natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Izmenjava mnenj s komisarko za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Andrulo Vasiliu (Androulla Vasiliou)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and youth)
Proračun za leto 2012 (oddelek III: Komisija) Pripravljavec mnenja: Morten Lokkegaard (ALDE) Izmenjava mnenj o predlogih sprememb poročevalca odbora BUDG
Budget 2012 (Section III: Commission) Rapporteur for the opinion: Morten Lokkegaard (ALDE) Exchange of views on Rapporteur's BUDG amendments
16. junij 2011 od 9.00 do 12.30
16 June 2011, 9.00 – 12.30
Predstavitev študije o zmanjševanju zgodnje opustitve izobraževanja v EU, katere avtorica je Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, Združeno kraljestvo)
Presentation of a study on "Reducing early school leaving in the EU" by Ms Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, UK)
Zmanjševanje osipa
Tackling early school leaving
· 13. julij 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 14. julij 2011 od 9.00 do 12.30
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30
v četrtek, 16. junija 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 16.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
15. junij 2011 od 15.00 do 17.00
15 June 2011, 15.00 – 17.00
Izmenjava mnenj z direktorjem Agencije za temeljne pravice (FRA) Mortenom Kjaerumom
Exchange of views with Morten Kjaerum, Director of the Fundamental Rights Agency (FRA)
Mobilnost in vključevanje invalidov ter evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010–2020
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
15. junij 2011 od 17.00 do 17.15
15 June 2011, 17.00 – 17.15
15. junij 2011 od 17.30 do 18.30
15 June 2011, 17.30 – 18.30
16. junij 2011 od 9.00 do 9.30
16 June 2011, 9.00 – 9.30
16. junij 2011 od 9.30 do 11.10
16 June 2011, 9.30 – 11.10
Program razdeljevanja hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
16. junij 2011 od 11.10 do 12.30
16 June 2011, 11.10 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. junij 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 17.00
16. junij 2011 od 15.00 do 16.30
16 June 2011, 15.00 – 16.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. avgust 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 August 2011, 12.00
Izmenjava mnenj s komisarjem Lászlóm Andorjem o priporočilih za posamezne države
Exchange of views with Commissioner Andor on country-specific recommendations
· 12. julij 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. julij 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 15. junija 2011, od 9.00 do 10.00 (brez navzočnosti javnosti)
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT)
EU-Central African Republic Voluntary Partnership Agreement on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the EU (FLEGT)
Vmesni pregled evropske strategije 2007–2012 o varnosti in zdravju pri delu
Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
Dobavna veriga za kmetijska obratna sredstva: struktura in posledice
The farm input supply chain: structure and implications
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Poročilo o izvajanju in pregledu Direktive 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in lakih in proizvodih za ličenje vozil ter o spremembi Direktive 1999/13/ES
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the implementation and review of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju direktive o okoljskem hrupu v skladu s členom 11 Direktive 2002/49/ES
Report from the Commission to the European Parliament and the Council On the implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 9. maj 2011 PV – PE464.735v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.735v01-00
Predstavitev o razmerah v Gorskem Karabahu (glej ločeni program)
Hearing on the situation in Nagorno-Karabakh (see separate programme)
15. junij 2011, od 16.30 do 17.30
15 June 2011, 16.30 – 17.30
V navzočnosti Miroslava Lajčáka, izvršnega direktorja Evropske službe za zunanje delovanje, zadolženega za Rusijo, vzhodne sosede in Zahodni Balkan
In the presence of Miroslav Lajčák, Head of the EEAS department for relations with the Western Balkans, Eastern Partnership and Russia
Priporočilo Svetu in Komisiji glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu EU-Moldavija
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
15. junij 2011, od 17.30 do 18.30
15 June 2011, 17.30 – 18.30
Poročilo Bastiaana Belderja, predsednika delegacije za odnose z Izraelom, o obisku delovne skupine v Izrael od 24. do 27. maja 2011
Report by Bastiaan Belder, Chair of the Delegation for relations with Israel, on the working group visit to Israel on 24-27 May 2011
16. junij 2011, od 9.00 do 10.30
16 June 2011, 9.00 – 10.30
Izmenjava mnenj z Jánosom Martonyijem, zunanjim ministrom Madžarske, o nedavnih dogodkih na področju procesa širitve in razmer v Zahodnem Balkanu
Exchange of views with János Martonyi, Foreign Minister of Hungary, on recent developments in the enlargement process and the situation in the Western Balkans
Poročilo Piera Antonija Panzierija, predsednika delegacije za odnose z državami Magreba, o skupnem parlamentarnem odboru EU-Maroko v Maroku od 16. do 20. maja 2011
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation for relations with the MAGHREB countries, on the EU-Morocco JPC in Morocco on 16-20 May 2011
16. junij 2011, od 11.30 do 12.30
16 June 2011, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj z Božidarjem Đelićem, namestnikom predsednika vlade Srbije
Exchange of views with Božidar Đelić, Deputy Prime Minister of Serbia
15. junij 2011 od 15.00 do 16.15
15 June 2011, 15.00 – 16.15
· 24. in 25. maj 2011 PV – PE464.979v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.979v01-00
15. junij 2011 od 16.15 do 17.30
15 June 2011, 16.15 – 17.30
Predstavitev, ki jo je opravila Komisija o sistemu za opazovanje evropskega trga za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
Poročilo o delegaciji Odbora za ribištvo od 18. do 20. maja v Gdansk, Poljska
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
Sporočilo predsednice o sklepih koordinatorjev
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
– 12. julij 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj) – 13. julij 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj) – 13. julij 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
- 12 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels) - 13 July 2011, 9.00 - 12.30 (Brussels) - 13 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels
Šest predlogov za gospodarsko upravljanje
Parliament sticks to its guns on economic governance six-pack
Po več mesecih pogajanj bo v četrtek dan na glasovanje zakonodajni sveženj o gospodarskem upravljanju.
As it has yet to agree with the Council on this point, Parliament will vote only on its amendments, but will not yet close the procedure in order to leave room for further talks.
Cilj šestih zakonodajnih predlogov je okrepitev ohlapnih evropskih pravil za koordinacijo na področju makroekonomskih ukrepov.
The six legislative texts aim to revamp the EU's flagging economic coordination rules.
V razpravah o njihovem oblikovanju so se pokazale razlike tako med političnimi skupinami kot med državami članicami.
Throughout the discussions, political groups and Member States have clashed both between and among themselves on how best to design the new laws.
Oblikovalci zakonodaje so iskali ravnotežje med potrebo po sprejetju ostrešjih in samodejno izvedljivih ukrepov proti kršiteljem pravil, ki pa naj ne predstavljajo ovire gospodarski rasti.
Among the EP political groups, the difficult balance to strike was between tougher, more automatic sanctions and rules that will not hamper growth.
Poslanci so se tudi zavzemali za večjo preglednost: besedila vključujejo evropski gospodarski semester in mu s tem dajejo pravno podlago, dajejo večja pooblastila Komisiji ter krepijo neodvisnost nacionalnih statističnih organov.
On a more consensual level, MEPs together pushed for increased overall transparency, integration of the European economic semester of economic policy coordination into the texts to give it a legal basis, a sense of "national ownership" of the package, stronger powers for the Commission and greater independence of national statistical bodies.
Zakonodaja se zavzema tudi za uvedbo evroobveznic.
Together, they also pushed through the need for a commitment to Eurobonds.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Vseevropske pravice potrošnikov
New European consumer rights law enters the final lap
Pravica za vse potrošnike v EU, da si lahko v dveh premislijo glede že opravljenega nakupa izdelka na daljavo in jasnejša pravila o določanju cen v spletni prodaji so med osrednjimi pridobitvami v novih pravilih o varstvu potrošnikov, o katerih sta se pri prenovi direktive s tega področja dogovorila Parlament in Svet.
An EU-wide right for consumers to change their minds within two weeks about distance purchases of goods as well as clearer pricing rules for internet sales are among the main benefits of new rules on consumer protection, under a deal struck between Parliament and Council on an update to the EU consumer rights directive.
S prenovljenimi pravili naj bi razjasnili sedanje stanje in oblikovali enotne standarde tako za potrošnike kot za ponudnike blaga in storitev.
The new rules aim to create clarity and lay down standard rules for both consumers and businesses.
Tako naj bi se izboljšalo varstvo potrošnikov in delovanje notranjega trga in s spodbudila rast čezmejne trgovine znotraj EU.
This should improve consumer protection and the functioning of the internal market and thereby boost cross-border trade within the EU.
Pravila bodo okrepila pravice potrošnikov, zlasti glede obveščenosti, dostave in odstopa od pogodbe, hkrati pa tudi razjasnila vprašanja pri digitalnih prenosih vsebin in zmanjšala birokracijo za mala in srednje velika podjetja.
The rules will significantly strengthen consumer rights, especially as regards information, delivery and withdrawal from contracts, whilst also clarifying rules on digital downloads and cutting red tape for small and medium-sized firms.
Sedaj veljavna evropska zakonodaja o varstvu potrošnikov temelji na štirih direktivah, ki opredeljujejo določena skupna minimalna pravila.
Current EU rules on consumer protection are the result of four EU directives that set out certain minimum requirements.
Države članice so z dodatnimi predpisi spremenile potrošniško pravo v pisan mozaik 27 sklopov različnih pravil, kar lahko tako za kupce kot za prodajalce povzroči nejasnosti v čezmejnem trgovanju.
However, Member States have added rules in a haphazard manner over the years, making EU consumer contract law a patchwork of 27 differing sets of rules and creating uncertainty in cross-border trade for both buyers and sellers.
Zaradi razvoja tehnologije je zakonodaja tudi zastarela, ker ne ureja digitalnih nakupov.
Also, as the original directives predated the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping online.
Po dveh letih in pol dela je pogajalska skupina Evropskega parlamenta, ki jo vodi poslanec Andreas Schwab (ELS, DE) , dosegla dogovor s Svetom.
After two and a half years of work, Parliament's negotiating team, led by MEP Andreas Schwab (EPP, DE), has now brokered a well-balanced agreement with the Council.
Po glasovanju na plenarnem zasedanju morajo predlog zakonodaje potrditi še ministri, države članice pa bodo pravila prenesle v svoj pravni red v dveh letih.
After Parliament's plenary vote, the Council of Ministers will still need to adopt the new legislation formally, after which Member States will have two years to implement it.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlament o imenovanju Maria Draghija za predsednika ECB
Parliament to vote on Mario Draghi's appointment as ECB President
Mario Draghi je 15. junija dobil podporo odbora za ekonomske in monetarne zadeve kot kandidat za predsednika Evropske centralne banke.
Mario Draghi was recommended to succeed Jean-Claude Trichet as President of the European Central Bank by the EP Economic and Monetary Affairs Committee on 15 June but this needs to be confirmed by Parliament in a plenary vote on 23 June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Proračun 2012: naložbe kot izhod iz krize za Evropo
2012 budget: keep up investment to help Europe emerge from crisis
Ob podpori parlamentarne večine bo dokument osnova za mandat poslancev v prvem krogu proračunskih pogajanj s predstavniki Sveta in Komisije 11. julija.
If backed by the full Parliament, the resolution will constitute the mandate for MEPs in their first round of budget negotiations with the Council and Commission on 11 July.
Osnutek besedila opozarja Svet, naj ne sprejme horizontalnih rezov v proračunih brez predhodne analize dejanskih potreb EU.
The draft text warns the Council against making "horizontal cuts" in budgets without assessing the EU's actual needs.
Države članice, ki se zavzemajo za takšna zmanjšanja, naj javno pojasnijo in jasno opredelijo, izvajanje katerih projektov ali političnih prednostnih nalog Unije naj bi zato preložili ali opustili.
It urges Member States, if they do suggest such cuts, to "explain publicly and identify clearly which of the EU's political priorities or projects they would delay or drop altogether as a consequence" .
Poročilo odbora, ki ga je pripravila poslanka Francesca Balzani (S&D, IT) , tudi podpira predlagano zvišanje plačil (za 4,9 odstotka glede na leto 2011), saj je to minimum za uresničitev zakonskih obveznosti, ki jih ima EU iz minulih let.
The committee report, drafted by Italian S&D member Francesca Balzani, also supports the proposed increase in payments (4.9% compared to the 2011 budget), saying this is the minimum required to honour legal commitments made by the EU in previous years .
Predloga proračuna Komisije, ki je bil predstavljen 20. aprila, predvideva v letu 2012 obveznosti v višini 147 milijard in 435 milijonov evrov ter 132 milijard in 738 milijonov evrov za plačila (1,12 in 1,01 odstotka predvidenega bruto nacionalnega dohodka Unije v letu 2012).
The Commission's draft budget, unveiled on 20 April, proposed €147.435 billion in commitment appropriations and €132.738 billion in payments (1.12% and 1.01% respectively of the EU’s forecast gross national income for 2012).
Poslanci naj bi pogajalski skupini tudi naložili, naj se na tristranskih pogovorih zavzema za povečanje sredstev za izvajanje strategije EU 2020.
MEPs are also expected to instruct Parliament's negotiating team to push for more resources for the EU 2020 strategy during the "trilogue" (negotiation meeting) on 11 July.
Komisija sicer predvideva, da je k ciljem strategije za pametno, trajnostno in vključujoče evropsko gospodarstvo usmerjenih 43,5 odstotka proračunskih sredstev.
The Commission estimates that 43.5% of the draft budget contributes to EU 2020, the EU's strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Po tristranskih pogovorih bo Svet predvidoma konec julija sprejel svoje skupno stališče do predloga, prvo glasovanje v Parlamentu pa bo oktobra.
After the trilogue, the Council will adopt its position (late July) on the 2012 budget.
Nato naj bi novembra sledila pogajanja v spravnem odboru, končno glasovanje pa je predvideno v začetku decembra.
The EP vote in October is expected to be followed by a conciliation committee (1-22 November), preparing for final adoption of the budget in early December.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Prihodnja oblika skupne kmetijske politike
How the future CAP might look
Poslanci se zavzemajo za nov in pravičnejši sistem razdeljevanja finančne pomoči različnim državam in različnim vrstam kmetov, kakor tudi za nove ukrepe proti špekulacijam, obvladovanje kriz in izboljšanje pogajalskega položaj kmetov v verigi oskrbe s hrano.
In addition, MEPs suggest creating a new and fairer system for allocating financial aid between different EU states and various types of farmer as well as new measures to fight speculation, manage crises and improve farmers' bargaining power in the food supply chain.
O resoluciji, ki jo je pripravil Albert Dess (ELS, DE) , bo Parlament glasoval v četrtek.
The resolution, drafted for the Agriculture Committee by Albert Dess (EPP, DE), comes before the full Parliament for a vote on Thursday.
Z dokumentom želijo poslanci predstaviti svoja stališča do napovedane posodobitve in reforme skupne kmetijske politike (SKP), ki naj bi potekali vzporedno z razpravami o večletnem proračunu EU.
The resolution's aim is to send an advance message about Parliament's wishes for the upcoming reform and modernisation of the Common Agricultural Policy (CAP), a process running in parallel with discussions on the EU's multiannual budget.
Komisija je že objavila posvetovalni dokument o reformi SKP, podrobnejši osnutek zakonodaje pa naj bi predstavila jeseni.
The Commission has already released a consultation paper on CAP reform and will present its detailed draft legislation in the autumn.
O končnem predlogu bosta nato skupaj odločala Parlament in Svet.
Parliament and the Council will then decide jointly on the final shape of the legislation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19949 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Poslanci za ohranitev razvojne pomoči regijam
MEPs stand up for regional aid
Skupni imenovalec petih predlogov resolucij odbora za regionalni razvoj je zagotoviti, da bo politika gospodarske, socialne in ozemeljske kohezije EU tudi v prihodnje ustrezno financirana glede na izzive, s katerimi se sooča.
Economic, social and territorial cohesion in the EU must be adequately funded in future, insists the Regional Development Committee in five draft resolutions to be debated and put to the vote on Thursday.
V plenarni razpravi 23. junija bo pozornost namenjena poenostavitvi postopkov za pridobitev pomoči, boljšemu nadzoru porabe sredstev, širšemu čezmejnemu sodelovanje in morebitni širitvi seznama regij upravičenk do pomoči.
Simpler access to EU aid, more effective controls, better cross-border cooperation and a possible expansion in the number of regions to benefit from EU funding are among ideas highlighted by MEPs.
Parlament svoje dokumente sprejema pred predstavitvijo zakonodajnega paketa o kohezijski politiki za obdobje 2014-2020 večletnega finančnega okvira.
Parliament is using these non-legislative resolutions to signal its wishes regarding the legislative package on cohesion policy for 2014-2020 as well as the new EU multiannual financial framework, both due to be unveiled by the Commission in the autumn.
Odbor v svojih predlogih brani veljavna načela za močno kohezijsko politiko, in nasprotuje zmanjšanju proračunskih sredstev na tej postavki ali razpršitvi denarja po sektorjih.
While seeking improvements in cohesion policy, the committee defends the current foundations and principles of a strong policy, saying its budget should not be cut and its resources not dispersed on a sectoral basis.
Poročilo, ki ga je pripravil Markus Pieper (ELS, DE), se zavzema za oblikovanje vmesne kategorije regij upravičenk do razvojne pomoči, ki bi jo lahko dobivale tudi v prihodnje, čeprav bi presegale sedanjo mejo 80 odstotkov povprečnega BDP Unije.
The overall architecture of future cohesion policy is the subject of a resolution by Markus Pieper (EPP, DE).
Sinergije med sosednjimi regijami ter mesti in podeželjem
Neighbouring regions and towns working together
Za okrepitev sodelovanje med obmejnimi regijami, poročilo poslanke Marie-Therese Sanchez-Schmid (ELS, NL) predlaga potrojitev proračunskih sredstev za ozemeljsko kohezijo s sedanjih 2,5 na 7 odstotkov proračuna EU.
To boost cross-border cooperation between regions, the share of the EU budget allocated to Objective 3 (territorial cohesion) should be nearly trebled (from 2.5% to 7%), suggests a resolution by Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP, FR).
Za razvoj urbanih območij pa bo treba tudi okrepiti sodelovanje med različnimi akterji v procesu prostorskega načrtovanja, ugotavlja poročilo, ki ga je pripravil Oldřich Vlasák (ECR, CZ) .
The development of urban areas will also require greater involvement by decision-makers and urban actors in territorial planning, according to a resolution by Oldřich Vlasák (ECR, CZ).
Politika rezultatov
A policy of results
Miroslav Mikolášik (ELS, SK) v svojem predlogu priporoča zmanjšnje upravnih bremen, ki zavirajo porabo sredstev in večjo usmerjenost v rezultate.
A call to slash red tape that slows down the take-up of EU funds and a stronger focus on results are the key demands of a resolution by Miroslav Mikolášik (EPP, SK).
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0111 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0111 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0218 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0218 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0110 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0141 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0141 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0222 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0222 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Stališča Parlamenta pred vrhom Unije
Parliament's input to EU summit
Evropski poslanci bodo v sredini razpravi s Svetom in Komisijo predstavili svoja stališča o ključnih temah junijskega Evropskega sveta, ki bo potekal v četrtek, 23. in petek, 24. junija v Bruslju.
MEPs will state their views on key topics for the 23-24 June European Council in a debate with Council and Commission representatives on Wednesday.
Glavne teme srečanja voditeljev članic EU bodo ekonomska politika, grška kriza, migracije in razvoj dogodkov na jugu Sredozemlja, pristop Hrvaške k EU, integracija Romov in Donavska strategija.
The European Council is due to look at economic policy, the plight of Greece, migration and developments in the southern Mediterranean, Croatia's EU accession prospects, the integration of Roma people and the Danube Strategy.