natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo, ki so ga evropski poslanci sprejeli v četrtek, kritično ugotavlja, da bi bilo treba priznati neuspeh vojaškega posredovanja v Afganistanu, ki je celo privedlo do poslabšanja tamkajšnjih varnostnih razmer. večina krivde za sedanji zastoj pa je posledica napačnih izračunov koalicijskih sil.
It is time to acknowledge that military intervention in Afghanistan has failed and even led to a deterioration of security there, say MEPs in a report, approved by a show of hands on Thursday, which blames the coalition forces for miscalculating their options.
Unija bi zato morala v prihodnje oblikovati načrte in odločitve v tesnem sodelovanju z Afganistanci, vključno s talibani za pogajalsko mizo.
A new EU exit strategy needs to be shaped in full co-operation with the Afghans, and including the Taliban at the negotiating table, it adds.
Strategija EU za Afganistan mora imeti kot izhodišče dve osnovni načeli: potrditev neprestanega slabšanja varnostnih razmer in socialno-ekonomskih kazalnikov v državi, kljub skoraj desetletju mednarodnega posredovanja in nujnost tesnega sodelovanja z Afganistanci.
The EU strategy for Afghanistan needs a radical rethink: first, the EU and its allies need to acknowledge continuous deterioration in security and socio-economic conditions there, despite almost a decade of international involvement, and also the need to involve Afghans fully in the exit strategy, says the report.
Tamkajšnje prebivalstvo dojema koalicijo vedno bolj kot okupacijsko silo, zato bi bilo treba v politiki do te države okrepiti civilni vidik, vključno s konkretnimi ukrepi za odpravo revščine, nerazvitosti in diskriminacije žensk
A more balanced civilian/military approach is needed, including more measures to eradicate poverty and discrimination against women, it adds.
V Mednarodnih varnostnih silah za pomoč (ISAF) v Afganistanu sodeluje blizu 32 tisoč vojakov iz vseh držav članic Unije, razen Cipra in Malte, ki predstavljajo skoraj četrtino vseh mednarodnih enot v državi.
Almost 32,000 soldiers are contributed by all EU Member States except Cyprus and Malta to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan, representing 24.2% of the total ISAF troops.
Mirovni proces
Peace process
Novi politiki proti uporništvu je treba ob upoštevanju časovnega načrta ameriškega predsednika Obame dati možnost, da pokaže rezultate.
MEPs blame the current difficulties on early miscalculations by coalition forces.
Obama je začetek umika ameriških vojakov iz Afganistana napovedal za julij 2011, rok za predajo varnostnega nadzora Afganistancem, ki ga je postavila zveza Nato pa je konec leta 2014.
"The presence of the Taliban was underestimated, the ability of the Karzai government to provide governance overestimated, and as a result, little attention was paid to the task of rebuilding and developing the country", they say.
Trije glavni pogoji EU za takšen mirovni proces in udeležbo talibanskih skupin bi morali biti zaveza vseh strani, udeleženih v pogajanjih, k izgonu Al Kajde ter vseh ostalih terorističnih skupin, sprejetje ukrepov za odpravo pridelovanja maka in spoštovanje temeljnih človekovih pravic.
They also say that the only possible solution for Afghanistan now is a political one, and that it should include negotiations - to eventually take place against the backdrop of a ceasefire - with the Taliban and other combatant groups and political players in the country who show their will to put an end to the civil war, and ensure respect for the rule of law and fundamental rights.
Usposabljanje policije
Police training
Parlamentarci izražajo zaskrbljenost zaradi neučinkovitega usposabljanja afganistanskih policistov in nizkih meril za vstop novih pripadnikov, ter zaradi podatkov, da je skoraj 90 odstotkov policistov nepismenih, skoraj 20 odstotkov je uporabnikov drog, nad 30 odstotkov pa jih po enem letu izgine iz službe.
The text deplores the ineffectiveness of police training and recruitment standards, the high illiteracy rate and number of drug abusers in police forces.
Resolucija poziva k boljšemu mednarodnemu sodelovanju pri policijskem usposabljanju, vključno z obsežnim programom, ki naj bi ga skupaj izvajala EUPOL in ISAF ter bi zajel enote nacionalne policije, kot je bilo dogovorjeno z afganistansko vlado.
Given that an operative national police force is a prerequisite for the coalition forces to conclude their action in Afghanistan, MEPs call for improved international co-operation in this field, proposing a large-scale training programme to be launched jointly by the EU police mission in Afghanistan (EUPOL) and NATO/International Security Assistance Force, and incorporating the national police units.
(Zlo) raba mednarodne pomoči
(Ab)use of international aid
Evropski poslanci obsojajo dejstvo, da se velik del evropskega in drugega mednarodnega denarja pomoči izgubi med distribucijsko verigo skozi številne banke, nevladne organizacije, pogodbene sodelavce in svetovalce, zaradi prekomernih stroškov posredovanja in varnosti, prekomerno zaračunavanja in korupcije.
MEPs condemn the abuse of aid channelled through international organizations, resulting in the loss of "a significant proportion" of European and other international aid, due to waste, excessive intermediary and security costs, overbilling and corruption.
V zvezi s tem, pozdravljajo odločitev mednarodnih donatorjev, da naj se polovica mednarodne pomoči do leta 2012 usmeri prek afganistanskega nacionalnega proračuna.
To remedy the lack of co-ordination and transparency among international donors, MEPs call on the EU to set up a centralized database of all EU aid and to allocate more funds directly to concrete projects run in partnership with Afghan institutions.
Da bi odpravili pomanjkanje koordinacije in preglednosti med mednarodnimi donatorji, poslanci pozivajo EU, da naj vzpostavi centralizirano bazo podatkov o stroških in vplivih vse evropske pomoči za Afganistan.
They also welcome the international decision to channel 50% of the international aid through the Afghan national budget in 2012.
Resolucija tudi opozarja na ogromne stroške vojne (več kot 300 milijard dolarjev v letih 2001-09, kar je več kot 20-kratnik afganistanskega BDP) in ugotavlja, da je odločitev o prenosu ameriške vojaške dobavne verige v zasebne roke brez zanesljivih meril za zagotavljanje odgovornosti, preglednosti in zakonitosti povzročila izsiljevanje ter korupcijo, saj si vojni poglavarji, lokalni mafijski šefi in tudi talibanski poveljniki na koncu polastijo velik del posla vojaške logistike v Afganistanu, vrednega od 2,2 do 3 milijarde dolarjev.
MEPs also draw attention to the huge cost of the war (USD 300 billion in 2001-09, more than 20 times Afghanistan's GDP) and notes that the decision to place the US military supply chain in private hands "is fuelling extortion and corruption, as warlords, local mafia bosses and ultimately Taliban commanders end up taking a significant share of the USD 2.2-3 billion business of military logistics in Afghanistan".
Gojenje opija
Opium cultivation
Četrta ključna prednostna naloga v novi strategiji EU do Afganistana bi morala biti odprava pridelave opija, s čimer se po ocenah preživlja 3,4 milijona Afganistancev.
MEPs say the new strategy's fourth priority should be to step up efforts to phase out opium cultivation by the 3.4 million Afghans who live from poppy crops, by promoting the use of alternatives such as saffron.
Znak evropske dediščine za objekte in območja evropskega pomena
Parliament backs European heritage logo
Spomeniki, naravne lepote, arheološki ostanki, mestna jedra in kulturne znamenitosti bodo lahko v prihodnosti pridobili znak evropske dediščine, če so imeli pomembno vlogo v evropski zgodovini, kulturi ali združevanju stare celine.
Monuments and sites of natural, archaeological, urban or cultural value could be awarded a European Heritage Label, after the European Parliament gave its backing on Thursday to plans put forward by the Commission.
Parlament je dopolnjeni zakonodajni predlog potrdil v četrtek.
The aims include raising young people’s awareness of their common cultural heritage, enhancing their sense of European identity and promoting sites as tourist destinations.
Med spomenike bo lahko uvrščena tudi nematerialna dediščina, povezana z nekim krajem, vključno s sodobno dediščino.
A label could also be awarded to places of remembrance, to "intangible heritage" associated with a place and even to "contemporary heritage".
Evropska medvladna pobuda z istim imenom obstaja že od leta 2006.
The new EU programme would supersede an intergovernmental heritage scheme dating from 2006 which has no European-level supervision.
V njej je trenutno 67 spomenikov iz 18 držav članic Unije in Švice.
Parliament voted not to integrate in the new programme the 67 sites that already have a label under the existing scheme.
Parlament se zavzema, da bi pobuda prešla na raven EU in bi najprej zajel le države članice, pri prihodnjih ocenjevanjih znaka evropske dediščine pa bi jo lahko razširili na tretje države, ki sodelujejo v programu Kultura.
The new programme should initially only involve EU Member States, say MEPs, although in future it could include non-EU countries.
Države naj bi vsaki dve leti predlagale največ dva svoja kandidata za znak, možna bi bila tudi skupna kandidatura več držav.
Under a Parliament amendment, each Member State would pre-select up to two sites every two years, instead of annually as proposed by the Commission.
Komisija bi nato izbrala enega dobitnika na državo, pri izboru pa bi jim svetovalo 13 neodvisnih strokovnjakov, ki bi jih imenovali Evropski parlament, Svet, Komisija in Odbor regij.
One site per country would then be chosen by the Commission, with the help of a geographically balanced panel of 13 independent experts nominated by Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions.
Znak naj bi se načeloma podeljeval za stalno, vendar bi obstajal tudi možnost odvzema, bodisi s strani Komisije, ali pa držav samih.
Following Parliament's first-reading vote, the legislation now goes to the Council of Ministers.
O tem, ali naj parlamentarna dopolnila vključi v svoje skupno stališče o zakonodajnem predlogu, bo zdaj odločal Svet EU.
20101215IPR10448 Adopted text will be available here (click on 16 December) Profile of rapporteur Chrysoula PALIADELI (S&D, EL)
Predstavitev delovnega programa Komisije za leto 2011 (vloženi predlogi resolucij)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (motions for resolutions tabled)
Prihodnost strateškega partnerstva med Afriko in EU v po tretjem vrhunskem srečanju EU-Afrika (vloženi predlogi resolucij)
Future of the Africa/EU strategic partnership (motions for resolutions tabled)
Priprave na zasedanje Evropskega sveta (16. - 17. december 2010) - Vzpostavitev stalnega kriznega mehanizma za ohranjanje finančne stabilnosti v evroobmočju (razprava)
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010) - Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (debate)
Uporaba instrumenta prilagodljivosti za program vseživljenjskega učenja, program za konkurenčnost in inovacije ter za Palestino (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine (Rule 138) (vote)
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kot ga je spremenil Svet (glasovanje)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (vote)
Stališče Parlamenta o novem predlogu proračuna za leto 2011, kot ga je spremenil Svet (glasovanje)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Noord Holland ICT/Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands (Rule 138) (vote)
Pravo, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Law applicable to divorce and legal separation * (Rule 138) (vote)
Bonitetne agencije ***I (glasovanje)
Credit rating agencies ***I (vote)
Razveljavitev direktiv o meroslovju ***I (glasovanje)
Repeal of directives regarding metrology ***I (vote)
Predstavitev delovnega programa Komisije za leto 2011 (glasovanje)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (vote)
Prihodnost strateškega partnerstva med Afriko in EU v po tretjem vrhunskem srečanju EU-Afrika (glasovanje)
Future of the Africa/EU strategic partnership (vote)
Temeljne pravice v Evropski uniji (2009) - učinkovito izvajanje po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe (glasovanje)
Fundamental rights in the European Union (2009) (vote)
Vpliv oglaševanja na vedenje potrošnikov (glasovanje)
Impact of advertising on consumer behaviour (vote)
Akcijski načrt o energetski učinkovitosti (glasovanje)
Energy Efficiency Action Plan (vote)
Gospodarsko upravljanje in člen 9 Lizbonske pogodbe (razprava)
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon (debate)
Človekove pravice v svetu v letu 2009 in politika Evropske unije na tem področju (razprava)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (debate)
Nova strategija za Afganistan (razprava)
A new strategy for Afghanistan (debate)
Izid vrhunskega srečanja Nata v Lizboni (razprava)
Outcome of the NATO Summit in Lisbon (debate)
Razmere v Slonokoščeni obali (razprava)
Situation in Côte d'Ivoire (debate)
Nadzor držav članic nad izvajanjem izvedbenih pooblastil Komisije ***I (razprava)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (debate)
eja se je začela ob 08.35.
The sitting opened at 8.35.
Razprava je potekala 23. novembra 2010 (
The debate had been held on 23 November 2010 (
točka 14 zapisnika z dne 23.11.2010 ).
minutes of 23.11.2010, item 14 ).
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
o delovnem programu Komisije za leto 2011 ( B7-0688/2010 ) ;
on the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0688/2010 ) ;
Joseph Daul v imenu skupine PPE
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
o delovnem programu Komisije za leto 2011 ( B7-0689/2010 ) ;
on the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0689/2010 ) ;
o delovnem programu Komisije za leto 2011 ( B7-0690/2010 ) ;
on the Commission Work Programme 2011 ( B7-0690/2010 ) ;
o delovnem programu Evropske komisije za leto 2011 ( B7-0701/2010 ) ;
on the Work Programme of the European Commission 2011 ( B7-0701/2010 ) ;
Malcolm Harbour v imenu skupine ECR
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group ,
o prednostnih nalogah Evropskega parlamenta za delovni program Komisije za leto 2011 ( B7-0702/2010 ) .
on the European Parliament's priorities for the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0702/2010 ) .
Prihodnost strateškega partnerstva med Afriko in EU v po tretjem vrhunskem srečanju EU-Afrika
Future of the Africa/EU strategic partnership
Razprava je potekala 24. novembra 2010 (
The debate had been held on 24 November 2010 (
točka 15 zapisnika z dne 24.11.2010 ).
minutes of 24.11.2010, item 15 ).
o skupni strategiji EU-Afrika pred tretjim vrhunskim srečanjem Afrika-EU ( B7-0693/2010 ) ;
on Joint Africa-EU Strategy before the 3rd Africa-EU Summit ( B7-0693/2010 ) ;
Jan Zahradil v imenu skupine ECR
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
o skupni strategiji Afrike-EU po 3. vrhunskem srečanju Afrika-EU ( B7-0694/2010 ) ;
on the Joint Africa-EU Strategy after the 3rd Africa-EU Summit ( B7-0694/2010 ) ;
Zita Gurmai v imenu skupine S&D
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group ,
o prihodnosti strateškega partnerstva med Afriko in Evropsko unijo po tretjem vrhu EU-Afrika ( B7-0695/2010 ) ;
on the future of the strategic partnership between Africa and the EU after the third Africa-EU Summit ( B7-0695/2010 ) ;
Gay Mitchell v imenu skupine PPE
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
o prihodnosti strateškega partnerstva Afrika/EU pred tretjim vrhovnim srečanjem Afrika/EU ( B7-0696/2010 ) ;
on the future of the Africa-EU strategic partnership on the eve of the 3rd Africa-EU summit ( B7-0696/2010 ) ;
točka 9.7 zapisnika z dne 15.12.2010
minutes of 15.12.2010, item 9.7 .
- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o posebnih pogojih in podrobnih postopkih za uvoz polimerne kuhinjske posode iz poliamida in melamina, ki je po poreklu ali je bila poslana iz Ljudske republike Kitajske in Kitajskega posebnega upravnega območja Hongkong (D009364/03 - 2010/3014(RPS) - rok: 10/03/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] laying down specific conditions and detailed procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware originating in or consigned from the People's Republic of China and the Hong Kong Special Administrative Region, China (D009364/03 - 2010/3014(RPS) - deadline: 10/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede Priloge XVII (kadmij) (D010507/02 - 2010/3011(RPS) - rok: 09/03/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (cadmium) (D010507/02 - 2010/3011(RPS) - deadline: 09/03/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Osnutek uredbe Komisije o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema (D011189/03 - 2010/3001(RPS) - rok: 07/03/2011) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission regulation on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system (D011189/03 - 2010/3001(RPS) - deadline: 07/03/2011) referred to responsible: TRAN
- Osnutek sklepa Komisije o objavi in vodenju referenčnega dokumenta iz člena 27(4) Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (D011509/03 - 2010/2988(RPS) - rok: 26/02/2011) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission decision on the publication and management of the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (D011509/03 - 2010/2988(RPS) - deadline: 26/02/2011) referred to responsible: TRAN
- Osnutek direktive Komisije z dne […] o spremembi Priloge V k Direktivi 2004/33/ES v zvezi z najvišjimi vrednostmi pH za koncentrate trombocitov ob izteku roka uporabnosti (D011635/02 - 2010/3012(RPS) - rok: 10/03/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive of [...] amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regard to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life (D011635/02 - 2010/3012(RPS) - deadline: 10/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 692/2008 o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (D011699/02 - 2010/2994(RPS) - rok: 03/03/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 692/2008 as regards access to vehicle repair and maintenance information (D011699/02 - 2010/2994(RPS) - deadline: 03/03/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) v zvezi z začetkom polnega zbiranja podatkov za modul ESSPROS o neto prejemkih socialne zaščite (D011715/01 - 2010/2974(RPS) - rok: 20/02/2011) posredovano pristojni: EMPL
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits (D011715/01 - 2010/2974(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: EMPL
- Osnutek Uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2012 o prehodu iz dela v upokojitev, kot določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (D011739/02 - 2010/2975(RPS) - rok: 20/02/2011) posredovano pristojni: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] adopting the specifications of the 2012 ad hoc module on transition from work to retirement provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D011739/02 - 2010/2975(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: EMPL
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne […] o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede statistike vzrokov smrti (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - rok: 25/02/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede nezgod pri delu (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - rok: 20/02/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - rok: 25/02/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek direktive Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih - besedilo velja za EGP (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - rok: 02/03/2011) posredovano pristojni: ENVI.
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles - text with EEA relevance (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - deadline: 02/03/2011) referred to responsible: ENVI.
Priprave na zasedanje Evropskega sveta (16. - 17. december 2010) -
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010) -
Vzpostavitev stalnega kriznega mehanizma za ohranjanje finančne stabilnosti v evroobmočju
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Priprave na zasedanje Evropskega sveta (16. - 17. december 2010)
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010)
Vzpostavitev stalnega kriznega mehanizma za ohranjanje finančne stabilnosti v evroobmočju ( B7-0659/2010 ) .
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0659/2010 ) .