natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šport, natančneje zastopniki igralcev ( B7-0308/2010 )
Sport, specifically concerning players' agents ( B7-0308/2010 )
Mary Honeyball v imenu skupine S&D,
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin v imenu skupine ECR,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group,
Doris Pack v imenu odbora CULT
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,
o zastopnikih igralcev v športu ( B7-0343/2010 )
on players’ agents in sports ( B7-0343/2010 )
točka 7.9 zapisnika z dne 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.9 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 442.783/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJME).
IZVOLITEV PODPREDSEDNIKA
ELECTION OF A VICE-PRESIDENT
SEZNAM POSLANCEV, KI SO SODELOVALI PRI GLASOVANJU
LIST OF MEMBERS VOTING
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0197 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0198 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0199 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0200 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0201 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0202 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0203 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0204 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0205 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0206 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0207 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0208 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0211 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0211 0 DOC XML V0//EN
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: ES/Comunidad Valenciana
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji: Irska/Waterford Crystal
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: Ireland/Waterford Crystal
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: ES/Castilla - La Mancha
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: tehnična pomoč na pobudo Komisije
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o preglednosti regionalne politike in njenem financiranju (2009/2232(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on transparency in regional policy and its funding (2009/2232(INI))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih prispevkih Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) (KOM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (COM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 15. junija 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 o finančnih prispevkih Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 June 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne 15. junija 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet
Position of the European Parliament adopted at second reading on 15 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight
Sklep Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o prilagoditvi Poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbi (2009/2062(REG))
European Parliament decision of 15 June 2010 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (2009/2062(REG))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o pooblastilu za tristranske pogovore o predlogu proračuna za leto 2011 (2010/2002(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget (2010/2002(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o trgih izvedenih finančnih instrumentov: prihodnji ukrepi politike (2010/2008(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on derivatives markets: future policy actions (2010/2008(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o internetu stvari (2009/2224(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the Internet of Things (2009/2224(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o upravljanju interneta: naslednji koraki (2009/2229(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on internet governance: the next steps (2009/2229(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o pregledu inovacijske politike Skupnosti v spreminjajočem se svetu (2009/2227(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on Community innovation policy in a changing world (2009/2227(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o napredku pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja: vmesni pregled kot priprava na srečanje ZN na visoki ravni septembra 2010 (2010/2037(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 (2010/2037(INI))
Predlogi za imenovanja v delegacijo v parlamentarnem odboru CARIFORUM-ES
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Sklep Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o oblikovanju delegacije za parlamentarni odbor CARIFORUM-EU in njeni številčni sestavi
European Parliament decision of 15 June 2010 on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee
-//EP//TEXT TA 20100615 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100615 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlament zahteva mednarodno preiskavo napada na ladje in konec blokade Gaze
Israeli attack on Gaza ships: Parliament calls for international inquiry and end to blockade
Resolucija, ki so jo evropski poslanci sprejeli v četrtek, zahteva nepristransko mednarodno preiskavo izraelskega napada na konvoj ladij s človekoljubno pomočjo Gazi ter odprtje vseh mejnih prehodov s tem območjem.
An international and impartial inquiry into Israel's attack on a humanitarian flotilla, the opening of all crossing points to and from Gaza and an immediate end to the blockade are among Parliament's demands in a resolution passed on Thursday.
Parlamentarci so tudi prepričani, da je nujno treba celovito preoblikovati politiko EU do Bližnjega vzhoda.
MEPs also advocate reshaping the EU's Middle East policy, to make it more decisive.
V svojem dokumentu evropski poslanci pozivajo Izrael, naj nemudoma prekine blokado Gaze, ki je povzročila humanitarno katastrofo in povečala radikalizacijo, kar postaja vir negotovosti za Izrael in celotno regijo.
Israel should immediately end the Gaza blockade, which has resulted in a humanitarian disaster, paralyzed the Gaza Strip's reconstruction and economy and aggravated political radicalisation, say MEPs.
Hkrati tudi pozivajo Catherine Ashton, visoko predstavnico za skupno zunanjo politiko, naj bo pobudnica in bližnjevzhodni četverici (Združeni narodi, ZDA, EU in Rusija) predloži skupni evropski načrt, ki bi za cilj imel konec blokade Gaze.
At the same time, they call on EU High Representative Catherine Ashton to submit an EU plan to the Quartet to help end the blockade.
Glede problema izraelskih varnostnih vprašanj Parlament predlaga mednarodni nadzora prehodov Gaze z Izraelom in Egiptom, vključno s ponovno oceno mandata misije Evropske unije za pomoč na mejah.
To address Israel's security concerns, MEPs proposes international monitoring of the crossings, including the re-activation of the EU Border Assistance Mission (EU-BAM).
Od Hamasa poslanci zahtevajo takojšnjo prekinitev vseh napadov na Izrael in izpustitev izraelskega vodnika Gilada Šalita, ki so ga pripadniki te organizacije ugrabili na izraelskem ozemlju junija 2006.
