natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta o poročilu o napredku Bosne in Hercegovine za leto 2011
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. februar 2012 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 13 February 2012, 18.00
6. februar 2012 od 16.15 do 19.30
6 February 2012, 16.15 – 19.30
Izmenjava mnenj z Jamesom Moranom, novoimenovanim vodjo delegacije EU v Egipt
Exchange of views with James Moran, newly appointed EU Head of Delegation to Egypt
· 15. februarja 2012 od 14.00 do 15.00 (v Strasbourgu)
· 15 February 2012, 14.00 – 15.00 (Strasbourg)
v ponedeljek, 6. februarja 2012, od 15.00 do 18.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30
Predstavitev poglavitnih elementov študije o evropski mreži za obnovljivo energijo
Presentation of the key elements of the study on European Renewable Energy Network
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 September 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. januar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
· 28. februar 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 6. februarja 2012, od 15.00 do 16.00 in od 16.05 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 6 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.05 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 19. in 20. decembra 2011 PV – PE478.529v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.529v01-00
Komisija o predstavitvi izvajanja sklepa Komisije o vseevropskem prometnem omrežju (TEN-T), ki ji sledi razprava.
Commission on Presentation of implementing Decision of Commission on TEN-T followed by discussion
6. februar 2012, od 15.00 do 16.00
6 February 2012, 15.00 – 16.00
· 9. januarja 2012 PV – PE478.680v01-00
· 9 January 2012 PV – PE478.680v01-00
· 24. in 25. januarja 2012 PV – PE480.621v01-00
· 24-25 January 2012 PV – PE480.621v01-00
· Predstavitev Komisije o predlogu in oceni učinka
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
6. februar 2012, od 16.00 do 17.15
6 February 2012, 16.00 – 17.15
6. februar 2012, od 17.15 do 17.45
6 February 2012, 17.15 – 17.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 February 2012, 12.00
6. februar 2012, od 17.45 do 18.30
6 February 2012, 17.45 – 18.30
Program varstva potrošnikov za obdobje 2014–2020
Consumer programme 2014-2020
· 28. februar 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 29. februar 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 19. in 20. decembra 2011 PV – PE478.617v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.617v01-00
Razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (sprememba uredbe o enotni SUT)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
Financiranje, upravljanje in spremljanje SKP
Financing, management and monitoring of the CAP
· 28. februar 2012, od 15.00 do 18.30
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30
v ponedeljek, 6. februarja 2012, od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. januar 2012 ob 10.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 10.00
Splošne smernice za proračun za leto 2013 – oddelek III – Komisija
General guidelines for the 2013 budget - Section III - Commission
Predlog za spremembo proračuna 1/2012
Draft amending bugdet 1/2012
Večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020/Lastna sredstva Poročevalci: Reimer Böge in Ivajlo Kalfin (Ivailo Kalfin)/Jean-Luc Dehaene in Anne E.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Jensen – Izmenjava mnenj
Dehaene & A. Jensen - Exchange of views
Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Sprememba Sklepa št. 1639/2006/ES o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) ter Uredbe (ES) št. 680/2007 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij
Amendment of Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and of Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Proračun 2012: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Francesca Balzani (S&D) Vse možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
· 27. februarja 2012 od 15.00 do 17.00 (v Bruslju)
· 27 February 2012, 15.00 – 17.00 (Brussels)
· 28. februarja 2012 od 14.30 do 17.30 (v Bruslju)
· 28 February 2012, 14.30 – 17.30 (Brussels)
Ponedeljek, 6. februarja 2012, od 18.30 do 19.30
Monday, 6 February 2012, 18.30-19.30
Pomoč brezdomcem v hladnem vremenu
Homeless people out in the cold
Poslanci bodo v ponedeljek v razpravi s predstavniki Komisije zato zahtevali odgovore na vprašanja, kaj je bilo storjenega v zvezi z njihovo zahtevo, sprejeto septembra lani, o oblikovanju evropske strategije za brezdomce.
As several hundred people, most homeless, have died in Europe's recent cold spell, MEPs will press the European Commission to act on its September 2011 request for a strategy for the homeless.
Ocene kažejo, da je v Uniji brez strehe nad glavo 3 milijone ljudi.
There are three million homeless people in the EU.
Razprava je prva točka dnevnega reda plenarnega zasedanja in se bo začela predvidoma ob 17. uri.
The debate is to be the first item on the plenary agenda on Monday afternoon, starting at 17:00h.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Priprave na Evropski svet
Preparing for the European Council
Izjavi Sveta in Komisije Evropski svet (1. in 2. marec 2012) obrazloženi osnutek dnevnega reda
Annotated draft agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Po nagovoru italijanskega premierja bodo svoje mnenje izrazili voditelji političnih skupin .
After Mr Monti, political group leaders will take the floor.
Tiskovna konferenca s predsednikom Parlamenta Martinom Schulzem: sreda, 15. februar ob 16:30
Press conference: tbc
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Po burni razpravi s madžarskim predsednikom vlade Viktorjem Orbánom, ki je potekala na prejšnjem plenarnem zasedanju, bo Parlament na tokratni seji glasoval o resoluciji glede političnega razvoja na Madžarskem.
Following a heated plenary discussion with Hungarian Prime Minister Viktor Orbán on 18 January, MEPs will vote on a resolution on the recent political developments in Hungary.
Komisija je 17. januarja za Madžarsko začela pospešeni postopek ugotavljanja skladnosti nacionalne zakonodaje z evropsko glede vprašanj neodvisnosti centralne banke, obveznega upokojevanja sodnikov in tožilcev pri starosti 62 in ne kot doslej 70 let, ter o neodvisnosti urada za varovanje podatkov.
On 17 January the Commission started accelerated infringement procedures against Hungary over the independence of the national central bank, mandatory early retirement of judges and prosecutors at the age of 62 instead of 70 and the independence of the national data protection authority.
Madžarske oblasti morajo na poizvedbe odgovoriti v enem mesecu.
The Hungarian authorities were given one month to respond.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Poslanci bodo zavzeti stališče o razmerah v Rusiji in v četrtek glasovali o predlogu resolucije.
MEPs will state their views on Russia's December 2011 legislative elections, recent demonstrations and March 2012 presidential elections, in a resolution to be voted on Thursday.
Teme so decembrske parlamentarne volitve, nedavne demonstracije in prihajajoče predsedniške volitve.
The debate on developments in Russia was held on 1 February in Brussels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Da bi preprečili precejšnje zmanjšanje količin hrane za razdeljevanje prav v času, ko jo potrebuje vedno več ljudi, je Evropski parlament julija 2011 v svoji resoluciji pozval k iskanju rešitve za ohranitev programa.
To avoid a sharp cutback in food aid at a time when the number of needy EU citizens is rising, Parliament called in a July 2011 resolution for a solution to save the scheme.
Predlagana posodobitev uredbe je bila na Svetu blokirana do novembra, ko je Nemčija privolila v nadaljevanje izvajanja programa in njegovo financiranje do konca leta 2013.
A proposed update of the regulation to this end was blocked in the Council until November 2011, when Germany agreed to back its continuation, with proper funding, until the end of 2013.
Program trenutno zagotavlja pomoč v hrani 18 milijonom revnih državljanom v 20 državah članicah Unije.
The scheme now provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Tiskovna konferenca: sreda, 15. februar ob 15h Sporočilo za javnost po razpravi na odboru (6.
Procedure: Co-decision, second reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Poslanci pa bodo v torek dopoldne, v času predvidenem za poslanska vprašanja Komisiji, razpravljali o rasti in zaposlovanju v storitvenem sektorju.
MEPs will also discuss growth and employment in the services sector during Commission question time on Tuesday morning.
Resolucija o letnem poročilu o rasti in zaposlovanju pravi, da bi morale banke več denarja posojati realnemu sektorju in se hkrati zavzema, da bi bilo treba do poletja sprejeti zakonodajo o kriznem upravljanju v bančnem sektorju.
The annual growth survey resolution says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Poleg tega od Komisije zahteva, naj bolje pregleda kaj države članice počnejo oziroma, česa ne počnejo glede priporočil, ki jih prejmejo od nje.
It also asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing to implement the reform recommendations they receive.
Zaposlovanje in socialni vidiki
Employment and social aspects
Vse resolucije pozivajo, naj se ukrepi za stabilizacijo proračunov, rast in zaposlovanje sprejemajo skupaj.
All the resolutions say that budgetary, growth and employment measures must be taken together.
Resolucija, ki se podrobneje ukvarja s socialnimi in zaposlitvenimi vidiki, poziva Evropski svet naj zagotovi, da ukrepi za fiskalno konsolidacijo ne bodo povečali revščine, oziroma ogrožali prizadevanj za zmanjšanje brezposelnosti.
The one dealing with social and employment issues calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment.
Evropski poslanci tudi menijo, da zaveze držav članic, ki izhajajo iz nacionalnih programov reform, ne zadostujejo za uresničitev krovnih ciljev strategije EU 2020 na področju zaposlovanja, izobraževanja in zmanjševanja revščine.
MEPs also say that Member States' commitments set out in the national reform programmes are insufficient to achieve the Europe 2020 targets for employment, education and poverty reduction.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Poslanci bodo Komisijo povprašali, s kakšnimi metodo je prišla do izračuna, da je neporabljenih sredstev kar za 82 milijard, kakšni so njeni načrti za prerazporeditev nerazdeljenih sredstev za leti 2012 in 2013, ter kaj namerava storiti z državami članicami, ki niso pripravljene prerazporediti denarja znotraj skladov.
MEPs will ask how the Commission arrived at the figure of €82 billion, how it plans to redirect structural funds for 2012 and 2013 that have not yet been allocated in a legally binding way and how it plans to deal with Member States unwilling to shift money within the funds.
Tiskovna konferenca: torek, 14. februar ob 17:30 Vprašanje za ustni odgovor o reprogramiranju strukturnih skladov
Press conference: Tuesday, 14 February at 17:30h Oral question available here
-//EP//TEXT OQ O-2012-000025 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2012-000025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Osnutek resolucije poziva Komisijo, naj hitro predlaga načine za reševanje sedanje krize, kot so evropski amortizacijski pakt, ratifikacija evropske pogodbe o mehanizmu stabilnosti in skupna izdaja obveznic.
The draft resolution calls on the Commission rapidly to propose ways to tackle the current crisis, including a European debt redemption pact, and stresses the need to manage sovereign debt issuance jointly.
Hkrati parlamentarci opozarjajo, da bi bilo treba zmanjšati možnosti za moralno tveganje in oblikovati sistem, ki bo privlačen tako za države z najvišjo bonitetno oceno, kot za tiste, ki so močno zadolžene.
The prerequisites for Eurobonds are to reduce potential moral hazard, make the system attractive for countries with the highest credit ratings as well as heavily indebted ones, increase competitiveness, and introduce enforceable debt reduction systems, along with stronger fiscal coordination.
-//EP//TEXT OQ O-2011-000333 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0016 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34551 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110627IPR22638 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Boljši pogoji za proizvajalce mleka
Bluetongue vaccination
Povečanje pogajalske moči proizvajalcem mleka, da bodo lahko dosegli pravičnejše cene za surovo mleko in pomoč, da se bodo lažje pripravili na obdobje po letu 2015, ko ne bo več mlečnih kvot, sta glavna cilja nove zakonodaje, o kateri bodo poslanci razpravljali v torek in glasovali v sredo.
An update of existing rules to enable more flexible use of new vaccines against bluetongue disease in ruminants such as cattle, sheep and goats, will be voted on Tuesday.
Sprememba pravil naj načeloma ne bi vplivala na način oblikovanja odkupnih cen med zadrugami in predelovalci mleka, ampak se krepi predvsem položaj manjših samostojnih pridelovalcev, ki prodajajo mleko neposredno mlekarnam.
The draft deal says that frequencies in the 800 MHz band should be made available for wireless broadband services from 1 January 2013, and, at Parliament's request, that at least 1200 MHz should be allocated to mobile data traffic by 2015.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33212 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35962 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
v četrtek, 9. februarja 2012, od 9.00 do 12.30
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
9. februar 2012 od 9.00 do 11.30
9 February 2012, 9.00 – 11.30
· 19. in 20. decembra 2011 PV – PE476.133v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE476.133v01-00
Imenovanje člana Računskega sodišča (B.TOMÉ MUGURUZA - ES)
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Baudilio TOME MUGURUZA / ES
· Predstavitev Baudilia Toméja Muguruze, kandidata, ki so ga imenovale španske oblasti
· Hearing of Baudilio Tomé Muguruza, candidate nominated by the Spanish Authorities
– Ocena, glasovanje in sprejetje osnutka poročila (brez navzočnosti javnosti)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
Delegacija odbora CONT na Haiti (22. do 26. februar 2012)
CONT delegation to Haiti (22 to 26 February 2012)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 February 2012, 12.00
Posebno poročilo št. 12/2011 (razrešnica 2012) – Ali so ukrepi EU prispevali k prilagoditvi zmogljivosti ribolovnih flot razpoložljivim ribolovnim možnostim?
Special report No 12/2011 (2011 discharge): Do EU measures contribute to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities?
· Izmenjava mnenj v navzočnosti pristojnega člana Računskega sodišča Lazarosa Lazarouja
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Lazaros Lazarou
9. februar 2012 od 11.30 do 12.30
9 February 2012, 11.30 – 12.30
· 28. februarja 2012 od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29. februarja 2012 od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 29. februarja 2012 od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v četrtek, 9. februarja 2012, od 9.30 do 13.00
Thursday 9 February 2012, 9.30 – 13.00
Sejna soba: Altiero Spinelli (1E-2)
Room: Altiero Spinelli (1E-2)
9. februar 2012, od 9.30 do 13.00
9 February 2012, 9.30 – 13.00
Misija EUJUST LEX-Iraq Izmenjava mnenj s: - Poveljnikom civilnih operacij in direktorjem CPCC Hansjoergom Haberjem - Vodjo misije Lászlóm Huszárjem
EUJUST LEX-Iraq Exchange of views with: - Hansjoerg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC - László Huszár, Head of Mission
Delegacija odbora SEDE v Varšavi, 15. in 16. december 2011 - Izmenjava mnenj
SEDE Delegation to Warsaw on 15-16 December 2011 - Exchange of views
9. februar 2012, od 9.00 do 9.45
9 February 2012, 9.00 – 9.45
Skupna seja odborov (člen 51) LIBE in FEMM v četrtek, 9. februarja 2012
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees of Thursday, 9 February 2012
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. februar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 February 2012, 12.00
9. februar 2012, od 9.45 do 10.15
9 February 2012, 9.45 – 10.15
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 February 2012, 12.00
9. februar 2012, od 10.15 do 10.45
9 February 2012, 10.15 – 10.45
· Sprejetje osnutka poročila (glasovanje o potrditvi)
· Adoption of draft report (Confirmation vote)
9. februar 2012, od 10.45 do 11.00
9 February 2012, 10.45 – 11.00
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES Sveta)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
Poročevalec: Rui Tavares (Verts/ALE)
Rapporteur: Rui Tavares (Verts/ALE)
· Predstavitev trenutnega stanja in pooblastila za trialog
· Presentation of the state of play and mandate for the Trilogue
9. februar 2012, od 11.00 do 12.30
9 February 2012, 11.00 – 12.30
Predstavitev delovnega programa za leto 2012 in sedanjega stanja dosjejev na področju pravosodja, temeljnih pravic in državljanstva, Vivian Reding, podpredsednica Evropske komisije
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play in the Area of Justice, Fundamental Rights and Citizenship by Viviane Reding, Vice-President of the European Commission
· 9. februar 2012, od 15.00 do 18.30 (Bruselj) (Predstavitev odbora LIBE o razmerah na Madžarskem)
· 9 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) (LIBE Hearing on the Situation in Hungary)
9. februar 2012, od 9.00 do 11.30
9 February 2012, 9.00 – 11.30
Predstavitev in najnovejše informacije Evropske službe za zunanje delovanje o skupnem sporočilu o človekovih pravicah in demokraciji v središču zunanjega delovanja EU – za učinkovitejši pristop
Presentation and update by the EEAS on the Joint Communication: Human rights and democracy at the heart of EU external action – towards a more effective approach
9. februar 2012, od 11.30 do 12.30
9 February 2012, 11.30 – 12.30
Predstavitev o nadaljnjih ukrepih po volitvah v Egiptu
Hearing on the follow-up to the Egyptian elections
· 28. februar 2012, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
9. februar 2012 od 9.00 do 10.00
9 February 2012, 9.00 – 10.00
· Sprejetje zaključkov sestanka z dne 25. januarja 2012
· Adoption of results of 25 January 2012
Vzpostavitev instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Establishing a financing instrument for development cooperation
· Predstavitev ocene glavnih politik Evropske komisije in strategij na področju zunanjega sodelovanja, ki jo opravi Evropski center za upravljanje razvojnih politik (ECDPM)
· Presentation by ECDPM of the evaluation of the EC's main policies and strategies in the areas of external cooperation
9. februar 2012 od 10.00 do 10.10
9 February 2012, 10.00 – 10.10
Ilijana Ivanova (Iliana Ivanova) (PPE)
Iliana Ivanova (PPE)
9. februar 2012 od 10.10 do 11.30
9 February 2012, 10.10 – 11.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. marec 2012 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments: 8 March 2012, 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. februar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 February 2012, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. februar 2012 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments: 20 February 2012, 17.00
9. februar 2012 od 11.30 ob 12.30
9 February 2012, 11.30 – 12.30
Prednostne naloge danskega predsedovanja na področju humanitarne pomoči
Danish Presidency priorities in the area of humanitarian aid