natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 o načrtu za enotni evropski prometni prostor – na poti h konkurenčnemu in z viri gospodarnemu prometnemu sistemu (2011/2096(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system (2011/2096(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 o pogojih izvrševanja pripora in zaporne kazni v EU (2011/2897(RSP))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on detention conditions in the EU (2011/2897(RSP))
Sporazum za partnerstvo in sodelovanje ES/Uzbekistan ter dvostranska trgovina s tekstilom
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Uzbekistan na drugi strani, o spremembi sporazuma z namenom razširitve določb sporazuma na dvostransko trgovino s tekstilom, ob upoštevanju izteka veljavnosti dvostranskega sporazuma o tekstilu (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 o prostem pretoku delavcev znotraj Evropske unije
European Parliament resolution of 15 December 2011 on freedom of movement for workers within the European Union
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 o stanju izvajanja strategije EU za osrednjo Azijo (2011/2008(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia (2011/2008(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 o vmesnem pregledu evropske strategije 2007–2012 o zdravju in varnosti pri delu (2011/2147(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work (2011/2147(INI))
Azerbajdžan, predvsem zadeva Rafika Tagija
Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Resolucija Evropskega parlamenta 15. decembra 2011 o Azerbajdžanu, predvsem zadevi Rafika Tagija
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 o položaju žensk v Afganistanu in Pakistanu
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the situation of women in Afghanistan and Pakistan
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 o Tuniziji: zadeva Zakarie Buguire
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Podpora mednarodnemu dnevu deklet
Support of an International Day of the Girl
Izjava Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2011 v podporo mednarodnemu dnevu deklet
Declaration of the European Parliament of 15 December 2011 in support of an International Day of the Girl
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//EN
Od reševanje evra do skupne kmetijske politike EU - 2011 je bilo polno leto
Economic governance, budget, CAP - and that's just this year
Seveda se poslanci niso mogli izogniti arabskim demokratičnim revolucijam, pri čemer so petim arabskim aktivistom podelili Nagrado Saharova za svobodo misli.
The EP marked the momentous events in the Arab world by awarding this year's Sakharov prize for freedom of thought to five Arab Spring activists.
Veliko razprav so poslanci v preteklem letu opravili o paketu zakonodaje o gospodarskem upravljanju, ki se osredotoča na zmanjševanje javnega zadolževanja in odpravo gospodarskih neravnotežij v območju evra.
Not surprisingly, a lot of the EP's work this year was focused on trying to get the EU through the economic crisis that is still ravaging Europe.
Govorili so tudi o reformi skupne kmetijske politike, katere cilj je evropsko kmetijstvo pripraviti na izzive prihodnosti, začeli pa so tudi razpravo o dolgoročnem finančnem okviru EU za obdobje 2014-2020.
Click below to read more about the economic six-pack that came into effect this month and aims to tackle dangerous imbalances among EU economies and tighten financial supervision.
Če želite o delu Parlamenta na zgoraj omenjenih področjih izvedeti več, potem kliknite na povezave do dosjejev.
Also below you will find links to our Sakharov feature, including interviews with the laureates, a dossier on the 2012 budget as well as features on CAP reform and the long term budget.
20111216STO34352 Nagrada Saharova svobodo misli 2011 Proračun Evropske unije za leto 2012 Kakšen bo dolgoročni finančni okvir EU za obdobje 2014-2020?
And as we mark the midpoint of the EP's current term why not click on the promotional area above to read more about what key legislation has been agreed so far.
Reforma skupne kmetijske politike EU Gospodarsko upravljanje: Parlament nadaljuje z bojem proti gospodarski krizi
20111216STO34352 Sakharov Prize 2012 EU budget EU's long-term budget CAP reform Economic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//EN
Niso samo carinske dajatve tiste, ki ovirajo svobodno trgovino
It is not only tariffs that hamper free trade
Izvozne dajatve, ki jih morajo za izvoz bakra in niklja plačevati ruski izvozniki teh pomembnih surovin, škodijo evropski jeklarski industriji. ©Belga/AFP Odprava ovir za prosto trgovino med državami ni pomembna le za izvoznike, ki si lahko od nje obetajo lažji prodor na tuje trge, ampak tudi za potrošnike, ki se lahko običajno razveselijo večje izbire in nižjih cen.
