natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Predstavitev in izmenjava mnenj s Christianom Friisom Bachom, danskim ministrom za razvojno sodelovanje
· Presentation and exchange of views with Mr Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark
· 29. februarja 2012 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 1. marca 2012 od 9.00 do 12.30
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30
v četrtek, 9. februarja 2012, od 9.00 do 9.45
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 9.45
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) Antonija Prvanova (Antonyia Parvanova) (ALDE)
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) Antonyia Parvanova (ALDE)
· 21. marca 2012, od 9.00 do 9.45 (v Bruslju)
· 21 March 2012, 9.00 – 9.45 (Brussels)
Razmere na Madžarskem
The Situation in Hungary
v četrtek, 9. februarja 2012, od 14.00 do 18.30
Thursday 9 February 2012, 14.00 – 18.30
Sejna soba: Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
Room: Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
DOBRODOŠLICA predsednika Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta Juana Fernanda Lópeza Aguilarja
WELCOME by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
od 14.00 do 14.10 Neelie Kroes, podpredsednica Evropske komisije
14.00 - 14.10 Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission
od 14.10 do 14.20 Françoise Le Bail, generalna direktorica za pravosodje pri Evropski komisiji
14.10 - 14.20 Françoise Le Bail, Director General for Justice of the European Commission
od 14.20 do 14.30 Tibor Navracsics, namestnik predsednika vlade, minister za javno upravo in pravosodje v madžarski vladi
14.20 - 14.30 Tibor Navracsics, Deputy prime minister, Minister for public administration and justice of the Hungarian government
od 14.30 do 15.00 VPRAŠANJA IN ODGOVORI
14.30 - 15.00 QUESTIONS & ANSWERS
od 15.00 do 15.10 Humbert de Biolley, namestnik direktorja Sveta Evrope za odnose z Evropsko unijo
15.00 - 15.10 Humbert de Biolley, Deputy Director of the Council of Europe Liaison office with the European Union
od 15.10 do 15.20 Morten Kjaerum, direktor Agencije Evropske unije za temeljne pravice
15.10 - 15.20 Morten Kjaerum, Director of the European Agency for Fundamental Rights
od 15.20 do 15.30 Dunja Mijatović, predstavnica OVSE za svobodo medijev
15.20 - 15.30 Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media
od 15.30 do 15.50 VPRAŠANJA IN ODGOVORI
15.30 - 15.50 QUESTIONS & ANSWERS
od 15.50 do 16.00 Lajos Makai, predsednik društva madžarskih sodnikov, Madžarska
15.50 - 16.00 Lajos Makai, President of the Association of the Hungarian Judges, Hungary
od 16.00 do 16.10 Zoltan Fleck, sociolog prava
16.00 - 16.10 Zoltan Fleck, Sociologist of law
od 16.10 do 16.20 András Arató, direktor radijske postaje Klubrádió
16.10 - 16.20 András Arató, President of Klubradio
od 16.20 do 16.50 VPRAŠANJA IN ODGOVORI
16.20 - 16.50 QUESTIONS & ANSWERS
od 16.50 do 17.00 Attila Kopiás, državljanski aktivist, organizator demonstracij
16.50 - 17.00 Attila Kopiás, Citizen Activist, demonstrations organiser
od 17.00 do 17.10 Balázs Dénes, madžarska zveza za državljanske svoboščine
17.00 - 17.10 Balázs Dénes, Hungarian Civil Liberties Union
od 17.10 do 17.20 Tamás Fricz, Forum državljanske enotnosti (CÖF)
17.10 - 17.20 Tamás Fricz, Civil Unity Forum (CÖF)
od 17.20 do 17.30 Andreas Oplatka, nekdanji urednik časopisa Neue Zürcher Zeitung
17.20 - 17.30 Andreas Oplatka, Former Editor of Neue Zürcher Zeitung
od 17.30 do 17.40 Tibor Navracsics, namestnik predsednika vlade, minister za javno upravo in pravosodje v madžarski vladi
17.30 - 17.40 Tibor Navracsics, Deputy prime minister, Minister for public administration and justice of the Hungarian government
od 17.40 do 18.25 VPRAŠANJA IN ODGOVORI
17.40 - 18.25 QUESTIONS & ANSWERS
od 18.25 do 18.30 SKLEPNE BESEDE predsednika Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta Juana Fernanda Lópeza Aguilarja
18.25 - 18.30 CLOSING REMARKS by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
•Dokumenti s seje se bodo postopoma objavljali v razdelku o predstavitvah na spletnih straneh odbora LIBE: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Če želite prepustnico, se najpozneje do 7. februarja 2012 popoldne obrnite na sekretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 7 February 2012 pm.
Posredovati nam morate svoj PRIIMEK, ime, datum rojstva, nacionalnost, vrsto osebnega dokumenta (potni list, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje itd.), številko osebnega dokumenta, naslov in podjetje/institucijo/organizacijo.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
Sekretariat predstavitve
Hearing Secretariat
Razprava o pomoči brezdomcem v hladnem vremenu
Parliament reiterates call for an EU strategy for the homeless
Nora CHAAL empl-press@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 34 02 STR (+33) 3 881 78290 BXL (+32) 2 28 32269 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 33 37 STR (+33) 3 881 74897 BXL (+32) 2 28 31053 Zaradi nizkih temperatur je v zadnjih tednih v Evropi umrlo že več sto ljudi, večinoma brezdomcev.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu An EU strategy to combat homelessness and food waste, prolonging the EU food for the needy programme and improving access to services of general interest were proposed by MEPs in a debate on Monday as ways to prevent social exclusion.
Poslanci bodo zato v ponedeljek popoldne v razpravi s predstavniki Komisije zahtevali odgovore na vprašanja, kaj je bilo storjenega v zvezi z njihovo zahtevoo oblikovanju evropske strategije za brezdomce.
In a debate with Commissioner Barnier on the plight of homeless people in severe cold weather, MEPs reiterated that more than 600 people have died from cold in Europe in recent weeks.
Razprava je prva točka dnevnega reda plenarnega zasedanja in se bo začela predvidoma ob 17. uri.
Although homelessness falls within the Member States' sphere of competence, its scale is now such that the EU has a duty to try to help, say MEPs, stressing that their third call for an EU strategy against homelessness has so far remained a dead letter.
Plenarno razpravo lahko spremljate v živo na EP Live in EBS+ (povezave na desni)
The political groups' speakers also called on those Member States that treat homelessness as a crime to cease doing so.
20120210IPR37797 EP Live EBS+
20120210IPR37797 Catch up via Video on Demand (VOD)
Evropska sredstva za ustvarjanje delovnih mest za mlade
Plan to redirect regional funds to create jobs could undermine trust, MEPs warn
Vaclav LEBEDA region-press@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 33 27 STR (+33) 3 881 73839 BXL (+32) 2 28 32971 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 33 37 STR (+33) 3 881 74897 BXL (+32) 2 28 31053 V ponedeljek zvečer bodo poslanci spraševali Komisijo glede njenih načrtov za uporabo še ne razdeljenih 82 milijard evrov sredstev iz strukturnih skladov, ki bi jih lahko namenili za posebne projekte zaposlovanja mladih.
Vaclav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL region-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 A Commission plan to channel up to €82 billion in uncommitted EU structural funds into schemes to create jobs for young people and support small firms could undermine trust in regional policy, because this is precisely what regional policy already aims to do, MEPs warned in a debate on Monday.
Razprava se bo začela predvidoma ob 21. uri.
The plan would use funds not yet allocated to specific regional policy projects.
Danuta Hübner (ELS, PL ), predsednica odbora za regionalni razvoj, bo imela tiskovno konferenco na to temo v torek popoldne ob 17:30.
“Growth and jobs are the overarching mission of the cohesion policy” but the way Commission presented its proposal was “worrying”, said Regional Development Committee Chair Danuta Hübner (EPP, PL), in a debate on an oral question to the Commission.
