natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004 (N6-0004/2005 –C6‑0161/2005 – 2005/2109 (DEC)) 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109(DEC)) 3
o pripravi zaključnega računa Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004 (N6-0004/2005 –C6‑0161/2005 – 2005/2109 (DEC)) 5
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109(DEC)) 5
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109(DEC)) 8
MNENJE Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS 11
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109 (DEC))
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109(DEC) )
– ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004
– ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004 z odgovori Centra
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004, together with the Centre's replies
– ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14.marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1035/97 z dne 2. junija 1997 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije
– having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 on establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
UL L 151, 10.6.1997, str.
OJ L 151, 10.6.1997, p.
33). , in zlasti člena 12(a) te uredbe,
33.) , and in particular Article 12a thereof,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A6-0096/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0096/2006 ),
o pripravi zaključnega računa Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109 (DEC))
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109(DEC) )
– ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o računovodskih izkazih Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004 z odgovori Centra
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004, together with the Centre's replies
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1035/97 z dne 2. junija 1997 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije in zlasti člena 12(a) te uredbe
– having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 on establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Subvencije Skupnosti
Community subsidies
Drugi prihodki
Other revenue
Subvencija PHARE
PHARE revenue
Namenski prejemki (Phare in drugo)
Assigned revenue (Phare and other)
Izid proračunskega leta (a–b)
Outturn for the financial year (a - b)
Saldo, prenesen iz preteklega proračunskega leta
Balance carried over from the previous financial year
Prenesena in zapadla sredstva
Appropriations carried over, cancelled
Neporabljena sredstva iz predhodnega proračunskega leta, ki se ponovno uporabijo
Appropriations for reuse from the previous financial year, not used
Odpisane terjatve
Amounts due written off
Tečajne razlike
Exchange-rate differences
Povračila Komisiji
Amounts refunded to the Commission
Opomba: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja.
NB: Totals may include differences due to rounding.
33) in zlasti člena 12(a) te uredbe,
33.) , and in particular Article 12a thereof,
A. ker je Računsko sodišče navedlo, da je pridobilo razumno zagotovilo, da so bili letni računovodski izkazi za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2004, zanesljivi, in da so z izjemo nepravilnosti, ugotovljenih pri oddaji naročil, z njimi povezane transakcije kot celota bile zakonite in pravilne,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable, and that, except for irregularities noted in the award of contracts, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo razumna zagotovila od vseh agencij, razen izrecnih pridržkov, ki jih je oblikovalo za proračunsko leto 2004 v zvezi z Evropsko agencijo za obnovo, Evropskim centrom za razvoj poklicnega usposabljanja, Evropsko fundacijo za usposabljanje, Evropskim centrom za spremljanje rasizma in ksenofobije ter Evropskim uradom za varnost hrane (EFSA),
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
2. meni, da je tabela 1 iz poročila Računskega sodišča, uvedena med izvajanjem razrešnice v letu 2003, ki povzema pooblastila in odgovornosti, upravljanje, sredstva, dejavnosti in storitve Centra, zelo pomembna; ugotavlja, da je podatke iz tabele 1 zagotovil Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije; zahteva, da Računsko sodišče preveri vsebino tabele 1;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
4. ugotavlja, da agencije Skupnosti nimajo vedno dobrega ugleda in da si številne od njih te negativne podobe ne zaslužijo; poudarja, da bi bilo treba državljane Evropske unije o tem obvestiti na primeren način ter po potrebi upravičiti obstoj teh agencij in njihove rezultate; zahteva, da Komisija v ta namen sprejme ukrepe, ki se ji zdijo potrebni;
Notes that Community agencies do not always have a good image or good press and that many of them do not deserve such a negative image; points out that EU citizens should be made aware of this, with appropriate means being used to explain as often as is necessary the raisons d’être and achievements of the agencies; calls on the Commission to act accordingly, using whatever means it considers necessary;
7. z veseljem ugotavlja, da je Računsko sodišče pridobilo razumno zagotovilo, da so letni računovodski izkazi za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2004, zanesljivi in da so z njimi povezane transakcije kot celota zakonite in pravilne;
Is pleased to note that the Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular;
12. poziva Komisijo, naj agencijam pomaga, da bodo čim bolje sledile dogovorjenemu delovnemu načrtu za prihodnje leto, s čimer bo omogočeno primerno načrtovanje in izvajanje dejavnosti, predvsem pa izogibanje večjim spremembam količine dela v zadnjem trenutku;
Is concerned by the irregularities noted by the Court of Auditors in contract tendering and awards; urges the Centre to improve procedures as soon as possible with a view to avoiding similar irregularities in future;
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004
Discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
Okrepljeno sodelovanje – datum razglasitve na zasedanju
Enhanced cooperation
Razrešnica 2004 – Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije
Discharge for 2004 – European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Priporočilo Sveta Datum posredovanja
Council recommendation Date forwarded
Odbor, zaprošen za mnenje Datum predložitve
Committees asked for opinions Date of referral
Izid končnega glasovanja:
Result of vote:
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004 (N6-0005/2005 – C6 ‑0162/2005 – 2005/2110(DEC))
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110(DEC)) 3
o pripravi zaključnega računa Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004 (N6-0005/2005 – C6 ‑0162/2005 – 2005/2110(DEC))
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110(DEC)) 5
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004 ((N6-0005/2005 – C6 ‑0162/2005 – 2005/2110 (DEC))
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 ((N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110 (DEC)) 8
MNENJE ODBORA ZA SVOBOŠČINE, PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE
OPINION OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS 11
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004 (N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110(DEC) )
– ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
– ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004 z odgovori Centra
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004, together with the Centre's replies
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 302/93 z dne 8. februarja 1993 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
– having regard to Council Regulation (EC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
UL L 36, 12.2.1993, str.
OJ L 36, 12.2.1993, p.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1651/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
30). ter zlasti člena 11a te uredbe,
30). , and in particular Article 11a thereof,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A6-0097/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0097/2006 ),
o pripravi zaključnega računa Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004 (N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110(DEC) )
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110(DEC) )
Skupaj prihodki(a)
Total revenue (a)
Administracija — Naslov II proračuna
Administration — Title II of the budget
Namenski prejemki (PHARE in tretje države)
Assigned revenue (Phare and third countries)
Saldo, prenesen iz preteklega proračunskega leta Prenesena in zapadla sredstva
Balance carried over from the previous financial year Appropriations carried over and cancelled
Neporabljena sredstva iz predhodnega proračunskega leta, ki se ponovno uporabijo
Sums for reuse from the previous financial year not used Refunds to the Commission
Vračila Komisiji
Refunds to Norway
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004 ((N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110 (DEC))
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 ((N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110 (DEC))
A ker je Računsko sodišče navedlo, da je pridobilo razumno zagotovilo, da so bili letni računovodski izkazi za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2004, zanesljivi, in da so z njimi povezane transakcije kot celota bile zakonite in pravilne;
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable, and that, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. ker je Računsko sodišče navedlo, da je pridobilo razumna zagotovila od vseh agencij, razen izrecnih pridržkov, ki jih je oblikovalo za proračunsko leto 2004 v zvezi z Evropsko agencijo za obnovo, Evropskim centrom za razvoj poklicnega usposabljanja, Evropsko fundacijo za usposabljanje, Evropskim centrom za spremljanje rasizma in ksenofobije ter Evropskim uradom za varnost hrane (EFSA),
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
2. meni, da je tabela 1 iz poročila Računskega sodišča, uvedena med izvajanjem razrešnice v letu 2003, ki povzema pooblastila in odgovornosti, upravljanje, sredstva, dejavnosti in storitve Centra, zelo pomembna; ugotavlja, da je podatke iz tabele 1 zagotovil Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami; zahteva, da Računsko sodišče preveri vsebino tabele 1;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
4. ugotavlja, da agencije Skupnosti nimajo vedno dobrega ugleda in da si številne od njih takšne negativne podobe ne zaslužijo; poudarja, da bi bilo treba državljane Evropske unije o tem obvestiti na primeren način ter po potrebi upravičiti obstoj teh agencij in njihove rezultate; zahteva, da Komisija v ta namen sprejme ukrepe, ki se ji zdijo potrebni;
Notes that Community agencies do not always have a good image or good press and that many of them do not deserve such a negative image; points out that EU citizens should be made aware of this, with appropriate means being used to explain as often as is necessary the raisons d’être and achievements of the agencies; calls on the Commission to act accordingly using whatever means it considers necessary;
8. obžaluje zelo visoko raven opravljenih prenosov; poziva Center, da bolj upošteva proračun, ki ga je prvotno določil proračunski organ;
Regrets the very high level of transfers made; urges the Centre to respect more closely the budget originally set by the budgetary authority;
10. se strinja z Računskim sodiščem, da je treba bančno stanje in račune uskladiti za omogočanje zaznavanja napak v zneskih, ki jih je treba plačati, in da morajo biti navodila banki sopodpisana; pozdravlja ukrepe Centra za izvajanje priporočil Računskega sodišča; z zadovoljstvom obravnava zagotovilo Centra, da se bo sistem sopodpisovanja izvajal;
Agrees with the Court of Auditors that bank balance and accounts should be reconciled to allow detection of errors in the amounts to be paid and that instructions to the bank should be countersigned; welcomes the measures taken by the Centre to implement the Court of Auditors' recommendations; is pleased to note the Centre's assurance that a countersigning system will be implemented;
13. poziva Komisijo, naj izboljša sinergije agencij z učinkovitejšim sodelovanjem, izogibanjem podvajanju nalog in odpravljanjem pomanjkljivosti na skupnih področjih, zlasti na področju usposabljanja, povezovanja politik Skupnosti, vključevanja zadnjih sistemov upravljanja in reševanja težav, povezanih s pravilnim upravljanjem proračuna.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
MNENJE ODBORA ZA SVOBOŠČINE, PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE
OPINION OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004
Discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
Razrešnica 2004 – Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
Discharge for 2004 – European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum predložitve
Committees asked for opinions Date of referral
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 3
o pripravi zaključnega računa Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 5
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 5
PREDLOG SKLEPA EVROPSKEGA PARLAMENTA
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 7
MNENJE ODBORA ZA OKOLJE, JAVNO ZDRAVJE IN VARNOST HRANE...................10
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 11
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC) )
– ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004
– ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004 z odgovori Agencije
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network
UL L 120, 11.5.1990, str.
OJ L 120, 11.5.1990, p.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 (UL L 245, 29.9.2005, str.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2005, p.
1). ter zlasti člena 13 te uredbe,
1). , and in particular Article 13 thereof,
1. podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko leto 2004;
Grants discharge to the Executive Director of the European Environment Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
o pripravi zaključnega računa Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC) )
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC) )
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ( A6-0098/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0098/2006 ),
Bančne obresti
Bank interest
Skupaj odhodki za Naslov I
Total expenditure for Title 1
Prenesena sredstva — Subvencije
Appropriations carried over — Grants