natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pričakujejo tudi, da se bodo udeleženci vrhunskega srečanja po izkušnji jedrske krize v Fukušimi zavezali k spoštovanju najvišjih varnostnih standardov in testiranju izjemnih situacij v jedrskih elektrarnah.
An amendment by the Green group calling for the "immediate shutdown of Chernobyl-type nuclear reactors still in use" was rejected (180 votes in favour, 409 against and 25 abstentions).
Vstop Rusije v STO
Accession to WTO
Uporaba direktive o presoji vplivov na okolje (EIA) v Avstriji (razprava)
Application of EIA Directive in Austria (debate)
Zavajajoči poslovni imeniki (razprava)
Misleading business directories (debate)
Testi EU izjemnih situacij v jedrskih elektrarnah in jedrska varnost v sosednjih državah EU (razprava)
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries (debate)
Boj proti korupciji v evropskem športu – Delo Odbora za pogrešane osebe na Cipru (pisne izjave)
Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (written declarations)
Sudan in Južni Sudan (glasovanje)
Sudan and South Sudan (vote)
Vrh EU - Rusija (glasovanje)
EU-Russia summit (vote)
Zavajajoči poslovni imeniki (glasovanje)
Misleading business directories (vote)
Guantanamo: preteča odločitev o smrtni kazni (glasovanje)
Guantánamo: imminent death penalty decision (vote)
Ukrajina: primer Julije Timošenko in drugih članov nekdanje vlade (glasovanje)
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government (vote)
- Zunanja politika EU do držav BRIK in drugih razvijajočih se sil: cilji in strategije ( 2011/2111(INI) ) (mnenje: DEVE)
- The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) (opinion: DEVE)
- Podpora EU Mednarodnemu kazenskemu sodišču: soočanje z izzivi in reševanje težav ( 2011/2109(INI) ) (mnenje: DEVE)
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) (opinion: DEVE)
- Dobavna veriga za kmetijska obratna sredstva: struktura in posledice ( 2011/2114(INI) ) (mnenje: ENVI)
- The farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) (opinion: ENVI)
- Zdravje medonosnih čebel in izzivi za čebelarski sektor ( 2011/2108(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE)
- Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 ( 2011/2112(INI) ) (mnenje: ITRE)
- EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) (opinion: ITRE)
- Letno poročilo o politiki konkurence EU ( 2011/2094(INI) ) (mnenje: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Statut evropske zadruge glede udeležbe delavcev ( 2011/2116(INI) ) (mnenje: JURI, ECON)
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
- Načrt za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 ( 2011/2095(INI) ) (mnenje: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Trgovinske ovire in ovire za naložbe ( 2011/2115(INI) ) (mnenje: DEVE, ITRE, IMCO)
- Trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO)
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) (Dokument je na voljo samo v angleškem jeziku) (mnenje: EMPL, ITRE)
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
- Zelena knjiga: Spremeniti izzive v priložnosti: na poti k skupnemu strateškemu okviru za financiranje raziskav in inovacij v EU ( 2011/2107(INI) ) (mnenje: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Alternativno reševanje sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevah ( 2011/2117(INI) ) (mnenje: IMCO)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) (opinion: IMCO)
- Načrt za enotni evropski prometni prostor – na poti h konkurenčnemu in z viri gospodarnemu prometnemu sistemu ( 2011/2096(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 90 poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
- Priporočilo Svetu in Komisiji glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu EU-Moldavija ( 2011/2079(INI) ) (mnenje: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) (opinion: INTA)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 205(2) poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 205)
- Letno poročilo varuha človekovih pravic 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Ombudsman's annual report 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Alternativno reševanje sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevah ( 2011/2117(INI) ) Pridruženi odbori JURI, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 1.6.2011)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) Associated committees JURI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 01.06.2011)
- Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik ( 2011/2071(INI) ) posredovano pristojni: ECON mnenje: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- Sprememba Direktive 2003/96/ES o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) posredovano pristojni: ECON mnenje: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Razširitev določb iz Sporazuma za partnerstvo in sodelovanje ES/Uzbekistan na dvostransko trgovino s tekstilom (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) posredovano pristojni: INTA mnenje: AFET
- Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
- Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji (leto 2010) ( 2011/2069(INI) ) posredovano pristojni: LIBE mnenje: FEMM
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM
Uporaba direktive o presoji vplivov na okolje (EIA) v Avstriji
Application of EIA Directive in Austria
Uporaba direktive o presoji vplivov na okolje (EIA) v Avstriji (peticija št. 0672/2007) ( B7-0314/2011 )
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 )
Richard Howitt o veliki nagradi formule 1 v Bahrajnu (predsedujoča je to vzela na znanje) in
Richard Howitt , on the holding of a Formula One Grand Prix in Bahrain (the President noted this), and
Carl Schlyter , ki je povedal, da se želi distancirati od poročila
Carl Schlyter , to say that he wished to dissociate himself from report
A7-0148/2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehodnih dogovorih za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami (KOM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
A7-0148/2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
Rainer Wieland (namesto vlagateljice) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Rainer Wieland (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried v imenu skupine S&D,
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , who also replied to a blue-card question by
Rainer Wieland , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Rainer Wieland , who also replied to a blue-card question by
Zavajajoči poslovni imeniki
Misleading business directories
Zavajajoči poslovni imeniki (peticije 0045/2006, 1475/2006 in druge) ( B7-0315/2011 )
Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others) ( B7-0315/2011 )
Eija-Riitta Korhola (namesto vlagateljev) sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Eija-Riitta Korhola (deputising for the authors) moved the oral question.
Günther Oettinger (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral question.
v imenu odbora PETI
on behalf of the PETI Committee
o zavajajočih poslovnih imenikih (peticije št. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 in druge) ( A6-0446/2008 ) ( B7-0342/2011 )
on misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) ( A6-0446/2008 ) ( B7-0342/2011 )
Testi EU izjemnih situacij v jedrskih elektrarnah in jedrska varnost v sosednjih državah EU
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries
Herbert Reul v imenu skupine PPE , ki je odgovoril tudi na tri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also replied to three blue-card questions by
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovorila tudi na štiri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to four blue-card questions by
Jo Leinen , o poteku razprave,
Jo Leinen , on the conduct of the debate,
Ivo Strejček , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Ivo Strejček , who also replied to a blue-card question by
Yannick Jadot , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Yannick Jadot , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , ki je nasprotoval odločitvi brazilskega vrhovnega sodišča, da zavrne zahtevo za izročitev Cesareja Battistija, in spomnil na številne resolucije Parlamenta na to temo (predsedujoči je to vzel na znanje), ter
Mario Mauro , to protest at the denial by the Brazilian Supreme Court of the request to extradite Cesare Battisti and to recall the many resolutions Parliament had adopted on that matter (The President noted this), and
Licia Ronzulli o prisotnosti otrok v sejni dvorani Parlamenta.
Licia Ronzulli , on the presence of children in the Chamber.
7 Boj proti korupciji v evropskem športu – Delo Odbora za pogrešane osebe na Cipru
7 Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
pisne izjave
written declarations
esedilih te seje (P7.TA(2011)0273) ,
of that sitting (P7.TA(2011)0273)
Pisno izjavo 0010/2011 o delu Odbora za pogrešane osebe na Cipru,
Written declaration 0010/2011 submitted by
odpisala večina poslancev Parlamenta in bo zato v skladu s členom 123(3) in (4) poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih b
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the Texts Adopted of that sitting (
glej prilogo 2) .
see Annex 2) .
Marina Yannakoudakis o pisni izjavi 0010/2011 in
Marina Yannakoudakis on Written declaration 0010/2011 and
Georgios Papastamkos o pisni izjavi 0007/2011.
Georgios Papastamkos on Written declaration 0007/2011.
B7-0355/2011 in
B7-0355/2011 and
Nadezhda Neynsky v imenu skupine PPE ,
Nadezhda Neynsky , on behalf of the PPE Group ,
Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR ,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE .
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0358/2011 in
B7-0358/2011 and
Mitro Repo v imenu skupine S&D ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
Edward McMillan-Scott v imenu skupine ALDE ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
Tadeusz Cymański v imenu skupine ECR ,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
Werner Langen o morebitnih nepravilnostih enega od poslancev med glasovanjem.
Werner Langen on possible irregularities by a Member during the vote.
Vrh EU - Rusija –
EU-Russia summit –
Zavajajoči poslovni imeniki –
Misleading business directories –
Krzysztof Lisek je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o predlogu skupne resolucije
Krzysztof Lisek had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution on the
Vrh EU - Rusija (
EU-Russia summit (
točka 5 zapisnika z dne 7.6.2011 )
minutes of 7.6.2011, item 5 )
B7-0366/2011 in
B7-0366/2011 and
William (The Earl of) Dartmouth o poteku razprave in
William (The Earl of) Dartmouth , on the conduct of the debate, and
B7-0374/2011 in
B7-0374/2011 and
Govorili so, da bi predstavili predloge resolucij,
The following spoke: to present motions for resolution
Ana Gomes , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Marie-Christine Vergiat , ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Marie-Christine Vergiat , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili
Cristian Dan Preda , who also replied to two blue-card questions by
Bernd Posselt v imenu skupine PPE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
B7-0372/2011 in
B7-0372/2011 and
Kristian Vigenin , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Kristian Vigenin , who also replied to a blue-card question by
Michael Gahler , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Michael Gahler , who also replied to a blue-card question by
Marek Henryk Migalski , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Marek Henryk Migalski , who also replied to a blue-card question by
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve ( COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 - Section III – Commission (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2011 - Section III – Commission (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 – 2011/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) )
Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
The President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki o varnosti pred kriminalom ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on safety from crime ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 21/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2011 - Section III - Commission (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
Naslednji seji bosta 22. in 23. junija 2011.
The next sittings would be held on 22 and 23 June 2011.
Priloga 1 - Boj proti korupciji v evropskem športu
Annex 1 - Combating corruption in European Sport
Pisna izjava 0007/2011 o boju proti korupciji v evropskem športu, ki so jo vložili poslanci
Written declaration 0007/2011 submitted by
točka 7 zapisnika z dne 9.6.2011 ) in (
minutes of 9.6.2011, item 7 ) and (
P7_TA(2011)0273 ) in jo je podpisalo 399 poslancev:
P7_TA(2011)0273 ), signed by 399 Members:
Priloga 2 - Delo Odbora za pogrešane osebe na Cipru
Annex 2 - “Work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Pisna izjava 0010/2011 o delu Odbora za pogrešane osebe na Cipru, ki so jo vložili poslanci
Written declaration 0010/2011 by
P7_TA(2011)0274 ) in jo je podpisalo 410 poslancev:
P7_TA(2011)0274 ) signed by 410 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. junija 2011 o Sudanu in Južnem Sudanu: razmere po referendumu leta 2011
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. junija 2011 o vrhunskem srečanju med EU in Rusijo
European Parliament resolution of 9 June 2011 on the EU-Russia summit
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. junija 2011 o zavajajočih poslovnih imenikih (peticije št. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 in druge)
European Parliament resolution of 9 June 2011 on misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. junija 2011 o razmerah na Madagaskarju
European Parliament resolution of 9 June 2011 on the situation in Madagascar
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. junija 2011 o Guantanamu: skorajšnja odločitev o smrtni kazni
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Guantánamo: imminent death penalty decision
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. junija 2011 o Ukrajini: primer Julije Timošenko in drugih članov nekdanje vlade
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Boj proti korupciji v evropskem športu
Combating corruption in European Sport
Izjava Evropskega parlamenta z dne 9. junija 2011 o boju proti korupciji v evropskem športu
Declaration of the European Parliament of 9 June 2011 on combating corruption in European Sport
Delo Odbora za pogrešane osebe na Cipru
Work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Izjava Evropskega parlamenta 9. junija 2011 o delu Odbora za pogrešane osebe na Cipru
Declaration of the European Parliament of 9 June 2011 on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
-//EP//TEXT TA 20110609 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110609 ITEMS DOC XML V0//EN
Gorski Karabah, kavkaški sod smodnika?
Nagorno-Karabakh - an unresolved conflict in South Caucasus
V vojni med leti 1992 in 1994 je iz domov zbežalo na tisoče ljudi. ©BELGA/NOVOSTI /O.Litvin Gorski Karabah, dejansko samostojno ozemlje znotraj Azerbajdžana, kjer večinsko prebivalstvo predstavljajo Armenci, so po vojni med letoma 1992 in 1994 zavzele armenske oborožene sile.
Tensions remain 17 years after the end of the conflict ©BELGA/NOVOSTI /O.Litvin Nagorno-Karabakh is a territory within the recognised borders of Azerbaijan with an ethnic Armenian majority.
Kljub mednarodnemu posredovanju pa mir na tem kavkaškem območju ni zagotovljen.
The region was ravaged by war between 1992 and 1994 and international mediation still has not yet established a lasting peace.
Regijo je nedavno obiskal predsednik Parlamenta Buzek, o Gorskem Karabahu pa bo v sredo, 15. junija, potekala razprava tudi v parlamentarnem odboru za zunanje zadeve.
Recently EP President Jerzy Buzek visited the area and on 15 June the Foreign Affairs Committee will hold a hearing about the situation there.
Prav lahko se zgodi, da se bo položaj v Gorskem Karabahu, kjer živi 140,000 Armencev, poslabšal, opozarjajo opazovalci.
The region is an ethnically homogenous Armenian enclave within the territory of Azerbaijan with a population of around 140,000.
Reševanje konflikta
Attempts to resolve the conflict
Že leta 1992 so Rusija, Francija in ZDA ustanovile posebno delovno skupino, ki se trudi najti rešitev za Gorski Karabah.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe, the OSCE, through the Minsk group , under the co-chairmanship of Russia, France and the US is trying to find a lasting solution.
"V svojih pogovorih sem poudaril, da je treba spoštovati suverenost in ozemeljsko celovitost Azerbajdžana v okviru njegovih mednarodno priznanih meja," je po nedavnem obisku v regiji dejal Buzek in poudaril, da se EU zavzema za rešitev konflikta v skladi z zgoraj navedenimi načeli.
The EU strongly supports the international effort to resolve the conflict in Nagorno-Karabakh centred around the framework of the Minsk Group and a peaceful solution on the basis of the Madrid principles."
v torek, 14. junija 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
v sredo, 15. junija 2011, od 9.00 do 10.00 (sestanek koordinatorjev) in od 10.00 do 12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
14. junij 2011 od 15.00 do 15.15
14 June 2011, 15.00 – 15.15
· 12. in 13. april 2011 PV – PE462.859v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.859v02-00
· 2. maj 2011 PV – PE464.713v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.713v01-00
· 24. in 25. maj 2011 PV – PE465.023v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.023v01-00
14. junij 2011 od 15.15 do 15.30
14 June 2011, 15.15 – 15.30