Plenarno razpravo lahko spremljate v živo na EP Live in EBS+
Regions must have their say in reprogramming
20120210IPR37799 EP Live EBS+
20120210IPR37799 You can watch the press conference live Video recording of debate in plenary (13.02.2012)
Pomoči v hrani za najbolj ogrožene osebe
Food aid for the needy - debate at 15.00h
Ján JAKUBOV agri-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 BXL (+32) 2 28 32119 Evropski parlament bo v torek ob 15. uri začel razpravo o o načrtu za ohranitev programa razdeljevanja hrane za najbolj ogrožene in pomoči potrebne državljane EU.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu A plan to save the food aid programme for needy EU citizens will be debated on Tuesday from 15.00h.
Če bodo v sredo potrdili kompromisni zakonodajni predlog, se bo program nadaljeval vse do konca leta 2013, letno pa bo zanj namenjenih 500 milijonov evrov.
If MEPs endorse the compromise on Wednesday, the programme will run until the end of 2013 with an annual budget ceiling of €500 million.
Poročevalec Czesław Adam Siekierski (ELS, PL) in predsednik odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja Paolo De Castro (S&D, IT) bosta imela skupno tiskovno konferenco v sredo ob 15. uri.
Rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) and Agriculture and Rural Development Committee chair Paolo De Castro (S&D, IT), will give a press conference on Wednesday at 15.00h
Plenarno razpravo lahko spremljate v živo na EP Live in EBS+
You can watch the plenary debate via EP Live, and EbS+.
20120210IPR37802 Spored oddaj na EP Live EbS+
20120210IPR37802 EP Live EbS+
Izvedljivost evroobveznic
Feasibility of Eurobonds - debate at 20.00h
John SCHRANZ econ-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 BXL (+32) 2 28 44264 Poslanci bodo v torek zvečer s predstavniki Komisije razpravljali o možnosti skorajšnje uvedbe obveznic za stabilnost (evroobveznice).
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu The feasibility of introducing stability bonds (so-called Eurobonds) in the near future will be debated with the Commission on Tuesday, starting at about 20.00h.
Razprava se bo začela okoli 20. ure, glasovanje o resoluciji je predvideno v sredo.
The vote is scheduled for Wednesday.
Plenarno razpravo lahko spremljate v živo na EP Live in EBS+ (povezave na desni).
You can watch the plenary debate via EP Live, and EbS+.
20120210IPR37805 Spored oddaj na EP Live EbS+
20120210IPR37805 EP Live EbS+
Janez VOUK janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 Parlamentarci bodo v sredo od 15h naprej s predsednikom italijanske vlade Mariom Montijem razpravljali o gospodarskih razmerah v Italiji in Evropi
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL stampa-IT@europarl.europa.eu Economic developments in Italy and Europe will be debated with Italy's Prime Minister Mario Monti, on Wednesday at 15.00h.
Plenarno razpravo lahko spremljate v živo na EP Live in EBS+ (povezave na desni)
You can watch the plenary debate via EP Live, and EbS+.
20120210IPR37813 Spored oddaj na EP Live EbS+
20120210IPR37813 EP Live EbS+
Razmere v Siriji
Situation in Syria - debate Wednesday, 16.30h
Mary BRAZIER foreign-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 V sredo popoldne bo danski zunanji minister Villy Søvndal v imenu visoke predstavnice Unije za skupno zunanjo politiko parlamentarcem predstavil razmere v Siriji.
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu On Wednesday afternoon, Danish Foreign Minister Villy Søvndal will address the House, on behalf of EU High Representative Catherine Ashton, on the situation in Syria.
Razprava se bo predvidoma začela ob 16h30, glasovanje o resoluciji bo v četrtek.
The debate should start at 16:30h and Parliament will vote a resolution on Thursday.
Plenarno razpravo lahko spremljate v živo na EP Live in EBS+ (povezave na desni)
You can watch the debate live via EP Live and EbS+.
20120210IPR37815 Spored oddaj na EP Live EbS+
20120210IPR37815 EP Live EbS+
v ponedeljek, 13. februarja 2012, od 19.00 do 21.30
Monday 13 February 2012, 19.00 – 21.30
13. februar 2012, od 19.00 do 19.15
13 February 2012, 19.00 – 19.15
13. februar 2012, od 19.15 do 20.45
13 February 2012, 19.15 – 20.45
Trgi finančnih instrumentov ter sprememba uredbe EMIR o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov
Markets in financial instruments and amendment of the EMIR Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Trgi finančnih instrumentov in razveljavitev Direktive 2004/39/ES (prenovitev)
Markets in financial instruments, and repeal of Directive 2004/39/EC (recast)
13. februar 2012, od 20.45 do 21.30
13 February 2012, 20.45 – 21.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 February 2012, 12.00
Bonitetne zahteve za kreditne institucije in investicijska podjetja - Del I
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
Torek, 28. februar 2012, od 15.00 do 18.30 Sreda, 29. februar 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 28 February 2012, 15:00 - 18:30 Wednesday, 29 February 2012, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 13. februarja 2012, od 19.30 do 21.00
Monday 13 February 2012, 19.30 – 21.00
Sejna soba: Winston Churchill (100)
Room: Winston Churchill (100)
13. februar 2012 od 19.30 do 21.00
13 February 2012, 19.30 – 21.00
Izmenjava mnenj z novoimenovanim predstavnikom EU za Zahodni breg in Gazo Johnom Gatt-Rutterjem, Agencija Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA)
Exchange of views with John Gatt-Rutter, newly appointed EU Representative to the West Bank and Gaza Strip, United Nations Relief and Works Agency (UNRWA)
v ponedeljek, 13. februarja 2012, od 19.00 do 20.30
Monday 13 February 2012, 19.00 – 20.30
13. februar 2012 od 19.00 do 19.45
13 February 2012, 19.00 – 19.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. februar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 12.00
13. februar 2012, od 19.45 do 20.30
13 February 2012, 19.45 – 20.30
Seja medparlamentarnega odbora • 27. februarja 2012 od 15.15 do 16.50 in od 17.00 do 18.45 (v Bruslju) • 28. februarja 2012 od 9.00 do 12.30 (v Bruslju) • 29. februarja 2012 od 15.00 do 18.30 (v Bruslju) • 1. marca 2012 od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
Interparliamentary Committee Meeting • 27 February 2012, 15.15 – 16.50 and 17.00 – 18.45 (Brussels) • 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels) • 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) • 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Strasbourg Ponedeljek, 13. februar 2012 Četrtek, 16. februar 2012 DNEVNI RED Sreda, 15. februar 2012 15:05 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 13 February 2012 Thursday, 16 February 2012 AGENDA Wednesday, 15 February 2012 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Začetek zasedanja: primer saudskega blogerja, sovražna spletna stran na Nizozemskem
Opening: Saudi journalist faces death penalty, discriminatory Dutch web site
Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 88 42 Izročitev saudskega bloggerja Hamza Kashgarija domovini, kjer mu zaradi "bogokletnosti" na twitterju grozi smrtna kazen in skoraj sočasni začetek delovanja nizozemske spletne strani za zbiranje pritožb proti državljanom iz srednje in vzhodne Evrope sta bila deležna ostre kritike predsednika Martin Schulza ob začetku plenarnega zasedanja v Strasbourgu.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
Saudskemu novinarju Hamzi je zagrožena smrtna kazen za objavo komentarjev na twitterju, zato je predsednik Schulz poudaril, da bo storil vse za preprečitev smrtne kazni, ob tem pa ponovil, da je Parlament zavezan splošno veljavni človekovi pravici do svobode izražanja.
Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting allegedly blasphemous comments on Twitter, noted Mr Schulz, who promised "to do everything possible to stop this happening", and reiterated Parliament's commitment to the universal value of freedom of expression.
Imenovanje članov posvetovalnega odbora o ravnanju poslancev
Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Razmere brezdomcev v Evropi zaradi vala hladnega vremena (razprava)
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather (debate)
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in varstvo pravic intelektualne lastnine ***I (razprava)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (debate)
Povezovanje centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb ***I (razprava)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (debate)
Tehnične zahteve za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih ***I (razprava)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (debate)
Kolektivno upravljanje pravic (razprava)
Collective rights management (debate)
Reprogramiranje strukturnih skladov za uspešnejši boj z brezposelnostjo ter za pomoč malim in srednjem velikim podjetjem (razprava)
Reprogramming of the structural funds (debate)
Seje: 13. februar- 16. februar 2012
Sittings of 13 to 16 February 2012
Marian Harkin je bila navzoča na seji 1. februarja 2012, vendar njenega imena ni na seznamu navzočih.
Marian Harkin had been present at the sitting of 1 February 2012, but her name was not on the attendance register.
Sprejeta sta bila zapisnika sej z dne 1. in 2. februarja 2012.
The minutes of the sittings of 1 February 2012 and 2 February 2012 were approved.
Pristojni organi Združenega kraljestva so sporočili, da je bil Phil Bennion izvoljen za poslanca Evropskega parlamenta namesto
The United Kingdom authorities had given notice of the election of Phil Bennion to replace
Parlament se je seznanil z novo izvolitvijo, ki je začela veljati 6. februarja 2012.
Parliament took note of this, with effect from 6 February 2012.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) poslovnika poslanec Phil Bennion polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Phil Bennion would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
V skladu s členom 4(1) poslovnika Parlament ugotovi sprostitev sedeža, ki velja od dneva, ki ga je poslanec v odstopu navedel, ter o tem obvesti pristojni organ države članice.
In accordance with Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of his seat with effect from that date and informed the relevant national authority.
4 Imenovanje članov posvetovalnega odbora o ravnanju poslancev
4 Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Predsednik je sporočil, da je v skladu s členom 7 Kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov (priloga I poslovnika) v posvetovalni odbor o ravnanju poslancev imenoval naslednje poslance:
The President announced that, pursuant to Article 7 of the Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (Annex I to the Rules), he had appointed the following Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members:
Predsednik je od skupin PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL in sekretariata NI prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups, and from the Non-attached Members' secretariat:
- Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika:
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Mikael Gustafsson ni več član.
Mikael Gustafsson was no longer a full member
- Delegacija Albanija, Bosna in Hercegovina, Srbija, Črna gora in Kosovo: Nikos Chrysogelos
- Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and KosovoDelegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo: Nikos Chrysogelos
- Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje: UE-Armenija, UE-Azerbajdžan in UE-Gruzija:
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
- Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Čile:
- Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
- Delegacija za odnose z Izraelom:
- Delegation for relations with Israel:
- Delegacija za odnose z Andsko skupnostjo:
- Delegation for relations with the Andean Community:
Pilar Ayuso ni več članica.
Pilar Ayuso was no longer a full member
Antolín Sánchez Presedo namesto
Antolín Sánchez Presedo to replace
- Delegacija za odnose z vseafriškim parlamentom:
- Delegation for relations with the Pan-African Parliament:
Isabella Lövin ni več članica.
Isabella Lövin was no longer a full member
- Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU:
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Isabella Lövin namesto
Isabella Lövin to replace
- Delegacija pri Parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje:
- Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
- Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
- Delegacija pri Parlamentarni skupščini Euronest:
- Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Werner Schulz namesto
Werner Schulz to replace
- Delegacija za odnose z Iranom:
- Delegation for relations with Iran:
Peter Jahr namesto
Peter Jahr to replace
Franz Obermayr ni več član.
Franz Obermayr was no longer a full member
- Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko:
- Delegation for relations with the People's Republic of China:
- Delegacija za odnose s Korejskim polotokom:
- Delegation for relations with the Korean Peninsula:
- Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo:
- Delegation for relations with Australia and New Zealand:
- Delegacija za odnose z državami Mašreka:
- Delegation for relations with the Mashreq countries:
- Pododbor za človekove pravice:
- Subcommittee on Human Rights: