natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proračun za leto 2010: oddelek III – Komisija Poročevalec: László Surján (ELS) DEC 16, 17/2010 druge možne prošnje za prerazporeditev
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 16, 17/2010 - Other possible transfer requests
Proračun za leto 2010: Drugi oddelki poročevalec: Vladimír Maňka (S&D) prerazporeditev sodišče evropskih skupnosti 02 – člen 24 druge možne prošnje za prerazporeditev
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer CoJ 02 - Art 24 - Other possible transfer requests
· 13. julij 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. julij 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Sestanek koordinatorjev (od 18.30 do 19.30) – za zaprtimi vrati
Coordinators' meeting (18.30-19.30) - In camera
21. junij 2010, od 15.00 do 18.30
21 June 2010, 15.00 – 18.30
· 6. in 7. aprila 2010 PV – PE440.160v01-00
· 6-7 April 2010 PV – PE440.160v01-00
· 26. in 28. aprila 2010 PV – PE441.065v01-00
· 26-28 April 2010 PV – PE441.065v01-00
Poročilo o obisku delegacije odbora ENVI na Islandiji, od 25. do 28. marca 2010
Report back of the ENVI delegation to Iceland, May 25-28, 2010
Vprašanje za ustni odgovor št. 2010/07, ki so ga predložili Jill Evans, Linda McAvan in Horst Schnellhardt, o nadzoru mesa
Oral question No. 2010/07 by Jill Evans/Linda McAvan/Horst Schnellhardt on Meat inspections
Esther De Lange (ELS)
Esther De Lange (PPE)
· predstavitev končnega poročila 2008–02 Mreže Evropske unije za izvajanje in nadzor okoljske zakonodaje (IMPEL)
· Presentation by the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) of their final report 2008-02
Christa Klaß(ELS)
Christa Klaß (PPE)
Amalia Sartori (ELS)
Amalia Sartori (PPE)
Kurt Lechner (ELS)
Kurt Lechner (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 12. marec 2010 ob 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 March 2010, 13.00
Sporočilo Komisije: pristop Skupnosti k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek
Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Antigoni Papadopulu (Antigoni Papadopoulou) (S&D)
Antigoni Papadopoulou (S&D)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 22. marec 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2010, 12.00
22. junij 2010, od 15.00 do 17.30
22 June 2010, 15.00 – 17.30
Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) (preoblikovanje)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
Karl-Heinz Florenz (ELS)
Karl-Heinz Florenz (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 10. marec 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2010, 18.00
Iztekanje nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon
"Deepwater Horizon" oil spill in the Gulf of Mexico
Vprašanje za ustni odgovor št. 2010/06, ki ga vložita Chris Davies in Corinne Lepage, glede direktive o kakovosti goriv – izvedbeni ukrepi iz člena 7a – katranski pesek
Oral question n° 2010/06 by Chris Davies and Corinne Lepage on the Fuel Quality Directive - implementation measures under Article 7a - tar sands
· 14. julij 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. julij 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 15 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
22. junij 2010, od 17.30 do 18.30
22 June 2010, 17.30 – 18.30
ponedeljek, 21. junija 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 21 June 2010, 15.00 - 18.30
torek, 22. junija, od 9.00 do 12.30
Tuesday 22 June, 9.00 - 12.30
ODBOR ZA DRŽAVLJANSKE SVOBOŠČINE, PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE
COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
z udeleženci iz:
with participants from:
EVROPSKIH INSTITUCIJ
the EUROPEAN INSTITUTIONS
EVROPSKIH in NACIONALNIH SODIŠČ
the EUROPEAN and NATIONAL COURTS
AKADEDEMSKIH KROGOV
the ACADEMIC WORLD
CIVILNE DRUŽBE
the CIVIL SOCIETY
Evropski parlament, Bruselj
European Parliament, Brussels
• Trajanje posameznih predstavitev bo omejeno na osem minut.
• Presentations opening each session will be limited to eight to ten minutes.
• Čas za govor ali vprašanja med razpravo bo omejen na dve minuti, da bo lahko govorilo čim več poslancev.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Udeležence, ki bi želeli govoriti, se vljudno naproša, naj o tem obvestijo predsedujočega ter na posebnem listu navedejo svoje ime in institucijo/organizacijo.
• Participants requesting the floor are kindly asked to inform the chair indicating their name and institution/organisation on a special sheet.
Udeleženci bodo dobili besedo po vrstnem redu, po katerem so bile prejete njihove prošnje za govor.
The floor will be given to participants in the order in which requests are received.
• Govorniki, ki bi radi pripravili daljši govor, lahko vnaprej pošljejo dokument/?prispevek (najbolje v angleščini ali francoščini) sekretariatu (na elektronski naslov:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
• Gradivo za sejo bo postopoma dodano na straneh odbora LIBE, namenjenih za predstavitve: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
To srečanje je odprto za javnost.
This meeting is open to the public.
Vendar morajo udeleženci, ki nimajo izkaznice Evropskega parlamenta, iz varnostnih razlogov predhodno zaprositi za prepustnico.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Vsi, ki želijo prepustnico, naj se najkasneje do 14. junija 2010 obrnejo na sekretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 14 June 2010.
Posredovati morate vaše polno ime, naslov in datum rojstva.
It is essential to provide us with your full name, address and date of birth.
Brez teh podatkov varnostna služba prepustnice ne bo mogla izdati.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Pri Odboru LIBE smo v Listini o temeljnih pravicah EU že od vsega začetka videli temelj politik o območju svobode, varnosti in pravice.
The LIBE Committee, since the beginning, has considered the Charter of Fundamental Rights of the European Union as the very foundation of the freedom, security and justice area related policies.
Tako od leta 2000 uporablja prav to Listino kot merilo pri letnih poročilih evropskega parlamenta o zaščiti temeljnih pravic v Evropski uniji.
In this perspective, since 2000, it took the Charter itself as the reference for the European Parliament annual reports on the protection of fundamental rights in the European Union.
Cilj te že tretje predstavitve o Listini je zakonodajalcu ponuditi smernice osveže odprtih pogledih, ki jih prinaša novi zakonodajni okvir pri oblikovanju zakonodaje v prihodnosti in ponovni oceni pravnega reda EU, posebno ko to zadeva svobodo, varnost in pravico državljanov Unije.
The aim of this third hearing on the Charter is to give the legislator some guidance on the perspectives opened by the new legal framework in shaping the future legislation and reassessing the EU acquis notably when freedom, security and justice of the Union's citizen are at stake.
PRVA SEJA
SESSION I
Ključna vloga Listine kot merila za zakonodajo EU v prihodnosti in njeno uporabo na nacionalnem nivoju
The Charter as the key reference for the future EU legislation and its implementation at national level
15.00 - 15.10 OTVORITEV
15.00 - 15.10 OPENING
Dobrodošlica in uvodne besede Juana Fernanda LÓPEZA AGUILARJA (S&D) v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta
Welcome and introduction by Mr. Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D), Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
15.10 - 15.45 IZJAVE
15.10 - 15.45 STATEMENTS BY
Diego LÓPEZ GARRIDO (bo potrjeno naknadno)
Mr Diego LÓPEZ GARRIDO (to be confirmed)
špansko predsedstvo
Spanish Council Presidency
evropski varuh osebnih podatkov
European Data Protection Supervisor
15.45 - 16.30 RAZPRAVA
15.45 - 16.30 DEBATE
DRUGA SEJA
SESSION II
Varovanje temeljnih pravic in človeškega dostojanstva, ki ga zagotavljajo vrhovna sodišča v EU
The protection of fundamental rights and human dignity as granted by the supreme courts in the EU
16.30 - 17.30 GOVORCI:
16.30 - 17.30 INTERVENTIONS BY
predsednik četrtega senata Sodišča evropske unije
President of the Fourth Chamber of the Court of Justice of the European Union
Jean-Paul COSTA (bo potrjeno naknadno)
Mr Jean-Paul COSTA (to be confirmed)
predsednik Evropskega sodišča za človekove pravice.
President of the European Court of Human Rights
predsednik belgijskega ustavnega sodišča, predsednik XII Kongresa konference evropskih ustavnih sodišč
President of the Constitutional Court of Belgium, Chairman of the XIIth Congress of the Conference of European Constitutional Courts
Vladimiro ZAGREBELSKY (bo potrjeno naknadno)
Mr Vladimiro ZAGREBELSKY (to be confirmed)
bivši sodnik pri evropskem sodišču za človekove pravice
Former Judge at the European Court of Human Rights
17.30 - 18.30 RAZPRAVA
17.30 - 18.30 DEBATE
TRETJA SEJA
SESSION III
Območje svobode, varnosti in pravice: Strategija komisije in pogled akademskih krogov, civilne družbe in nacionalnih ustanov za človekove pravice
Freedom, Security and Justice Area: the Commission strategy and the point of view of the academic world, the civil society and National Human Rights Institutions
9.00 - 9.15 IZJAVE
9.00 - 9.15 STATEMENT BY
podpredsednica Evropskega parlamenta
Vice-President of the European Commission
komisarka za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo
Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
9.15 - 9.30 IZJAVE
9.15 - 9.30 STATEMENT BY
direktor Agencije Evropske unije za temeljne pravice
Director of the European Union Agency for Fundamental Rights
9.30 - 10.15 NAPROTI OBMOČJU SVOBODE
9.30 - 10.15 TOWARDS A FREEDOM AREA
regijski predstavnik za Evropo pri visokem komisarju OZN za človekove pravice
Regional Representative for Europe of the United Nations High Commissioner for Human Rights
predstavnik konvencije za osnovanje Listine temeljnih pravic EU
Member of the Convention drafting the Charter of Fundamental Rights of the EU
10.15 - 10.45 RAZPRAVA
10.15 - 10.45 DEBATE
10.45 - 11.45 NAPROTI OBMOČJU VARNOSTI
10.45 - 11.45 TOWARDS A SECURITY AREA
profesor na fakulteti v Bayonne, Université de Pau et des Pays de L'Adour, Francija
Professor at the Faculté de Bayonne, Université de Pau et des Pays de l'Adour
direktor ENAR, predstavnik svetovalnega odbora tretje platforme za človekove pravice
ENAR's director, Member of the Advisory Panel of the 3rd Fundamental Rights Platform
izvršni direktor irske komisije za človekove pravice, predsednik Evropske skupine nacionalnih institucij za človekove pravice
Chief Executive of the Irish Human Rights Commission, Chair of the European Group of National Human Rights Institutions
izvršni direktor pisarne Amnesty International za področje EU
Acting Director of the EU Office of Amnesty International
11.45 - 12.15 RAZPRAVA
11.45 - 12.15 DEBATE
12.15 - 12.30 SKLEPNA IZJAVA Kinge GÁL in
12.15 - 12.30 CONCLUDING REMARKS BY Kinga GÁL and
Juan Fernanda LÓPEZ AGUILARJA
Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
Dodatne informacije:
Additional information:
pisarna: RMD 04J08
Office: RMD 04J026
pisarna: RMD 04J044
Office: RMD 04J044
telefon: +32(0)2 28 40 605
Phone: +32(0)2 28 40 605
telefon: +32 (0)2 28 43 064
Phone: +32 (0)2 28 43 064
faks: +32(0)2 28 44 941
Fax: +32(0)2 28 44 941
Poslanci države EU opozarjajo, naj izpolnijo cilje, ki so si jih zastavile
MEPs warn EU governments to live up to their commitments
Predsednik EP Jerzy Buzek (levo) pozdravlja predsednika Evropskega sveta Hermana Van Rompuya Strožja pravila za finančne trge Varčevanje ne bo nujno prineslo gospodarskega okrevanja Predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy je poslancem na posebnem plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta predstavil sklepe, ki so jih voditelji držav in vlad EU sprejeli na svojem srečanju 17. in 18. junija.
MEPs debated economic governance with Herman Van Rompuy, President of the European Council MEPs warn against another Lisbon strategy Van Rompuy: "Coordination of national policies are required".
Boljši nadzor nad javnimi financami, strožja pravila za finančne trge in bolj konkurenčna EU - cilji so ambiciozni, poslanci pa opozarjajo, da morajo sedaj vlade sprejeti še ukrepe, ki bodo zagotovili njihovo uresničitev.
After listening to the President of the European Council Herman Van Rompuy outline the results of the latest meeting of the heads of state and government, MEPs warned that the latter must now ensure that the policies for reaching the goals they had set themselves are implemented.
Uravnotežene javne finance ...
A number of MEPs felt that the European Commission should take on a more active role in supervising the policies of EU members.
"Ne glede na to, ali je država članica območja evra ali ne, vsi smo odvisni drug od drugega," je dejal Van Rompuy in dodal, da so za izhod iz krize potrebni usklajevanje gospodarskih politik držav EU, pa tudi skupni ukrepi na evropski ravni.
At a meeting on 17 and 18 of June in Brussels, the European Council adopted Europe 2020 strategy to make the EU economy grow faster by increasing employment, supporting R&D, reducing greenhouse gases emissions, improving education levels and fighting poverty.
EU je pokazala veliko odločnosti pri zagotavljanju stabilnosti evra, je bil prepričan.
It also decided to strengthen Stability and Growth pact to control budget deficits and improve economic governance to keep an eye on imbalances within the eurozone.
Corien Wortmann Kool (EPP, NL) je ob tem opozorila, da je kriza pokazala, da evro potrebuje trdnejše temelje, pri čemer je Timothy Kirkhope (ECR, UK) menil, da so ti temelji predvsem bolj trdne javne finance.
In their meeting EU leaders also decided to push for bank levies / taxes, global financial transaction tax on G20 summit in Toronto and underlined the need for strengthened financial regulation.
"Gospodarske krize ne bomo razrešili, če ne bomo hkrati našli rešitve za ranljivost našega okolja," je dejala poslanka.
He also told MEPs that "coordination of national policies and common action on EU level are required".
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) pa je menil, da EU z zviševanjem starostne meje za odhod v pokoj in krčenjem javnih storitev povečuje število ljudi, ki živijo v revščini.
Jose Manuel Barroso, President of the European Commission told the House that European Council delivered a truly European perspective on economic governance, financial supervision and the EU 2020 strategy.
"Treba je poskrbeti za demokratične temelje naše družbe," je opozoril Bisky.
He said that governments face hard work to put EU 2020 strategy to work, it should not be seen solely as a strategy from Brussels.
Nigel Farage (EFD, UK) pa se je ob tem vprašal: "Koliko bodo morale države še trpeti zaradi sanj o evru?
Corien Wortmann Kool (EPP) said the crisis requires us to have a more solid foundation of the euro.
Poslanka Wortmann Kool je opozorila, da ni videla konkretnih predlogov zato, kako ukrepati proti državam, ki ne bodo izpolnjevale teh ciljev.
Marita Ulvskog (S&D) told fellow MEPs that "we should not lose focus on this because of the economic crisis.
Če to ne bo jasno, potem lahko EU konča še z eno Lizbonsko strategijo, je dejala, namigujoč, da slednja ni prinesla pravih rezultatov.
We do not solve the economic crisis if we do not at the same time solve questions that concern our vulnerability as regards the environment."
Tudi Guy Verhofstadt (ALDE, BE) se je strinjal, da so mehanizmi nadzora in kaznovanja zelo pomembni, ne samo v povezavi s strategijo EU 2020, ampak tudi javnimi financami.
Guy Verhofstadt (ALDE): "Member States have to play important role in economic strategy in euro zone in next years.
Čeprav je predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso menil, da je Evropski svet s svojimi sklepi o strategiji EU 2020, usklajevanju gospodarskih in proračunskih politik ter o regulaciji finančnih trgov podal jasno evropsko perspektivo za izhod iz krize, so bili poslanci skeptični.
Rebecca Harms (Greens) "After years of discussion, now we agree on supervision, but the Council says we can't allow a supervisory body to intervene - and this is absurd".
Tako je Rebecca Harms (Zeleni, DE) dejala, da pri vprašanju nadzora nad finančnimi trgi države EU nadzornim institucijam ne dajo pravice, da odločneje posredujejo na njih.
Timothy Kirkhope (ECR): "For the sake of both the Euro and the economic future of all the members of the EU, budgetary deficits have to be reduced".
"To je absurdno," je menila.
Lothar Bisky (GUE/NGL): "We need to look at democratic foundations of our society: the EU is making a contribution when it comes to increasing pensionable age, making cuts in public services."
20100621STO76387 Sklepi Evropskega sveta 17. in 18. junija 2010 Davek na finančne transakcije, dobrodošel vir dohodka ali nepotrebno breme?
Nigel Farage (EFD): The British MEP asked: "How much will countries have to suffer to pursue of this euro dream?
Strožji nadzor nad finančnimi trgi Kako se v prihodnje bolje soočiti z gospodarskimi krizami?
What level of civil disorder is acceptable to hold together a currency that simply can not work?"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100312STO70526 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100329STO71433 0 NOT XML V0//EN
v torek, 22. junija 2010, od 9.00 do 11.00, od 11.00 do 12.30 (sestanek koordinatorjev) in od 15.00 do 18.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
v sredo, , 23. junija 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30
Pablo Zalba Bidegain (ELS)
Pablo Zalba Bidegain (PPE)
Makrofinančna pomoč Moldaviji
Macro-financial assistance for Moldova
Iuliu Winkler (ELS)
Iuliu Winkler (PPE)
Cristiana Muscardini (ELS)
Cristiana Muscardini (PPE)
22. junij 2010, od 11.00 do 12.30
22 June 2010, 11.00 – 12.30
Prihodnja usmeritev trgovinske politike EU – „Evropa 2020“
Future direction of EU Trade Policy - "Europe 2020"
· Izmenjava mnenj s komisarjem za trgovino Karlom De Guchtom
· Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2011, kot ga je spremenil Svet – Oddelek III – Komisija
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Peter Šťastný (ELS)
Peter Šťastný (PPE)
Pogajanja o sporazumu o prosti trgovini med EU in Indijo
EU-India Free Trade Agreement negotiations
Delegacija v Italijo, 25. do 27. maj 2010
Delegation to Italy, 25-27 May 2010
23. junij 2010, od 9.00 do 12.30
23 June 2010, 9.00 – 12.30
Sporočila predsednika o sklepih in priporočilih koordinatorjev
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations
Sporazum o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
Predstavitev državne sekretarke za trgovino v španski vladi Silvie Iranzo, predstavnice predsedujočega Svetu, o dosežkih španskega predsedstva na področju mednarodne trgovinske politike
Presentation by Silvia Iranzo, Secretary of State for Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
v torek, 22. junija 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 22 June 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
22. junij 2010, od 9.00 do 9.05
22 June 2010, 09.00-09.05
· 4. maja 2010 PV – PE441.003v01-00
· 04 May 2010 PV – PE441.003v01-00
· 17. maja 2010 PV – PE442.785v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.785v01-00
22. junij 2010, od 9.05 do 10.00
22 June 2010, 09.05-10.00
Režim uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU, with a view to the future reform of the CFP
Alain Cadec (ELS)
Alain Cadec (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 11. maj 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2010, 12.00
*** konec glasovanja (elektronsko glasovanje)***
*** End of voting (electronic vote) ***
Celotna pomorska politika – ocena doseženega napredka in novi izzivi
Integrated maritime policy - evaluation of progress made and new challenges
Antonello Antinoro (ELS)
Antonello Antinoro (PPE)
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava
Amendment to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
predstavitev Komisije
Presentation by the Commission
22. junij 2010, od 10.00 do 11.00
22 June 2010, 10.00-11.00
Izmenjava mnenj z norveško ministrico za ribištvo Lisbeth Berg-Hansen
Exchange of views with Lisbeth Berg-Hansen, Norwegian Minister of Fisheries
22. junij2010, od 11.00 do 12.30
22 June 2010, 11.00-12.30
Javna predstavitev reforme skupne ribiške politike: zunanja razsežnost
Public hearing on the CFP reform: the external dimension
Tematski sklop: sporazumi o ribolovu (severne države)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (northern countries)
22. junij 2010, od 15.00 do 16.30
22 June 2010, 15.00-16.30
Tematski sklop: regionalne ribiške organizacije
Thematic block: Regional Fisheries Organisations (RFOs)
22. junij 2010, od 16.30 do 18.30
22 June 2010, 16.30-18.30
Tematski sklop: sporazumi o ribolovu (južne države)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (southern countries)
14. julij od 09.00 do 12.30 in do 15.00 do 18.30 15. julij od 09.00 do 12.30
14 July, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 15 July, 09.00-12.30
v torek, 22. junija 2010, od 15.00 do 18.30
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.30
v sredo, 23. junija 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30
22. junij 2010 od 15.00 do 17.00
22 June 2010, 15.00 – 17.00
Skupna seja odborov LIBE in FEMM v torek, 22. junija 2010
Joint Committee Meeting of LIBE and FEMM of Tuesday, 22 June 2010
22. junij 2010 od 17.00 do 18.30
22 June 2010, 17.00 – 18.30
· 15. marca 2010 PV – PE439.958v01-00
· 15 March 2010 PV – PE439.958v01-00
· 16. marca 2010 PV – PE440.204v01-00
· 16 March 2010 PV – PE440.204v01-00
· 3. in 4. maja 2010 PV – PE442.818v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE442.818v01-00
Vloga žensk v starajoči se družbi
The role of women in an ageing society
Negotov položaj delavk
Precarious women workers
Demokratični izziv in solidarnost med generacijami
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
23. junij 2010 od 9.00 do 11.00
23 June 2010, 9.00 – 11.00
Izmenjava mnenj z udeležbo zunanjih strokovnjakov: "Prispevek politik EU, ki spodbujajo enakost med moškimi in ženskami pri boju proti mladoletniškemu kriminalu"
Exchange of views with involvement of external experts on "The Contribution of EU Policies Promoting Equality Between Men and Women for Combating Youth Crime"
23. junij 2010 od 11.00 do 12.30
23 June 2010, 11.00 – 12.30
Antonija Prvanova (Antonyia Parvanova) (ALDE)
Antonyia Parvanova (ALDE)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. maj 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2010, 12.00
Sreda, 14. julij 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday, 14 July 2010, from 9h00 to 12h30 and from 15h00 to 18h30
v torek, 22. junija 2010, od 17.30 do 18.30 (za zaprtimi vrati)
Tuesday 22 June 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)
Sprememba Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities