natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o pristopu EU v odnosih z Iranom [ 2010/2050(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the EU's approach towards Iran [ 2010/2050(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Bastiaan Belder je predstavil poročilo .
Bastiaan Belder introduced the report .
Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Nicole Sinclaire , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Nicole Sinclaire , who also replied to a blue-card question from
16. zasedanje Sveta Združenih narodov za človekove pravice (Ženeva, od 28. februarja do 25. marca 2011)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011)
Gay Mitchell , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili
Gay Mitchell , who also replied to two blue-card questions from
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , ki je postavil dodatno vprašanje
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , to put a supplementary question to
Catherine Ashton , ki je nanj odgovorila.
Catherine Ashton , who replied to it.
o stališču in prednostnih nalogah Parlamenta v zvezi s 16. zasedanjem Sveta OZN za človekove pravice in pregledom za leto 2011 ( B7-0158/2011 ) ;
on Parliament’s position on/priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0158/2011 ) ;
Raimon Obiols v imenu skupine S&D ,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group ,
o stališču in prednostnih nalogah Parlamenta v zvezi s 16. zasedanjem Sveta OZN za človekove pravice in pregledom za leto 2011 ( B7-0160/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0160/2011 ) ;
o prednostnih nalogah v zvezi s 16. zasedanjem Sveta OZN za človekove pravice in pregledom za leto 2011 ( B7-0161/2011 ) ;
on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0161/2011 ) ;
o stališču in prednostnih nalogah Parlamenta v zvezi s 16. zasedanjem Sveta OZN za človekove pravice in pregledom za leto 2011 ( B7-0162/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0162/2011 ) ;
Kinga Gál v imenu skupine PPE ,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group ,
o stališču in prednostnih nalogah Parlamenta v zvezi s 16. zasedanjem Sveta ZN za človekove pravice in pregledom za leto 2011 ( B7-0163/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0163/2011 ) ;
točka 9.4 zapisnika z dne 10.3.2011
minutes of 10.3.2011, item 9.4 .
Stanje glede mirovnega procesa na Bližnjem vzhodu
State of play of the peace process for the Middle East
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 459.829/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJJE).
(seznam podpisnikov zahteve za tajno glasovanje)
(list of signatories to the request for a secret ballot)
Predlog spremembe 1 (216 podpisov)
Amendment 1 (216 signatures)
(seznam poslancev, ki so glasovali)
(list of Members voting)
Priloga 3 -
Annex 3 -
Predlog spremembe 1 (209 podpisov)
Amendment 1 (209 signatures)
Priloga 4 -
Annex 4 -
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0088 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0089 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0090 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0091 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0093 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0093 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2011 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek I – Evropski parlament, oddelek II – Svet, oddelek IV – Sodišče, oddelek V – Računsko sodišče, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, oddelek VII – Odbor regij, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov, oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje (2011/2017(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2011 on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service (2011/2017(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2011 o evropski strategiji za atlantsko regijo
European Parliament resolution of 9 March 2011 on the European Strategy for the Atlantic Region
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2011 o poročilu o napredku Turčije v letu 2010
European Parliament resolution of 9 March 2011 on Turkey's 2010 progress report
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2011 o vključevanju Črne gore v evropske integracije
European Parliament resolution of 9 March 2011 on the European integration process of Montenegro
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2011 o strategiji EU o vključevanju Romov (2010/2276(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2011 on the EU strategy on Roma inclusion (2010/2276(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2011 o industrijski politiki za dobo globalizacije (2010/2095(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2011 on an Industrial Policy for the Globalised Era (2010/2095(INI))
-//EP//TEXT TA 20110309 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110309 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 10. marca 201, od 9.00 do 11.30
Thursday 10 March 2011, 9.00 – 11.30
10. marec 2011 od 9.00 do 11.30
10 March 2011, 9.00 – 11.30
· 1. februarja 2011 PV – PE458.486v01-00
· 1 February 2011 PV – PE458.486v01-00
· 10. februarja 2011 PV – PE458.580v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.580v01-00
Politični izzivi in proračunska sredstva po letu 2013
Policy challenges and budgetary resources post-2013
Migracije in varnost V navzočnosti komisarke za notranje zadeve Cecilie Malmström Izmenjava mnenj
Migration and security In the presence of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs Exchange of views
Podnebne spremembe Predstavitev generalnega direktorja za podnebne ukrepe Josa Delbeka, Evropska komisija Izmenjava mnenj
Climate change Presentation by Jos Delbeke, European Commission, Director General for Climate Action Exchange of views
· 17. marca 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v četrtek, 10. marca 2011, od 9.00 do 10.00 (za zaprtimi vrati)
Thursday 10 March 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
10. marec 2011, od 9.00 do 10.00
10 March 2011, 9.00 – 10.00
V sodelovanju z delegacijo za odnose z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Srbijo, Črno goro in Kosovom (DSEE)
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (DSEE)
Izmenjava mnenj s poročevalcem parlamentarne skupščine Sveta Evrope Dickom Martyjem o preiskavi obtožb o nečloveškem ravnanju z ljudmi in nezakonitem trgovanju s človeškimi organi na Kosovu
Exchange of views with Dick Marty, rapporteur of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the investigation of allegations of inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo
16. marec 2011 (Bruselj)
16 March 2011 (Brussels)
Evropski parlamentarci pozivajo visoko predstavnico za skupno zunanjo in varnostno politiko naj prizna začasni prehodni nacionalni svet za uradnega predstavnika libijske opozicije.
MEPs called on High Representative Ashton to recognise the Interim National Council as officially representing the Libyan opposition.
Skupna resolucija vseh političnih skupin tudi poziva države članice, naj bodo pripravljene na morebitno razglasitev območja prepovedi preletov nad Libijo in pomagajo beguncem.
The resolution, by all political groups, also calls on EU Member States to "stand ready" for a UN-mandated no-fly zone over Libya, to prevent the Gaddafi regime targeting the population, and to help repatriate or resettle migrants fleeing the growing violence there.
Parlament v svoji resoluciji, sprejeti v četrtek, ostro obsoja usmrtitev Zahre Bahrami, nizozemske državljanke iranskega rodu.
The execution of Dutch-Iranian citizen Zahra Bahrami was firmly condemned by Parliament in a resolution voted on Thursday.
Zunanje ministre držav članic poslanci pozivajo, naj, podobno kot so to že storile ZDA, uvedejo usmerjene sankcije za iranske uradnike, za katere je bilo ugotovljeno, da so odgovorni ali vpleteni v hude kršitve človekovih pravic v Iranu po spornih predsedniških volitvah junija 2009.
MEPs believe that the time has come for the EU to devise a new, broader, strategy towards Iran, which goes beyond the nuclear issue and addresses Iran's human rights record and regional role, say MEPs, who call on EU foreign ministers to impose sanctions targeting Iranian officials responsible for serious human rights abuses since the disputed presidential election of June 2009, in line with similar measures taken by the USA last September.
Iranska jedrska grožnja
Iranian nuclear threat
Ker Iran ni pripravljen na sodelovanje z Mednarodno agencijo za jedrsko energijo (IAEA), poslanci ugotavljajo, da bi bile dodatne sankcije lahko logična posledica takšne politike.
Given Iran's continuing refusal to co-operate with the International Atomic Energy Agency (IAEA), MEPs consider that "additional sanctions have become the logical consequence".
Smrtna kazen
Death penalty: a sad record
Socialnih nemiri
Social unrest
Poslanci ugotavljajo, da so politični dogodki v Iranu po spornih predsedniških volitvah junija 2009, ki na splošno veljajo kot goljufive, pokazali, da ima država velike možnosti za demokratične spremembe na pobudo ljudstva.
MEPs note the popular discontent that followed the 2009 presidential elections and the Iranian people's growing aspirations for democratic change.
2011) Video posnetek razprave (kliknite na 9.
Procedure: non-legislative resolution
Madžarski zakon o medijih (vloženi predlogi resolucij)
Media law in Hungary (motions for resolutions tabled)
Spoštovanje nacionalnih mehanizmov za plače in določanje pokojnin (razprava)
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms (debate)
Preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (razprava)
Prevention of natural and man-made disasters (debate)
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela (razprava)
Volcanic ash crisis (debate)
Priprava evropskega statuta za vzajemne družbe, združenja in fundacije (pisna izjava)
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
Trki težkih tovornih vozil (pisna izjava)
Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
Madžarski zakon o medijih (glasovanje)
Media law in Hungary (vote)
Južno sosedstvo, zlasti Libija, vključno s humanitarnimi vidiki (glasovanje)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (vote)
Pristop EU v odnosih z Iranom (glasovanje)
EU approach towards Iran (vote)
16. zasedanje Sveta Združenih narodov za človekove pravice (Ženeva, od 28. februarja do 25. marca 2011) (glasovanje)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (vote)
Pakistan - umor ministra za manjšine Šabaza Batija (glasovanje)
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (vote)
Belorusija, zlasti primera Aleša Mihaljeviča in Natalije Radine (glasovanje)
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (vote)
Razmere in kulturna dediščina v Kašgarju (Ujgurska avtonomna pokrajina Xinjiang, Kitajska) (glasovanje)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (vote)
Razprava je potekala 16. februarja 2011 (točka 13 zapisnika z dne 16.2.2011).
The debate had been held on 16 February 2011 (minutes of 16.2.2011, item 13).
Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE ,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group ,
o madžarskem zakonu o medijih ( B7-0190/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0190/2011 ) ;
Gianni Vattimo v imenu skupine ALDE ,
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
o madžarskem zakonu o medijih ( B7-0191/2011 ) .
on media law in Hungary ( B7-0191/2011 ) .
točka 9.1 zapisnika z dne 10.3.2011
minutes of 10.3.2011, item 9.1
Spoštovanje nacionalnih mehanizmov za plače in določanje pokojnin
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms
Ilda Figueiredo , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Ilda Figueiredo , who also replied to a blue-card question
Preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek ( B7-0201/2011 )
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 )
João Ferreira je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
João Ferreira moved the oral question.
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela
Volcanic ash crisis
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela ( B7-0203/2011 ) .
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) .
Roberts Zīle so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Roberts Zīle moved the oral questions.
Johannes Hahn (član Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor.
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral questions.
Jacqueline Foster v imenu skupine ECR,
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group,
Predsednik je podal izjavo ob sedmem evropskem dnevu žrtev terorizma, ki bo obhajan v petek, 11. marca 2011.
The President made a statement on the occasion of the seventh European Day for the Victims of Terrorism, which would be observed on Friday, 11 March 2011.
7 Priprava evropskega statuta za vzajemne družbe, združenja in fundacije
7 Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
8 Trki težkih tovornih vozil
8 Heavy goods vehicle collisions
Mike Nattrass o varnosti v prostorih Parlamenta v Bruslju in Strasbourgu (predsednik mu je odgovoril, da poteka preiskava).
Mike Nattrass on security on Parliament's premises in Brussels and Strasbourg (the President said an inquiry was in progress).
Marc Tarabella , ki se je zahvalil podpisnikom pisne izjave
Marc Tarabella , who thanked those who had signed written declaration
Razprava je potekala 16. februarja 2011 (
The debate had been held on 16 February 2011 (
točka 13 zapisnika z dne 16.2.2011 ).
minutes of 16.2.2011, item 13 ).
Glasovanje je bilo preloženo na 17. februar 2011 (
The vote had been postponed on 17 February 2011 (
točka 6 zapisnika z dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6
Predlogi resolucij, objavljeni 16. februarja 2011
The motions for resolution announced in the House on 16 February 2011
točka 13 zapisnika z dne 16.2.2011
minutes of 16.2.2011, item 13
predlogi resolucij
motions for resolution
, objavljenimi 10. marca 2011 (
announced in the House on 10 March 2011
B7-0190/2011 in
B7-0190/2011 and
Govorili so, pred glasovanjem,
The following spoke before the vote:
Joseph Daul v imenu skupine PPE , ki je umaknil predlog resolucije
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , to withdraw motion for a resolution
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , in
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , and
Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE .
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group .
B7-0173/2011 in
B7-0173/2011 and
B7-0172/2011 in
B7-0172/2011 and
Dominique Baudis v imenu skupine PPE ,
tabled by the following Members: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Marietta Giannakou, Hans-Gert Pöttering, Gabriele Albertini, Tunne Kelam, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Michael Gahler, Alf Svensson, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Vito Bonsignore, Simon Busuttil, Joachim Zeller, Tokia Saïfi, Michèle Striffler, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Vytautas Landsbergis, Salvatore Iacolino, Dominique Vlasto, Alfredo Pallone, Philippe Juvin, Traian Ungureanu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Roberta Angelilli, Ernst Strasser, Véronique Mathieu, Nadezhda Neynsky and Dominique Baudis, on behalf of the PPE Group,
Ana Gomes , ki je izrazila željo, da naj sprejeto besedilo odraža najnovejši razvoj dogodkov v Libiji,
Ana Gomes , who called for the text adopted to reflect the very latest developments in Libya,
Guy Verhofstadt je podal ustni predlog spremembe k odstavku 11, ki je bil upoštevan.
Guy Verhofstadt moved an oral amendment to paragraph 11, which was accepted.
Bastiaan Belder je podal ustni predlog spremembe za vključitev novega odstavka po odstavku 6.
Bastiaan Belder moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 6.
Predlog spremembe je bil upoštevan.
The oral amendment was accepted.
Anna Ibrisagic je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi N, ki je bil upoštevan.
Anna Ibrisagic moved an oral amendment to recital N, which was accepted.
B7-0163/2011 in
B7-0163/2011 and
B7-0162/2011 in
B7-0162/2011 and
François Alfonsi v imenu skupine Verts/ALE ,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Heidi Hautala , predsednica Pododbora za človekove pravice, pred glasovanjem.
Heidi Hautala , Chair of the Subcommittee on Human Rights, before the vote.
Jean-Pierre Audy o tolmačenju med glasovanjem o odstavku 8.
Jean-Pierre Audy , on the interpretation during the vote on paragraph 8.
Fiona Hall , ki se je zahvalila podpisnikom pisne izjave 81/2011.
Fiona Hall , who thanked those who had signed written declaration 81/2011.
Predsedujoči je na zahtevo skupine PPE obvestil Parlament, da
At the request of the PPE Group, the President informed the House that
Philippe Juvin ni več član odbora FEMM.
Philippe Juvin was no longer a full member of the FEMM Committee.
14 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
14 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Predlogi resolucij B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 in B7-0179/2011
Motions for resolution B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 and B7-0179/2011
Predlogi resolucij B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 in B7-0189/2011
Motions for resolution B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 and B7-0189/2011
Predlogi resolucij B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 in B7-0187/2011
Motions for resolution B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 and B7-0187/2011
B7-0178/2011 in
B7-0178/2011 and
Constance Le Grip v imenu skupine PPE ,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ,
B7-0188/2011 in
B7-0188/2011 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
B7-0185/2011 in
B7-0185/2011 and
Eduard Kukan v imenu skupine PPE ,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group ,
Mirosław Piotrowski v imenu skupine ECR ,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE .
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0186/2011 in
B7-0186/2011 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
B7-0183/2011 in
B7-0183/2011 and
17 Stališče Sveta v prvi obravnavi
17 Council position at first reading
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 ter razveljavitvi direktiv 87/250/EGS, 90/496/EGS, 1999/10/ES, 2000/13/ES, 2002/67/ES, 2008/5/ES in Uredbe (ES) št. 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) referred to responsible: ENVI
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 11. marca 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11 March 2011).
- Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnih prevozov med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o odobritvi Sporazuma o ukrepih države pristanišča za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje v imenu Evropske unije (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi s postopki za sprejetje nekaterih ukrepov ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 42 poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- 14. direktiva o pravu družb o čezmejnih prenosih sedežev podjetij ( 2011/2046(INI) ) (mnenje: EMPL)
- 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) (opinion: EMPL)
- Povečevanje učinka razvojne politike EU ( 2011/2047(INI) ) (mnenje: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) (opinion: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Položaj mater samohranilk ( 2011/2049(INI) )
- The situation of single mothers ( 2011/2049(INI) )
- Modernizacija področja javnih naročil ( 2011/2048(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Vmesni pregled 7. okvirnega programa za raziskave ( 2011/2043(INI) ) (mnenje: BUDG, LIBE, REGI)
- Midterm review of the 7th Framework Programme for research ( 2011/2043(INI) ) (opinion: BUDG, LIBE, REGI)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 90 poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement ( 2011/2050(INI) ) (mnenje: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement ( 2011/2050(INI) ) (opinion: INTA)