natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 7. aprila 20011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive Sveta 2000/75/ES glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 April 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o razmerah v Siriji, Bahrajnu in Jemnu
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o četrti konferenci Združenih narodov o najmanj razvitih državah
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o poročilu o napredku Islandije za leto 2010
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on Iceland
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2010
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Razmere v Slonokoščeni obali
Côte d'Ivoire
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o razmerah v Slonokoščeni obali
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Côte d'Ivoire
Pregled evropske sosedske politike – vzhodna dimenzija
Review of the European Neighbourhood Policy – Eastern Dimension
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o pregledu evropske sosedske politike – vzhodna dimenzija
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
Pregled evropske sosedske politike – južna dimenzija
Review of the European Neighbourhood Policy – Southern Dimension
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o pregledu evropske sosedske politike – južna dimenzija
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o uporabi spolnega nasilja v spopadih v severni Afriki in na Bližnjem vzhodu
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o letnem poročilu Evropske investicijske banke za leto 2009 (2010/2248(INI))
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank (2010/2248(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o primeru Ai Weiweija
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the case of Ai Weiwei
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o prepovedi organizacije volitev za tibetansko vlado v izgnanstvu v Nepalu
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the ban of the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. aprila 2011 o Zimbabveju
European Parliament resolution of 7 April 2011 on Zimbabwe
-//EP//TEXT TA 20110407 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110407 ITEMS DOC XML V0//EN
Slonokoščena obala: Gbago v priporu, humanitarna kriza se nadaljuje
UPDATE: Ivory Coast - EP's Buzek on reported arrest of Gbagbo
Abidžan je te dni poln barikad in kontrolnih točk. ©UN Photo/Basile Zoma Nekdanji predsednik Slonokoščene obale Laurent Gbago je v priporu, poročajo mediji.
Foreign Affairs Committee to discuss Ivory Coast Tuesday ©UN Photo/Basile Zoma MEPs will discuss the Ivory Coast Tuesday morning Buzek welcomes Ouattaras's will to bring peace and justic Humanitarian crisis in Abidjan Reacting to reports of the arrest of defeated Ivory Coast President Laurent Gbagbo Monday afternoon, EP President Jerzy Buzek said the crisis could have been avoided if Mr Gbagbo had accepted the democratic will of the people.
Potem ko so v prestolnici te zahodnoafriške države Abidžanu pred tedni izbruhnili spopadi med pripadniki Gbaga in njegovega nasprotnika, zmagovalca predsedniških volitev Alassana Ouattare, se je humanitarni položaj zelo poslabšal.
He called on incoming President Alassane Ouattara to foster national reconciliation but to ensure that crimes against civilians are punished.
Poslanci so nasilje obsodili, o položaju v Slonokoščeni obali pa bodo govorili na zasedanju odbora Parlamenta za zunanje zadeve v torek, 12. aprila.
The Foreign Affairs Committee will discuss Ivory Coast, including the humanitarian crisis in Abidjan, on Tuesday morning.
Zadeve so se na tem koncu Afrike začele zaostrovati potem, ko Gbago kljub pozivom mednarodne skupnosti ni priznal rezultatov predsedniških volitev, na katerih je zmagal Ouattara.
"I regret that the full transfer of power to Alassane Ouattara could only be achieved at the price of human lives and of a grave humanitarian crisis…The people of Ivory Coast are, finally, closer to achieving what was ultimately the aim of the November elections: an end to the military and political crisis that has gripped Côte d’Ivoire since 2002", Buzek said in a statement.
Napetosti so privedle do oboroženih spopadov, v katerih so posredovale tudi mednarodne sile s Francijo na čelu.
On Thursday when MEPs adopted their resolution, it seemed that Mr Gbagbo was isolated in his residence in Abidjan and had no other choice than to hand over power.
Francoske posebne enote so tako Gbaga danes aretirale.
For the Council, Hungary's Zsolt Németh said, "Ouattara has won the war, he should now win the peace".
Buzek: korak proti cilju
Fighting continued over the weekend.
"Obžalujem, da so cena prenosa oblasti na Alassana Ouattaro človeška življenja in humanitarna kriza.
During the debate, MEPs were united in condemning the situation.
Prejšnjo sredo so poslanci pod vtisom, da so Gbagu šteti dnevi, že govorili o tem, da bo Ouattaro svojo zmago na bojišču uspel pretvoriti tudi v zmago v miru.
