natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po nizozemski in finski odločitvi 22. septembra, da blokirata vstop Bolgarije in Romunije v schengensko območje, je parlament v četrtek z veliko večino sprejel resolucijo, s katero vnovič poudarja svojo podporo obema državama.
Following the Dutch-Finnish decision on 22 September to block Bulgaria and Romania's bid, Parliament voted, by a large majority to reiterate its support for including both countries in the Schengen area.
Parlament poziva vse države Unije, naj sprejmejo odločitev o širitvi schengenskega območja le na podlagi schengenskega pravnega reda in postopkov; saj državam, ki so že v procesu pridružitve območju, ni mogoče nalagati novih meril.
Parliament urges all Member States to decide on their membership "solely on the basis of the Schengen acquis and procedures".
Ob tem naj se ne uklonijo nacionalnemu populizmu.
Additional criteria cannot be imposed on these two countries, stresses the EP, asking Member States to honour their commitments and "not to give priority to national populism".
Poslanci so na glasovanju tudi zavrnili predlog dopolnila, ki pozival Komisijo, naj pripravi predloge za okrepitev schengenskega pravnega reda, tako da bi vanj vključili dodatna merila o organiziranem kriminalu in korupciji.
MEPs rejected an amendment that would have asked the Commission to present proposals to strengthen the Schengen acquis, by incorporating in it additional criteria concerning organised crime and corruption.
Varnost meja: Bolgarija in Romunija sta zanesljivi partnerici
Border security: Bulgaria and Romania are reliable partners
Resolucija poudarja, da sta obe državi popolnoma prenovili in reorganizirali svoja integrirana sistema za upravljanje meja z obsežnim vlaganjem v organe pregona ter vidno okrepili institucionalne in pravne okvire.
"Both countries have fundamentally redesigned and reorganised their integrated border management systems by investing substantially in their law enforcement authorities (...) and have visibly reinforced their institutional and legal frameworks", underlines the resolution.
Parlamentarci še dodajajo, da sta Bolgarija in Romunija skupaj z njunim trajnim prispevkom k varnosti na mejah v jugovzhodni Evropi izkazali neprekinjeno podporo in solidarnost kot zanesljivi partnerici v tem delu EU.
The EP notes the "constant support and solidarity shown by Bulgaria and Romania as reliable partners" in south-eastern Europe, along with their continual contribution to border security in this part of the EU.
Predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek pa je ob sprejetju resolucije dejal: "Bolgarija in Romunija si zaslužita biti v schengenskem območju.
"Bulgaria and Romania deserve to be in the Schengen area.
Pozivam vse države članice, naj odločitev o širitvi območja sprejmejo izključno na podlagi schengenskega pravnega reda in postopkov.
I urge all Member States to take the decision on enlarging the Schengen area to Bulgaria and Romania solely on the basis of the Schengen acquis and procedures.
Bolgarija in Romunija se bi morali zanesti na solidarnost in pravičnost svojih evropskih partnerjev."
Bulgaria and Romania should be able to count on solidarity and fairness from their EU partners", said the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.
Razmere v Palestini (pisna izjava)
Situation in Palestine (written declaration)
Priprave na zasedanje Evropskega sveta 23. oktobra 2011 (razprava)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Pridružitev Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju (razprava)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (debate)
Razmere v Jemnu, Bahrajnu, Siriji in Egiptu (razprava)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (debate)
Sedanje razmere v Ukrajini (razprava)
Current developments in Ukraine (debate)
Vpis dodatnih deležev v kapitalu Evropske banke za obnovo in razvoj ***I (razprava)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (debate)
Zavarovalne jamstvene sheme (kratka predstavitev)
Insurance guarantee schemes (short presentation)
Uporaba načela subsidiarnosti po Lizbonski pogodbi (razprava)
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (debate)
Seji: 12. oktober in 13. oktober 2011
Sittings of 12 and 13 October 2011
Struan Stevenson , ki je v luči zadnjih zaskrbljujočih novic o Iranu, objavljenih v mednarodnem tisku, konferenco predsednikov pozval, naj odpove obisk delegacije Parlamenta v Teheranu.
Struan Stevenson , who – in the light of recent disquieting news about Iran in the international press – called on the Conference of Presidents to cancel the visit to Tehran by a Parliament delegation.
Govoril je tudi
The following spoke:
Potito Salatto , ki se je pridružil tej zahtevi (predsednik je to zabeležil).
Potito Salatto , who supported this request (the President took note of it).
Gaston Franco je opozoril, da se je udeležil seje dne 26. septembra 2011, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.
Gaston Franco said that he had been present at the sitting of 26 September 2011 but his name did not appear in the record of attendance.
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji libanonskega parlamenta, v kateri so bili Mohamed Kabani, Ali Bazi in Hagop Pakradunijan, ki so sejo spremljali na častni galeriji.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Kabbani, Mr Bazzi and Mr Pakradouinian, a delegation from the Lebanese Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Predsednik je podal izjavo, v kateri je kljub temu, da je pozdravil čedalje večjo stabilizacijo razmer v Libiji, izrazil zaskrbljenost zaradi humanitarnega položaja beguncev in razseljenih.
The President welcomed the gradual stabilisation of the situation in Libya but expressed concern about the humanitarian situation facing refugees and displaced persons.
Pozdravil je tudi organizacijo prvih svobodnih volitev v Tuniziji ter napovedal, da bo v prihodnjih tednih obiskal obe državi.
He also welcomed the first free elections in Tunisia and announced that he would be visiting these countries in the next few weeks.
Prav tako je izrazil zaskrbljenost nad razmerami v Egiptu, zlasti zaradi izbruhov nasilja v državi in ogrožanja varnosti verskih manjšin.
He also expressed concern about the situation in Egypt, particularly the outbreaks of violence and the threats to the security of religious minorities.
Predsednik je obsodil brutalno represijo, ki jo nad svojim prebivalstvom izvajata režima v Jemnu in Siriji, ter pozval mednarodno skupnost, naj takšno početje obsodi in podpre demokratične spremembe v obeh državah
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries
Predsednik je izrazil tudi zaskrbljenost zaradi politično motivirane obsodbe Julije Timošenko, nekdanje predsednice ukrajinske vlade, na sedem let zapora.
The President expressed concern about the politically motivated sentence of seven years in prison handed down to Yulia Timoshenko, the former Prime Minister of Ukraine.
Iliana Malinova Iotova v imenu skupine S&D , Svetu:
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Pristop Bolgarije in Romunije v schengensko območje ( B7-0439/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 ) ;
Manfred Weber v imenu skupine PPE , Svetu:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Pridružitev Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju ( B7-0440/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 ) ;
Manfred Weber v imenu skupine PPE , Komisiji:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Pridružitev Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju ( B7-0621/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 ) ;
Andrew Duff v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Uporaba načela subsidiarnosti po Lizbonski pogodbi (
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (
Gianni Vattimo v imenu skupine ALDE , Svetu:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Pridružitev Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju ( B7-0628/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Pridružitev Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju ( B7-0629/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Pridružitev Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju ( B7-0630/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD , Svetu:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Pridružitev Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju ( B7-0631/2011 ) ;
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 ) ;
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD , Komisiji:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Pridružitev Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju ( B7-0632/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 ) .
Andrea Zanoni , o boju proti cvetenju alg (
Andrea Zanoni , on combating algal blooms (
Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the May and June I and II 2011 part-sessions was available on the
8 Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
8 Implementing measures
- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne
(Rule 88)
[...] o elektronskih navodilih za uporabo medicinskih pripomočkov (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - rok: 30/12/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] on electronic instructions for use of medical devices (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Direktiva Komisije .../…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev bakrovega (II) oksida, bakrovega (II) hidroksida in bazičnega bakrovega karbonata kot aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - rok: 30/12/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include copper (II) oxide, copper (II) hydroxide and basic copper carbonate as active substances in Annex I thereto (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Uredbe Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - rok: 05/01/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - deadline: 05/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Sklep Komisije o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - rok: 30/12/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Sklep Komisije z dne
- Commission Decision of
[...] o nevključitvi flufenoksurona za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - rok: 30/12/2011) posredovano pristojni: ENVI
[...] concerning the non-inclusion of flufenoxuron for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
[...] o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o dobrem počutju za leto 2013 (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - rok: 29/12/2011) posredovano pristojni: EMPL.
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - deadline: 29/12/2011) referred to responsible: EMPL.
Pisne izjave št. 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(5) poslovnika postale brezpredmetne.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lena Ek je Parlament obvestila o svojem imenovanju za članico švedske vlade.
Lena Ek announced her appointment to the Swedish Government.
Parlament je to zabeležil ter v skladu s 1. in 4. odstavkom člena 4 poslovnika objavil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti 29. septembra 2011.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established her seat was vacant with effect from 29 September 2011.
Parlament je v skladu s členom 13(4) akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami pozval pristojni švedski organ, naj sporoči ime osebe, ki bo povabljena, da zapolni prosti sedež.
Under Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament asked the Swedish national authorities concerned to forward the name of the person who would occupy the seat that had become vacant.
11 Razmere v Palestini
11 Situation in Palestine
Predsednik je prisotne obvestil, da je pisna izjava 0027/2011 o priznanju palestinske države s strani Evropske unije postala brezpredmetna zaradi sprejetja resolucije Evropskega parlamenta z dne 29. septembra 2011 o razmerah v Palestini (
The President announced that written declaration 0027/2011 on recognition by the European Union of the Palestinian State had become superfluous following the adoption of the European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine (
P7_TA-PROV(2011)0429 ) ter da so jo njeni avtorji umaknili.
P7_TA-PROV(2011)0429 ) and had been withdrawn by its authors.
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska komisija ( COM(2011)0473 [[01]] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Commission ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski Parlament ( COM(2011)0473 [[02]] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Parliament European ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Svet ( COM(2011)0473 [[03]] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Council ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Sodišče ( COM(2011)0473 [[04]] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Justice ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Računsko sodišče ( COM(2011)0473 [[05]] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Auditors ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski ekonomsko-socialni odbor ( COM(2011)0473 [[06]] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Economic and Social Committee ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Odbor regij ( COM(2011)0473 [[07]] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Committee of the Regions ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski varuh človekovih pravic ( COM(2011)0473 [[08]] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Ombudsman ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov ( COM(2011)0473 [[09]] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Data Protection Supervisor ( COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski svet ( COM(2011)0473 [[10]] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Council ( COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja ( COM(2011)0473 [[11]] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for the Development of Vocational Training ( COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu ( COM(2011)0473 [[12]] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Agencija Evropske unije za temeljne pravice ( COM(2011)0473 [[13]] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Agency for Fundamental Rights ( COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( COM(2011)0473 [[14]] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska agencija za okolje ( COM(2011)0473 [[15]] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Environment Agency ( COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu ( COM(2011)0473 [[16]] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Prevajalski center za organe Evropske unije ( COM(2011)0473 [[17]] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- European Commission - Annual Accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Translation Centre for the bodies of the European Union ( COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska agencija za zdravila ( COM(2011)0473 [[18]] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Medicines Agency ( COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije Proračunsko leto 2010 - EUROJUST ( COM(2011)0473 [[19]] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROJUST ( COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska fundacija za usposabljanje ( COM(2011)0473 [[20]] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Training Foundation ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska agencija za pomorsko varnost ( COM(2011)0473 [[21]] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Maritime Safety Agency ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska agencija za varnost v letalstvu ( COM(2011)0473 [[22]] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska agencija za varnost hrane ( COM(2011)0473 [[23]] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Food Safety Authority ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni ( COM(2011)0473 [[24]] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for Disease Prevention and Control ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska agencija za varnost omrežij in informacij ( COM(2011)0473 [[25]] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Network and Information Security Agency ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropska železniška agencija ( COM(2011)0473 [[26]] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Railway Agency ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [[28]] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski nadzorni organ ( COM(2011)0473 [[29]] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - The European GNSS Supervisory Authority ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )