natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o zahtevi za odvzem imunitete Brunu Gollnischu (2010/2284(IMM))
European Parliament decision of 10 May 2011 on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch (2010/2284(IMM))
Sporazum o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka ***
Agreement on the protection and sustainable development of the Prespa Park area ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka v imenu Evropske unije (16581/2010 – C7-0007/2011 – 2010/0300(NLE))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 – C7-0007/2011 – 2010/0300(NLE))
Sporazum o ukrepih države pristanišča za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter njegovo odpravljanje***
Agreement on port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o osnutku sklepa Sveta o odobritvi Sporazuma o ukrepih države pristanišča za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje v imenu Evropske unije (05571/2011 – C7-0068/2011 – 2010/0389(NLE))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (05571/2011 – C7-0068/2011 – 2010/0389(NLE))
Začasni ukrepi za zamrznitev in razkritje dolžnikovega premoženja v čezmejnih primerih
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors’ assets in cross-border cases
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s priporočili Komisiji o predlaganih začasnih ukrepih za zamrznitev in razkritje dolžnikovega premoženja v čezmejnih primerih (2009/2169(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2011 with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors’ assets in cross-border cases (2009/2169(INI))
Razrešnica 2009: oddelek III, Komisija
2009 discharge: Section III - Commission
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek III – Komisija (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2009 (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2009 (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
3.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije za proračunsko leto 2009 (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
3.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009 (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
4.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike za proračunsko leto 2009 (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
4.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009 (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
5.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje za proračunsko leto 2009 (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
5.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009 (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
6.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta za proračunsko leto 2009 (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
6.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009 (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
7.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za raziskave za proračunsko leto 2009 (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
7.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Research Executive Agency for the financial year 2009 (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
8.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o zaključku poslovnih knjig glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek III – Komisija (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
8.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
9.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so sestavni del sklepov o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek III – Komisija in izvajalske agencije (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
9.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of the Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission and executive agencies (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
Posebna poročila Evropskega računskega sodišča v okviru razrešnice Komisiji za leto 2009
Court of Auditors’ special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o posebnih poročilih Evropskega računskega sodišča v okviru razrešnice Komisiji za leto 2009 (C7-0211/2010 – 2010/2204(DEC))
European Parliament resolution of 10 May 2011 on the Court of Auditors’ special reports in the context of the 2009 Commission discharge (2010/2204(DEC))
Razrešnica 2009: Evropski parlament
2009 discharge: European Parliament
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek I – Evropski parlament (C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament (C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek I – Evropski parlament (C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament (C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC))
Razrešnica 2009: Svet
2009 discharge: Council
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek II – Svet (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek II – Svet (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Razrešnica 2009: Računsko sodišče
2009 discharge: Court of Auditors
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek V – Računsko sodišče (C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section V – Court of Auditors (C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek V – Računsko sodišče (C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section V – Court of Auditors (C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC))
Razrešnica 2009: Evropski ekonomsko-socialni odbor
2009 discharge: European Economic and Social Committee
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VI – European Economic and Social Committee (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor (C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VI – European Economic and Social Committee (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
Razrešnica 2009: Odbor regij
2009 discharge: Committee of the Regions
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek VII – Odbor regij (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VII – Committee of the Regions (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek VII – Odbor regij (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VII – Committee of the Regions (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
Razrešnica 2009: osmi, deveti in deseti Evropski razvojni sklad (ERS)
2009 discharge : Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2009 (KOM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2009 (COM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o zaključku poslovnih knjig glede izvrševanja proračuna osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2009 (KOM(2010)0402 – C7 0220/2010 – 2010/2151(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2009 (COM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2009 (KOM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2009 (COM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o zaključku poslovnih knjig Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
Razrešnica 2009: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije
2009 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o zaključku poslovnih knjig Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi nujnih avtonomnih trgovinskih preferencialov za Pakistan (KOM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Prehodni dogovori za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehodnih dogovorih za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami (KOM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 10. maja 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o prehodnih dogovorih za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
Zagotavljanje nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji ***I
Further macro-financial assistance for Georgia ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji (KOM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia (COM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 10. maja 2011 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of decision No.../2011/EU of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//EN
Naložbe v izobraževanje, mobilnost in vzgoja ter varstvo otrok za vse
Investing in education, mobility, and universal childcare
V četrtek je Parlament sprejel resoluciji o potrebi po dodatnih sredstvih za evropske programe mobilnosti mladih, vzajemno priznavanje kvalifikacij po celotni Uniji, spodbujanje dialoga med univerzami in podjetji, ter zagotavljanje splošne dostopnosti otroške vzgoje in varstva.
EU youth mobility programmes need more funding, qualifications should be recognised EU-wide, business-education cooperation should be encouraged, and provision of childcare and early education should be universal, says Parliament in two resolutions passed on Thursday.
"Financiranja mladinskih in izobraževalnih programov tudi v času gospodarske krize ne bi smeli šteti za strošek, ki ga je treba danes pokriti, temveč za naložbo v prihodnost Evrope," je eden od poudarkov resolucije, ki jo je predlagal slovenski poslanec Milan Zver (SDS/ELS).
"Even in times of economic crisis, financing youth and education should not be considered as a cost to be met now, but as an investment in the future of Europe", stresses a resolution drafted by Milan Zver (EPP, SI).
Poslanci pozdravljajo pobudo Komisije Mladi in mobilnost ter podpirajo zastavljeni cilj EU, da vsaj 40 odstotkov mladih dokonča terciarno ali enakovredno (to je visoko in poklicno) izobraževanje.
MEPs welcome the Commission's "Youth on the Move" initiative, and back the EU target of ensuring that at least 40% of young people complete higher or vocational education.
Poleg tega spodbujajo države, da naj okrepijo naložbe v visoko šolstvo v višini vsaj 2 odstotkov BDP.
They encourage Member States to invest at least 2% of their GDP in higher education.
Parlamentarci še pozivajo k tesnejšemu dialogu z mladinskimi organizacijami in so za večjo udeležbo mladih v oblikovanju evropske prihodnosti.
Parliament also calls for stronger dialogue with youth organisations and more youth participation in decision-making.
Dodatno prizadevanje za spodbujanje mobilnosti
More effort needed to foster mobility
Resolucija poudarja, da bi bilo treba od leta 2013 naprej povečati naložbe v obstoječe programe mobilnosti in mladinske programe, kot so vseživljenjsko učenje (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Marie Curie, Erasmus Mundus in Mladi v akciji.
Funding for EU mobility and youth programmes such as Lifelong Learning (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Marie Curie, Erasmus Mundus and Youth in Action must be increased from 2013, say MEPs.
Poslanci tudi menijo, da programi mobilnosti ne bi smeli biti na voljo le univerzitetnim študentom, ampak tudi študentom v sistemih poklicnega izobraževanja, učiteljem ter mladinskim delavcem.
Mobility programmes should not be restricted to university students, but be available to vocational students, teachers and youth workers, too, argue MEPs.
Zaposljivost študentov in diplomantov
Employability of students and graduates
Parlament zagovarja krepitev sodelovanja med univerzami, središči za poklicno izobraževanje in usposabljanje ter zasebnim sektorjem, uskladitev univerzitetnih učnih načrtov s potrebami trga dela in posodobitev poklicnega izobraževanja.
MEPs advocate more business-education co-operation, to bring university curricula closer to labour market needs, and modernise vocational education.