There are allegations of massive human rights violations with hundreds of bodies being discovered in the city of Duékoué, but it isn't clear who is responsible.
EU je od leta 2003 državi namenila okoli 500 milijonov evrov pomoči, prejšnji teden pa je uvedla tudi ukrepe proti vsem tistim posameznikom in organizacijam, ki so podpirale Gbaga.
"We must not forget the current situation, hundreds of deaths within four months and a million displaced refugees," Mr Preda said.
Spor med Gbagom in Ouattaro je skoraj pripeljal do državljanske vojne, prišlo je že do prvega masakra.
In Abidjan there are many injured and citizens are running short of drinking water and food.
V mestu Duékoué so namreč odkrili stotine trupel.
MEPs emphasised the need for national reconciliation.
"V zadnjih štirih mesecih je bilo ubitih stotine ljudi, milijon jih je zbežalo s svojih domov," opozarja Preda.
"We must not abandon this country," said Mr Berman.
Slonokoščena obala
Events in Ivory Coast
28. november: drugi krog predsedniških volitev
28 November: 2nd round of presidential elections
2. december: za zmagovalca volilna komisija razglasi Alassana Ouattaro
2 December: independent electoral commission proclaims victory of Ouattara
3. december: ustavno sodišče nekatere glasove razveljavi, za zmagovalca razglasi Laurenta Gbaga
3 December: Constitutional court cancels the results in some voting areas, proclaims Gbagbo victor
9. december: Afriška unija od Gbaga zahteva odstop
9 December: African Union calls on Gbagbo to resign.
konec marca sile Ouattare zavzamejo celotno državo razen Abidžana
end March: pro-Ouattara troops take control of whole country (aside from Abidjan) in a lightning attack
11. april: Laurent Gbago aretiran v Abidžanu
11 April: Gbagbo arrested in Abidjan
20110408STO17332 Odbor za zunanje zadeve o Slonokoščeni obali (v torek, 12. aprila, ob 9. uri) Slonokoščena obala: obsodba zlorab in poziv za mirno predajo oblasti Resolucija o položaju v Slonokoščeni obali Slonokoščena obala: Izid volitev je treba spoštovati, pravi poslanec Preda
20110408STO17332 Watch the discussion live EP Resolution on Ivory Coast Debate in Plenary (06/04/2011) Statement from President Buzek
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2011-0256 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 NOT XML V0//EN
Za radioaktivne odpadke potrebujemo najvišje možne varnostne standarde
Need to resolve disposal of high-level radioactive waste - MEP
V zvezi s tem bi moralo veljati načelo, da plačajo onesnaževalci, je prepričana poslanka.
A report by Romana Jordan Cizelj on the management of spent fuel and radioactive waste, says the "polluter pays" principle should apply.
Odbor Evropskega parlamenta za industrijo, raziskave in energetiko je tako v ponedeljek razpravljal o poročilu Jordan Cizljeve, v katerem poslanka obravnava predlog direktive o upravljanju z jedrskimi odpadki in izrabljenim jedrskim gorivom.
The Slovenian EPP member's draft report was discussed in the Energy Committee Monday.
Jedrska varnost je posebej v luči nesreče na Japonskem postala zelo pomembno vprašanje.
She told us more.
Kakšna tveganja obstajajo pri upravljanju z jedrskimi odpadki in izrabljenim jedrskim gorivom?
Do you see any risks in the way we deal with radioactive waste and spent fuel?
V Evropi se večinoma ukvarjamo s shranjevanjem nizko in srednje radioaktivnih odpadkov, ne pa tudi z visoko radioaktivnimi odpadki.
In Europe we mostly deal with the disposal of low- and medium-level waste, but not high-level radioactive waste.
Mislim, da to ni odgovorno, saj so na voljo ustrezne tehnične rešitve.
I don't think this is responsible, especially because we do have technical solutions for this.
Visoko radioaktivni odpadki se danes shranjujejo na lokacijah, ki niso dokončne, ampak so zgolj vmesna rešitev.
High-level radioactive waste is stored in facilities that are not a final, but only an intermediate solution.
Odsluženo jedrsko gorivo se običajno shranjuje poleg jedrskih reaktorjev.
Spent fuel is usually stored next to the reactors.
Shranjeno je torej varno, ampak stopnja varnosti bo veliko višja, ko bomo imeli končno rešitev.
So it is safely stored, but the safety level would be much higher with final disposal.
Naša temeljna odgovornost je, da zagotovimo najvišje možne standarde za končno shranjevanje.
To have as high as possible safety standards for final disposal is at the core of our responsibility to the public.
Videti je, da za dolgoročno shranjevanje jedrskih odpadkov ni prave rešitve.
It seems there is no real solution for the long-term storage of radioactive waste.
O katerih standardih govorite, ko beseda nanese na jedrske odpadke?
What are the main safety standards you are suggesting?
Res je, da za dokončno shranjevanje visoko radioaktivnih jedrskih odpadkov še nimamo rešitve.
It is true that we don't have any final disposal of high-level radioactive waste, although.
Sta pa se ji zelo približali Finska in Francija.
Finland and France are close to a final solution.
Mislim, da je tukaj primerno govoriti o skupni evropski zakonodaji, ki bo države članice prisilila k ukrepanju.
I think it is appropriate that we are talking about common European legislation, which will force member states to really act.
Glavna značilnost teh standardov je upoštevanje najnovejše tehnologije, močni in neodvisni regulatorji ter primerni človeški in finančni viri.
The main characteristics of standards, I would say, are the use of state of the art technology, a strong and independent regulatory body and appropriate human and financial resources.
Zato direktiva vključuje tudi ukrepe za preglednost in sodelovanje javnosti.
That's why the directive also includes transparency and public participation.
Kdo bi po vašem mnenju moral nositi stroške upravljanja z izrabljenim jedrskim gorivom in odpadki?
Who should pay for the management of spent fuel and radioactive waste?
Podpiram splošno evropsko načelo, ki pravi, da naj plača onesnaževalec.
I am a supporter of the general European "polluter pays" principle.
Menim, da je to načelo nujno uveljaviti tudi tukaj.
We must use this principle in this case.
Predlagala pa sem dopolnilo, ki gre veliko dlje od načela onesnaževalec plača, saj vključuje oceno stroškov, nadzor, redno poročanje Evropski komisiji in sodelovanje z nacionalnimi parlamenti.
I am proposing an amendment that goes beyond that: the assessment of costs, monitoring and reviews, regular reporting to the Commission and the involvement of national parliaments.
Kako se lahko izognemo temu, da bi višji standardi v EU spodbudili izvoz jedrskih odpadkov v tretje države?
How can we ensure that higher standards in the EU don't mean the waste is exported to third countries?
Komisija predlaga prepoved izvoza jedrskih odpadkov.
The Commission is proposing that we prohibit exports of nuclear waste.
To je ena možnost.
That's one possibility.
Druga je, da izvoz dovolimo le v države, ki imajo enako visoke standarde kot EU.
A second is that exports are only possible to countries that have the same safety standards as the EU.
Tretja možnost, ki bi jo morali tako ali tako izkoristiti, pa je bolj dejavna mednarodna skupnost, ki bi na mednarodni ravni, predvsem v okviru Mednarodne agencije za jedrsko energijo (IAEA), skušala uveljaviti višje standarde.
A third option, and we should do this anyway, is that we try to introduce higher safety standards at an international level, especially in the IAEA (International Atomic Energy Agency.
20110408STO17334 Poročilo o ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Poslanka Romana Jordan Cizelj
"We need the highest possible safety standards" 20110408STO17334 Draft report Energy Committee Romana Jordan Cizelj's profile
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.863 01 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.863 01 NOT XML V0//EN
Države bi morale zaradi vplivov na okolje imeti možnost prepovedati GSO
EU countries should be able to ban GMOs on environmental grounds - MEPs
Genetsko spremenjen paradižnik v konzervah. ©BELGA/SCIENCE Člani odbora Parlamenta za okolje so v torek podprli možnost, da lahko države Evropske unije prepovedo ali omejijo uporabo genetsko spremenjenih organizmov (GSO) na svojem ozemlju, če za to navedejo okoljske vzroke.
EuroparlTV MEPs from the Environment Committee voted to allow EU countries to ban or restrict the use of GMOs (genetically modified organisms) on environmental grounds, giving them better legal protection in the event of challenges from trading partners opposed to a ban.
"Poročilo želi državam članicam dati več svobode.
"The report aims to give greater freedom to member states.
Imamo uravnoteženo poročilo, ki odseva želje in skrbi različnih strani," pravi Lepageova.
But we're concerned that there should also be a Community evaluation," Ms Lepage said.
GSO v EU
What will change?
V EU so sicer nekateri GSO že dovoljeni: bombaž, pšenica, bakterijski proteini, nekatere vrste kvasa, soja in sladkorna pesa.
Member states will be able to restrict or ban GMO cultivation on agro-environmental grounds, for example pesticide resistance, the invasiveness of certain crops and a threat to biodiversity.
Kar 61 odstotkov Evropejcev se v zvezi z GSO počuti nelagodno, 21 odstotkov jih meni, da so GSO varni, 53 odstotkov pa je prepričanih, da so lahko škodljivi.
Food labelling was under discussion Tuesday, but there are still differences between MEPs on issues including mandatory labelling of trans fats and extending country of origin indications.
Drugače je s tem v ZDA, kjer je kar 93 odstotkov vse soje in 86 odstotkov pšenice genetsko spremenjene.
The Environment Committee is expected to vote on 19 April.
Zaradi zdravstvenih razlogov prepoved ne bo možna
It will introduce the compulsory labelling of place of farming and make it easier to promote traditional food.
Poslanci pričakujejo, da bodo na ta način tiste države, ki se za prepoved odločijo, bolje zaščitene v mednarodni trgovini, kjer se soočajo s tožbami drugih držav v okviru Svetovne trgovinske organizacije (WTO), češ da neupravičeno ovirajo uvoz izdelkov, ki vsebujejo GSO.
GMOs authorised in EU: cotton, maize, bacterial protein, yeast strains, oilseed rape, potato, soybean, sugar beet
Pravila, ki urejajo neodvisne ocene tveganj, ki bi jih lahko predstavljali GSO, ostajajo nespremenjena.
Countries using "safe-guard" clause to ban GMOs: Austria, France, Greece, Hungary, Germany, Luxembourg
Poslanci za boljši nadzor nad izvozom orožja
Step towards new rules on export of guns for recreational use
Uporaba orožja v civilne namene: lov. ©Waldo Jaquith www.flickr.com/waldoj Evropska unija je med največjimi proizvajalkami in izvoznicami orožja na svetu.
Aim is to get early agreement ©Waldo Jaquith www.flickr.com/waldoj The EU is one of the biggest producers and exporters of arms in the world and while a code of conduct governs sales of military equipment to third countries, nothing exists at EU level on exports of arms for civilian use.
Čeprav izvoz vojaške opreme v tretje države ureja poseben pravilnik, pa ta ne velja za izvoz strelnega orožja.
On Wednesday Parliament's Trade Committee gave a green light to new rules aimed at making exports of arms for sport and recreational uses more transparent and efficient, while helping to fight illegal trafficking.
Evropski parlament je včeraj naredil prvi korak k povečanju preglednosti trgovanja z orožjem za nevojaške namene, pri čemer je cilj poslancev narediti postopke za izvoz orožja za športne in rekreacijske namene bolj učinkovite.
"This is the first binding instrument related to small arms, Parliament's draftsman for the report, Italian EPP member, Salvatore Iacolino said.
Pravila v prakso prenašajo načela, ki jih za trgovino z orožjem predvideva protokol Združenih narodov o orožju, ki pa ga je v EU ratificiralo le 13 držav.
So far only 13 EU countries have ratified the protocol (Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia and Spain ).
Kaj se bo spremenilo?
What will change?
Uredba predvideva, da bodo lahko podjetja iz EU izvozila osebno orožje v tretje države takrat, ko bodo te za to dale zeleno luč, transport čez svoje ozemlje pa bodo morale odobriti tudi države, preko katerih bo orožje potovalo k kupcu.
An "export procedure" will be introduced under which member states will be granted export authorisation after getting a green light from the country they are exporting to and so long as there are no objections from transit countries.
Dovoljenje za izvoz bodo morale države izdati v 60 dnevih, veljavna pa bodo eno leto oz. dve v posebnih primerih.
Authorisation should be granted within 60 days of the request and would be valid for 12 months, or up to 2 years in some cases.
"To bo pospešilo postopke v primerih orožja za civilne namene, npr. za lov," pravi Iacolino.
"This will allow the streamlining of the bureaucratic machine, introducing very simple procedures in order to accelerate trade when related to civil activities such as hunting," Mr Iacolino said.
Velik posel
Illegal traffic, a prosperous business
Kakor navaja zadnje poročilo Sveta EU, je bilo v uniji v letu 2009 danih dovoljen za izvoz 40,3 milijarde evrov orožja.
According to the last Council report, in 2009 the EU authorised the export of €40.3 billion in military equipment.
20110408STO17339 Osnutek poročila Parlamenta o strelnem orožju
20110408STO17339 Draft report (Iacolino) Commission proposal
Pravica dostopa do dokumentov: Poslanci za več preglednosti
MEPs want to make it easier for citizens to access EU documents
"Potrebujemo več dostopa do dokumentov Evropske unije, gre za enega izmed temeljev naše demokracije," je prepričan britanski poslanec Michael Cashman (S&D).
"We need more accessibility to EU documents, it's one of the core essentials of our democracy," UK Socialist Michael Cashman said.
Med težavami so poslanci izpostavili dejstvo, da uredba ni v skladu s kasnejšimi zavezami EU, npr. konvencijo Združenih narodov iz Aarhusa, ki jo je unija ratificirala leta 2005.
The hearing looked at how well rules on public access to EP, Council and Commission documents work and found that they need to improve.
Kot je opozorila Anaïs Berthier iz nevladne organizacije ClientEarth, se Evropska komisija prepogosto sklicuje na izjeme in ne razkrije dokumentov v zvezi z gospodarsko politiko, pravnimi zadevami in preiskavami.
The EU overuses the right not to provide access to information in cases involving: the protection of economic policy, legal issues and investigations, according to Anaïs Berthier from ClientEarth, an organisation of activist lawyers.
"Včasih na zahteve po dostopu do dokumentov niti odgovorijo ne več," pravi in dodaja, da je treba dostop doseči po sodni poti, kjer se po nepotrebnem zgublja veliko energije.
The Commission systematically uses time extensions and "sometimes they don't even reply," she said, noting that a lot of time and money is wasted on going to court to get access to information.
Kakšni so izzivi?
What needs to be done?
Evropske ustanove morajo poskrbeti za to, da dajo javnosti na voljo čim več dokumentov, podpreti pa morajo tudi preglednost v različnih agencijah EU.
Participants agreed that all EU institutions should put more resources into making public documents more accessible and said good governance and transparency should also be encouraged in the EU agencies.
Državljani lahko dostop do dokumentov zahtevajo pisno, ustanove pa morajo zahtevo obravnavati v 15 dneh.
Through a written application , asking for access to a document; it should handled within 15 days.
v ponedeljek, 11. aprila 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 11 April 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 12. aprila 2011, od 9.00 do 18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 18.30
v sredo, 13. aprila 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
11. april 2011, od 15.00 do 18.30
11 April 2011, 15.00 – 18.30
Od 16.00 do 17.00:
From 16.00 to 17.00:
Obisk podpredsednice Komisije in komisarke za digitalno agendo Neelie Kroes na temo strukturiranega dialoga
Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
Vmesna ocena sedmega programa Evropske unije za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Od 17.30 dalje:
From 17.30:
12. april 2011, od 9.00 do 12.30
12 April 2011, 9.00 – 12.30
Zelena knjiga: Spremeniti izzive v priložnosti: na poti k skupnemu strateškemu okviru za financiranje raziskav in inovacij v EU
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 9. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 3. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 10. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2011, 12.00
12. april 2011, od 15.00 do 18.30
12 April 2011, 15.00 – 18.30
Nepristranskost in preglednost energetskega trga
Energy market integrity and transparency
Obisk komisarja za energijo Güntherja Oettingerja na temo strukturiranega dialoga
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, on the Structured dialogue
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Pregled „Akta za mala podjetja“ za Evropo
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Review of the "Small Business Act" for Europe
13. april 2011, od 9.00 do 12.30
13 April 2011, 9.00 – 12.30
Medinstitucionalni dialog o regulativnih agencijah – predstavitev poslanca Evropskega parlamenta Gilesa Chichestra
Inter-Institutional Dialogue on Regulatory Agencies - Presentation by MEP Giles Chichester
· 5. maj 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v torek, 12. aprila 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 26. oktober 2010 PV – PE452.629v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.629v01-00