natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci še izražajo zaskrbljenost, ker organizirani kriminal - zlasti pranje denarja in tihotapstvo - ostaja resen problem in pozivajo k mednarodnemu sodelovanju v boju proti pojavu.
MEPs also expressed concern that organised crime, above all money laundering and smuggling, remains a problem, and they urged more international cooperation to combat it.
Različne oblike diskriminacije in oviranje svobode medijev
Lingering discrimination and obstacles to media freedom
Odbor ugotavlja, da so ženske še vedno slabo zastopane v političnem življenju in v upravah javnih podjetij.
The Committee worried that "women continue to be under-represented in decision-making processes and in leading positions both in public administration [...] and in the management of public companies."
Prav tako poziva oblasti naj izboljšajo življenjske razmere skupnosti Romov, Aškalov in tako imenovanih Egipčanov ter jim priskrbijo osebne dokumente, brez katerih sicer nimajo dostopa do javnih storitev.
It also called on the authorities to improve the living conditions of the Roma, Ashkali and Egyptian minorities in the country, for instance by providing them with identification cards, without which they do not have access to public services.
Poslanci tudi pozivajo "k nadaljnjim ukrepom za zagotavljanje neodvisnosti in strokovnosti medijev" in na nesorazmerne kazni za klevetanje, ki še naprej ovirajo delo novinarjev.
MEPs also urged "further steps to ensure independence and professionalism of media outlets", and drew attention to the disproportionate fines that can be imposed for defamation, which still hamper the freedom and independence of journalists.
Poudarjajo še, da je treba v celoti preiskati in po potrebi sodno preganjati domnevne primere ustrahovanja novinarjev in fizičnega nasilja nad njimi.
They were especially troubled by reported cases of intimidation and violence against journalists and civil society activists, and called for these to be investigated and prosecuted.
Predsedujoči: Gabriele Albertini (ELS, IT)
In the chair: Gabriele Albertini (EPP-ED, IT)
Postopek: resolucija, poročilo o napredku
Procedure: Resolution, progress report
Plenarno glasovanje: marec 2011 (predvidoma)
Plenary vote: March, 2011, TBC
20110207IPR13272 Predlog resolucije o vključevanju Črne gore v evropske integracije
20110207IPR13272 Draft resolution on the European integration process of Montenegro Profile of rapporteur Charles Tannock (ECR, UK) Committee on Foreign Affairs European Commission progress reports on candidate countries, 2010
Več pravic avtobusnim potnikom v EU
Passenger rights for bus and coach travellers
Zaradi vztrajnosti evropskih poslancev, da morajo imeti evropski potniki v javnem prometu enake pravice, ne glede na to, s katerim prevoznim sredstvom potujejo, bodo morali avtobusni prevozniki in postaje po vsej EU nuditi enake osnovne informacije in pomoč ter izplačati odškodnine v primeru.
Bus operators and terminals throughout the European Union will soon have to offer their passengers better information, assistance and compensation for delays, thanks to MEPs.
Nova pravila urejajo postopke v primeru odpovedi, prezasedenosti ali zamud (ki so večje od dveh ur pri potovanjih nad 250 kilometrov) ob odhodih avtobusov.
The new legislation on bus and coach travel will cover cancellation, overbooking and departures delayed for more than two hours on journeys over 250 km.
Razen takrat, ko vremenske razmere ali naravne nesreče onemogočajo varno vožnjo, bodo morali prevozniki v tovrstnih primerih potnikom ponuditi možnost, da izberejo med nadaljevanjem poti in preusmeritvijo potovanja do svojega cilja brez dodatnih stroškov ali povračilom cene vozovnice.
Unless bad weather conditions or natural disasters prevent a bus service from running safely, companies will have to offer a choice between full reimbursement of the ticket and rerouting by similar means, free of extra charge.