A worker at steelworks in Czech Republic ©Belga/AFP Removing obstacles to trade between nations is not only important for exporters who can thus better penetrate foreign markets and make more money, but also for consumers who can enjoy a wider choice at better prices.
Čeprav so trgovinska pogajanja med gospodarskimi velesilami carinske dajatve na svetovni ravni potisnila na zelo nizko raven, pa se države še vedno zatekajo k vrsti necarinskih ukrepov, ki negativno vplivajo na trgovino.
Trade liberalisation in the last couple of decades has pushed tariffs down across the world, but other barriers to trade still present problems.
Poročilo britanskega konservativca Roberta Sturdyja se osredotoča prav na necarinske ovire, ki jih države postavljajo na pot trgovanju z izdelki in storitvami.
Tariffs have been lowered and so-called non-tariff barriers removed mainly in the framework of the World Trade Organisation (WTO) through: reciprocal tariff concessions (you lower yours, I lower mine); discipline on non-tariff barriers by limiting export subsidies and imposing strict rules on antidumping procedures, subsidies and standards; and dispute settlement, through which governments can "sue" countries that fail to abide by WTO rules.
Sturdyja je zmotila tudi pomanjkljiva zaščita oznak geografskega izvora za evropske izdelke v ZDA, saj nenadzorovana uporaba oznak, kot je npr.
Among the examples, the report says the EU steel sector is paying more for vital raw materials because Russia has raised export duties on copper and nickel, meaning Russian exporters have to pay higher duties to the Russian government, which means higher prices for EU buyers.
Seveda morajo države zagotoviti varnost potrošnikov, med drugim s tem, da za uvožene izdelke predpisujejo izpolnjevanje določenih pogojev.
And, the report says it is almost impossible to register European cosmetics containing new ingredients for more than a year in China, because China lacks the necessary regulatory procedures .
Sturdy v svojem poročilu omenja, da evropski proizvajalci kozmetike na Kitajskem kar leto dni niso mogli registrirati in prodajati kozmetičnih izdelkov, ki so vsebovali nove sestavine, to pa zato, ker kitajske oblasti niso imele izdelanih postopkov.
Non registration of cosmetic products because they can't be properly evaluated can be justified on health protection grounds.
Strudy poziva Evropsko komisijo, da postavi jasno ločnico med ukrepi, katerih cilj sta javno zdravje in varnost, in tistimi, ki bi lahko bili le izgovor za oviranje vstopa tujih izdelkov na trg.
Therefore the EP is calling on the Commission to establish a "clear distinction between those NTBs, which give rise to unfair distortions of competition and those which reflect legitimate public-policy aims" such as health and environmental protection.
"Odprava neupravičenih necarinskih ovir in administrativnih praks v trgovini s strateškimi partnerji EU bi morala biti ena izmed ključnih nalog nove trgovinske politike EU," tako piše Sturdy v poročilu, ki so ga poslanci obravnavali na decembrskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu.
"Reducing unjustified NTBs and other regulatory obstacles applied by the EU's key strategic partner countries by means of regulatory dialogue should be one of the key regulatory priorities of the new EU trade policy," says the report.
20111216STO34361 Poročilo o trgovinskih ovirah in ovirah za naložbe EU in Svetovna trgovinska organizacija (WTO)
20111216STO34361 Sturdy report EU and WTO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0365 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0365 0 NOT XML V0//EN
Poslanci o medvladnem sporazumu o proračunski disciplini
MEPs to discuss draft agreement on reinforced economic union 1830 CET
Voditelji EU, med katerimi sicer ni britanskega premierja Camerona, bi sporazum radi podpisali do marca 2012. ©Belga/Xinhua Delovna skupina za pripravo medvladnega sporazuma o proračunski disciplini in okrepljenem gospodarskem upravljanju, o katerem so se voditelji EU dogovorili v Bruslju 8. decembra, je v ponedeljek začela z delom.
Euro symbol on a statue outside EP in Brussels ©Belga/Xinhua The working group tasked with drawing up a new agreement to tackle the economic crisis and reinforce economic union, as agreed at the summit 8 December, began its work Monday.
Danes ob 18.30 bodo poslanci, ki so njeni člani, kolegom poročali o tem, kako napredujejo pogajanja.
On Tuesday evening the MEPs involved will discuss the initial results with members of the economic and constitutional affairs committees.
Izmenjava mnenj o medvladnem sporazumu bo potekala na skupnem zasedanju odborov za ustavne in gospodarske zadeve.
The EP delegation to the working group includes: German Christian Democrat Elmar Brok, Italian Socialist Roberto Gualtieri and Belgian Liberal Guy Verhofstadt.
V delovni skupini za pripravo sporazuma sicer sodelujejo poslanci Elmar Brok (EPP, Nemčija), Roberto Gualtieri (S&D, Italija), Guy Verhofstadt (ALDE, Belgija) in kot nadomestni član Daniel Cohn-Bendit (Zeleni, Francija).
French Green Daniel Cohn-Bendit is a substitute member.
Veljal naj bi za države z evrom in tiste države zunaj območja evra, ki bi se mu želele pridružiti.
It will apply to euro zone countries but non-euro zone member states may also ratify it.
Veter arabskih demokratičnih revolucij zavel tudi v Parlamentu
EP pays tribute to democracy and Arab uprising
Arabska pomlad je razburkala Bližnji vzhod in severno Afriko. ©BELGA Tunizijci so bili prvi, ki so se uprli avtokratski vladi, sledili so Egipčani, nato še Libijci in Sirci.
Arab Spring activists ©BELGA Tunisia was the first country to revolt and demand democratic elections, followed by several other North African and Arab nations.
Ko so poslanci odločali o tem, komu v letu 2011 podeliti Nagrado Saharova za svobodo misli, se arabski pomladi seveda niso mogli izogniti.
Facebook, Twitter and Youtube played an unprecedented role in these movements, in many cases they were the only channels available to spread the word arouond the world.
Družabna omrežja in splet so v arabskih revolucijah odigrali pomembno vlogo.
We announced our demonstrations and got people to participate in them.
Protestniki so se usklajevali preko Facebooka, obveščali javnost o dogajanju na terenu preko Twitterja ter objavljali posnetke policijskega nasilja na YouTubu.
Social media was key to reaching critical mass," Egyptian Asmaa Mahfouz, one of this year's Sakharov laureates, told us when she came to Strasbourg to pick up the aware.
"Družabna omrežja so bila za nas alternativni mediji, preko njih smo pokazali pravo naravo Mubarakovega režima in dosegli kritično maso," poudarja Asma Mahfuz, egiptovska blogerka in aktivistka.
Her videos, tweets and Facebook posts helped topple the Mubarak regime.
"V tem letu je revolucija v Tuniziji dosegla umik diktatorja in svobodne volitve," je ob podelitvi Nagrade Saharova decembra v Strasbourgu dejal predsednik Parlamenta Jerzy Buzek.
"Looking back at this year's events, following the Jasmine revolution in Tunisia we witnessed the removal of a dictator and recently free elections," EP president Jerzy Buzek said during the awards ceremony.
V Siriji so protestnike pričakali s kroglami, solzivcem, tanki, aretacijami in mučenjem, je še opozoril Buzek in poudaril, da mora Evropa podpreti mlado, aktivno civilno družbo v arabskem svetu.
"In Syria protestors' demands are met with bullets, tear gas, tanks, arbitrary detention and torture." while the death toll is over 5000, including 300 children. he said.
20111216STO34364 Nagrada Saharova svobodo misli 2011 Govor predsednika Buzeka na podelitvi Nagrade Saharova 2011 Delegacija Parlamenta preverila razmere v Tuniziji
20111216STO34364 Sakharov feature Buzek's speech at Sakharov ceremony EP delegation visits Tunisia to assess migration situation
v ponedeljek, 19. decembra 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 19 December 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 20. decembra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sejna soba: József Antall (4Q2)
Room: József Antall (4Q2)
19. december 2011 od 15.00 do 15.45
19 December 2011, 15.00 – 15.45
Revizija šestega okoljskega akcijskega programa in določanje prednostnih nalog za sedmi okoljski akcijski program
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
19. december 2011 od 15.45 do 17.45
19 December 2011, 15.45 – 17.45
Kratka predstavitev na temo konkurenčnega enotnega digitalnega trga – e-uprave kot vodilne sile
Mini-Hearing on "A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead"
19. december 2011 od 17.45 do 18.30
19 December 2011, 17.45 – 18.30
20. december 2011 od 9.00 do 11.30
20 December 2011, 9.00 – 11.30
Prihodnost evropskega programa za opazovanje zemlje (GMES)
Future of GMES
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. november 2011 ob 0.00
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 0.00
20. december 2011 od 11.30 do 12.30
20 December 2011, 11.30 – 12.30
Obisk poljskega podpredsednika vlade in ministra za gospodarstvo ter člana aktualnega predsedstva Sveta Evropske unije Waldemarja Pawlaka zaradi predstavitve izidov poljskega predsedovanja
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
20. december 2011 od 15.00 do 17.00
20 December 2011, 15.00 – 17.00
Kratka predstavitev na temo prenovitve uredbe o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih
Mini-Hearing on "The Recast of the Roaming Regulation"
20. december 2011 od 17.00 do 17.45
20 December 2011, 17.00 – 17.45
20. december 2011 od 17.45 do 18.30
20 December 2011, 17.45 – 18.30
Obisk poljskega ministra za upravo in digitalizacijo in člana aktualnega predsedstva Sveta Evropske unije Michala Bonija zaradi predstavitve izidov poljskega predsedovanja
Visit of Michal Boni, Polish Minister of Administration and Digitization, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
· 12. januar 2012 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 12 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v torek, 20. decembra 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
19. december 2011, od 15.00 do 16.00
19 December 2011, 15.00 – 16.00
Izmenjava mnenj z evropskim komisarjem za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Lászlóm Andorjem
Exchange of views with László Andor, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion
19. december 2011, od 16.00 do 17.30
19 December 2011, 16.00 – 17.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. november 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 November 2011, 12.00
Zaposlovanje in socialni vidi v letnem pregledu rasti za leto 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
· Predstavitev poročevalke za odbor EMPL Marije Cornelissen
· Presentation by Marije Cornelissen, EMPL rapporteur
Delegacija Odbora za pravice žensk in enakost spolov od 1. do 4. novembra 2011 v Izraelu in na Palestinskih ozemljih
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Israel and the Palestinian territory on 1-4 November 2011
Delegacija Odbora za pravice žensk in enakost spolov od 23. do 25. novembra v Kopenhagnu
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Copenhagen on 23-25 November 2011
19. december 2011, od 17.30 do 18.30
19 December 2011, 17.30 – 18.30
Vidiki enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi
Study on Gender aspects of the economic downturn and the financial crisis
· Predstavitev Antigone Lyberaki (Fondazione Giacomo Brodolini)
· Presentation by Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
20. december 2011, od 9.00 do 12.30
20 December 2011, 9.00 – 12.30
Ženske pri sprejemanju političnih odločitev - kakovost in enakost
Women in Political Decision Making - quality and equality
Enakost žensk in moških v Evropski uniji - 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
Razrešnica 2010: Evropski inštitut za enakost spolov
Discharge 2010 : European Institute for Gender Equality
Prenos in uporaba Direktive Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi
Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services
25. in 26. januar 2012, Bruselj
Brussels, 25-26 January 2012
Sejna soba: József Antall (6Q2)
Room: József Antall (6Q2)
19. december 2011 od 15.00 do 16.00
19 December 2011, 15.00 – 16.00
· 21. in 22. november 2011 PV – PE476.087v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.087v01-00
Izmenjava mnenj z Jaroslawom Gowinom, poljskim ministrom za pravosodje o oceni poljskega predsedovanja
Exchange of views with Jarosław Gowin, Polish Minister of Justice on the stock taking of the Polish Presidency
19. december 2011 od 16.00 do 17.00
19 December 2011, 16.00 – 17.00
Sprememba direktive 2004/109/ES Eo uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, in Direktive 2007/14/ES Komisije
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
Osemnajsto poročilo o boljši pripravi zakonodaje - uporaba načela subsidiarnosti in sorazmernosti (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
28. letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2010)
28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010)
19. december 2011 od 17.00 do 18.30
19 December 2011, 17.00 – 18.30
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Cornelia Vadima Tudorja
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
20. december 2011 od 9.00 do 10.00
20 December 2011, 9.00 – 10.00
Predstavitev študije Johna Couglana, oddelek Akademije evropskega prava (ERA) v Trierju, o pravosodnem usposabljanju v državah članicah Evropske unije Poročevalec: Luigi Berlinguer (S&D)
Presentation of a study on Judicial training in the European Union Member States, commissioned by the Policy Department, by John Coughlan, Academy of European Law (ERA), Trier Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Evropski nalog za zamrznitev bančnih računov
European account preservation order
· Obravnava osnutka mnenja (še ni potrjeno)
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
20. december 2011 od 10.00 do 12.30
20 December 2011, 10.00 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. december 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 December 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. september 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 September 2011, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. november 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 November 2011, 12.00
Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, Avstralijo, Kanado, Japonsko, Korejo, Mehiko, Marokom, Novo Zelandijo, Singapurjem, Švico in Združenimi državami Amerike
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
Člen 38a: Subsidiarnost
Rule 38a: Subsidiarity
· 25. januar 2012 od 9.00 do 12.30 in od 14.30 do 18.00 (Bruselj)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
· 26. januarja 2012 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 26 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
19. december 2011, od 15.00 do 15.45
19 December 2011, 15.00 – 15.45
19. december 2011, od 15.45 do 16.30
19 December 2011, 15.45 – 16.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. november 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments: 23 November 2011, 18.00
19. december 2011, od 16.30 do 18.30
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Monetarni dialog s predsednikom Evropske centralne banke Mariom Draghijem
Monetary dialogue with Mario Draghi, President of the European Central Bank
20. december 2011, od 9.00 do 9.45
20 December 2011, 9.00 – 9.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. november 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 November 2011, 12.00
20. december 2011, od 9.45 do 11.00
20 December 2011, 9.45 – 11.00
20. december 2011, od 11.00 do 12.30
20 December 2011, 11.00 – 12.30
Izmenjava mnenj s predsednikom Sveta (Ecofin) Jacekom Rostowskim (poljski minister za finance)
Exchange of views with Jacek Rostowski, President of the Council (ECOFIN) (Polish Minister of Finance)
20. december 2011, od 15.00 do 15.45
20 December 2011, 15.00 – 15.45
Prispevek k letnemu pregledu rasti za leto 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
20. december 2011, od 15.45 do 16.15
20 December 2011, 15.45 – 16.15
Izvedljivost uvedbe obveznic stabilnosti
Feasibility of introducing Stability Bonds
20. december 2011, od 16.15 do 16.45
20 December 2011, 16.15 – 16.45
20. december 2011, od 16.45 do 17.15
20 December 2011, 16.45 – 17.15
20. december 2011, od 17.15 do 18.00
20 December 2011, 17.15 – 18.00
Dostop do osnovnih bančnih storitev
Access to Basic Banking Services
Ponedeljek, 9. januar 2012, od 15.00 do 18.30
Monday, 9 January 2012, 15:00 - 18:30
Sejna soba: Paul-Henri Spaak (polkrožna dvorana)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
19. december 2011 od 15.00 do 18.30
19 December 2011, 15.00 – 18.30
Konferenca o reformi skupne kmetijske politike z znanstvenimi izvedenci v sodelovanju s Komisijo in poljskim predsedstvom
Conference on the CAP reform with scientific experts in cooperation with the Commission and Polish Presidency