natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides) (GUE/NGL)
Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL)
10. februar 2011, od 18.00 do 18.10
10 February 2011, 18.00 – 18.10
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 14. februar 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments:14 February 2011, 15.00
10. februar 2011, od 18.10 do 18.30
10 February 2011, 18.10 – 18.30
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2011
Resolution of 24 March 2011 (rapporteur: F. Balzani)
splošnih smernicah za pripravo proračuna za leto 2012 (2011/2042(BUD)) Working document
General guidelines for the preparation of the 2012 budget (2011/2042(BUD)) Working Document
Delovni Dokument (Poročevalka: Francesca Balzani)
Working document (rapporteur: F. Balzani)
o strategiji splošne poročevalke za proračun za leto 2012 true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Working document on General Rapporteur's strategy for budget 2012 true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents SKUPNO BESEDILO
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents Joint text
VRSTICE BREZ PREDLOGOV SPREMEMB
Lines with no amendment
ZNESKI PO RAZDELKIH VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA IN ORGANIZACIJSKE SHEME
Summary tables
ZNESKI PO PRORAČUNSKIH VRSTICAH DRUGI ODDELKI
Figures by budget line - Other sections
ZNESKI PO PRORAČUNSKIH VRSTICAH ODDELEK III
Figures by budget line - Section III
PREDLOGI SPREMEMB PO PRORAČUNSKIH VRSTICAH Document 6
Amendments by budget line - Consolidated document Document 6
Amendment Form (in SL)
Amendment Form (in EN)
Na začetku plenarnega zasedanja v Strasbourgu je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek komentiral ljudsko vstajo v Egiptu, nove prihode afriških beguncev na evropske obale, mednarodni dan boja proti uporabi otrok vojakov in nedavne izreke smrtnih kazni za oporečnike v Iranu.
At the start of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek commented on the popular uprising in Egypt, the fresh arrival on European shores of refugees from north Africa, International Day against Child Soldiers and the recent death sentences passed on dissidents in Iran.
20110211IPR13592 Končni osnutek dnevnega reda Spored oddaj na EP Live
20110211IPR13592 Final draft agenda Newsletter for February II plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Buzek ob odstopu Mubaraka: "Glas egiptovskega ljudstva je bil uslišan."
EP President Buzek says "the voice of the Egyptian people was heard"
"V Evropi bomo napredek pri uresničevanju zahtev ljudstva ocenjevali po tem, ali bodo odpravljeni izredni zakoni ter zastraševanje novinarjev, borcev za človekove pravice in političnih oporečnikov," je poudaril Buzek in opozoril, da je za tranzicijo ključno, da so v vladi zastopane vse demokratične sile.
In a statement on Friday evening, Mr Buzek said, "We in Europe will measure the next steps in the fulfilment of the people's demand by repealing the emergency laws and by ending all intimidation of journalists, human rights defenders or political dissidents.
Še pred Mubarakovim odstopom je Buzek opozoril, da bi morala nova vlada vključevati vse demokratične sile in tako opraviti tranzicijo.
A new government including all democratic forces is crucial for the transition."
Poslanci bodo o položaju v Egiptu razpravljali na plenarnem zasedanju v Strasbourgu naslednji teden, ko bodo glasovali tudi o resoluciji na to temo.
MEPs will discuss the situation in Egypt during the plenary session in Strasbourg next week and will vote a resolution on the issue.
20110211STO13508 Izjava predsednika Buzeka Prenos plenarnega zasedanja v živo
20110211STO13508 President's statement, Friday afternoon President's statement Plenary newsletter
Kaj se je dogajalo na februarskem plenarnem zasedanju?
Things we learned from Strasbourg February Parliamentary Session
Poslanci in njihovi asistenti na poti na plenarno zasedanje.
Click: Members and staff make their way to work through a chilly spring Strasbourg morning, Tuesday, 15 February.
Prevajalka upravlja z mikrofonom: le s pomočjo prevajalcev lahko vsi razumejo, o čem je govora.
An interpreter engages the microphone so those MEPs listening in their languages can hear what is being said.
Parlamentarni sluge razdeljujejo dnevni red.
Ushers distribute order papers ahead of the opening of the sitting.
Natančno je treba preveriti, kateri predlogi in dopolnila so bili sprejeti in kateri zavrnjeni.
Staff on the Dais make a careful note of the results of the votes and which amendments have been accepted by Members and which have been voted down.
V Parlamentu tolmačenje poteka v 23 uradnih jezikih EU.
An interpreter for one of the 23 official languages spoken in the European Parliament.
Je z računalniško opremo vse v redu?
An IT technician checks equipment to see if computers and connections are working properly.
Novinarji čakajo na predsednico hrvaške vlade Jadranko Kosor.
Journalists waiting at the press point on Tuesday (15 February) for Croatian Prime Minister Jadranka Kosor.
Podpis dveh evropskih zakonov: o pravicah avtobusnih potnikov (zgoraj) in evropski državljanski pobudi.
Top: new rights for bus and coach passengers are signed into law whilst below MEPs who worked on the "Citizens' Initiative" look pleased that is has passed a legislative milestone.
Glasovanje v Evropskem parlamentu.
All of this work behind the scenes goes towards making sure that this is possible - the European Parliament voting on EU-wide legislation.
Parlament je potrdil strožje omejitve za izpuste toplogrednih plinov za kombije, zeleno luč pa je dobil tudi evropski patent.
Tougher penalties for child pornography and reform of Europe's asylum system also featured.
Avtobusni potniki si lahko v primeru težav na potovanju obetajo več pravic .
More rights for bus and coach travellers
Evropski parlament je podprl strožjo ureditev prodaje zdravil na spletu .
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Ponarejena zdravila namreč predstavljajo vse večjo nevarnost za bolnike, kupiti pa jih je mogoče predvsem na spletu.
Internet sales will be covered by the law, which also introduces new safety and traceability measures, as well as sanctions against counterfeiters.
Inovatorji v Evropski uniji se lahko veselijo odločilnega koraka naprej pri evropskem patentu .
The EP agreed Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
Poslanci so se posvetili tudi položaju v Egiptu , pri čemer so pozdravili demokratične spremembe in se zavzeli za pomoč EU tej državi.
MEPs favoured stepping up the use of existing EU financial instruments to help the democratisation process and also said the European Neighbourhood Policy needs a critical review.
Hrvaška bi lahko pogajanja o vstopu v EU končala še to leto , so menili poslanci, seveda v primeru, da bi nadaljevala z zastavljenimi reformami.
Croatia 's EU membership negotiations could be completed in the first half of 2011 provided Zagreb pushes ahead with reform, say MEPs.
"Če bo Hrvaška naredila domačo nalogo, moramo tudi mi držati obljubo," je dejal poročevalec za Hrvaško, avstrijski poslanec Hannes Swoboda (S&D).
Austrian MEP Hannes Swoboda (S&D), rapporteur on Croatia, said in the debate: "If a country does its homework we need to stick to the promises we gave".
Poslanci so se zavzeli za solidarnost z državami, ki se soočajo s povečanim številom nezakonitih priseljencev , še posebej zaradi nestabilnega položaja v Tuniziji.
MEPs invoked the solidarity principle with the countries like Italy who are seeing an extraordinary influx of migrants following the Tunisian revolution.
20110211STO13579 Tiskovna sporočila Galerija fotografij s plenarnega zasedanja
20110211STO13579 Press releases Flickr photos from the Parliament's Session
v ponedeljek, 14. februarja 2011, od 19.15 do 22.00
Monday 14 February 2011, 19.15 – 22.00
14. februar 2011, od 19.15 do 22.00
14 February 2011, 19.15 – 22.00
· 28. februar 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj) (dodatni sestanek – bo potrjen naknadno)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels) (supplementary meeting - to be confirmed)
· 16. marec 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 16 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 17. marec 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 14. februarja 2011, od 19.00 do 20.30
Monday 14 February 2011, 19.00 – 20.30
14. februar 2011, od 19.00 do 19.30
14 February 2011, 19.00 – 19.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 3. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 February 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 21. januar 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:21 January 2011, 10.00
14. februar 2011, od 19.30 do 19.50
14 February 2011, 19.30 – 19.50
14. februar 2011, od 19.50 do 20.30
14 February 2011, 19.50 – 20.30
Ponedeljek, 28. februar 2011, od 15.00 do 18.30
Monday, 28 February 2011, 15:00 - 18:30
Izmenjava mnenj s predsednico odbora SURE Jutto Haug o naslednjem večletnem finančnem okviru
Exchange of views with Jutta Haug, SURE Chair, on the next Multiannual Financial Framework
· 15. marec 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 15 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. marec 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Cilj 3: izziv za teritorialno sodelovanje - prihodnji načrt čezmejnega, medregijskega in sosedskega sodelovanja
Objective 3: A challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross border, transnational and interregional cooperation
Demografske spremembe in njihove posledice za prihodnjo kohezijsko politiko EU
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
v ponedeljek, 14. februarja 2011, od 19.00 do 21.00
Monday 14 February 2011, 19.00 – 21.00
Lažji čezmejni pregon na področju varnosti v cestnem prometu
Cross-border enforcement in the field of road safety
komisarjem Siimom Kallasom
Commissioner Kallas
Bruselj, 28 februar 2011
Brussels, 28 February 2011
Strasbourg Ponedeljek, 14. februar 2011 Četrtek, 17. februar 2011 DNEVNI RED Sreda, 16. februar 2011 14:56 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 14 February 2011 Thursday, 17 February 2011 AGENDA Wednesday, 16 February 2011 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Izvajanje direktive o storitvah (razprava)
Implementation of the Services Directive (debate)
Okrepljeno sodelovanje na področju uvedbe enotnega patentnega varstva *** (razprava)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (debate)
Radioaktivno onesnaženje živil * (razprava)
Radioactive contamination of foodstuffs * (debate)
Praktični vidiki revizije instrumentov EU za podporo financiranju MSP v naslednjem programskem obdobju (razprava)
Revision of EU instruments to support SME finance (debate)
Izvajanje strategije EU za Podonavje (razprava)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (debate)
Izvorne celice, pridobljene iz krvi popkovine (razprava)
Cord blood stem cells (debate)
Seje: 14. februar- 17. februar 2011
Sittings of 14 to 17 February 2011
Werner Langen je bil prisoten, vendar njegovo ime ni navedeno na listi prisotnosti.
Werner Langen had been present but his name did not appear on the attendance register.
je izrazil podporo Parlamenta nedavnim spremembam v Egiptu in pozval vlade v regiji, naj vzpostavijo dialog z državljani, naj mirnih protestnikov ne nadlegujejo več in naj prekličejo izredno stanje.
expressed Parliament's support for recent developments in Egypt and called on the governments in the region to open up to dialogue with their citizens, to stop harassing peaceful demonstrators and to abolish the state of emergency.
Pozval je k solidarnosti Evropske unije s temi državami.
He called for the European Union to show solidarity with these countries.
Zatrdil je, da mora Evropska unija pomagati državam, ki se soočajo z navalom migrantov.
He affirmed the need for the European Union to come to the assistance of countries faced with an influx of migrants.
Povedal je, da je bil 12. februarja 2011 mednarodni dan boja proti uporabi otrok vojakov, in spomnil na prizadevanja Parlamenta na tem področju.
He said that 12 February 2011 had been the International Day against the Use of Child Soldiers and recalled Parliament's commitment to this cause.
Na koncu je opozoril, da je od začetka leta Iran izvršil že veliko smrtnih kazni, in iranski režim pozval, naj uvede moratorij za izvrševanje smrtne kazni, nato pa naj smrtno kazen tudi ukine.
Finally, he reported that in Iran, many executions had been carried out since the beginning of the year, and he called on the Iranian government to impose a moratorium on the death penalty before eventually abolishing it.
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o določitvi pravil in splošnih načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih (prenovitev) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
Predsednik je od skupin PPE in Verts/ALE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and Verts/ALE Groups:
Jan Philipp Albrecht namesto
Jan Philipp Albrecht to replace
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (Prenovitev) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
V skladu s členom 124(1) poslovnika je predsednik sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
Pursuant to Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vpisu dodatnih deležev v kapitalu Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) s strani Evropske unije zaradi sklepa o povečanju tega kapitala ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
2) od odborov poročila
2) from committees
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma, v imenu Evropske unije, med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske unije Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Poročilo o izvajanju direktive o storitvah 2006/123/ES ( 2010/2053(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi o spremembi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj EU ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )