Besedila, dana na glasovanje v torek Petek, 14. maj 2010 12:00 Besedila, dana na glasovanje v sredo Ponedeljek, 17. maj 2010 19:00 Besedila, dana na glasovanje v četrtek Torek, 18. maj 2010 19:00 Predlogi resolucij v zvezi z razpravami o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države ( člen 122 poslovnika EP ) Četrtek, 20. maj 2010 10:00 Ponedeljek, 17. maj 2010 Razprave Ponovna otvoritev zasedanja in razpored dela Enominutni govori ( člen 150 poslovnika EP ) Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost Priporočilo za drugo obravnavo: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 ) 2008/0192(COD) ***II Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost 17279/3/2009 A7-0146/2010 Odbor za pravice žensk in enakost spolov FEMM/7/02255 Astrid Lulling Odbor za pravice žensk in enakost spolov Osnutek priporočila za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) Priporočilo za drugo obravnavo: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 ) 2008/0223(COD) ***II Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) 05386/3/2010 A7-0124/2010 Odbor za industrijo, raziskave in energetiko ITRE/7/02680 Silvia-Adriana Ţicău Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) Tekstilna imena in s tem povezano označevanje tekstilnih izdelkov Poročilo: Toine Manders ( A7-0122/2010 ) 2009/0006(COD) ***I Tekstilna imena in s tem povezano označevanje tekstilnih izdelkov COM(2009)0031 A7-0122/2010 Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov IMCO/7/00232 Toine Manders Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov Kratke predstavitve naslednjih poročil: Novosti na področju javnih naročil Poročilo: Heide Rühle ( A7-0151/2010 ) 2009/2175(INI) Novosti na področju javnih naročil A7-0151/2010 Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov IMCO/7/01142 Heide Rühle Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov Poročilo o novostih na področju javnih naročil Małgorzata Handzlik Odbor za mednarodno trgovino Oldřich Vlasák Odbor za regionalni razvoj člen 48(2) poslovnika EP Skladnost politik EU za razvoj in "nova zasnova uradne razvojne pomoči plus" Poročilo: Franziska Keller ( A7-0140/2010 ) 2009/2218(INI) Skladnost politik EU za razvoj in "nova zasnova uradne razvojne pomoči plus" COM(2009)0458 A7-0140/2010 Odbor za razvoj DEVE/7/01354 Franziska Keller Odbor za razvoj Poročilo o usklajenosti politik EU za razvoj in „novi zasnovi uradne razvojne pomoči plus“ (ODA+) Vital Moreira Odbor za mednarodno trgovino člen 48(2) poslovnika EP Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu Poročilo: Hella Ranner ( A7-0130/2010 ) 2009/2154(INI) Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu COM(2009)0225 A7-0130/2010 Odbor za promet in turizem TRAN/7/01308 Hella Ranner Odbor za promet in turizem Poročilo o kaznih, določenih za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu člen 48(2) poslovnika EP Komisija (vključno z odgovori) 1 30:00 Poročevalci 3 06:00 Poročevalci ( člen 48(2) poslovnika EP ) 3 04:00 Poslanci Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) 28:30 Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu 20:30 Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo 10:30 Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze 07:30 Evropski konzervativci in reformisti 07:30 Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice 05:30 skupina Evropa svobode in demokracije 05:00 Samostojni poslanci 05:00 "Catch the eye" 6 05:00 Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost A7-0146/2010 Astrid Lulling Odbor za pravice žensk in enakost spolov Predlogi sprememb; zavrnitev Sreda, 12. maj 2010 12:00 Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) A7-0124/2010 Silvia-Adriana Ţicău Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Predlogi sprememb; zavrnitev Sreda, 12. maj 2010 12:00 Tekstilna imena in s tem povezano označevanje tekstilnih izdelkov A7-0122/2010 Toine Manders Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov Predlogi sprememb Sreda, 12. maj 2010 12:00 Novosti na področju javnih naročil A7-0151/2010 Heide Rühle Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov Predlogi sprememb poročevalca; vsaj 74 poslancev; alternativni predlogi resolucij Sreda, 12. maj 2010 12:00 Aternativni predlogi skupnih resolucij Ponedeljek, 17. maj 2010 19:00 Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu A7-0130/2010 Hella Ranner Odbor za promet in turizem Predlogi sprememb poročevalca; vsaj 74 poslancev; alternativni predlogi resolucij Sreda, 12. maj 2010 12:00 Aternativni predlogi skupnih resolucij Ponedeljek, 17. maj 2010 19:00 Torek, 18. maj 2010 Razprave Skupna razprava - Proračun Parlamenta Proračun Parlamenta Sprememba proračuna 01/2010: Oddelek I - Parlament Poročilo: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ) 2010/2045(BUD) Sprememba proračuna 01/2010: Oddelek I - Parlament 09807/2010 A7-0158/2010 Odbor za proračun BUDG/7/02585 Vladimír Maňka Odbor za proračun Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 1/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek I – Evropski parlament Glasovanje bo v sredo Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2011 - Oddelek I - Parlament Poročilo: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 ) 2010/2005(BUD) Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2011 - Oddelek I - Parlament A7-0134/2010 Odbor za proračun BUDG/7/01997 Helga Trüpel Odbor za proračun Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2011 Skupna razprava - Evropski sklad za begunce - Schengenski informacijski sistem Evropski sklad za begunce - Schengenski informacijski sistem Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES Sveta) Poročilo: Rui Tavares ( A7-0125/2010 ) 2009/0127(COD) ***I Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES Sveta) COM(2009)0456 A7-0125/2010 Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve LIBE/7/00834 Rui Tavares Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba uredbe (ES) št. 1104/2008) Poročilo: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 ) 2009/0136(NLE) Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (sprememba uredbe (ES) št. 1104/2008) COM(2009)0508 A7-0126/2010 Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve LIBE/7/01135 Carlos Coelho Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Poročilo o predlogu sprejetja uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1104/2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II)
Texts put to the vote on Tuesday Friday, 14 May 2010 12:00 Texts put to the vote on Wednesday Monday, 17 May 2010 19:00 Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 18 May 2010 19:00 Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 122 ) Thursday, 20 May 2010 10:00 Monday, 17 May 2010 Debates Resumption of session and order of business One-minute speeches ( Rule 150 ) Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity Recommendation for second reading: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 ) 2008/0192(COD) ***II Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity 17279/3/2009 A7-0146/2010 Committee on Women's Rights and Gender Equality FEMM/7/02255 Astrid Lulling Committee on Women's Rights and Gender Equality Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC The energy performance of buildings (recast) Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 ) 2008/0223(COD) ***II The energy performance of buildings (recast) 05386/3/2010 A7-0124/2010 Committee on Industry, Research and Energy ITRE/7/02680 Silvia-Adriana Ţicău Committee on Industry, Research and Energy Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) Textile names and related labelling of textile products Report: Toine Manders ( A7-0122/2010 ) 2009/0006(COD) ***I Textile names and related labelling of textile products COM(2009)0031 A7-0122/2010 Committee on the Internal Market and Consumer Protection IMCO/7/00232 Toine Manders Committee on the Internal Market and Consumer Protection Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products Short presentations of the following reports: New developments in public procurement Report: Heide Rühle ( A7-0151/2010 ) 2009/2175(INI) New developments in public procurement A7-0151/2010 Committee on the Internal Market and Consumer Protection IMCO/7/01142 Heide Rühle Committee on the Internal Market and Consumer Protection Report on new developments in public procurement Małgorzata Handzlik Committee on International Trade Oldřich Vlasák Committee on Regional Development Rule 48 (2) The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' Report: Franziska Keller ( A7-0140/2010 ) 2009/2218(INI) The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' COM(2009)0458 A7-0140/2010 Committee on Development DEVE/7/01354 Franziska Keller Committee on Development Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept Vital Moreira Committee on International Trade Rule 48 (2) Penalties for serious infringements against the social rules in road transport Report: Hella Ranner ( A7-0130/2010 ) 2009/2154(INI) Penalties for serious infringements against the social rules in road transport COM(2009)0225 A7-0130/2010 Committee on Transport and Tourism TRAN/7/01308 Hella Ranner Committee on Transport and Tourism Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport Rule 48 (2) Commission (including replies) 1 30:00 Rapporteurs 3 06:00 Rapporteurs ( Rule 48 (2)) 3 04:00 Members Group of the European People's Party (Christian Democrats) 28:30 Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament 20:30 Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 10:30 Group of the Greens/European Free Alliance 07:30 European Conservatives and Reformists 07:30 Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 05:30 Europe of freedom and democracy Group 05:00 Non-attached Members 05:00 "Catch the eye" 6 05:00 Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity A7-0146/2010 Astrid Lulling Committee on Women's Rights and Gender Equality Amendments; rejection Wednesday, 12 May 2010 12:00 The energy performance of buildings (recast) A7-0124/2010 Silvia-Adriana Ţicău Committee on Industry, Research and Energy Amendments; rejection Wednesday, 12 May 2010 12:00 Textile names and related labelling of textile products A7-0122/2010 Toine Manders Committee on the Internal Market and Consumer Protection Amendments Wednesday, 12 May 2010 12:00 New developments in public procurement A7-0151/2010 Heide Rühle Committee on the Internal Market and Consumer Protection Amendments by the rapporteur, 74 MEPs at least; Alternative motions for resolutions Wednesday, 12 May 2010 12:00 Joint alternative motions for resolutions Monday, 17 May 2010 19:00 Penalties for serious infringements against the social rules in road transport A7-0130/2010 Hella Ranner Committee on Transport and Tourism Amendments by the rapporteur, 74 MEPs at least; Alternative motions for resolutions Wednesday, 12 May 2010 12:00 Joint alternative motions for resolutions Monday, 17 May 2010 19:00 Tuesday, 18 May 2010 Debates Joint debate - Parliament's budget Parliament's budget Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament Report: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ) 2010/2045(BUD) Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament 09807/2010 A7-0158/2010 Committee on Budgets BUDG/7/02585 Vladimír Maňka Committee on Budgets Report on Draft Amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament The vote will be held on Wednesday Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament Report: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 ) 2010/2005(BUD) Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament A7-0134/2010 Committee on Budgets BUDG/7/01997 Helga Trüpel Committee on Budgets Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 Joint debate - European Refugee Fund - Schengen Information System European Refugee Fund - Schengen Information System European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).