Parliament calls on Hamas to stop all attacks against Israel immediately, and also to free Gilad Shalit, the Israeli sergeant kidnapped by Hamas in 2006 and held incommunicado ever since.
Parlamentarci tudi pozivajo Svet, naj nemudoma skliče pridružitveni svet EU-Izrael in skupni odbor EU-palestinska oblast za razpravo o sedanjem stanju.
The EU-Israel Association Council and the EU-Palestinian Authority Joint Committee should be convened to discuss the current the Middle East crisis, adds the resolution.
Čeprav so nedavni so nedavni dogodki močno načeli odnose med Turčijo in Izraelom pa Parlament spodbuja turško vlado, naj osredotoči svoja diplomatska in politična prizadevanja na lajšanje stisk palestinskega ljudstva ter prispeva k bližnjevzhodnemu mirovnemu procesu.
Although recent events have damaged relations between Turkey and Israel, Parliament encourages the Turkish government to focus its diplomatic and political effort on easing the plight of the Palestinian people and contributing to the Middle East peace process.
Parlament je skupno resolucijo sprejel s 470 glasovi za, 56 proti in 56 vzdržanimi glasovi.
The resolution was approved in a roll-call vote, with 470 votes in favour, 56 against and 56 abstentions.
Bosna in Hercegovina: poslanci nezadovoljni zaradi počasnega napredka
Bosnia and Herzegovina: MEPs dissatisfied over limited progress
Poslanci so nezadovoljni, ker je Bosna in Hercegovina kot morebitna kandidatka za članstvo v Uniji doslej dosegla le omejen napredek na tej poti.
MEPs are dissatisfied over the limited progress on reforms related to EU integration made by Bosnia and Herzegovina (BiH), a potential candidate for EU membership.
Parlament je tudi vse bolj zaskrbljen zaradi nestabilnega političnega ozračja in pomanjkanja skupne vizije ter močno obsoja uporabo podžigajočega govora, ki ruši proces sprave.
The nationalistic and secessionist rhetoric polarising society is detrimental to the country’s bid for EU integration, said MEPs in a resolution adopted on Thursday.
Kljub temu pa evropski poslanci podpirajo ukinitev vstopnih vizumov za državljane BiH.
Despite these failings, they nevertheless backed a proposal to allow BiH citizens visa-free travel to the EU.
Parlament ob tem izraža mnenje, da je izjava vodstva Republike Srbske glede referenduma o "miroljubni ločitvi" provokacija in grožnja za stabilnost, suverenost in ozemeljsko celovitost BiH.
Parliament calls for an agreement to be reached on a "properly functioning" and strengthened central state.
Voditelji bi se morali resno zavzeti in doseči trajne dogovore, ki bodo izboljšali splošne razmere v državi in jo pripravili na vstop v EU.
This would improve the country's overall situation and enable it to meet the EU accession criteria.
Poslanci tudi pozivajo bosansko-hercegovske politike, naj opustijo ločevalno nacionalistično in separatistično retorike, ki deli družbo in spodkopava jedro Daytonskega mirovnega sporazuma.
BiH is composed of two entities with a great degree of autonomy: the Muslim-Croat Federation and the Republika Srpska (RS).
Vse politične sile, zlasti vlado Republike srbske, Parlament poziva, naj v celoti spoštujejo mirovni sporazum in ne nasprotujejo ukrepom, sprejetim na njegovi podlagi.
MEPs urge the two entities and all political forces, in particular the RS Government, to respect the Dayton Agreement, and also to treat with due respect the High Representative and all the international staff in the country and to refrain from any personal attacks.
Vsi državljani BiH morajo tudi uživati enake pravice, brez vsakršne diskriminacije, popolnoma v skladu z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah in členom 2 stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma, ki zahteva spoštovanje demokratičnih načel in človekovih pravic.
All citizens of the multi-ethnic BiH must enjoy the same rights without any discrimination, states the resolution, referring to the European Convention on Human Rights (ECHR) and Article 2 of the Stabilisation and Association Agreement (respect for democratic principles and human rights).
Podpora liberalizaciji vizumskega režima
Visa liberalisation backed
Odprava vizumov je za vse državljane BiH zelo pomembna, saj bodo lahko tako potovali znotraj Unije, kar bo preprečilo osamitev in jim ponudilo priložnost, da razširijo obzorja.
The proposal to lift visa requirements for BiH citizens, put forward by the European Commission on May 27, is thus welcomed by MEPs.
Parlament pozdravlja sprejetje zakonodajnega predloga o liberalizaciji vizumskega režima in Komisijo poziva, naj v prihodnjih mesecih preverja, ali so bili izpolnjeni še preostali pogoji, da bosta lahko Svet in Parlament do konca leta 2010 odobrila odpravo vizumov za bosanske državljane.
They add the aim should be to waive visas for Bosnian citizens by the end of 2010, subject to remaining benchmarks being met.
Nujno nadaljevanje reform
Significant reforms needed
Za doseganje standardov, potrebnih za vstop v EU, pa je treba izvesti še precej reform.
Key political reforms need to be made to meet the standards required for accession, says Parliament.
Poslanci poudarjajo predvsem reformo pravosodja, spoštovanje človekovih pravic in pravic manjšin ter boj proti korupciji in zagotavljanje svobode in neodvisnosti medijev.
These include a reform of the judicial system - a prerequisite for the EU integration process - and respect for human and minority rights, in particular for gender identity and sexual orientation.
Opravičilo sosednjih držav
Apologies from neighbouring countries
Na koncu Parlament še pozdravlja nedavne izjave hrvaškega predsednika Josipovića, ki se je opravičil za hrvaško politiko v BiH v devetdesetih letih in se poklonil žrtvam vseh skupnosti.
Finally, MEPs welcome recent statements by the Croatian President, who apologised for Croatian policies in Bosnia and Herzegovina in the 1990s and paid tribute to victims from each community.
Ta gesta pomemben korak k spodbujanju etnične sprave med narodi na Balkanu, zato poziva ostale države v sosedstvu, naj storijo enako.
Parliament sees this gesture to be an important step in the promotion of ethnic reconciliation among the Balkan nations, and calls on the other neighbouring countries to follow this example.
Sestava delegacije v parlamentarnem odboru Cariforum-ES (rok za vložitev predlogov sprememb)
Membership of the Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee (deadline for tabling amendments)
Priprave na srečanje Evropskega sveta (17. junij 2010) - Priprave na vrhunsko srečanje držav skupine G 20 (26. in 27. junij) (razprava)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - Preparations for the G20 summit (26-27 June) (debate)
Sklepi vrhunskega srečanja med EU in Rusijo (31. maj in 1. junij) (razprava)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (debate)
Sklepi vrhunskega srečanja med EU in Rusijo (31. maj in 1. junij) (nadaljevanje razprave)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (continuation of debate)
Skupni raziskovalni in razvojni program za Baltsko morje (BONUS-169) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I (Rule 138) (vote)
Strukture evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ***I (Rule 138) (vote)
Evropski program za opazovanje zemlje (GMES) (2011–2013) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013) ***I (Rule 138) (vote)
Sprejetje statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) *** (Rule 138) (vote)
Odobritev okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Authorising enhanced cooperation procedure regarding the law applicable to divorce and legal separation *** (Rule 138) (vote)
Uvedba eura v Estoniji 1. januarja 2011 * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 * (Rule 138) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 4/2010: Oddelek III - Komisija (presežek iz leta 2009) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus) (Rule 138) (vote)
Pravice do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih ***I (glasovanje)
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I (vote)
Urejanje delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu ***I (glasovanje)
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I (vote)
Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom ***I (glasovanje)
Food information to consumers ***I (vote)
Priprave na srečanje Evropskega sveta (17. junij 2010) - UE 2020 (glasovanje)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - UE 2020 (vote)
Priprave na srečanje Evropskega sveta (17. junij 2010) - Gospodarsko upravljanje (glasovanje)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - Economic governance (vote)
Predlog sklepa o ustanovitvi in številčni sestavi posebnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013 (glasovanje)
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (vote)
Predlogi za imenovanja v delegacijo v parlamentarnem odboru Cariforum-ES (glasovanje)
Proposals for appointments to the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee (vote)
Izraelska vojaška operacija proti humanitarnemu konvoju in blokada Gaze (razprava)
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade (debate)
Letno poročilo o človekovih pravicah (2008) - Ukrepi EU za zaščito zagovornikov človekovih pravic - Trgovina z opremo za mučenje - (razprava)
Annual report on human rights (2008) - EU policies in favour of human rights defenders - Trade in goods used for torture - (debate)
Razmere na Korejskem polotoku (razprava)
Situation in the Korean Peninsula (debate)
Bosna in Hercegovina (razprava)
Bosnia and Herzegovina (debate)
Sporazum o zračnem prevozu EU - ZDA (razprava)
EU-US air agreement (debate)
Poplave v srednjeevropskih državah, zlasti na Poljskem, v Češki republiki, na Slovaškem in na Madžarskem (razprava)
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary (debate)
Izobraževanje pravosodnih delavcev (razprava)
Judicial training (debate)
(rok za vložitev predlogov sprememb)
(deadline for tabling amendments)
Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. junij 2010 ob 10.00.
Deadline for tabling amendments: 16.6.2010 at 10.00.
točka 8.15 zapisnika z dne 16.6.2010
minutes of 16.6.2010, item 8.15 .
- Direktiva Komisije ../…/EU z dne […] o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (D008440/02 - 2010/2707(RPS) - rok: 18/08/2010) posredovano pristojni: TRAN
- Commission Directive ../…/EU of […] amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (D008440/02 - 2010/2707(RPS) - deadline: 18/08/2010) referred to responsible: TRAN