- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vpisu dodatnih deležev v kapitalu Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) s strani Evropske unije zaradi sklepa o povečanju tega kapitala ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
- Poročilo o upravljanju ribištva v Črnem morju danes in v prihodnje ( 2010/2113(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
- Report on current and future management of Black Sea fisheries ( 2010/2113(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
- Poročilo o zavarovalnih jamstvenih shemah 2011/2010(INI) - Odbor ECON - Poročevalec: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
- Report on Insurance Guarantee Schemes (2011/2010 INI)) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 v zvezi z uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin v detergentih za pranje perila v gospodinjstvu ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
- ***Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ter o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
- ***Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o spremembi Dodatnega sporazuma med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o razširitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
- Poročilo o 27. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava EU (2009) ( 2011/2027(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
- Report on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) ( 2011/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 429/73 o posebnih določbah za uvoz v Skupnost nekaterega blaga iz Uredbe (EGS) št. 1059/69 in s poreklom iz Turčije ter Uredbe (ES) št. 215/2000 o obnovitvi ukrepov za leto 2000 iz Uredbe (ES) št. 1416/95 o uvedbi nekaterih koncesij za leto 1995 v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
- Poročilo o boljši zakonodaji, subsidiarnosti, sorazmernosti in pametnih predpisih ( 2011/2029(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
- Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation ( 2011/2029(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
- Poročilo o novi trgovinski politiki za Evropo v okviru strategije EU 2020 ( 2010/2152(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
- Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy ( 2010/2152(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo ( COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ( COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
- Poročilo o spodbujanju mobilnosti delavcev v Evropski uniji ( 2010/2273(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
- Report on promoting worker's mobility within the European Union ( 2010/2273(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
- ***Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Federativne republike Brazilije o varnosti v civilnem letalstvu (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih za dostop do vladne storitve, ki jo ponuja globalni satelitski navigacijski sistem, ki izhaja iz programa Galileo ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
- *Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 521/2008 o ustanovitvi Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
- *Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede pogodbenih razmerij v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ( COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector ( COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
- Poročilo o mobilnosti in vključevanju invalidov ter evropski strategiji o invalidnosti 2010–2020 ( 2010/2272(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
- Report on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
- Poročilo o varnosti v cestnem prometu v Evropi v obdobju 2011−2020 ( 2010/2235(INI) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )
- Report on European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )