natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Soporočevalki: Kinga Gál in Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Odbor za razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
o glasovanju po delih za predlog spremembe 43.
on the split vote on amendment 43.
Poročilo o prihodnosti evropske standardizacije [ 2010/2051(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
B7-0577/2010 in
B7-0577/2010 and
Hannes Swoboda , ki je predlagal, da se glasovanje preloži na naslednje delno zasedanje v Bruslju,
Hannes Swoboda to propose that the vote be postponed until the next part-session in Brussels,
Michał Tomasz Kamiński , ki je podprl zahtevo,
Michał Tomasz Kamiński in support of the proposal,
Michael Gahler ji je nasprotoval,
Michael Gahler against the proposal, and
Francesco Enrico Speroni pa je zahteval natančno določitev datuma glasovanja.
Francesco Enrico Speroni to request details on the exact date of the vote.
Glasovanje o Ukrajini je bilo s tem preloženo na naslednje delno zasedanje v Bruslju.
The vote on Ukraine was therefore postponed until the next part-session in Brussels.
B7-0581/2010 in
B7-0581/2010 and
Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei , ki je podala ustni predlog spremembe predloga spremembe 1, ki je bil upoštevan;
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis , ki je podal ustni predlog spremembe odstavka 11, ki je bil upoštevan.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
, ki je podal ustni predlog spremembe predloga spremembe 1, ki je bil upoštevan.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
Trgovinski odnosi z Latinsko Ameriko
Trade relations with Latin America
Poročilo o trgovinskih odnosih Evropske Unije z Latinsko Ameriko [ 2010/2026(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Poročilo: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Poročilo: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Poročilo: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Report: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Poročilo: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Report: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Poročilo: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Report: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Poročilo: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Report: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Poročilo: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Report: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Obrazložitve glasovanja iz včerajšnjega časa za glasovanja
Explanations of vote relating to voting time the previous day
Poročilo: László Surján - A7-0281/2010
Report: László Surján - A7-0281/2010
Poročilo: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska in Helga Trüpel - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Daniel Hannan , in
Daniel Hannan , and
Martin Kastler o tem govoru
Martin Kastler on that intervention
Poročilo: Edite Estrela - A7-0032/2010
Report: Edite Estrela - A7-0032/2010
Mitro Repo in
Mitro Repo and
Raül Romeva i Rueda o razmerah v zahodni Sahari.
Raül Romeva i Rueda on the situation in Western Sahara.
točka 4 zapisnika z dne 19.10.2010 )
minutes of 19.10.2010, item 4 )
B7-0587/2010 in
B7-0587/2010 and
B7-0593/2010 in
B7-0593/2010 and
Sari Essayah v imenu skupine PPE,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE, in
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Adam Bielan v imenu skupine ECR .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group .
točka 12.2 zapisnika z dne 21.10.2010
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
B7-0598/2010 in
B7-0598/2010 and
Alexander Mirsky v imenu skupine S&D,
Alexander Mirsky , on behalf of the S&D Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group
Thomas Mann v imenu skupine PPE
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group
Robert Goebbels v imenu skupine S&D
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group
Mitro Repo v imenu skupine S&D
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group
Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group
Bernd Posselt , ki je podal tri ustne predloge sprememb odstavkov 3, 5 in 15, ki so bili upoštevani.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
- Odnosi Evropske unije s Svetom za zalivsko sodelovanje ( 2010/2233(INI) ) (mnenje: ITRE, INTA)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2009 ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
- Za ustrezne, vzdržne in varne evropske pokojninske sisteme ( 2010/2239(INI) ) (mnenje: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Evropsko sodelovanje v poklicnem izobraževanju in usposabljanju v podporo strategiji EU 2020 ( 2010/2234(INI) ) (mnenje: IMCO, CULT)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO, CULT)
- Varnost v cestnem prometu v Evropi 2011−2020 ( 2010/2235(INI) ) (mnenje: ITRE)
- European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Odnosi Evropske unije s Svetom za zalivsko sodelovanje ( 2010/2233(INI) ) (mnenje: ITRE) Pridruženi odbori AFET, INTA (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2010)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees AFET, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2010)
- Evropsko sodelovanje v poklicnem izobraževanju in usposabljanju v podporo strategiji EU 2020 ( 2010/2234(INI) ) (mnenje: IMCO) Pridruženi odbori EMPL, CULT (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.10.2010)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Za ustrezne, vzdržne in varne evropske pokojninske sisteme ( 2010/2239(INI) ) (mnenje: FEMM, ITRE, IMCO) Pridruženi odbori EMPL, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.10.2010)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Izvajanje direktive o storitvah 2006/123/ES ( 2010/2053(INI) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ENVI, EMPL, ECON, REGI
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) referred to committee responsible: IMCO (opinion: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- Trenutno stanje in prihodnja sinergija ESRR in drugih strukturnih skladov za večjo učinkovitost ( 2010/2160(INI) ) posredovano pristojni: REGI mnenje: EMPL, BUDG
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) referred to committee responsible: REGI (opinion: EMPL, BUDG)
16 Pisne izjave, zabeležene v registru
16 Written declarations included in the register
Naslednji seji bosta 10. in 11. novembra 2010.
The next sittings would be held on 10 and 11 November 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
Sprememba instrumenta za stabilnost ***I
Instrument for Stability ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1717/2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost (KOM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 21. oktobra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1717/2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (KOM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (KOM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 21. oktobra 2010 z namenom sprejetja z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta spremembah Uredbe (ES) ▌št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) ▌ No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (KOM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (COM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 21. oktobra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (KOM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (COM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 21. oktobra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Navedba države porekla ***I
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav (KOM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 21. oktobra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries
Prihodnost evropske standardizacije
Future of European standardisation
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o prihodnosti evropske standardizacije (2010/2051(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the future of European standardisation (2010/2051(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o izvedenih reformah in dogajanjih v Republiki Moldaviji
European Parliament resolution of 21 October 2010 on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. okotobra 2010 o celostni pomorski politiki (CPP) – ocena dosedanjega napredka in novi izzivi (2010/2040(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges (2010/2040(INI))
Trgovinski odnosi Evropske Unije z Latinsko Ameriko
Trade relations with Latin-America
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o trgovinskih odnosih Evropske Unije z Latinsko Ameriko (2010/2026(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America (2010/2026(INI))
Prisilne izselitve v Zimbabveju
Forced evictions in Zimbabwe
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o prisilnih izselitvah v Zimbabveju
European Parliament resolution of 21 October 2010 on forced evictions in Zimbabwe
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o Kambodži, zlasti o primeru Sama Rainsyja
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o stanju človekovih pravic v severnem Kavkazu (Ruska federacija) in kazenskem postopku proti Olegu Orlovu
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//EN
v ponedeljek, 25. oktobra 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
v torek, 26. oktobra 2010, od 9.00 do 10.00 (seja koordinatorjev) in od 10.00 do 12.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
25. oktober 2010, od 15.00 do 15.15
25 October 2010, 15.00 – 15.15
25. oktober 2010, od 15.15 do 18.30
25 October 2010, 15.15 – 18.30
Tretje vrhunsko srečanje Afrika-EU
Third Africa-EU Summit
· obravnava predloga resolucije na podlagi sporočila Sveta in Komisije (člen 110)
· Consideration of motion for a resolution further to a statement by Council and Commission (Rule 110)
Obdavčenje in razvoj – sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
· izmenjava mnenj (brez besedila)
· Exchange of views (without text)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 27. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 October 2010, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 26. oktober 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:26 October 2010, 18.00
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
26. oktober 2010, od 9.00 do 10.00
26 October 2010, 9.00 – 10.00
26. oktober 2010, od 10.00 do 10.30
26 October 2010, 10.00 – 10.30
· obravnava in sprejetje
· Consideration and adoption
· sprejetje predloga resolucije na podlagi sporočila Sveta in Komisije (člen 110)
· Adoption of motion for a resolution further to a statement by Council and Commission (Rule 110)
26. oktober 2010, od 10.30 do 12.30
26 October 2010, 10.30 – 12.30
Plenarno zasedanje Združenih narodov na visoki ravni o razvojnih ciljih tisočletja: poročilo ad hoc delegacije Evropskega parlamenta
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals: Report of the ad-hoc delegation of the European Parliament
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (sprememba uredbe (ES) št. 1905/2006)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
Gay Mitchell (ELS)
Gay Mitchell (PPE)
INTA – sklep: mnenja se ne bo pripravilo
INTA – Decision: no opinion
Predstavitev stanja medinstitucionalnih pogajanj.
Presentation of state of play of interinstitutional negotiations
Energetska strategija Svetovne banke
World Bank's Energy Strategy
· obravnava vprašanja za ustni odgovor z razpravo (člen 115)
· Consideration of an oral question (Rule 115)
· 8. november 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 8 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 9. november 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 25. oktobra 2010, od 16.15 do 18.30
Monday 25 October 2010, 16.15 – 18.30
v torek, 26. oktobra 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
25. oktober 2010 od 16.15 do 18.30
25 October 2010, 16.15 – 18.30
Javna predstavitev „Boj proti kibernetskim napadom: izziv za našo družbo” (glej ločeni program)
Public hearing "Fighting cyber attacks: a challenge for our societies" (see separate programme)
26. oktober 2010 od 9.00 do 12.30
26 October 2010, 9.00 – 12.30