natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o človekovih pravicah ter socialnih in okoljskih standardih v mednarodnih trgovinskih sporazumih [ 2009/2219(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Poročilo o mednarodni trgovinski politiki v okviru zahtev glede podnebnih sprememb [ 2010/2103(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Poročilo o družbeni odgovornosti gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih
Report on corporate social responsibility in international trade agreements
[ 2009/2201(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
[ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.
Harlem Désir so predstavili poročila
Harlem Désir introduced the reports.
William (The Earl of) Dartmouth o poteku razprave.
William (The Earl of) Dartmouth on the conduct of the debate.
David Martin (pripravljalec mnenja odbora AFET)
David Martin (rapporteur for the opinion of the AFET Committee)
Filip Kaczmarek (pripravljalec mnenja odbora DEVE)
Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Catherine Grèze (pripravljalka mnenja odbora DEVE)
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Pervenche Berès (pripravljalka mnenja odbora EMPL)
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
Richard Howitt (pripravljalec mnenja odbora EMPL)
Richard Howitt (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
točka 8.2 zapisnika z dne 25.11.2010 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.2 ,
točka 8.13 zapisnika z dne 25.11.2010 in
minutes of 25.11.2010, item 8.13 and
Protidampinški primeri - stanje in obeti
Anti-dumping cases - state of play and prospects
Protidampinški primeri - stanje in obeti ( B7-0562/2010 )
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 )
Vital Moreira (namesto vlagatelja),
Vital Moreira (deputising for the author),
Carl Schlyter (namesto vlagatelja),
Carl Schlyter (deputising for the author),
Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
Mario Pirillo v imenu skupine S&D, in
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group, and
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 452.507/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN
Sprememba proračuna št. 8/2010: Oddelek III - Komisija - Evropski solidarnostni sklad: poplave na Irskem - Zaključek ESS - Cilj 1 (2000 do 2006)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2010 o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 8/2010 za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
European Parliament resolution of 24 November 2010 on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2010 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Unije (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept (KOM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 24. novembra 2010 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to
bolnike in
patients and
širšo javnost o zdravilih na recept
the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini (KOM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 24. novembra 2010 z namenom sprejetja Uredba (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ***I
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 24. novembra 2010 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2010 o trgovinskem sporazumu za boj proti ponarejanju (ACTA)
European Parliament resolution of 24 November 2010 on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 25. novembra 2010, od 8.30 do 11.00
Thursday 25 November 2010, 8.30 – 11.00
25. november 2010 od 8.30 do 10.00
25 November 2010, 8.30 – 10.00
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji (leto 2009) – učinkovito izvajanje po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe
The situation of fundamental rights in the European Union (2009) - Effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
25. november 2010 od 10.00 do 11.00
25 November 2010, 10.00 – 11.00
Izredna skupna seja odborov LIBE in FEMM v četrtek, 25. novembra 2010
Extraordinary Joint Committee meeting of LIBE and FEMM of Thursday, 25 November 2010
· 29. november 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 29 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v četrtek, 25. novembra 2010, od 10.00 do 11.00
Thursday 25 November 2010, 10.00 – 11.00
· Predstavitev stanja pogajanj s Svetom
· Presentation of the state of play of the negotiations with the Council
Bo potrjen naknadno
To be confirmed
AFET Dobrodošli!
AFET Welcome!
Dobrodošli na spletni strani Odbora za zunanje zadeve.
Welcome to the website of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs.
Evropska unija je največja gospodarska sila na svetu in najpomembnejši donator razvojne pomoči, z Lizbonsko pogodbo pa je pridobila pomembne pristojnosti in sredstva za vodenje ambiciozne in skladnejše zunanje politike.
The European Union, the world’s largest economy and biggest donor of development aid, has now, in the form of the Lisbon Treaty, the key powers and the means to conduct an ambitious and coherent foreign policy.
Evropski parlament na področju zunanjega delovanja daje Uniji neomejeno demokratično legitimnost, pri tem pa se opira na temeljne vrednote demokracije in načela pravne države, ki so v središču evropskega projekta.
The European Parliament confers full democratic legitimacy on the European Union’s external action by ensuring it is based on the fundamental values of democracy and the rule of law which lie at the heart of European integration.
Vendar institucije same po sebi niso dovolj: potrebna je tudi politična volja, da bi premostili notranji razkol ter odpravili protekcionistični ali celo izključno nacionalistični način razmišljanja.
But the institutions are not the whole story: political will is needed to transcend internal divisions and overcome protectionist, even nationalist, reflexes.
Odbor za zunanje zadeve sodeluje pri oblikovanju in spremljanju zunanje politike, ki izpolnjuje interese Unije in ustreza predstavam državljanov EU o varnosti, skrbi za stabilnost v soseščini EU ter zagotavlja skladnost in učinkovitost.
The Committee on Foreign Affairs helps to formulate and monitor a foreign policy that addresses the interests of the Union, the security expectations of its citizens and the stability of its neighbours, and ensures that it is coherent and effective.
Zavedamo se predvsem tega, da bo mogoče glas Evropejcev in evropskih narodov na svetovnem prizorišču slišati le, če bo Evropa nastopila enotno.
We are, more specifically, aware that the views of European nations and their peoples will only be heard on the international stage if Europe speaks with one voice.
Proračun 2011: Parlament vnovič potrdil svoja stališča
Budget 2011: Parliament reiterates its stand
Evropski poslanci so pripravljeni na dogovor o višini proračuna EU za leto 2011 v okvirih, ki jih je postavil Svet, vendar pod pogojem, da se države članice dogovorijo o prihodnji prožnosti proračuna in metodi delovanja.
MEPs are ready for an agreement on the 2011 budget within the limits set by the Council, provided EU governments accept Parliament's request for budget flexibility and an agreement on a future working method for EU funding.
Resolucijo o proračunskih pogajanjih je Parlament sprejel v četrtek.
This was the message in Parliament's resolution on the on-going negotiations on the 2011 budget, adopted on Thursday.
Parlament izraža svojo pripravljenost, da omogoči sporazum o proračunu 2011 in z njim povezanih elementih v zelo omejenem časovnem okviru, če bosta Komisija in Svet izpolnila naslednje pogoje:
MEPs are ready to "facilitate an agreement on the 2011 Budget and related elements within a very tight timeframe" provided three conditions are met:
20101125IPR00528 Vprašanja in odgovori o stališčih Parlamenta v pogajanjih o proračunu EU za leto 2011
20101125IPR00528 Press release: Parliament stands united in 2011 budget deadlock Adopted text will be available here (click on 25 November) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations 2006 Interinstitutional Agreement on the multiannual financial framework: Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version):
Več samostojnosti in sredstev za javne radiotelevizije
Public broadcasters need more independence and more funding
Javne televizijske in radijske postaje v nekaterih državah članicah EU morajo nujno dobiti ustrezno finančno podporo za svoje delovanje, kakor tudi varovalke, ki bodo ohranile njihovo neodvisnost, poudarja resolucija, ki jo Evropski parlament sprejel v četrtek.
Public service TV and radio channels in some EU Member States stand in need of proper financial backing as well as safeguards for their independence, says a resolution adopted by the European Parliament on Thursday.
Javne radiotelevizijske ustanove bi morale tudi okrepiti svojo prisotnost svetovnem spletu.
These broadcasters also need to boost their presence on the internet, add MEPs.
Javne radiotelevizijske ustanove imajo v nekaterih državah članicah velike težave, ki ogrožajo njihovo politično neodvisnost, sposobnost za preživetje in celo njihovo finančno osnovo ter neposredno ogrožajo sam obstoj dvojnega sistema.
Public broadcasters in some Member States are confronted with "major problems jeopardising their political independence, their viability and even their financial basis", according to the resolution, which was adopted by 522 votes to 22 with 62 abstentions.
Konec političnih posegov?
Political interference must end
Parlament v svoji resoluciji, ki so jo poslanci sprejeli s 522 glasovi za, 22 proti in 62 vzdržanimi glasovi, poziva države članice, naj prenehajo s političnim poseganjem v vsebino storitev, ki jih zagotavljajo javne radiotelevizijske ustanove in dodaja, da morajo biti spoštovanje evropskih standardov v zvezi s svobodo izražanja, medijski pluralizem ter neodvisnost, naloge in financiranje javnih medijev prednostne naloge vseh držav članic.
The resolution calls on the Member States to "end political interference regarding the content of services offered by public broadcasters", adding that respect for European standards on freedom of expression, media pluralism and the independence, remit and funding of public service media should be a priority for all Member States.
Poslanci pozivajo Komisijo in države članice, naj Evropski avdiovizualni observatorij pooblastijo in mu namenijo potrebna sredstva, da zbira podatke in izvaja raziskave o tem, kako so države članice uveljavile te standarde.
Parliament suggests that the European Audiovisual Observatory should analyse how the Member States have applied these standards and insists that Member States should be held "accountable for failing to fulfil these commitments".
Nujnost ustreznega financiranja in preglednosti
Proper funding and transparency needed
Parlament opozarja države članice, da morajo zagotoviti primerno, sorazmerno in stalno financiranje javnih medijev, da bi ti lahko izpolnili svoje naloge ter imeli zagotovljeno politično in ekonomsko neodvisnost.
Member States are urged "to provide appropriate, proportionate and stable funding for public service media" to enable them to fulfil their remit, and to guarantee their political and economic independence.
Hkrati poslanci ugotavljajo, da je treba v vseh državah zagotoviti pregledno lastništvo zasebnih radiotelevizijskih ustanov in poziva Komisijo, naj spremlja in podpira napredek v tej smeri.
At the same time Parliament notes that "transparent ownership of private broadcasters has to be guaranteed in all Member States" and calls on the Commission "to monitor and support progress to this end".
Stik z mlajšo generacijo prek spleta
Reach out to the younger generation via the internet
Parlamentarci pozivajo javne radiotelevizijske ustanove, naj se organizirajo tako, da bodo na spletu ponudile privlačne in kakovostne vsebine, da bi nagovorile mlade, ki do medijev dostopajo skoraj izključno prek interneta.
In order to reach young people who access the media almost exclusively via the Internet", public broadcasters are called upon "to offer attractive, quality online content".
Poleg tega opozarjajo, da nekatere države članice še vedno nimajo ustrezne zakonodaje glede dejavnosti javne radiotelevizije na internetu.
In addition, Member States should adopt laws on public service broadcasting on the internet, say MEPs.
Digitalni razkorak
Address the digital divide
Dostop do radiotelevizije na najvišji ravni mora biti zagotovljen vsem, ne glede na plačilne zmožnosti potrošnikov in uporabnikov.
And access to "broadcasting of the highest level" needs to be ensured irrespective of consumers’ and users’ ability to pay.
Avtorske pravice v digitalni dobi
Copyright rules should reflect the digital era
Poslanci še spodbujajo Komisijo, naj vprašanje avtorskih pravic prilagodi novi digitalni dobi, da bodo radiotelevizijske ustanove lahko ohranile široko ponudbo kakovostnih vsebin, in preuči načine, kako omogočiti lažjo uporabo arhivskih vsebin s skupnimi sistemi za podeljevanje licenc in pridobitev pravic na enem
Lastly, the Commission is asked "to adapt copyright to the new digital era", to facilitate the re-use of archive content and to put in place "extended collective licensing systems and easy one-stop-shop systems for the clearance of rights".
Spletni zbiralniki vsebin bi morali ustrezati veljavnim zakonodajnim okvirom, Komisija pa naj tudi preuči, kako bi lahko iskalniki in ponudniki internetnih storitev prispevali k financiranju ustvarjanja vsebin.
Content aggregators on the internet should be made to respect existing laws and the Commission should "consider ways in which search engines and internet service providers could contribute to the financing of content creation".
Poziv k reševanju čebel v Evropi
Urgent call to save Europe's bees
Umrljivost čebel narašča, število čebelarjev v Evropi pa se zmanjšuje, kar ima lahko resne posledice za proizvodnjo hrane, saj je večina rastlin za prehrano oprašena s čebelami.
Bee mortality is rising while the number of beekeepers in Europe is declining, all of which could have a serious impact on food production since most plants and crops are pollinated by bees.
Parlament zato želi, da bi Unija ob prenovi skupne kmetijske politike namenila več podpore čebelarstvu.
The European Parliament has issued a call for the EU to step up support to the beekeeping industry when the common agricultural policy is next revamped.
V Evropi je od čebeljega opraševanja odvisnih 84 odstotkov rastlinskih vrst in 76 odstotkov proizvodnje hrane, zato je Parlament v četrtek sprejel resolucijo, s katero poziva Komisijo, naj v okviru pregleda zakonodaje skupne kmetijske politike (SKP) po letu 2013, ko se iztečejo obstoječi programi, poveča pomoč čebelarstvu tako s finančno podporo kot z naložbami v raziskave.
With 76% of food production and 84% of plant species dependent on pollination by bees, Parliament's resolution adopted on Thursday asks the Commission to do more to aid the beekeeping sector in the common agricultural policy (CAP) after 2013, by reviewing legislation, boosting funding and stepping up investment in research.
Poslanec Paolo De Castro (S&D, IT), ki je v imenu odbora za kmetijstvo vložil predlog resolucije, je med torkovo razpravo dejal: "Težke razmere na trgu, nestanovitne cene in povečana umrljivost čebel so nekateri od kritičnih dejavnikov, ki ogrožajo evropsko čebelarstvo."
Paolo De Castro (S&D, IT), who tabled the resolution on behalf of the Agriculture Committee, said during Tuesday's debate "Difficult marketing conditions, price volatility and increased mortality are some of the critical factors" that put at risk the EU beekeeping sector.
Med priporočili v resoluciji se poslanci zavzemajo za izboljšana pravila označevanja porekla medu in nadzora kakovosti, dodatne raziskave o umrljivosti čebel in vključitev bolezni čebel v evropsko veterinarsko politiko.
Enhanced labelling rules and controls, further research on bee mortality and the inclusion of bee diseases in EU veterinary policy are among recommendations in the resolution.
Parlament tudi poziva Komisijo, naj pripravi akcijski načrt boja proti smrtnosti čebel, ki bi spodbujal naravnim opraševalcem prijazne načine kmetijske proizvodnje, ter ohrani in izboljša obstoječe programe podpore, ki se bodo sicer iztekli leta 2012.
MEPs also urge the Commission to set up an action plan for tackling bee mortality that would include promoting pollinator-friendly farming practices, and to maintain and improve existing support programmes, which are due to expire in 2012.
Spremembe označevanja za zagotavljanje kakovosti
Changes in labelling needed to guarantee quality
Več kot 40 odstotkov prodanega medu v Evropi prihaja iz uvoza, zato se poslanci zavzemajo za spremembo predpisov o označevanju porekla medu, da bi odpravili zavajanje potrošnikov, zlasti v primerih mešanic medu iz držav članic EU in tretjih držav.
Imports account for over 40% of the honey sold in Europe, so Parliament wants EU food quality policy laws to be updated to improve rules on labelling of origin so as to avoid misleading information on blends of honey from EU and non-EU countries.