natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary Brazier mary.brazier@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 35 87 STR (+33) 3 881 74751 BXL (+32) 2 28 32733 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 33 37 STR (+33) 3 881 74897 BXL (+32) 2 28 31053 Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji manja.toplak@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 EMAIL TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 Evropski poslanci so v torek odobrili trgovinski sporazum, ki bo spodbuda palestinskemu gospodarstvu, ker bo pridelovalcem iz Gaze in Zahodnega brega z naslednjim letom omogočil neposredni izvoz kmetijskih in ribiških proizvodov na trg Unije.
Mary BRAZIER STR +33 3 881 74940 PORT +32 (0) 498 98 3587 EMAIL inta-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament voted today to approve a trade agreement that will help boost the Palestinian economy by enabling the West Bank and Gaza to expand exports of farm and fisheries products to the EU from early 2012.
Sporazum med EU in Palestinsko upravo bo predvideva, uvoz kmetijskih in ribiških pridelkov z Zahodnega brega in Gaze bodo brez uvoznih dajatev in skorajda brez količinskih omejitev.
The agreement between the EU and the Palestinian Authority grants duty-free and mostly quota-free access to the European market for agricultural and fisheries products from the West Bank and Gaza Strip and provides access to Palestinian markets for some European produce.
"Palestinskemu ljudstvu daje sporazum priložnost, da stopi na pot oblikovanja samostojnega naroda," je v razpravi sejala poročevalka Maria Eleni Koppa (S&D, EL) .
"This agreement offers an opportunity for the Palestinian people, a first step towards the development of a nation", said EP rapporteur Maria Eleni Koppa (S&D, EL) during the debate.
Neposreden dostop palestinskih izdelkov na evropske trge naj bi pomagal pri okrepitvi trgovine in gospodarski rasti.
She emphasized that the deal complied with the rules of origin and that this should ensure that the Palestinian economy will benefit fully from the expansion in trade.
Izvoz palestinskih pridelkov in izdelkov je bil namreč doslej pod nadzorom izraelskih carinskih organov.
MEPs believe that opening EU markets to Palestinian products, which have up to now been under the direct control of the Israeli customs authorities, will help the Palestinian people expand their economy.
S potrditvijo v Parlamentu se bo sporazum lahko začel izvajati januarja 2012.
Now that it has Parliament´s approval, the agreement can enter into force early next year.
Palestinska uprava je trenutno najmanjši trgovinski partner EU v evro-sredozemski regiji in eden najmanjših na svetu.
The Palestinian Authority is at present the EU's smallest trading partner in the Euro-Mediterranean region and one of the smallest worldwide.
V prvih treh mesecih leta 2010 se je uvoz s palestinskih ozemelj sicer povečal za več kot 32 odstotkov.
Imports rose, however, by 32.6 per cent in the first three months of 2010.
Veljavnost sporazuma je 10 let, z možnostjo podaljšanja.
The import conditions are valid for a period of 10 years, which can be extended.
Varnost v cestnem prometu: 103 ukrepi za razpolovitev števila smrtnih žrtev prometnih nesreč do leta 2020
Road safety: 103 measures to halve road accident deaths by 2020
Michaela FINDEIS Tiskovna služba - odbor za promet BXL (+32) 2 28 31141 STR (+33) 3 881 72076 PORT (+32) 498 98 33 32 EMAIL tran-press@europarl.europa.eu Janez VOUK BXL (+32) 2 28 31053 STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 EMAIL janez.vouk@europarl.europa.eu Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 EMAIL TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 EU bi morala spodbujati uporabo "alkoholnih ključavnic" v tovornjakih in avtobusih in si prizadevati za enotno znižanje omejitve hitrosti v naseljih na 30 km/h.
Michaela FINDEIS BXL (+32) 2 28 31141 STR (+33) 3 881 72076 PORT (+32) 498 98 33 32 EMAIL tran-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The EU should promote the use of alcolocks on commercial goods and passenger vehicles and seek an EU-wide 30 km/h speed limit in residential areas, says a resolution approved by a show of hands on Tuesday.
Resolucija, ki jo je Parlament sprejel v torek, poziva k nujnemu oblikovanju novega akcijskega načrta za varnost v cestnem prometu in priporoča uskladitev cestno prometnih predpisov, prometnih znakov, tehničnih pregledov ter meje za vsebnost alkohola v krvi.
Parliament calls for a new road safety action plan as a matter of urgency, and recommends harmonising road traffic rules, road signs, roadworthiness tests and blood alcohol limits.
"Izbira ukrepov in njihova ocena mora biti znanstveni postopek, ki bo temeljil na primerljivih, visoko kvalitetnih podatkih, definicijah in statistikah," je dejal v ponedeljkovi razpravi poročevalec Koch in dodal: "Pričakujemo usklajeno analizo vzrokov nesreč in poškodb ter vseevropsko izmenjavo podatkov, ki pa mora spoštovati visoke standarde varovanja posameznikove zasebnosti."
"The choice of measures and their assessment should be a scientific process, based on comparable, high-quality data, definitions and statistics", said Mr Koch in the debate, adding that "We expect a harmonised analysis of the causes of accidents and injuries and an EU-wide exchange of data which respects a high standard of data privacy".
Poslanci tudi pozivajo Komisijo, da naj imenuje evropskega koordinatorja za varnost v cestnem prometu, ki bo pomagal državam članicam pri izvedbi akcijskega načrta.
MEPs call on the European Commission to appoint an EU road safety co-ordinator to help Member States to put the action plan into effect.
Podrobnejši predlogi ukrepov so opisani v dodatnih informacijah (v angleščini, povezava na dnu strani).
The proposed measures are set out in a background note (link below).
2011) Poročevalec Dieter-Lebrecht KOCH (ELS, DE) Dodatne informacije - background note - o predlogih ukrepov za akcijski načrt (v angleščini)
20110927IPR27617 Adopted text will be available here (click on 27.09.2011) Video recording of debate in plenary (click on 26.09.2011) Road safety background note - Call for a new road safety action plan Profile of rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110926BKG27515 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110926BKG27515 0 NOT XML V0//EN
Evropsko odzivanje na nesreče: vloga civilne zaščite in humanitarne pomoči (razprava)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (debate)
Nova trgovinska politika za Evropo v okviru strategije EU 2020 (razprava)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (debate)
Čas za vprašanja Komisiji
Question Time to the Commission
Oblikovanje evro-sredozemskih programov Erasmus in Leonardo da Vinci (pisna izjava)
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (written declaration)
Trgovina s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi med EU in Palestino *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (Rule 138) (vote)
Sporazum EU-Mehika o nekaterih vidikih zračnega prevoza *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Republiko Zelenortski otoki *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Memorandum o sodelovanju med EU in ZDA pri raziskavah in razvoju na področju civilnega letalstva *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development *** (Rule 138) (vote)
Razširitev področja uporabe uredbe o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States *** (Rule 138) (vote)
Financiranje raziskav in inovacij v EU (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU research and innovation funding (Rule 138) (vote)
Sistem Evropskih šol (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
European Schools system (Rule 138) (vote)
Prihodnja kohezijska politika Unije (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Future EU cohesion policy (Rule 138) (vote)
Evropsko odzivanje na nesreče: vloga civilne zaščite in humanitarne pomoči (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (Rule 138) (vote)
Profesionalni čezmejni prevoz eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju ***I (glasovanje)
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I (vote)
Turizem v Evropi (glasovanje)
Tourism in Europe (vote)
Varnost v cestnem prometu v Evropi (glasovanje)
European road safety (vote)
Infrastruktura jezov v državah v razvoju (glasovanje)
Dam infrastructure in developing countries (vote)
Pomoč državam v razvoju pri reševanju vprašanja zanesljive preskrbe s hrano (glasovanje)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (vote)
Enostranske izjave v zapisniku sej Sveta (glasovanje)
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (vote)
Nova trgovinska politika za Evropo v okviru strategije EU 2020 (glasovanje)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (vote)
Ura za vprašanja predsedniku Euroskupine Jean-Claudu Junckerju
Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Tedenska dejavnost v generalni skupščini Združenih narodov, zlasti mirovni proces na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki (razprava)
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa (debate)
Vrh vzhodnega partnerstva (Varšava, 29. september) (razprava)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September) (debate)
Vprašanje spolne usmerjenosti in spolne identitete na zasedanju Sveta ZN za človekove pravice (razprava)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (debate)
Napetost med Turčijo in Ciprom (razprava)
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus (debate)
- Predlog proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012: stališče Sveta z dne 25. julija 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2012: Council position of 25 July 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.562/2006 za zagotovitev skupnih pravil o začasni ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah v izrednih razmerah ( COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances ( COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2011 - Section III - Commission (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/001 AT/Spodnja Avstrija-Zgornja Avstrija, Avstrija) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grčija) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugalska) ( COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) [ COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ] - Committee on Budgets.
Evropsko odzivanje na nesreče: vloga civilne zaščite in humanitarne pomoči
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Poročilo o učinkovitejšem evropskem odzivanju na nesreče: vloga civilne zaščite in humanitarne pomoči [ 2011/2023(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' [ 2011/2023(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini je predstavila poročilo.
Elisabetta Gardini introduced the report.
Michèle Striffler (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Michèle Striffler (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jolanta Emilia Hibner in
Jolanta Emilia Hibner and
Nova trgovinska politika za Evropo v okviru strategije EU 2020
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy
Poročilo o novi trgovinski politiki za Evropo v okviru strategije EU 2020 [ 2010/2152(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy [ 2010/2152(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Birgit Schnieber-Jastram (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Malcolm Harbour (pripravljalec mnenja odbora IMCO) ,
Malcolm Harbour (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
Laurence J.A.J. Stassen in
Laurence J.A.J. Stassen and
točka 8.17 zapisnika z dne 27.9.2011
minutes of 27.9.2011, item 8.17 .
5 Čas za vprašanja Komisiji
5 Question Time to the Commission
Trgovina EU in odnosi s tretjimi državami
EU trade and third-country relations
Štefan Füle (člani Komisije)
Štefan Füle (members of the Commission)
Predsednik je na kratko opozoril na nov postopek, ki se uporablja za čas za vprašanja Komisiji.
The President reminded the House of the new procedure to be followed for Question Time to the Commission.
Štefan Füle so odgovorili na vprašanja, ki so jih postavili naslednji poslanci:
Štefan Füle answered the questions asked by the following Members:
Jim Higgins o organizaciji časa za vprašanja Komisiji,
Jim Higgins , on the arrangements for Question Time to the Commission,
Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.
Question Time to the Commission closed.
(Seja se je za trenutek prekinila.)
(The sitting was suspended for a short time.)
Oblikovanje evro-sredozemskih programov Erasmus in Leonardo da Vinci
Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Pristojni odbor je predložil naslednja popravka besedil, ki ju je prejel Evropski parlament:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
) Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str.
) to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJL200, 31.7.2009, p.
(UL C 87 E, 1.4.2010, str.
P6_TA (2009)0092 (OJ C 87 E, 1.4.2010, p.
Antonello Antinoro o težavah z letalskim prevozom do Strasbourga (predsednik je to vzel na znanje) in
Antonello Antinoro on problems concerning air travel to Strasbourg (the President took note of these) and
Sonia Alfano o vajah za evakuacijo Parlamenta in o varnosti v njem.
Sonia Alfano on evacuation drills and security on Parliament's premises.
Sporazum EU-Mehika o nekaterih vidikih zračnega prevoza ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Republiko Zelenortski otoki ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi novega protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Odbor za ribištvo.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Parlament je odobril sprejetje protokola k sporazumu.
Parliament consented to the conclusion of the Protocol.
Memorandum o sodelovanju med EU in ZDA pri raziskavah in razvoju na področju civilnega letalstva ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Razširitev področja uporabe uredbe o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju ***
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***
Glasovanje je bilo preloženo 7. junija 2011
The vote had been deferred from 7 June 2011
točka 8.5 zapisnika z dne 7.6.2011
minutes of 7.6.2011, item 8.5
Parlament je odobril osnutek uredbe Sveta.
Parliament consented to the draft Council regulation.
Profesionalni čezmejni prevoz eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami euroobmočja [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Razprava je potekala 4. aprila 2011 (
The debate had been held on 4 April 2011 (
točka 15 zapisnika z dne 4.4.2011) .
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije je bilo preloženo 5. aprila 2011
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
točka 4.6 zapisnika z dne 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.6
Jörg Leichtfried (poročevalec) pred glasovanjem.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Dieter-Lebrecht Koch (poročevalec)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
, pred glasovanjem, da je pojasnil glasovalni seznam skupine PPE.
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Poročilo o enostranskih izjavah v zapisniku sej Sveta [ 2011/2090(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Salvatore Caronna in
Salvatore Caronna and
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.30, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.30 and resumed at 15.00.)
Malika Benarab-Attou je povedala, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na včerajšnji seji.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Ura za vprašanja predsedniku Euroskupine Jean-Claudu Junckerju
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Predsednik je podal kratko uvodno izjavo in pojasnil, kako se bo odvijala ura za vprašanja predsedniku Euroskupine.
The President made a brief introductory statement and described the arrangements for the conduct of Question Hour with the President of the Eurogroup.
Govorili so
The following put questions to Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, who replied:
Francisco Sosa Wagner samostojni poslanec , ki so postavili vprašanja predsedniku Euroskupine Jean-Claudu Junckerju, ta pa je na njih odgovoril.
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member .
Po postopku "catch the eye" so govorili
The following put questions under the 'catch-the-eye' procedure to Jean-Claude Juncker, who replied: