natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Izmenjava mnenj s predsednikom 66. zasedanja Generalne skupščine Združenih narodov Nasirjem Abdulazizom Al-Naserjem
Exchange of views with Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th UN General Assembly
v četrtek, 8. marca 2012, od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (sestanek koordinatorjev)
Thursday 8 March 2012, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 6. februar 2012 PV – PE483.480v01-00
· 6 February 2012 PV – PE483.480v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. marec 2012 ob 10.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 10.00
Proračun za leto 2013 - Pooblastilo za trialog
2013 Budget - Mandate for Trilogue
Večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020 / Lastna sredstva - Poročevalci: R.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Jensen - Izmenjava mnenj
Dehaene & A. Jensen - Exchange of views
Vzpostavitev Evropskega sistema nadzorovanja meja (EUROSUR)
Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Splošne določbe - Sklad za azil in migracije ter instrument za finančno podporo
General provisions - Asylum and Migration Fund and the instrument for financial support
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. marec 2012 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 18.00
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valencina - Gradnja stavb, Španija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain
Proračun za leto 2012: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Francesca Balzani (S&D) DEC 01, 02, 04/2012 Druge možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01, 02, 04/2012 Any other possible transfer request
Proračun za leto 2012: drugi oddelki Poročevalec: José Manuel Fernandes (PPE) Druge možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 21. marec 2012, od 9.00 do 12.30, od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (Bruselj)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 22. marec 2012, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 22 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Četrtek, 8. marec 2012, od 12.30 do 13.30
Thursday, 8 March 2012, 12.30 - 13.30
Seja medparlamentarnega odbora*
EQUAL PAY FOR WORK OF EQUAL VALUE
četrtek, 8 marca 2012, od 9.00 do 12.30
Thursday, 8 March 2012 from 9.00 to 12.30
Predsednik: Mikael Gustafsson
Chair: Mikael Gustafsson
8.00–9.00 Registracija udeležencev, vhod Espace Simone Veil na sprehajališču Esplanade de la Solidarité (Evropski parlament, stavba Altiero Spinelli, na strani ob trgu Place du Luxembourg)
8.00 - 9.00 Registration of participants, Espace Simone Veil entrance on the Esplanade de la Solidarité (European Parliament, Altiero Spinelli building, Place du Luxembourg side)
9.00 Uvodne besede Martina Schulza, predsednika Evropskega parlamenta
9.00 Opening by Martin Schulz, President of the European Parliament
9.15–10.30 Razlikovanje na trgu delovne sile kot dejavnik neenakosti
9.15-10.30 Segregation of the labour market as a factor of inequality
Govorili bodo:
Interventions by:
Ø Karin Enodd, predsednica ženskega odbora Evropske konfederacije sindikatov (ETUC)
Ø Karin Enodd, President of the Women’s Committee of the European Trade Union Confederation (ETUC)
Ø Agneta Stark, profesorica ekonomije, Švedska
Ø Agneta Stark, Professor of economics, Sweden
Ø Agnes Parent Thirion, predstavnica Eurofounda
Ø Agnes Parent Thirion, Representative from Eurofound
10.30–11.30 Odpravljanje razlike v plačilu med spoloma – izkušnje in primeri dobre prakse iz nacionalnih parlamentov
10.30-11.30 Closing the gender pay gap - Experiences and best practices from national Parliaments
Nastopi poslancev nacionalnih parlamentov
Interventions by Members of National Parliaments
11.30–12.30 Kako lahko EU podpre države članice pri reševanju problema razlike v plačilu med spoloma?
11.30-12.30 How can the EU support Member States in tackling the gender pay gap?
Ø Viviane Reding, podpredsednica, pristojna za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo, Evropska komisija
Ø Viviane Reding, Vice-President responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, European Commission
Ø Egemen Bağış, minister za evropske zadeve in glavni pogajalec, Turčija
Ø Egemen Bağış, Minister for European Union Affairs and Chief Negotiator, Turkey
Ø Edit Bauer, članica Odbora za pravice žensk in enakost spolov, poročevalka o uporabi načela enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske, Evropski parlament
Ø Edit Bauer, Member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, rapporteur on "Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value", European Parliament
12.30 Sprejem s pogostitvijo za poslance nacionalnih parlamentov in poslance Evropskega parlamenta
12.30 Cocktail reception for Members of national Parliaments and of the European Parliament
*Organizirana s podporo direktorata za odnose z nacionalnimi parlamenti
* Organised with the support of the Directorate for Relations with National Parliaments
Udeleženci so vljudno vabljeni tudi na ogled filma:
Participants are also cordially invited to the screening of the movie:
„IZDELANO V DAGENHAMU“ (prikazan bo angleški izvirnik s podnapisi v francoščini)
"MADE IN DAGENHAM" (shown in the English original version with French subtitles)
na dan pred sejo, v sredo, 7. marca 2012, ob 19.00
on the eve of the meeting, on Wednesday, 7 March 2012 from 19.00
v Evropskem parlamentu, soba JAN 4Q2, stavba József Antall, v Bruslju,
in the European Parliament, Room JAN 4Q2, József Antall Building, Brussels
ki mu bo sledila razprava.
followed by a debate
11. marec, dan spomina na žrtve terorizma
11 March: victims of terrorism remembrance day
Teroristični napad v Madridu 11. marca leta 2004 je zahteval 191 žrtev, 1800 ljudi je bilo ranjenih.
The date was chosen as it is the anniversary of the terrorist bomb attack in Madrid in 2004 that killed 191 people and left 1,800 wounded.
Evropska unija se tako vsako leto 11. marca spomni žrtev terorizma, med katerimi je tudi 50 ljudi, ki so življenje izgubili v napadih na londonsko podzemno železnico 7. julija leta 2005.
This together with last year's tragedy in Norway and the bombings in London on 7 July 2005 which killed more than 50, are among the worst acts of terrorism committed in Europe.
Gre za dva najhujša teroristična napada, s katerimi se je kdajkoli soočila EU.
"The voice and the memories of the victims are the best weapons to fight against terrorism.
Španska poslanka Teresa Jiménez-Becerril (ELS) je v terorističnih napadih baskovske separatistične organizacije ETA izgubila svaka in svakinjo.
Terrorists want our silence, so society would forget their horrible actions and crimes.
"Ukrepati moramo proti naraščajočemu ekstremizmu in domačemu terorizmu," poudarja poslanec, ki še opozarja, da nekateri voditelji že začenjajo podlegati skrajnim sporočilom.
Victims of all outrages must know that they are not alone and this is the real power of remembrance day - to unite us all and stand shoulder to shoulder with those who have lost loved ones or had their lives affected."
"Tukaj mora EU pokazati, kaj je razlog za njen obstoj."
EP president Martin Schulz will make a statement in Strasbourg on Monday 12 March at the opening of the plenary session
20120308STO40237 Evropski dan spomina na žrtve terorizma Poslanka Teresa Jiménez-Becerril Poslanec Sajjad Karim Boj proti terorizmu v okviru EU
20120308STO40237 European Day for Victims of Terrorism Teresa Jiménez-Becerril Sajjad Karim EP President Council fight against terrorism
Poslanci ostro obsojajo nizozemsko diskriminatorno spletno stran
MEPs strongly condemn Dutch discriminatory website
Natalia DASILVA libe-press@europarl.europa.eu BXL (+32) 2 284 4301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 8842 V torkovi popoldanski razpravi so evropski poslanci ostro obsodili nizozemsko spletno stran, kjer lahko uporabniki objavljajo svoje pritožbe glede priseljencev iz srednje in vzhodne Evrope, ki živijo v tej državi.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Sanne DE RYCK BXL (+32) 2 28 42531 STR (+33) 3 881 73605 PORT (+32) 498 98 34 51 EMAIL persdienst-nl@europarl.europa.eu Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu A recently-launched website inviting Dutch citizens to post complaints about central and eastern Europeans living in The Netherlands was severely criticised by EP political groups in a debate on Tuesday afternoon.
Večina razpravljavcev je nizozemskega premiera Marka Rutteja pozvala, naj zavzame jasno stališče proti pojavu.
Most speakers also called on the Dutch Prime Minister, Mark Rutte, to take a clear stand against it.
Parlament bo resolucijo sprejemal v četrtek.
Parliament is to vote a resolution on this issue on Thursday.
Predstavniki večine političnih skupin so se strinjali, da spletna stran predstavlja kršitev evropskih vrednot in ogroža temeljne svoboščine državljanov Unije, kot sta pravica do svobodnega gibanja in pravica do nediskriminacije.
According to a majority of Parliament's political groups, the website goes against European values and threatens EU citizens' basic rights, such as free movement and non-discrimination.
Posnetek razprave si lahko ogledate prek povezave na desni.
Watch the video of the debate (link on the right).
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 25 28 842 V sredo bodo evropski poslanci ob 9. uri začeli razpravo o napredku Islandije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije ter Bosne in Hercegovine na poti v EU.
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu On Wednesday at 09.00h, MEPs debate and vote on the progress of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina towards EU membership.
Glede prvih dveh so optimistični, medtem ko glede BiH izražajo pomisleke.
They are upbeat about the first two but have concerns about the third.
Razpravo lahko spremljate v živo prek EP Live in EbS+ (povezavi na desni).
Watch the plenary debate via EP Live, and EbS+ (links to the right).
Kako čim več ljudem zagotoviti čisto pitno vodo?
MEPs discuss how to protect water resources
6. forum o vodi: kako zagotoviti varno oskrbo z vodo povsod po svetu? ©Belga/MaxPPP To je vprašanje, ki so si ga zastavili udeleženci 6. foruma o vodi v Marseillu, največjega mednarodnega dogodka, posvečenega upravljanju z vodnimi viri.
6th World Water Forum ©Belga/MaxPPP Only 60% of the world population has access to clean drinking water and it also remains a problem in parts of Europe.
Ta se je sicer začel 12. marca, poslanci pa bodo o zagotavljanju varne oskrbe z vodo na plenarnem zasedanju v Strasbourgu govorili 15. marca.
On 12 March the 6th World Water Forum, the largest international event dedicated to water issues, starts in Marseille to discuss how to achieve water security.
"Voda je ključna za življenje in gospodarski razvoj.
A recent study on the current state and future challenge of Europe's waters was also presented.
Zemlji pravimo modri planet," je pomen vode podčrtal poročevalec, avstrijski poslanec Richard Seeber (EPP).
Austrian Christian-Democrat Richard Seeber, who chaired the workshop on 8 March, said: "Water is at the heart of all life and all economic development in the world."
Čeprav količina vode na planetu dosega 2,3 milijarde kubičnih kilometrov, pa lahko človek uporabi le 2,5 odstotka te količine, torej 35 milijonov kubičnih kilometrov.
He stressed that only 2.5% of all water in the world is usable.
Zakonodaja v zvezi z vodo je v EU dokaj razvita, čeprav je treba še marsikaj postoriti, pa dodaja poročevalka v senci o tem vprašanju, Portugalka Edite Estrella (S&D).
Portuguese Social Democrat Edite Estrela, who like Mr Seeber is a member of the environment committee, commented: "The EU already has a significant policy framework, but much work remains to be done."
Vedno več ljudi po svetu in v EU je zaradi podnebnih sprememb žrtev suš in splošnega pomanjkanja vode, opozarja poslanka.
She said more and more Europeans are victims of draught and water scarcity due to climate change, the energy sector and agriculture.
Gre predvsem zato, da se je v zadnjih letih pojavilo kar nekaj novih snovi, ki vodo onesnažujejo, npr. antibiotiki, hormoni in odpadki iz farmacevtske industrije.
Since 1997 the Word Water Forum has attracted thousands of stakeholders every three years to discuss, debate or share best practices in order to find concrete solutions for water issues.
Mednarodni forum o vodi
This year 25,000 participants are expected to take part.
Letos bo v Marseillu 140 ministrskih delegacij, sodelovali bodo predstavniki 180 držav, število udeležencev naj bi preseglo 25,000.
The right to water, which was recognised by 189 states at the UN two years ago, must be guaranteed for everyone and implemented everywhere.
20120309STO40292 Parlamentarno vprašanje o 6. forumu o vodi Predlog resolucije o 6. forumu o vodi Študija Parlamenta o vodnih izzivih v EU 6. forum o vodi v Marseillu
20120309STO40292 6th World Water Forum in Marseille Parliamentary question on World Water Forum Motion for resolution on World Water Forum Video of the workshop on Europe's water challenges
"Potrebni so ukrepi zato, da se organizira nadzorovan bankrot Grčije in njen izstop iz območja evra," je dejal Callanan.
Measures are required so that Greece can organise an orderly default and leave the euro."
Kakav: pomemben ne le za čokolado, ampak tudi za preživetje
EP to vote on agreement governing the bittersweet trade in cocoa
Kar 90 odstotkov kakava proizvede 5,5 milijona majhnih kmetij, delo pa proizvodnja kakava daje 14 milijonom ljudi Milijonom ljudi po vsem svetu kakav pomeni predvsem vir preživetja: izvoz kakavovih zrn v Evropsko unijo, kjer so bistvena sestavina v proizvodnji čokolade, pomeni pomemben del dohodka za kmete iz držav v razvoju.
Infograph about cocoa Cocoa is not only essential to creating delicious chocolate, but it is also a commodity millions of people depend upon for their income.
Poslanci bodo ta teden glasovali o mednarodnem sporazumu o kakavu, ki je bil podpisan leta 2010, njegov cilj pa je okrepiti sodelovanje med izvoznicami in uvoznicami kakava ter izboljšati preglednost trga.
The European Parliament will vote this week on the 2010 International Cocoa Agreement which aims to improve market transparency and strengthen co-operation between exporting and importing countries.
Razprava bo tekla tudi o otroškem delu v proizvodnji kakava.
MEPs will also vote on a separate resolution to condemn the use of child labour for cocoa production.
Medparlamentarno srečanje o odpravi razlik v plačilu med spoloma
Interparliamentary meeting: how to tackle the gender pay gap
Mednarodni dan žena je bil to leto posvečen odpravi razlik v plačilu za enako delo med moškimi in ženskami.
The European Parliament highlighted the theme of "equal pay for equal work" as part of its celebrations for International Women's day 2012 on March 8.
Na to temo je v Parlamentu 8. marca potekala medparlamentarna konferenca, na kateri so se srečali člani odborov za enake možnosti iz nacionalnih in Evropskega parlamenta.
For the last special event MEPs discussed with citizens and their counterparts from the national parliaments how to best tackle the continuing gender pay gap as women in the EU are still paid on average 17% less than men.
Ženske sicer v EU za enako delo še vedno dobijo 17 odstotkov nižje plačilo od moških.
Martin Schulz, the president of the European Parliament, opened the debate.
Konferenco je odprl predsednik Parlamenta Martin Schulz, ki je razlike v plačilu označil za enega izmed največjih izzivov, s katerimi se EU sooča danes.
He called the question of pay equality "one of the central challenges we are facing today".
Poudaril je, da ženske predstavljajo 60 odstotkov vseh tistih, ki se lahko pohvalijo z univerzitetno diplomo, kljub temu pa so njihove sposobnosti v upravnih odborih podjetij podcenjene.
He said that although female students represent almost 60% of all university graduates, women are still underrepresented in company board rooms.
Konference so se udeležili tudi evropska komisarka za pravosodje in temeljne pravice Viviane Reding, predsednica odbora za enakost spolov v Evropskem parlamentu Edit Bauer in šef turških pogajalcev za vstop v EU in turški evropski minister Egemen Bagis.
Also attending the conference were: Viviane Reding, European Commission vice-president responsible for justice, fundamental rights and citizenship; Edit Bauer, member of the EP's women's rights committee; and Egemen Bagis, the Turkish minister for EU Affairs and chief negotiator.
Pogovarjali smo se z osmimi udeleženkami konference in zbrali njihove vtise.
We asked eight women who attended the conference: "What can the EP do to eliminate the gender pay gap?"
Preberete jih lahko v galeriji fotografij.
Click on the slideshow to see what they said.
20120309STO40296 Posnetek srečanja Prispevek EuroparlTV Galerija na Flickr
20120309STO40296 Video EuroparlTV video Flickr Women's day feature
20120309STO40297 Evropski prostor visokega izobraževanja (EHEA) Poročilo Poslanec Luigi Berlinguer
20120309STO40297 Report Luigi Berlinguer The European Higher Education Area website
Davies: O nizkoogljičnem gospodarstvu nimajo vsi enakega mnenja
Chris Davies: "setting targets drives change"
Pogovarjali smo se z britanskim liberalcem Chrisom Daviesom, ki je za Parlament poročevalec o tem vprašanju.
We spoke to British Liberal Democrat Chris Davies who is guiding the plan through Parliament.
To bo lastnikom prihranilo 100,000 evrov letno, investicija pa se bo povrnila v petih letih.
It is a very simple system that will provide heat for the supermarket and save more than €100,000 a year.
Presenetljivo je, kako močno lahko podjetja izboljšajo svojo energetsko učinkovitost z metodami, ki so bile na voljo že pred desetletji.
It is astonishing to see how many savings businesses have made by improving their energy efficiency, which could been made decades ago.
V svojem poročilu opozarjate, da si mora Evrope prizadevati za konkurenčnost svojega gospodarstva.
In your report you claim that Europe must develop a sense of urgency or it will risk losing the race to maintain a competitive economy.
Kakšen vpliv bo imelo varčevanje zaradi krize na pripravljenost držav zmanjšati izpuste?
What is the impact of current crisis and austerity measures on the willingness of countries such as Poland to commit to carbon-reduction milestones?
Poljska ima nekatere dobre argumente.
The Polish environment minister had some very fair arguments on 9 March.
20120309STO40298 Poslanec Chris Davies Tiskovno sporočilo Podnebne spremembe - Evropska komisija Poročilo
20120309STO40298 Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
Zaradi staranja prebivalstva bo diabetes v EU vse pogostejši
From prevention to treatment: EP calls for an EU-wide strategy for diabetes
Število bolnikov se bo povečevalo tudi v prihodnje, saj se prebivalstvo v Evropski uniji stara, starejši ljudje pa za to boleznijo pogosteje obolevajo.
This number is expected to grow due to an ageing European population.
Ker mnogo ljudi sploh ne ve, da imajo diabetes, čeprav je za diagnozo dovolj kapljica krvi iz prsta na roki, so poslanci pozvali oblikovanju evropske strategije za osveščanje in preventivo v zvezi s to boleznijo.
To improve prevention, diagnosis and treatment, the EP is calling for an EU-wide diabetes strategy.
Kar polovica obolelih ne ve, da ima to bolezen.
Telling numbers
Za njo letno umre 325,000 ljudi, torej ena oseba vsaki dve minuti.
Every year 325,000 deaths in the EU are attributed to diabetes, which eauqls one every two minutes.
Kaj je diabetes?
Prevention is key
Poznamo dva tipa diabetesa.
There are two types of diabetes.
Tveganje za diabetes je večje pri tistih ljudeh, ki kadijo, nezdravo jedo, se ne gibajo in uživajo alkohol.
The main risk factors are smoking, a poor diet, a lack of physical activity, and alcohol consumption.
Diabetes tipa 2 je mogoče preprečiti z zdravim življenjem.
It can be prevented by leading a health lifestyle.
Preventiva je ključna
Aims of the strategy
20120309STO40300 Sprejeta besedila Posnetek razprave Diabetes in debelost v EU
20120309STO40300 Adopted text will be available here (14 March 2012) Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
v ponedeljek, 12. marca 2012, od 19.00 do 20.30
Monday 12 March 2012, 19.00 – 20.30
12. marec 2012, od 19.00 do 19.25
12 March 2012, 19.00 – 19.25
· 11. in 12. julija 2011 PV – PE469.884v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.884v01-00
· 6. junija 2011 PV – PE470.014v01-00
· 6 June 2011 PV – PE470.014v01-00
· 29. avgusta 2011 PV – PE480.698v01-00
· 29 August 2011 PV – PE480.698v01-00
· 31. avgusta 2011 PV – PE475.924v01-00
· 31 August 2011 PV – PE475.924v01-00
· 3. in 4. oktobra 2011 PV – PE480.699v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE480.699v01-00
· 10. oktobra 2011 PV – PE475.780v01-00
· 10 October 2011 PV – PE475.780v01-00
· 11. oktobra 2011 PV – PE480.700v01-00
· 11 October 2011 PV – PE480.700v01-00
· 17. oktobra 2011 PV – PE475.781v01-00
· 17 October 2011 PV – PE475.781v01-00
· 24. oktobra 2011 PV – PE478.658v01-00
· 24 October 2011 PV – PE478.658v01-00
· 19. in 20. decembra 2011 PV – PE480.706v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE480.706v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 12.00
12. marec 2012 od 19.25 do 19.35
12 March 2012, 19.25 – 19.35
12. marec 2012 od 19.35 do 20.30
12 March 2012, 19.35 – 20.30
torek, 20. marca, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 sreda, 21. marca, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday,20 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday 21 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 12. marca 2012, od 18.30 do 21.00
Monday 12 March 2012, 18.30 – 21.00
12. marec 2012 od 18.30 do 20.00
12 March 2012, 18.30 – 20.00
Skupaj z Odborom za razvoj in v sodelovanju s Pododborom za varnost in obrambo ter Pododborom za človekove pravice
Jointly with the Committee on Development and in association with the Sub-committees on Security & Defence and Human Rights
Izmenjava mnenj s predsednikom 66. zasedanja Generalne skupščine Združenih narodov Nasirjem Abdulaziz al Naserjem
Exchange of views with Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th UN General Assembly
12. marec 2012 od 20.00 do 21.00
12 March 2012, 20.00 – 21.00
Osnutek poročila s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o načinih za morebitno ustanovitev evropske ustanove za demokracijo
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
Alexander grof Lambsdorfski (Alexander Graf Lambsdorff) (ALDE)
Alexander Graf Lambsdorff (ALDE)
· 21. marca 2012 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 22. marca 2012 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 22 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Strasbourg Ponedeljek, 12. marec 2012 Četrtek, 15. marec 2012 DNEVNI RED Sreda, 14. marec 2012 15:57 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 12 March 2012 Thursday, 15 March 2012 AGENDA Wednesday, 14 March 2012 15:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes