natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predsednik Odbora za pravne zadeve, ki je bil zaprošen za mnenje o dopustnosti te zahteve, je v pismu z dne 17. aprila 2010 sporočil predsedniku Parlamenta, da mora biti glede na resolucijo Parlamenta z dne 24. aprila 2009 o parlamentarni imuniteti na Poljskem ta zahteva razglašena za nedopustno.
Having been asked his opinion on the admissibility of this request, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament by letter of 17 April 2010 that, with respect to the Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland, this request must be deemed inadmissible.
3 Razrešnice 2008
3 2008 discharge
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, oddelek III, Komisija
2008 discharge: EU general budget - Section III - Commission
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek III – Komisija in izvajalske agencije [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna sedmega, osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2008 [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Develompent Funds for the financial year 2008 [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek I – Evropski parlament [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I - European Parliament [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Rapporteur: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek II – Svet [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II - Council [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV - Court of Justice [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek V – Računsko sodišče [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V - Court of Auditors [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor [ SEC(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VI - Economic and Social Committee [ SEC(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VII – Odbor regij [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII - Committee of the Regions [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the Europan Union general budget for the financial year 2008, Section VIII - European Ombudsman [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX - European Data Protection Supervisor [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Poročilo o razrešnici za leto 2008: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementatin of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation ofthe budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
Razrešnica za leto 2008: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0089/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0089/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0086/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0086/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
2008 discharge: European Network Information Security Agency
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0087/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0087/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0084/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0084/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0083/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0083/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
Poročilo razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0088/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0088/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eurojust for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0090/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0090/2010 )
Razrešnica za leto 2008: FRONTEX
2008 discharge: FRONTEX
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX) za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational ooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0085/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0085/2010 )
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
Razrešnica za leto 2008: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
Razrešnica za leto 2008: Skupno podjetje SESAR
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja SESAR za proračunsko leto 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
, ki je želel izvedeti, zakaj
, who wanted to know the reasons for the absence of the
Računsko sodišče
European Court of Auditors
nista prisotna na razpravi, ki se bo začela.
from the debate that was to be held.
Predsednik je sporočil, da prisotnost Sveta na tej razpravi ni nepogrešljiva, vendar je obžaloval, da ni bil prisoten noben predstavnik Računskega sodišča.
said that it was not essential that the Council attend the debate, but was surprised that no representatives from the Court of Auditors were present.
Poslance je pozval, naj vseeno začnejo z razpravo.
He nevertheless asked the Members to start the discussions.
, ki je želela, da je prisoten
to ask that the
ji je odgovoril, da bo ta prisoten na razpravi).
replied that he would be attending the debate).
Predsednik je omenil, da v zadnjih dveh letih ne Računsko sodišče ne Svet nista bila prisotna na razpravi o razrešnicah.
The President pointed out that neither the European Court of Auditors nor the Council had been present for the debate on the discharge in either of the last two years.
Jean-Pierre Audy o poteku razprave.
Jean-Pierre Audy on the debate.
Véronique Mathieu je predstavila svoja poročila.
Véronique Mathieu introduced the reports.
Michael Gahler (pripravljalec mnenja odbora AFET) .
Michael Gahler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) .
Ingeborg Gräßle (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Ingeborg Gräßle (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jutta Haug (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Wim van de Camp (pripravljalec mnenja odbora IMCO) in
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) and
Inés Ayala Sender (pripravljalka mnenja odbora TRAN) , ki je vprašala tudi, ali je bil Svet uradno povabljen na to razpravo.
Inés Ayala Sender (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee) , the latter also to ask whether or not the Council had been formally invited to this debate.
Jean-Pierre Audy , ki je predlagal, da predsedujoči Svetu v tej fazi razprave že lahko dobi besedo (predsedujoči mu je odgovoril, da bo predsedujočega Svetu pozval k besedi, če se bo pokazala potreba po tem).
Jean-Pierre Audy to suggest that the President-in-Office of the Council could already take the floor at this point in the debate (The President replied that the President-in-Office of the Council would be asked if he felt this was necessary).
László Surján (pripravljalec mnenja odbora REGI),
László Surján (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Edit Bauer (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Ville Itälä v imenu skupine PPE,
Ville Itälä , on behalf of the PPE Group,
Edit Herczog v imenu skupine S&D,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group,
Ryszard Czarnecki , ki je obžaloval odsotnost Sveta med prvim delom razprave, in
Ryszard Czarnecki , who regretted that the Council had been absent from the first part of the debate, and
Martin Ehrenhauser samostojni poslanec .
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member .
Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) , ki je pojasnil tudi svojo odsotnost med prvim delom razprave.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) , also to explain his absence from the first part of the debate.
Predsedujoči je pojasnil, da je med prejšnjim parlamentarnim obdobjem Svet le enkrat pristopil k besedi med razpravami o razrešnicah.
The President explained that during the previous parliamentary term, the Council had only once taken the floor during debates on the discharge.
naslednje delno zasedanje
next part-session .
Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podala izjavi.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.
Birgit Sippel v imenu skupine S&D,
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group,
Evidenca podatkov o potnikih
Passenger Name Record (PNR)
Axel Voss v imenu skupine PPE,
Axel Voss , on behalf of the PPE Group,
Prepoved uporabe tehnologij na cianidni osnovi v rudarstvu
Ban on use of cyanide mining technologies