natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Podrobna pravila za dostop do vladne storitve, ki jo ponuja globalni satelitski navigacijski sistem, ki izhaja iz programa Galileo ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) posredovano pristojni: ITRE mnenje: AFET, TRAN
- Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, TRAN
Sprememba poslovnika (člen 211 poslovnika)
Application of the Rules of Procedure (Rule 211)
- Tolmačenje člena 51: skupne seje odborov ( 2010/2061(REG) )
- Interpretation of Article 51 : joint committee meetings ( 2010/2061(REG) )
(člen 212(1) poslovnika)
(Rule 212(1))
- Sprememba pravil po ustanovitvi skupnega registra Parlamenta in Komisije o preglednosti ( 2010/2292(REG) )
- Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register between the Parliament and the Commission ( 2010/2292(REG) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o celovitosti in preglednosti energetskega trga ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 – 2010/0363(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 – 2010/0363(COD) )
Predsednik je sporočil, da se bo v skladu s členom 124(1) in členom 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in z Odborom regij.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavornih napravah kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirano besedilo) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
Predsednik je sporočil, da se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirano besedilo) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o splošnih načelih za sodelovanje Kraljevine Maroko v programih Unije (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of the Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) )
Naslednje seje bodo potekale od 17. do 20. januarja 2011.
The next sittings would be held from 17 to 20 January 2011.
Priloga 1 - Podpora krepitvi prepovedi Evropske unije glede odstranjevanja plavuti morskim psom
Annex 1 - Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Pisna izjava 0071/2010, ki so jo predložili
Written declaration 0071/2010 tabled by
Daciana Octavia Sârbu o podpori krepitvi prepovedi Evropske unije glede odstranjevanja plavuti morskim psom
Daciana Octavia Sârbu , on support for strengthening the European Union ban on shark finning
točka 5 zapisnika z dne 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 5
ki jo je podpisalo 423 poslancev:
, signed by 4 23 Members:
Priloga 2 - Večja podpora Evropske unije športu na ljubiteljski ravni (pisna izjava)
Annex 2 - Increased European Union support for grassroots sports (written declaration)
Pisna izjava 0062/2010, ki so jo predložili
Written declaration 0062/2010 tabled by
Hannu Takkula o večji podpori Evropske unije športu na ljubiteljski ravni (
Hannu Takkula , on increased European Union support for grassroots sports (
točka 5 zapisnika z dne 16.12.2010 in
minutes of 16.12.2010, item 5 and
P7_TA(2010)0498 ), ki jo je podpisalo 385 poslancev:
P7_TA(2010)0498 ), signed by 385 Members:
Priloga 3 - Strategija UE glede brezdomstva (pisna izjava)
Annex 3 - An EU homelessness strategy (written declaration)
Pisna izjava št..0061/2010, ki so jo predložili
Written declaration 0061/2010 tabled by
Jacek Protasiewicz o strategiji EU glede brezdomstva (
Jacek Protasiewicz , on an EU homelessness strategy (
P7_TA(2010)0499 ), ki jo je podpisalo 391 poslancev:
P7_TA(2010)0499 ), signed by 391 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0486 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0487 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0488 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0489 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0490 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0491 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0492 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0493 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0494 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0496 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0497 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0498 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0499 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0499 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine (KOM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (COM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD))
Sodelovanje Švice v programu „Mladi v akciji“ in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja ***
Participation of Switzerland in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o pogojih za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu „Mladi v akciji“ in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja (2007–2013) (12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)(12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))
Nadzor držav članic nad izvajanjem izvedbenih pooblastil Komisije ***I
Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (KOM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (COM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 16. decembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Človekove pravice v svetu v letu 2009 in politika Evropske unije na tem področju
Human Rights in the World in 2009 and EU policy on the matter
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o letnem poročilu o človekovih pravicah v svetu v letu 2009 in politiki Evropske unije na tem področju (2010/2202(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter (2010/2202(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o novi strategiji za Afganistan (2009/2217(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2010 on a new strategy for Afghanistan (2009/2217(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o oblikovanju stalnega kriznega mehanizma za obvarovanje finančne stabilnosti evroobmočja
European Parliament resolution of 16 December 2010 on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o razmerah v Slonokoščeni obali
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the situation in Côte d'Ivoire
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o sektorju kokoši nesnic v EU: prepoved baterijske reje od leta 2012
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o Maleziji: kaznovanje s šibanjem
European Parliament resolution of 16 December 2010 on Malaysia: the practice of caning
Uganda: zakon „Bahati“ in diskriminacija LGBT populacije
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o Ugandi: predlog tako imenovanega Bahatijevega zakona in diskriminacija proti lezbijkam, gejem, biseksualcem in in transseksualcem
European Parliament resolution of 16 December 2010 on Uganda: the so-called ‘Bahati bill’ and discrimination against the LGBT population
Eritrejski begunci, ki jih kot talce zadržujejo na Sinaju
Eritrean refugees held hostage in Sinai
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o eritrejskih beguncih, ki jih kot talce zadržujejo na Sinaju
European Parliament resolution of 16 December 2010 on Eritrean refugees held hostage in Sinai
Podpora okrepitvi prepovedi Evropske unije glede odstranjevanja plavuti morskim psom
Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Izjava Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o podpori okrepitvi prepovedi Evropske unije glede odstranjevanja plavuti morskim psom
Declaration of the European Parliament of 16 December 2010 on support for strengthening the European Union ban on shark finning
Večja podpora Evropske unije za šport na ljubiteljski ravni
Increased European Union support for grassroots sports
Izjava Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o večji podpori Evropske unije za šport na ljubiteljski ravni
Declaration of the European Parliament of 16 December 2010 on increased European Union support for grassroots sports
Strategija EU glede brezdomstva
EU homelessness strategy
Izjava Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o strategiji EU glede brezdomstva
Declaration of the European Parliament of 16 December 2010 on an EU homelessness strategy
-//EP//TEXT TA 20101216 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20101216 ITEMS DOC XML V0//EN
Stopili smo v leto 2011, Evropsko leto prostovoljstva
2011 – The European Year of Volunteering!
Poslanka Mariam Harkin Lansko leto je bilo v Evropski uniji posvečeno boju proti revščini, medtem ko bodo letos posebne pozornosti deležni prostovoljstvo in več kot 100 milijonov evropskih prostovoljcev.
Irish MEP Marian Harkin (Liberal ALDE) is a strong Parliamentary advocate of volunteering Aim to get more people involved in voluntary organisations Wide differences between countries on number of people who regularly volunteer Getting more people involved in volunteering is the key aim of the 2011 European Year of Volunteering.
EU želi ustvariti ugodnejše pogoje za njihovo delo ter ozavestiti evropske državljane o pomenu prostovoljstva in organizacij, ki se s tem ukvarjajo.
Awareness raising and practical help for voluntary organisations will be key planks of this strategy.
V EU sicer med članicami obstajajo bistvene razlike v tem, koliko ljudi je pripravljeno svoj čas in energijo vložiti v dejavnosti, ki prispevajo k skupnemu dobremu.
Around 100 million Europeans regularly volunteer for some activity although there are high discrepancies, in Britain, Sweden and the Netherlands it is 40% of people whilst in Bulgaria and Italy it is about 10%.
Tako je npr. v Veliki Britaniji in na Švedskem v prostovoljstvo vključenih več kot 40 odstotkov ljudi, medtem ko se v Italiji in Litvi ta delež giblje pod 10 odstotki.
We spoke to Irish MEP Marian Harkin (ALDE), who is promoting volunteering.
Mnogo je pomembnih tem v današnjem času, zakaj je prav prostovoljstvu posvečeno leto 2011?
Q: There are so many burning issues in society today, why dedicate a whole year to the ethos of volunteering?
Eden izmed petih Evropejcev je prostovoljec, zato se vprašanja prostovoljstva dotikajo veliko ljudi.
MH: In the EU one in every five people are volunteering in some way or another.
Verjetno s pomembnimi temami mislite na gospodarsko krizo in verjemite mi, da se s tem veliko ukvarjam.
It is very significant number and it is something that concerns a lot of citizens.
Vendar pa sem tudi prepričana, da lahko prostovoljstvo pripomore k večji družbeni koheziji in izboljša gospodarski položaj.
Perhaps when you talk about "burning issues" you are referring to the economic crisis and believe me I know all about that, but I believe that volunteering can also help contribute to social cohesion in the current economic climate.
V mnogih zahodnih državah ima prostovoljstvo dolgo tradicijo.
Q: In many western countries volunteering has a long tradition.
Prostovoljstvo ima veliko opraviti s kulturo in tradicijo.
MH: I think volunteering has a lot to do with culture with tradition.
Ampak ista oseba je tudi poudarila, da mladi razmišljajo drugače.
But she made the point that younger people have a different perspective.
Bi lahko Evropsko leto prostovoljstva 2011 kaj spremenilo?
Q: What changes could the European year of volunteering bring?
Prostovoljstvo mora najti svoj prostor, to pa se v Veliki Britaniji, Franciji in Italiji dogaja na različne načine.
MH: I think volunteering will have to find its own place and space and it might be quite different to how it is in the UK, France or Italy.
Evropsko leto prostovoljstva je priložnost za ljudi iz novih članic EU, da premislijo o tem, kaj prostovoljstvo zanje sploh pomeni.
The European year of volunteering can be an opportunity for people in the "new" member states (those that joined the Union after 2004, mainly from Central and Eastern Europe) to explore what volunteering can mean for them in their own context.
Kakšna je ob tem vloga evropskih poslancev?
Q: What is the role of MEPs and EP in the European year of volunteering?
Obstaja skupina poslancev, ki se posveča prostovoljstvu.
How could they contribute efficiently?
Vsem evropskim poslancem smo poslali informacije o nacionalnih kontaktnih točkah za vprašanja prostovoljstva, kjer se lahko pozanimajo o tem, kako se vključiti v različne aktivnosti.
They themselves can contact their regional contact point, see what is happening in their own country and region and how they can be involved at the national level.
To je zelo pomembno, saj bodo lahko tako poslanci delali neposredno s prostovoljci.
I think this is quite important because it is engages MEPs with volunteers.
Do konca leta bomo, vsaj tako upamo, že pripravili nekatera priporočila s področja prostovoljstva ter Evropsko komisijo zaprosili za zeleno knjigo o tem vprašanju.
Hopefully, by the end of the year we will have in place some policy recommendations that we can bring to the European Commission and ask about a green paper.
Nobelovec Crutzen nad podnebne spremembe z geo-inženiringom
Professor Paul Crutzen: Nobel winner and advocate of a climate "escape route"
Profesor Paul Crutzen, dobitnik Nobelove nagrade za kemijo leta 1995, se je decembra lani mudil v Evropskem parlamentu.
European Parliament, Brussels, 7 December: Paul Crutzen coined the term "Anthropocene" which describes the period when human activity has impacted on the world's ecosystems - namely through the industrial revolution.
Profesor Paul Crutzen, Nobelov nagrajenec za kemijo leta 1995, je pozornost svetovne javnosti vzbudil pred petimi leti, ko je v znanstvenem članku kot enega izmed ukrepov v boju proti podnebnim spremembam predlagal geo-inženiring oz. načrtno spreminjanje ozračja Zemlje.
Advocates releasing particles of sulphur in atmosphere to deflect sunlight and heat Crutzen believes in radical solutions to global warming as UN climate process "not working" Nobel winner at EP 7 December to speak in seminar about future of oil Professor Paul Crutzen, one of the world's experts on the atmosphere was at the EP on 7 December at a seminar on the future of oil.
Crutzen se je v Evropskem parlamentu mudil decembra, ko je govoril na konferenci o prihodnosti brez nafte, ki jo je pod vodstvom poslanca avstrijskega poslanca Paula Rübiga (EPP) pripravila STOA.
The Nobel winning Chemist shot to global prominence with his scientific paper in 2006 advocating an "escape route" by artificially "geo-engineering" the atmosphere to counter C02 emissions.
STOA je posebno telo Evropskega parlamenta, ki se ukvarja s preučevanjem najnovejših znanstvenih in tehnoloških dognanj.
At the seminar he said that "we could release particles of sulphur (to deflect sunlight and heat) in the upper atmosphere to cool the global climate".
Sledi pogovor s profesorjem Crutzenom, ki smo ga opravili ob robu konference:
We caught up with him.
Kaj sploh je geo-inženiring?
You have spoken of geo-engineering, could you just explain to us in layman's terms what it is and what it works?
Ideja je zelo preprosta, po atmosferi razpršiš delce, ki radiacijo sonca odbijajo nazaj v vesolje, to pa pripelje do ohlajanja ozračja.
The idea is very simple, when you put particles in the atmosphere; they scatter radiation back into space.
Te delce je mogoče ustvariti z oksidacijo žveplovega dioksida, primerni so pa tudi delci morske soli.
These particles can be produced from the oxidation of Sulphur Dioxide or also sea salt particles at low altitudes - there are various projects going on.
Seveda, rešitev ni idealna.
This is not an ideal solution.
Idealno bi bilo zmanjšati izpuste CO2.
The ideal solution would be to make sure that there are not as many CO2 emissions.
Ampak o tem tečejo pogovori že leta, pri čemer sam ne vidim velikega napredka.
However, this argument has been going on for many, many years and I don't see much progress.
Zato moramo začeti razmišljati o tem, kako povečati hladilni učinek teh delcev.
So because of this we should basically think about enhancing the cooling effect of these particles.
Več delcev v ozračju bi lahko uničilo več ozona, česar pa seveda ne želimo.
What we are doing now is mostly theoretical climate modelling and also looking at the side effects on Ozone.
Če ne bomo vzpostavili nadzora nad izpusti CO2, potem bomo verjetno morali narediti velik poizkus z ohlajanjem.
For instance maybe more particles in the atmosphere could destroy more Ozone and of course we don't want that.
V naslednjih 10 letih pa za to ne vidim velikih možnosti.
If we don't get C02 under control then perhaps we will have to do a large cooling experiment but that takes time, I don't see major experiments like that taking place in the next 10 years however.
Te radikalne rešitve zagovarjate zato, ker menite, da mednarodna prizadevanja za omejitev izpustov ne delujejo ...
You have advocated these radical solutions as I understand you believe that international efforts to control CO2 emissions through the United Nations will not work..?
Saj ne!
Well, they are not working!
Je prihodnost brez nafte res mogoča?
Is an oil free future really possible?
1933: rojen v Amsterdamu
Born, Amsterdam 1933
1954: dela za urad za gradnjo mostov mesta Amsterdam
1954: Works at the Bridge Construction Bureau of the City of Amsterdam.
1982: kot soavtor objavi delo o učinku jedrske zime
Mid 1960's: Begins work on atmospheric ozone
1995: prejme Nobelovo nagrado za kemijo
1995: Shares Nobel Prize in Chemistry for work on Ozone layer
20110103STO11194 Paul Crutzen o sebi Prihodnost brez nafte?
20110103STO11194 Paul Crutzen in his own words (1995) STOA seminar: Is an oil free future possible?
Nikoli ne reci nikoli Seminar STOA o prihodnosti brez nafte (tiskovno sporočilo) Spletna stran profesorja Crutzena Nobelova nagrada za kemijo leta 1995
Press release of the STOA lecture Website of Professor Crutzen The Nobel Prize in Chemistry 1995 - Nobel Prize website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203STO05968 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203STO05968 0 NOT XML V0//EN
Estonija 17. država s skupno evropsko valuto, evrom
Estonia embraces the euro