Če prevoznik ne ponudi možnosti preusmeritve potovanja, bodo imeli potniki poleg povračila cene vozovnice tudi pravico do odškodnine v višini do polovice vrednosti vozovnice.
If reimbursement is the only option offered, the companies have to add 50% of the ticket price in compensation.
Nadomestilo za poškodovan ali izgubljen kos prtljage bo lahko znašalo do 1200 evrov, medtem ko bodo morali prevozniki škodo na medicinsko-tehničnih pripomočkih, kot so invalidski vozički, nadomestiti v celoti.
Damaged or lost luggage will be reimbursed up to the value of €1200 but there will be no limit for replacing mobility equipment for disabled passengers.
Zakonodaja bo zagotavljala tudi temeljne pravice potnikov invalidov in oseb z omejeno mobilnostjo, saj jim bodo prevozniki morali nuditi pomoč na postajah in postajališčih ter brezplačen prevoz opreme, kot so invalidski vozički.
The EP's consistent non-discrimination policy on behalf of people with reduced mobility has resulted in strong basic rights for assistance at terminals and stops, including free-of-charge transport of equipment such as wheelchairs.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0020 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0020 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
O predlogu bodo evropski poslanci odločali v sredo, prinaša pa tudi dodatne varovalke in kontrolne mehanizme, s katerimi naj bi preprečil, da bi nevarni farmacevtski izdelki sploh prišli do potrošnikov.
Parliament will vote in Strasbourg on the final shape of the law, following an agreement reached with the Council just before Christmas.
Zakonodaja predvideva tudi kazni za ponarejevalce zdravil.
New safety features will be introduced along with sanctions on counterfeiters and a control system to prevent dangerous medicinal products from reaching the patient.
Ocene kažejo, da je v Evropi v zakoniti prodajni verigi ponarejen približno odstotek zdravil, delež pa se povečuje.
It is estimated that 1% of medicinal products currently sold to the European public through the legal supply chain are fake and the number is increasing.
V drugih delih sveta je ponekod ponarejenih tudi več kot 30 odstotkov zdravil v prodaji, med njimi pa je vse več življenjsko pomembnih zdravil.
In other parts of the world more than 30% of the medicines on sale can be fake.
Zakonodaja posodablja predpise in uvaja varnostne ukrepe, ki naj bi zagotavljali istovetnost, pristnost in sledljivost zdravil od tovarne do potrošnika.
In particular, more and more innovative and life-saving drugs are counterfeit.
Poslanci so zakonodajni predlog dopolnili z razširitvijo obsega uporabe tudi na spletno prodajo farmacevtskih izdelkov, saj večina ponarejenih zdravil pride na evropski trg prav na ta način.
The draft legislation updates current rules and introduces safety features to guarantee the identification, authenticity and traceability of the medicinal product from the factory to the consumer.
Marisa MATIAS GUE/NGL PT A7-0148/2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo Razprava: torek, 15. februar
MEPs also deemed it necessary to regulate the sale of pharmaceuticals online, as the internet is one of the main routes by which fake medicines enter the EU market.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0148 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0094 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110203IPR13099 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0148 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Čistejša dostavna vozila
Hungarian media law under the spotlight
Po zakonodaji o izpustih osebnih avtomobilov, ki jo je Parlament potrdil pred dvema letoma , so zdaj na vrsti omejitve izpustov CO2 za nova lahka gospodarska vozila.
At the insistence of MEPs, strong safeguard measures have been included, together with guarantees from Seoul that new Korean legislation on automobile CO2 emissions will not have an adverse effect on Europe's car makers.
Ukrep naj bi prispeval tako k izboljšanju kvalitete zraka in doseganju podnebnim ciljev EU, hkrati pa bodo mala podjetja, ki so največji uporabniki teh vozil, lahko znižala stroške poslovanja zaradi nižje porabe goriva.
The long-awaited agreement will eliminate about 98% of tariffs on bilateral trade over the next five years and double the EU trade with Korea in the medium term, thus boosting jobs and growth.
S ciljnimi vrednostmi izpustov namerava Unija spodbuditi inovacije pri proizvajalcih.
Following two and half years of negotiations, the deal was signed at the EU-South Korea summit in Brussels on 6 October.
Parlament in Svet sta dosegla soglasje, da bo začetna zgornja meja, ki bo začela veljati leta 2014, 175 g CO2/km, nato pa se bo postopno nižala do 147g CO2/km v letu 2020.
However, it can only enter into force after both the safeguard regulation (co-decision) and the free trade agreement (consent) are adopted by Parliament.
Gre za povprečne vrednosti, ki jih bodo morali dosegati modeli iz palete dostavnih vozil posameznega proizvajalca.
Both the free trade agreement and the safeguard regulation are due to come into force in July 2011.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0287 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927IPR83704 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Vzdržni pokojninski sistemi
Procedure: Co-decision (1st reading)
Večina evropskih držav izvaja pokojninske reforme, ki so odziv na staranje prebivalstva ter gospodarsko recesijo.
On Tuesday afternoon MEPs will hear the Commission's opinion on the Treaty changes needed to set up a permanent crisis mechanism for the eurozone.
Resolucija, o kateri bodo evropski poslanci glasovali v torek, med drugim poudarja, da je treba v Evropi ohraniti trdne, dolgoročno ustrezne, vzdržne in varne pokojninske sisteme.
After the Commission has spoken, Parliament's lead MEPs on the subject, Elmar Brok (EPP, DE) and Roberto Gualtieri (S&D, IT), and a round of political group speakers will take the floor.
Dodatna vprašanja so prenosljivost pokojninskega zavarovanja med različnimi zaposlitvami in prek notranjih meja EU, ter nižje stopnje zaposlenosti žensk in starejših ljudi, kar se kasneje pozna pri njihovih pokojninskih pravicah.
The strategy focuses on sustainable development of transport and energy networks, protection of the environment and water resources, and social and economic development for 115 million people living in 14 countries along the Danube.
Ria OOMEN-RUIJTEN ELS NL A7-0025/2011 Priporočilo o ustreznih, vzdržnih in varnih evropskih pokojninskih sistemih Razprava: torek, 15. februar
Vote: Tuesday 15 February Draft resolution will be available here The Commission’s EU Strategy for the Danube Region (DRS) Hungarian Presidency on the Danube Strategy
2011; v angleščini) Poročevalka Ria OOMEN-RUIJTEN (ELS, NL) Potek postopka (v angleščini)
The author of the draft resolution, Evelyne Gebhardt (S&D, DE), was also Parliament's rapporteur on the Services Directive back in 2006.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0025 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110127IPR12599 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12815 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Hrvaška na poti v EU
Rising world food prices: what Europe should do
Hrvaška bi lahko svoja pogajanja za članstvo v EU zaključila v prvi polovici leta 2011, če bodo oblasti v Zagrebu izvedle ustrezne reforme.
MEPs will debate the phenomenon of soaring global food prices before voting on a resolution highlighting the need to keep food affordable and the problem of speculation in commodity derivatives.
Predlog resolucije, ki bo dan na glasovanje v sredo, poudarja tudi okrepitev boja proti korupciji in prestrukturiranje ladjedelnic.
According to the FAO Food Price Index, world food prices reached a historic peak in January, affecting producers and consumers both in the EU and in developing world.
Letno poročilo o napredku Hrvaške kljub temu pozdravlja prizadevanja za spremembe ustave, reformo pravosodja in tesnejše sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo.
Procedure: Commission statement with resolution
Hannes SWOBODA S&D AT B7-0094/2011 Predlog resolucije o poročilo o napredku Hrvaške v letu 2010 Razprava in glasovanje: sreda, 16. februar
Debate: Wednesday 16 February
2010) Poročevalec Hannes SWOBODA (S&D, AT)
Brazil: visa-free stays for EU citizens
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0094 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12358 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Razprava o nemirih v Egiptu
Europe 2020: debate on economic reform
Glasovanje o resoluciji bo v četrtek.
Resolutions on these two issues will be put to the vote on Thursday.
Namesto visoke predstavnice za skupno zunanjo politiko Catherine Ashton bo parlamentarce s stališči in ukrepi EU tokrat seznanil János Martonyi, madžarski zunanji minister.
Procedure: Council and Commission statements (with resolution)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110202IPR13046 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Razprava o spornem madžarskem medijskem zakonu
Human rights and democracy resolutions
Parlament bo o novem madžarskem zakonu o medijih predvidoma razpravljal v sredo, poslanci pa naj bi o resoluciji glasovali v četrtek.
Parliament will hold urgent debates on the following topics relating to human rights and democracy, on Thursday 17 February at 3pm, with the votes following at around 4pm.
Parlamentarna odbora za državljanske svoboščine in kulturo sta o problematiki sicer razpravljala na skupni seji 17. januarja.
Debate/vote: Thursday 17 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Okrepljeno sodelovanje za uvedbo skupnega evropskega patenta
Other items
Na dnevnem redu plenarnega zasedanja bo tudi glasovanje o predlogu za odobritev okrepljenega sodelovanja pri oblikovanju enotnega patentnega sistema v EU.
A resolution on the radioactive contamination of foodstuffs, drafted by Ivo Belet (EPP, BE), will be debated on Monday and put to the vote on Tuesday.
Če bosta Parlament in Svet predlog potrdila, bo Komisija lahko vložila v zakonodajni postopek predloga o jezikovni ureditvi za evropske pravice intelektualne lastnine in o evropskem patentu.
MEPs will also debate a Commission statement on the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.
V nadaljevanju so pripravljenost, da se pridružijo pobudi, izrazile še vse ostale članice, razen Italije in Španije, ki pa lahko kadarkoli vstopita v sistem okrepljenega sodelovanja.
A resolution on this subject will be put to the vote on Tuesday.
Če bo okrepljeno sodelovanje potrjeno v Parlamentu in Svetu , bo Komisija lahko vložila v zakonodajni postopek dva predloga : enega o jezikovni ureditvi (postopek posvetovanja) in drugega za vzpostavitev enotnega patenta ( postopek soodločanja).
The following items have been added to the agenda without resolution: cord stem cells (Monday night), wire tapping in Bulgaria (Tuesday night) and an oral question on the Commission's expert groups and balanced representation and transparency (Thursday morning).
Države članice EU se o enotnem patentnem sistemu dogovarjajo že več let, vendar jim doslej nikoli ni uspelo doseči soglasja, pri čemer največji problem ostaja jezikovna ureditev.
Report on laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs Oral questions will be available here
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0021 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0001 0 NOT XML V0//EN
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 14. do 17. februar 2011
Newsletter - 14-17 February 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
v četrtek, 10. februarja 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 10 February 2011, 9.00 – 12.30
10. februar 2011, od 9.00 do 12.30
10 February 2011, 9.00 – 12.30
Prednostne naloge v energetski infrastrukturi do leta 2020 in naprej
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond
Od 10.00 dalje:
From 10.00:
Sprememba Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja
Amendment of Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 28. januar 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 10.00
Od 10.30 do 12.30:
From 10.30 until 12.30:
Mini-predstavitev na temo "Unija inovacij: preoblikovanje Evrope za svet po krizi"
Mini-Hearing on "Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world"
10. februar 2011 od 9.00 do 11.45
10 February 2011, 9.00 – 11.45
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Evropski parlament
2009 discharge: EU general budget, European Parliament
Razrešnica 2009: Druge institucije
2009 Discharge: Other Institutions
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Svet
2009 discharge: EU general budget, Council
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Sodišče Evropske unije
2009 discharge: EU general budget - Court of Justice
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Računsko sodišče
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Ekonomsko-socialni odbor
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Odbor regij
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, evropski varuh človekovih pravic
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, evropski nadzornik za varstvo podatkov
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
· 28. februar 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v četrtek, 10. februarja 2011, od 15.00 do 17.00
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 17.00
Izmenjava mnenj na temo "Povečanje konkurenčnosti in trajnosti EU; izvajanje strategije EU 2020 s spodbujanjem inovacij, dolgoročnih naložb za delovna mesta in rast"
Exchange of views on "Increasing the competitiveness and sustainability of the EU; implementing the EU 2020 stragegy by fostering innovation, long-term investment for jobs and growth"
v četrtek, 10. februarja 2011, od 10.00 do 12.30
Thursday 10 February 2011, 10.00 – 12.30
10. februar 2011, od 10.00 do 10.15
10 February 2011, 10.00 – 10.15
10. februar 2011, od 10.15 do 11.00
10 February 2011, 10.15 – 11.00
10. februar 2011, od 11.00 do 11.15
10 February 2011, 11.00 – 11.15
10. februar 2011, od 11.15 do 11.30
10 February 2011, 11.15 – 11.30
10. februar 2011, od 11.30 do 12.30
10 February 2011, 11.30 – 12.30
Kohezija in solidarnost: politični izzivi in proračunska sredstva po letu 2013 V navzočnosti komisarja za regionalno politiko Johannesa Hahna in komisarja za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Lászla Andorja Izmenjava mnenj
Cohesion and Solidarity: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Exchange of views
v četrtek, 10. februarja 2011 od 9.00 do 12.30
Thursday 10 February 2011, 9.00 – 12.30
10. februar 2011, od 9.00 do 11.45
10 February 2011, 9.00 – 11.45
· 12. januarja 2011 PV – PE456.621v01-00
· 12 January 2011 PV – PE456.621v01-00
· 17. januarja 2011 PV – PE456.635v01-00
· 17 January 2011 PV – PE456.635v01-00
Odnosi Evropske unije s Svetom za zalivsko sodelovanje
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. november 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 November 2010, 18.00
Predlog resolucije o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2010
Motion for a resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
Predlog resolucije o prihodnosti Iraka in odnosih z Evropsko unijo
Motion for a resolution on the future of Iraq and its relations with the European Union
Predlog resolucije o poročilu o napredku Islandije za leto 2010
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Iceland
10. februar 2011 od 11.45 do 12.30
10 February 2011, 11.45 – 12.30
Skupaj u odborom za razvoj in v sodelovanju z delegacijo pri skupni parlamentarni skupščini AKP-EU
Jointly with the Committee on Development and in association with the Delegation to the ACP - EU Joint Parliamentary Assembly
Izmenjava mnenj z delegacijo predsednika Slonokoščene obale
Exchange of views with the delegation of the President of Côte D’Ivoire
· 3. marec 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 3 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v četrtek, 10. februarja 2011, od 15.00 do 18.30
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 18.30
10. februar 2011, od 15.00 do 15.25
10 February 2011, 15.00 – 15.25
Predstavitev Komisije o pregledu stanja potrošniških trgov (4. izdaja)
Presentation by the Commission of the Consumer Markets Scoreboard (4th Edition)
Univerzalna storitev in številka za klic v sili 112
Universal service and '112' emergency number
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 18. april 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 18.00
10. februar 2011, od 15.25 do 16.10
10 February 2011, 15.25 – 16.10
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 1. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 March 2011, 12.00
10. februar 2011, od 16.10 do 16.35
10 February 2011, 16.10 – 16.35
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 23. marec 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 18.00
10. februar 2011, od 16.35 do 17.00
10 February 2011, 16.35 – 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 24. marec 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
10. februar 2011, od 17.00 do 17.35
10 February 2011, 17.00 – 17.35
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 4. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 12.00
10. februar 2011, od 17.35 do 18.00
10 February 2011, 17.35 – 18.00