natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Izmenjava mnenj s sovoditeljico za to tematiko Danuto Hübner in poročevalko Pervenche Berès
Exchange of views with thematic co-leader Danuta Hübner and rapporteur Pervenche Berès
Delovni dokument št. 5 – Evropsko gospodarsko upravljanje in instrumenti EU za gospodarsko in socialno obnovo
Working Document N° 5 - European economic governance and EU instruments for an economic and social recovery
Izmenjava mnenj s sovoditeljico za to tematiko Magdaleno Alvarez in poročevalko Pervenche Berès
Exchange of views with thematic co-leader Magdalena Alvarez and rapporteur Pervenche Berès
15. april 2010, od 15.00 do 18.30
15 April 2010, 15.00 - 18.30
Sedma javna predstavitev o strategijah za izhod iz gospodarke krize [Glej program]
7th Public Hearing on "Economic exit strategies" [See programme]
· 29. april 2010 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 29 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Opazovalci volitev iz EU v Sudanu lepo sprejeti
Warm welcome for MEP observers by voters in first Sudan elections in 25 years
Poslanci na volitve v Sudanu Prve ocene volitev niso obetavne Volitve pogoj za organizacijo referenduma o neodvisnosti južnega Sudana V Sudanu se v tem trenutku mudi 136 evropskih opazovalcev predsedniških, parlamentarnih in lokalnih volitev, prvih po 25 letih.
Two MEPs lead the EU's monitoring of the first Sudanese multi-party general elections in nearly 25 years.
Te naj bi po prvotnih načrtih potekale med 11. in 13. aprilom, vendar so bile podaljšane do danes.
The 6-MEP strong EP delegation met candidates, observers, officials and voters.
Šestčlansko delegacijo Evropskega parlamenta vodi Ana Gomes (S&amp;D, PT), 130-člansko delegacijo Evropske unije pa poslanka Veronique De Keyser (S&amp;D, BE).
Belgian Socialist MEP Veronique De Keyser led the overall 130-strong EU election observation mission and said "I hope these elections will turn a new page and bring a peaceful future to the Sudanese people.
Prve ocene volitev niso obetavne.
It is important that citizens can exercise their right to vote."
Pomembne volitve
A complicated election
Izvedba teh volitev je sicer pogoj za organizacijo referenduma o neodvisnosti juga Sudana, ki se obeta v januarju 2011.
The elections are a necessary step before a referendum vote on independence in South Sudan scheduled for January 2011.
Tako namreč določa mirovni sporazum iz leta 2005, ki je končal desetletja dolgo državljansko vojno v državi.
This was fixed in the peace agreement of 2005 following decades of civil war
Nekaj opozicijskih strank je sicer volitve bojkotiralo, rekoč, da ni pogojev, da bodo pravične in svobodne.
MEPs met with local party representatives such as Sadiq al-Mahdi, Head of a major opposition party (UMMA), Fatima Abdel Mahmoud (SSDU), the first and only female presidential candidate.
Oblastem očitajo nepravilnosti pri registraciji volitev, dostopu do medijev in financiranju strank.
They also held talks with Salva Kiir, current President of South Sudan and Vice-President for the whole of Sudan.
Kakšen je bil potek volitev?
Talks with Salih Mahmoud Osman
Misija EU, ki v državi biva že od februarja, bo ostala v Sudanu še nekaj tednov po volitvah in pripravila poročilo.
They also met Sudan specialists, election experts, civil society and other international observers.
Še posebej toplo je bilo srečanje z dobitnikom nagrade Saharova za svobodo misli leta 2007 in odvetnikom za človekove pravice Salihom Mahmoudom Osmanom.
During their visit they had a very warm meeting in Khartoum with the human rights lawyer and Sakharov Prize Winner from 2007 Salih Mahmoud Osman.
"Hvaležni smo, da je EU tukaj.
He commented that "It is good, and we are grateful, that the EU has been here.
Bolje je, da lahko gledate in imate celotno sliko pred očmi," je ob tem dejal Osman.
It is better that you can watch and have the whole picture in front of you.
Preverili so vrsto stvari, od odpiralnega časa volišč, dostopnosti volilnih lističev in zapečatenja volilnih skrinjic do obnašanja lokalnih uradnikov in obravnavanja domačih opazovalcev.
The Members monitored all aspects of voting: opening hours, availability of ballots, sealing of ballot boxes, treatment of domestic observers, possible complaints and the behavior of officials.
največja afriška država s površino 2.5 milijona km2
largest African country with 2,5 million sq km
42 milijonov prebivalcev
population 42 million
70% je sunitov, 5% kristijanov, 25% animistov
Sunni Muslims 70%, Christians 5%, Animist 25%
arabščina in angleščina sta uradna jezika, govori se tudi več drugih
Arabic and English official languages with numerous other languages spoken
57% prebivalcev je pismenih
literacy rate 57%
20100415STO72817 Opazovalci EP na volitvah v Sudanu (tiskovno sporočilo) Ana Gomes: Alternativa volitvam v Sudanu bi bila vojna Kje vse ima EP opazovalce volitev Fotografska reportaža iz Sudana
20100415STO72817 NEW: MEPs in Sudan: standards for genuine democratic elections not met Interview of EP election observation Delegation Head Ana Gomes EP election observation in third countries Flickr reportage from Sudan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100412IPR72473 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100416IPR72965 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72098 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72098 0 NOT XML V0//EN
Parlamentarno zasedanje: poslanci s Komisijo tudi o prepovedi poletov
EP session goes ahead: MEPs to quiz Commission on travel restrictions
Dnevni red plenarnega zasedanja Evropskega parlamenta je spremenjen zaradi težav, ki jih potnikom povzroča zaprt zračni prostor nad večino Evrope.
The plenary session of the European Parliament is going ahead with a modified agenda because of the air travel disruption: most debates will take place as planned but the votes are postponed to the next session on 5-6 May.
Razprave ostajajo, vsa predvidena glasovanja pa so prestavljena na dvodnevno zasedanje v Bruslju 5. in 6. maja.
Parliament will debate the wider issues surrounding the airspace closures and their impact with Commission President Barroso on Tuesday.
Poslanci bodo s predsednikom Komisije Barrosom in komisarjem za promet Kallasom o posledicah prepovedi razpravljali v torek.
EP President Jerzy Buzek told the House that a number of changes would be made to the agenda given that many MEPs were simply unable physically to be present.
Predsednik Jerzy Buzek je na začetku zasedanja poslancem sporočil, da so se politične skupine dogovorile za številne spremembe dnevnega reda, saj veliko poslancev ni moglo pripotovati v Strasbourg.
Speaking after the opening of the session, Mr Buzek said: "The European Parliament plenary session is going ahead in Strasbourg.
Napovedal je tudi torkovo razpravo:
We have decided that due to travel restrictions there will be no votes.
"Poslanci se v celoti zavedajo dramatičnih posledic, ki jih povzroča oblak ognjeniškega prahu.
MEPs are fully aware of the dramatic consequences of the ash cloud.
Parlament bo o tem razpravljal v torek zjutraj."
The European Parliament has decided to debate this tomorrow - Tuesday at the earliest opportunity as a priority."
Vsa glasovanja so preložena na zasedanje v Bruslju 5. in 6. maja.
All the votes are postponed to the next session in Brussels on 5-6 May.
Nov dnevni red za torek, 20. aprila (dopoldne) :
Tuesday morning’s timetable is now as follows:
9:00 Letalski promet v Evropi - izjavi Komisije in Sveta; sledi razprava.
0900 Aviation traffic in Europe – statements by Commission and Council, followed by debate
Izjava Joséja Manuela Barrosa, predsednika Evropske komisije; sledi razprava
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti – Commission statement, followed by debate
Koordinacija humanitarne pomoči in obnove na Haitiju - Izjava Komisije; sledi razprava
The session will end, earlier than planned, at the end of the night session on Wednesday.
Zasedanje se bo namesto v četrtek popoldne zaključilo že v sredo zvečer.
There will be no plenary on Thursday.
Sožalje žrtvam železniške nesreče in spominska slovesnost ob poljski tragediji
Condolences for train crash victims, commemoration of Polish air crash
Predsednik je izrazil sožalje svojcem žrtev železniške nesreče, ki se je prejšnji teden zgodila na južnem Tirolskem in se tudi zahvalil poslancem ter uslužbencem Parlamenta, ki so minulo sredo sodelovali na slovesnosti v spomin vsem, ki so umrli v nesreči poljskega predsedniškega letala pri Smolensku.
President Buzek offered Parliament’s sympathy to the victims of last week’s Italian rail crash, and also thanked MEPs and staff for taking part in the commemoration in the European Parliament last Wednesday of the victims of the crash of the Polish presidential plane near Smolensk.
Lidija Jusupova želi zaustaviti virus strahu
Memorial human rights activist Lidia Yusupova on the "virus" of fear
Jusupova je v Parlamentu skupaj s predsednico pododbora EP za človekove pravice Heidi Hautala (Zeleni, FI) predstavila dokumentarni film z naslovom Ana, sedem let na prvih bojnih črtah , ki je posvečen leta 2006 umorjeni ruski novinarki Ani Politkovski.
The presentation of "Anna, Seven Years on the Frontline" took place in the press room in the parliament' press room which is named after Anna Politovskaya.
Projekcija filma je simbolično potekala v novinarski sobi Ane Politkovske v EP.
It was organised by the Chair of the Human Rights Committee and Finnish MEP Heidi Hautala and the Czech NGO "People in Need".
Festival dokumentarnega filma o človekovih pravicah je sicer v EP potekal pod pokroviteljstvom njegovega predsednika Jerzyja Buzeka.
It formed part of the "One World" human rights festival held under the Patronage of former Czech President Vaclav Havel and Parliament's President Jerzy Buzek.
Nedavne eksplozije v Moskvi in strah, ki so ga povzročile, so verjetno simptom neke bolezni?
Recent explosions in Moscow and the fears created by them are symptoms of what disease?
Eksplozije so le nadaljevanje življenja, ki smo ga živeli v zadnjih letih, gre zgolj za novo obliko.
These explosions are just a continuation of life we saw 5-7 years ago - it’s only a new branch.
Položaj je navidezno pod nadzorom.
The situation is only seemingly under control.
Vendar pa dejanja režima na Kavkazu rojevajo nove in nove kroge povračilnih ukrepov.
The actions of the regime in Caucasus give birth to the cycles of counter-reaction.
Gre za genetsko bolezen, za virus.
There's a genetic disease, a virus.
Od časov Lenina, Stalina in boljševikov ima narod čredno mentaliteto - biti del množice, ne imeti svojega mnenja, ne biti, kdor si.
Since the times of Lenin, Stalin and the Bolsheviks the nation has a herd mentality - to be a part of the mass, not to have your own opinion, not to be yourself.
Le malo ljudi si lahko v Rusiji privošči, da so, kdor so.
Only a few people in Russia can afford to be themselves.
Večina ljudi živi tako, da jim je udobno.
Most people live in the way that is convenient to them.
Rekli jim bodo, da je črno belo, pa bodo to ponovili.
They will be told black is white, they will repeat it.
Seveda niso vsi takšni.
Of course, not everyone is like that.
Trenutna vladavina strahu v resnici nima povezave z ljudmi iz Kavkaza.
The current climate of fear is not really about Caucasian people.
Gre za strah politikov, ki se bojijo izgube oblasti in strahu, v katerem živijo prebivalci Rusije.
It’s the fear of politicians to lose power and the fear in which the entire Russian population lives.
Ta strah je virus, ki ga umetno širi režim, saj se tako najhitreje pokaže najslabše v ljudeh.
This fear is a virus, artificially spread by the regime because the lowest instincts of people surface the fastest.
Ustvarjanje strahu daje psihološki nadzor nad množicami.
You can have psychological control over the masses by triggering fear.
Ali bo zadnji bombni napad v Moskvi spremenil odnos Rusije do svoje lastne zgodovine?
Will the recent Moscow bombing change Russia's attitude towards its own history?
Veste, kaj bi naredila na dan terorističnega napada, če bi bila rusko ljudstvo?
You know what I would have done on the day of the terrorist attack if I were the Russian nation?
Razglasila bi državljansko nepokorščino.
I would have announced civil disobedience.
Če pravite, da veste, da bodo izvedeni teroristični napadi, zakaj nas niste pred njimi obranili?
If you say you knew the terrorist acts would be conducted, why haven’t you protected us?
Če pa niste vedeli, zakaj nas pa potem razstreljujejo?
If you didn't, why are you creating this precedent and why are we being blown up?
Osupla sem bila, ko sem videla dekle na televiziji, ki je govorilo: "Zakaj nas razstreljujete, ne ubijajte nas.
I was astonished to hear an interview of a young girl: "Why are you blowing us up?
Nismo mi krivi, če se vam je zgodila krivica."
Don’t kill us...we are not the ones to blame if you were harmed".
Tako ljudje razmišljajo.
That's how people think.
Nobeden ne rabi biti poškodovan, iztrebljen ali ubit.
Nobody has to be harmed, exterminated and killed.
Tej deklici sem želela reči: Žal mi je za tiste, ki so izgubili življenja, in njihove svojce, ampak žal mi je tudi za tiste, ki so vsak dan bombardirani, ki jih vsak dan ubijajo in ugrabljajo.
I wanted to say to this girl – I am sorry for those who lost their lives and their relatives, but I am also sorry for those who are daily kidnapped, killed and bombed, day-in, day-out.
Poveljniki, ki to delajo, so plačani z vašim davkoplačevalskim denarjem.
The commanders doing this are paid with your tax money.
In potem ta ozkogledost: "Ničesar žalega vam nismo storili."
Then why this narrow mindedness: "we have done nothing wrong to you"?
Težava je ravno v tem, da nič ne naredite, morali pa bi od vaše vlade zahtevati, naj konča vojno, ki je ne potrebujete.
The problem is precisely that you are doing nothing.
Ti ljudje ne razumejo niti tega, da kavkaška vojna povzroča odzive, katerih žrtve so.
You should have demanded your government stop the war you don’t need.
Organizacije za človekove pravice pravijo, da ste zaradi vašega dela v Čečeniji najpogumnejša ženska v Evropi.
Human rights organisations have called you one of the bravest women in Europe for your courageous work in Chechnya.
Česa se pri svojem delu najbolj bojite in kaj vam daje največ upanja?
What seems most terrifying/frightening and desperate in your work and what gives the biggest hope?
Tega nisem vedela (smeh).
I didn’t know (laughs).
Začela bom z upanjem.
I'll start with hope.
Poleg vere v boga in usodo, moraš verjeti vase in svojo moč.
Apart from all the faith (in God, in destiny and so forth) you have to believe in yourself and your strength.
To delam zase, ker se nočem sprijazniti s stvarmi, ki me obkrožajo, z načinom, kako se obravnava druge ljudi.
I am doing it for myself, because I don’t want to put up with the things surrounding me, the way I and others are treated.
Nase moraš gledati kot na človeka.
I think you have to consider yourself a human being and make others reckon with you as a human.
Brezupni položaji ne obstajajo.
There are no hopeless or desperate situations.
Moraš se boriti in ne popustiti.
You have to go and fight and not back down.
Ne smeš dovoliti, da se te poloti strah, to te paralizira.
You should not allow fear to approach you, it paralyses you.
Seveda, vsi smo ljudje, so sekunde in minute, ko te je strah, ampak s tem se ne obremenjuješ.
Of course, we are all human, there are such seconds and minutes, but I try to push it aside.
20100416STO72888 Filmi o človekovih pravicah v EP (prispevek EuroparlTV) Nagrada Saharova za svobodo misli Memorial Blog Lidije Jusupove (v ruščini)
20100416STO72888 Europarltv Sakharov Page Memorial Politkovskaya Blog of Лидия Юсупова [RU]
v ponedeljek, 19. aprila 2010, od 19.00 do 20.30
Monday 19 April 2010, 19.00 - 20.30
Sporočila predsednika o sklepih in priporočilih koordinatorjev z dne 17. marca 2010
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 17 March 2010
· 23. februarja 2010 PV – PE439.278v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.278v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. marec 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 12.00
Sprememba Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo
Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
· Druga izmenjava mnenj (bo potrjeno naknadno)
· Second exchange of views (to be confirmed)
v ponedeljek, 19. aprila 2010, od 19.15 do 19.45
Monday 19 April 2010, 19.15 - 19.45
· 28. april 2010, od 9,00 do 18.30 (Bruselj)
· 28 April 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Pisna izjava o boju proti raku dojk
EU-wide breast cancer screening for women
Dokument, ki poziva k uvedbi nacionalnih presejalnih testov za odkrivanje raka dojk, je zbral dovolj podpisov evropskih poslancev, zato je predsednik Parlamenta v ponedeljek razglasil, da je sprejet.
A written declaration calling for EU-wide breast cancer screening for women, initiated by MEP Liz Lynne (ALDE, UK) had been signed by sufficient MEPs to qualify as having been endorsed by Parliament, announced the President, thanking those who had signed.
Izjava poziva vse države članice Unije, da naj uvedejo nacionalne presejalne teste za odkrivanje raka dojk, Komisija pa naj vsaki dve leti pripravi poročilo o napredku glede izvajanja mamografije.
The declaration calls for every EU member state to introduce nationwide breast screening, and for the Commission to draw up a progress report every two years.
Pobudniki izjave so poleg prvopodpisane Elizabeth Lynne (ALDE, UK) še Michail Termopoulos (Zeleni/EFA, GR), Livia Járóka (EPP, HU) in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
Other MEPs sponsors of this initiative were Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos (Greens/EFA, EL), Lívia Járóka (EPP, HU) and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
Rak dojk je v Evropski uniji glavni vzrok smrti pri ženskah med 35. in 59. letom - za njim vsako leto umre 90 tisoč Evropejk.
Breast cancer is still the leading cause of death of women between 35 and 59, commented Ms Lynne, as she, too, thanked MEPs for their support.
20100419IPR73048 Pisna izjava o boju proti raku dojk v Evropski uniji (povezava na dokument .pdf)
20100419IPR73048 Link to the written declaration
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//EN
Boj proti raku dojk v Evropski uniji (pisna izjava)
Fight against breast cancer in the European Union (written declaration)
Stališča Sveta v prvi obravnavi
Council positions at first reading
Pristojnost zakonodajnega pooblastila (razprava)
Power of legislative delegation (debate)
Varnost v letalstvu: črna lista Skupnosti o letalskih prevoznikih (razprava)
Air safety: EU airline blacklist (debate)
Pristojbine za varovanje v letalstvu ***I (razprava)
Aviation security charges ***I (debate)
Smernice Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev) ***I (razprava)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (debate)
Strateški cilji in priporočila za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 (razprava)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (debate)
Europeana – naslednji koraki (kratka predstavitev)
Europeana - the next steps (short presentation)
Vrednotenje in ocena akcijskega načrta za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 (kratka predstavitev)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (short presentation)
Kmetijstvo EU in podnebne spremembe (kratka predstavitev)
EU-Agriculture and Climate change (short presentation)
Kmetijstvo na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled (kratka predstavitev)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (short presentation)
Poenostavitev SKP (kratka predstavitev)
Simplification of the CAP (short presentation)
Seje: 19. april- 22. april 2010
Sittings of 19 to 22 April 2010
László Tőkés v imenu skupine PPE , Komisiji:
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Prepoved tehnologij rudarjenja s cianidom v Evropski uniji ( B7-0206/2010 ) ,
Ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0206/2010 ) ,
Posebni ukrepi za kmetijske trge ( B7-0208/2010 )
Specific measures for agricultural markets ( B7-0208/2010 )
Vilija Blinkevičiūtė o Evropskem letu krepitve vloge in položaja mladih v EU (
Vilija Blinkevičiūtė , on the European Year of the empowerment of youth in the EU (
Zigmantas Balčytis o uporabi gensko spremenjenega krompirja v Evropski uniji (
Zigmantas Balčytis , on the use of genetically modified potatoes in the European Union (
Anna Rosbach in
Anna Rosbach and
Lorenzo Fontana o ponovni uvedbi nadzora na mejah v Uniji (
Lorenzo Fontana , on the reintroduction of border controls in the EU (
Antonyia Parvanova o razglasitvi evropskega leta boja proti nasilju nad ženskami (
Antonyia Parvanova , on setting up a European Year of combating violence against women (
Andreas Mölzer o špekulacijah s kmetijskimi proizvodi (
Andreas Mölzer , on speculation in agricultural products (
Andreas Mölzer o načrtih za izredne razmere in usklajevanju operacij pomoči (
Andreas Mölzer , on emergency planning and coordination of relief operations (
Andrey Kovatchev o odpravi omejitev za zaposlovanje državljanov novih držav članic (
Andrey Kovatchev , on removal of the employment restrictions for citizens of the new Member States (
Bas Eickhout o zaščiti občutljivih ekosistemov in ogroženih vrst (
Bas Eickhout , on the protection of ecosystems and endangered species (
Csaba Sándor Tabajdi o vzpostavitvi programa Erasmus za mlade kmetovalce (
Csaba Sándor Tabajdi , on setting up an Erasmus programme for young farmers (
Marietta Giannakou o odpravi uboja iz časti (
Marietta Giannakou , on the fight against honour crimes (
Tiziano Motti in
Tiziano Motti and
Anna Záborská o oblikovanju evropskega sistema hitrega obveščanja proti pedofilom in spolnim nadlegovalcem (
Anna Záborská , on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders (
- Poročilo o „Europeani – naslednji koraki“ ( 2009/2158(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- Report on " Europeana - the next steps" ( 2009/2158(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah za varovanje v letalstvu ( COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges ( COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- Poročilo o poenostavitvi SKP ( 2009/2155(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Report on simplification of the CAP ( 2009/2155(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )