natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci so se zavzeli tudi za jasnejše označevanje izdelkov, ki vsebujejo med.
The combined result is that the production of honey across Europe is falling.
Tako predlagajo, da bi se lahko izdelki tržili kot medeni le v primeru, če vsebujejo več kot polovico medu.
Midweek (Wednesday 27 October) saw the Parliament's Agriculture Committee back a series of moves that they hope will help Europe's bees.
Poslanci v resoluciji tudi izražajo zaskrbljenost nad dejstvom, da EU nima učinkovitega nadzora nad uvozom nekvalitetnega medu iz tretjih držav.
The whole thing should be wrapped together in a Europe-wide action plan for bees.
"Čebele zaradi tega postajajo vse manj odporne.
He told us that "bees are becoming less and less resistant because of the polluted environment.
Boljša zdravila niso dovolj, treba je zmanjšati uporabo pesticidov, biocidov, kmetje jih morajo uporabljati bolj odgovorno," je dejal Peterle in dodal, da bi moral biti kmetijski sektor glavni zaveznik čebelarjev.
It is not enough to get better medicaments, what we really need is to diminish the use of pesticides, biocides".
Evropska komisija je sicer nedavno odobrila nacionalne programe spodbujanja proizvodnje in oglaševanja čebeljih proizvodov, pri čemer je za obdobje 2011-2013 za to namenila 32 milijonov evrov, šest milijonov več kot za triletno obdobje, ki se izteka letos.
He called for "more responsible use of them by agricultural sector who should become the main ally of the beekeepers," he said.
Parlament želi po letu 2013 za te namene videti še več denarja.
Luxembourg MEP Astrid Lulling (EPP) who drafted the Resolution, explained: "The European Commission will present by the end of 2010 its Communication on the future of the CAP after 2013.
Italijanski poslanec in predsednik odbora Parlamenta za kmetijstvo Paolo De Castro (S&D) je ob tem spomnil, da bi se morala problema umiranja čebel lotiti tudi reforma skupne kmetijske politike (CAP).
In this context, we must ensure that aid programs for the beekeeping industry, which are also used for more than 90% in the 27 member states, also find their place in the CAP after 2013".
Več denarja bi moralo po njegovem mnenju biti namenjeno predvsem raziskavam bolezni, za katerimi trpijo čebele.
She went on to say that "the 32 million we will spend in 2011 for beekeepers are peanuts compared to the agricultural wealth directly dependent on the activity of pollinator bees".
Avtorica resolucije Astrid Lulling (EPP, LU) pa je menila, da je današnja podpora čebelarskemu sektorju veliko premajhna glede na pomen, ki ga imajo čebele za kmetijstvo kot tako.
Overhaul of Agriculture policy after 2010 could help bees
"Pomoč čebelarskemu sektorju bi morala najti svoje mesto v skupni kmetijski politiki EU tudi po letu 2013," je poudarila poslanka.
The Chair of Parliament's Agriculture Committee and author of the resolution Paolo De Castro believes that any support for the bees must be built into the Common Agricultural Policy which is due for an overhaul after 2013.
O resoluciji bodo poslanci glasovali na novembrskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu.
The Italian Socialist MEP told us that "the growing phenomenon of bee mortality requires urgent measures and actions through strengthening the policy in CAP reform after 2013".
elektro-magnetskih polj, ki jih oddajajo stolpi za mobilno telefonijo
The European Parliament is like to vote on the resolution during its November sitting.
20101025STO89958 Rešimo evropske čebele (tiskovno sporočilo) Izredni ukrepi kot odziv na visoko smrtnost čebel Čebele krojijo našo prihodnost Predlog resolucije o razmerah v čebelarstvu
20101025STO89958 Save Europe's bees Plight of bees threatens food production say MEPs Situation in the beekeeping sector (adopted text 2008) Increase in the EU support for the beekeeping sector
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081119IPR42549 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081119IPR42549 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0567 0 NOT XML V0//EN
Poslanci za zaščito gozdov, branikov pred podnebnimi spremembami
Ahead of Cancún climate talks: MEPs support UN forests programme
Slika prikazuje obseg sečnje gozdov na indonezijskem otoku Sumatra.
What is more, deforestation and forest degradation account for a quarter of emissions.
Drevesa iz ozračja srkajo CO2, zato je krčenje gozdov enakovredno izpuščanju toplogrednih plinov v ozračje. ©BELGA_AFP_ROMEO GACAD Krčenje gozdov, ki za svojo rast potrebujejo velike količine ogljikovega dioksida, je odgovorno za petino svetovnih izpustov toplogrednih plinov, ugotavljajo znanstveniki.
Forestry is one area where there are hopes of real progress at the forthcoming UN climate conference in Cancún, Mexico.
Naslednji teden se bodo v mehiškem Cancunu znova srečali pogajalci o sporazumu za preprečevanje podnebnih sprememb, evropski poslanci pa so v zvezi s tem v resoluciji izpostavili pomen zaščite gozdov.
Parliament's Environment Committee recognised this recently when they backed a resolution calling for more action in this area.
Posekati drevo, ki z ozračja črpa ogljikov dioksid, je namreč enako kot ta toplogredni plin spustiti v ozračje.
When forests are damaged or cleared the burned or decaying wood releases stored carbon as CO2.
Evropski parlament bo v Cancunu zastopala delegacija pod vodstvom nemškega poslanca Karl-Heinza Florenza (EPP) .
The deputy chair of the Parliament's delegation to the UN climate change conference in Cancún is German MEP Karl-Heinz Florenz (EPP).
"Evropski energetski sektor v ozračje izpusti 4.1 milijarde ton CO2 letno, krčenje gozdov, nezakonita sečnja in požiganje gozdov pa povzročijo okoli šest milijard ton izpustov letno," je razložil poslanec.
He told us that "the European energy sector emits about 4.1 billion tons of CO2 per year, while deforestation, illegal logging, burning off of the rain forests in Brazil, Indonesia and other countries cause about 6 billion tons of CO2 annually.
Nova pobuda, imenovana REDD
It doesn't mean that we don't have to do anything, on the contrary.
Program vzpostavlja neposredno zvezo med finančno pomočjo in količino izpustov, ki jih posrkajo gozdovi.
This idea differs from previous attempts to preserve the forest, because it links the financial incentives directly with the carbon stored in forests.
Najprej je treba torej izmeriti, koliko toplogrednih plinov gozdovi posrkajo, države, ki gozdov ne krčijo, pa so nato ustrezno finančno nagrajene.
The updated “REDD+” goes beyond deforestation and forest degradation, and includes the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks.
Člani odbora Evropskega parlamenta za okolje, se zato v resoluciji o podnebnih vprašanjih zavzemajo zato, da EU podpre pobudo REDD.
MEPs from the Environment Committee in their motion for a resolution adopted in October called on the EU to support REDD+.
Upanje za gozdove
Optimism for Cancún
Videti je, da bo v Cancunu prišlo do napredka predvsem pri vprašanju gozdov.
The forestry issue is one of the topics where there are hopes of real progress in Cancun.
20101025STO89966 Pobuda REDD Konferenca v Cancunu Poslanec Karl-Heinz Florenz
20101025STO89966 Environment Committee resolution UN on REDD Environment, Public Health and Food Safety Karl-Heinz Florenz United Nations Framework Convention on Climate Change
Začeti delati kot zdravnik v drugi državi EU ni vedno lahko
Recognising people's qualifications: improving the current rules
Koliko velja vaša diploma na tujem? ©BELGA_PICTUREALLIANCE Prost pretok delavcev je eden izmed stebrov, na katerem stoji notranji trg Evropske unije.
MEPs on the Internal Market Committee met with MPs from national Parliaments ahead of an overhaul of the existing Recognition of Professional Qualifications directive by 2012.
Pri selitvi v drugo državo EU zdravniki, odvetniki ali arhitekti zaradi dejstva, da so študirali doma, pri zaposlitvi ne bi smeli imeti težav.
The current 2005 Directive provides rules for up to 800 professions and foresees automatic recognition of 7 professions across Europe.
Zaradi tega ni vedno samoumevno, da se bo lahko arhitekt, ki je diplomiral v Sloveniji, brez odvečnih vprašanj zaposlil čez mejo, v Avstriji.
Language skills and translation of documents need to be looked at
Vendar pa so evropski poslanci skupaj s svojimi kolegi iz nacionalnih parlamentov na predstavitvi mnenj o priznavanju diplom 26. oktobra opozorili, da je treba na tem področju še veliko postoriti.
The development of "Professional Cards" was suggested as one of the easiest solutions, namely to reduce red tape
Izpostavili so predvsem zagotavljanje javnega zdravja ter zaščite in varnosti potrošnikov - če bi uspeli odpraviti pomisleke v zvezi s tem, bi bilo priznavanje poklicnih kvalifikacij v EU mnogo lažje.
A working document from the European Commission presented at the hearing stated that some EU States had failed properly to implement the directive.
Podobno velja za kakovost izobraževanja in izpopolnjevanja.
The Commission is set to review the Professional Qualifications Directive in 2011 and intends to present its new proposal in 2012.
Bolj primerljivi učni načrti in več skupnih standardov bi olajšalo medsebojno priznavanje diplom, so menili poslanci, ki so se zavzeli tudi za boljše jezikovne spretnosti pri tistih, ki se selijo na delo v tujino, in uvedbo poklicnih kartic, ki bi zmanjšale birokratske ovire.
At the end of this year a public consultation will be launched aimed at professionals, employers and consumers to hear their views on the current situation.
Nova direktiva v pripravi
Professional Qualifications
20101025STO89967 Dokumenti s predstavitvte Priznavanje poklicnih kvalifikacij - delovni dokument Evropske komisije Direktiva o priznavanju poklicnih kvalifikacij
20101025STO89967 Hearing documents European Commission - Directive on Professional Qualifications Directive European Commission working document
Evropski poslanci se selijo na socialna omrežja
MEP organises classes to maximise social media potential - Facebook, Twitter
Pomen socialnih omrežij za ohranjanje stikov z volivci so prepoznali tudi v poslanci Evropskega parlamenta.
Tweet your MEP!
Pogovarjali smo se s francoskim poslancem Damienom Abadom (EPP) , ki tečaje organizira, za mnenje pa smo povprašali še Edite Estrela (S&D, PT) , Sonio Alfano (ALDE, IT) and Raüla Romeva i Ruedo (Zeleni, ES) , poslance, ki so vsi zelo dejavni na socialnih omrežjih. .
French Member Damien Abad (EPP) is behind the course and here we speak to him as well as Portuguese Socialist MEP Edite Estrela, Italian Liberal Sonia Alfano and Spanish Green Raül Romeva i Rueda.
Zakaj ste člani socialnih omrežij?
Why are you active on social media platforms? (eg Facebook and Twitter)
Estrela: Gre za enega izmed načinov, kako ostati v stiku z ljudmi, ki so me izvolili.
Edite Estrela: Social media is one of the means to stay in touch with the people who elected me.
Evropski državljani imajo občutek, da je Bruselj predaleč in da mediji ne posvečajo dovolj pozornosti Evropskemu parlamentu.
Sometimes European citizens have the feeling that Brussels is too far away and that the media don't pay enough attention to work of the European Parliament.
Alfano: Socialna omrežja so neverjetno orodje, saj lahko z njimi dosežemo izjemno veliko državljanov.
Sonia Alfano: Social media represents an incredible tool to reach out to an incredible amount of citizens.
Poleg tega socialna omrežja državljanom omogočajo, da spoznajo politike v drugačni luči: kaj počnejo, katero glasbo poslušajo, kako reagirajo, če so zamudili letalo ali se skregali s partnerjem.
It also gives citizens the chance to get to know their politicians in a different way: what they do, which music they like, if they are "pissed off" because they missed their plane or had a fight with their husband.
Ampak ali socialna omrežja res prispevajo k boljšemu razumevanju politike EU, ali gre samo za velike besede?
But does the use of social media really make it easier for people to understand EU-politics or is it just hype?
Romeva i Rueda: Seveda prispevajo, zaradi tega sem jih začel uporabljati.
Raül Romeva i Rueda: Yes, it does, that's exactly why I started to use social media.
Kot poslanec sem bil slabe volje.
As a MEP I felt frustrated.
Splošno mnenje je bilo, da Parlament nič ne dela, ljudje preprosto niso vedeli, kaj počnemo.
The general opinion was that the Parliament wasn't doing anything - people simply didn't know about our work.
S pomočjo socialnih omrežij lahko razložim, kaj se dogaja.
With social media platforms I can explain life in the Parliament.
Ljudje se zahvalijo, češ da zdaj vsaj vedo, kaj Parlament dela.
Now people come to me and say: "Thanks to you at least we understand what the Parliament is doing".
Nedavno opravljena raziskava je pokazala, da so ameriški politiki veliko bolj spretni pri uporabi socialnih omrežij kot evropski.
A recent survey found that American politicians in Washington are much better at using social media than MEPs.
Zakaj evropski poslanci zaostajajo?
Why are MEPs lacking behind?
Abad: Politiki pogosto ne vedo, kako uporabljati vsa ta nova orodja.
Damien Abad: Often politicians don't know how to use all these new tools.
Zato sem se odločil organizirati tečaje.
That's why I decided to start up my new classes.
Rad bi vzpostavil izobraževalni sistem za poslance.
I would like to create an education system for MEPs.
Rad bi pokazal, da se je politiko mogoče iti tudi drugače.
We want to show that we can make politics in a different way.
Socialna omrežja danes državljanom omogočajo dostop do velike količine podatkov.
Nowadays social media give the citizens an extraordinary access to information.
Kaj so prednosti socialnih omrežij v primerjavi z ostalimi orodji komunikacije?
What are the advantages of social media compared to traditional forms of communication?
Estrela: Naša sporočila lahko prenesemo bolj učinkovito, z njimi lažje dosežemo tudi mlade.
Edite Estrela: Our messages are more efficiently passed on and it's easier to reach out to younger people.
Romeva i Rueda: Gre za horizontalno komunikacijo, saj dobivaš odziv.
Raül Romeva i Rueda: Social media represents "horizontal communication".
Kot državljana me ne zanimajo slogani, ampak iščem dialog in izmenjavo mnenj.
As a citizen I wouldn't be interested in slogans, but rather look for dialogue and exchange of opinions.
Prav to nam omogočajo socialna omrežja.
And that's exactly what social media allows us to do.
Kaj pa nevarnosti?
What are the dangers of using social media?
Estrela: Včasih se je težko izogniti lažnim informacijam in agresivnim komentarjem.
Edite Estrela: Sometimes it is hard to avoid fake information or destructive comments.
Bodo socialna omrežja čez 10 let še vedno igrala pomembno vlogo v politiki?
Will social media still play an important role in modern politics in 10 years?
Romeva i Rueda: Ne bi vedel.
Raül Romeva i Rueda: No idea.
Če bi mi pred desetimi leti povedali, da bom postal odvisen od Facebooka in Twitterja, bi se vam smejal.
If you would have told me ten years ago that I would become so addicted to Facebook and Twitter, I would just have laughed at you.
Mogoče bomo čez deset let plenarna zasedanja imeli na Skypeu.
Maybe we will attend the plenary sessions by Skype in 10 years.
Kdo ve?
Who knows?
povprečni uporabnik ima 130 prijateljev
Average user has 130 friends
uporabniki na njem preživijo 700 milijard minut
People spend over 700 billion minutes per month on FB
stran Evropskega parlamenta na Facebooku spremlja več kot 85,000 uporabnikov
The European Parliament has over 85, 000 friends on Facebook
20101025STO89968 Poslanec Damien Abad Poslanka Edite Estrela Poslanka Sonia Alfano Poslanec Raül Romeva i Rueda Evropski parlament na Facebooku Evropski parlament na Twitterju Galerije fotografij Evropskega parlamenta na Flickrju Evropski parlament na YouTube
20101025STO89968 Damien Abad Edite Estrela Sonia Alfano Raül Romeva i Rueda European Parliament's Facebook page Follow us on twitter Tweet your MEP Flickr YouTube
v torek, 26. oktobra 2010, od 15.00 do 18.30
Tuesday, 26 October 2010, 15.00 – 18.30
v sredo, 27. oktobra 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday, 27 October 2010, 9.00 – 12.30
26. oktober 2010 od 15.00 do 18.30
26 October 2010, 15.00 – 18.30
· z dne 29. septembra 2010 PV – PE448.758v01-00
· 29 September 2010 PV – PE448.758v01-00
***Čas glasovanja (elektronsko glasovanje)***
*** Voting time (electronic vote) ***
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 2184/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu
Amendment to Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in pacifiškimi državami
Interim Partnership Agreement between the European Community and the Pacific States
Sporazumi med EU, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško (finančni mehanizmi za obdobje 2009-2014 ter uvoz nekaterih vrst rib in ribiških proizvodov v EU za obdobje 2009-2014)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (financial mechanisms for 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products for 2009-2014)
Pripravljalec mnenja:
Rapporteur for the opinion:
Maria Eleni Kopa (Maria Eleni Koppa) (S&D)
Maria Eleni Koppa (S&D)
*** Konec glasovanja (elektronsko glasovanje)***
*** End of voting (electronic vote) ***
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava
Amendment to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the law of the sea
Dogovor med EU in Čilom o ohranjanju staleža mečarice v jugovzhodnem Tihem oceanu
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 o vzpostavitvi prehodnih tehničnih ukrepov od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011
Amendment to Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Izmenjava mnenj s Komisijo po prenehanju odstopanj od izvajanja nekaterih tehničnih ukrepov v Sredozemlju
Exchange of views with the Commission following the end of the derogations to the application of certain technical measures in the Mediterranean
27. oktober 2010 od 9.00 do 10.30
27 October 2010, 9.00 – 10.30
27. oktober 2010 od 10.30 do 12.30
27 October 2010, 10.30 – 12.30
Izmenjava mnenj s Salvadorjem Garrigo Polledom, poročevalcem začasnega odbora SURE, o prispevku odbora PECH k opredelitvi političnih izzivov in proračunskih sredstev EU po letu 2013
Exchange of views with Salvador Garriga Polledo, rapporteur for the Policy Challenges Committee, on the Committee on Fisheries’ contribution to defining the EU’s policy challenges and budgetary resources after 2013
Izmenjava mnenj z Jørgenom Niclasenom, ministrom za zunanje zadeve Ferskih otokov
Exchange of views with Jørgen Niclasen, Minister for Foreign Affairs of the Faroe Islands
Boj proti nezakonitemu ribolovu na svetovni ravni – vloga EU
Combating illegal fishing at global level - the role of the EU
8. novembra 2010 od 15.00 do 18.30 9. novembra 2010 od 9.00 do 12.30 v Bruslju
8 November 2010, 15.00 – 18.30 9 November 2010, 09.00 – 12.30 in Brussels
v torek, 26. oktobra 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 4. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 October 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 October 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 October 2010, 12.00
Sprememba direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES in 2006/48/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu
Amendments to Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
26. oktober 2010 od 11.00 do 12.30
26 October 2010, 11.00 – 12.30
Sedanji zakonodajni postopki Paket o gospodarskem vodenju
Current legislative procedures Economic Governance package
Sprememba Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik
Amendment of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Sprememba Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Preprečevanje in uravnavanje makroekonomskih neravnovesij
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
Učinkovito izvajanje proračunskega nadzora v euroobmočju
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Izvajanje ukrepov za uravnavanje čezmernih makroekonomskih neravnovesij v območju evra
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Zahteve glede proračunskih okvirov držav članic
Requirements for budgetary frameworks of the Member States
26. oktober 2010 od 15.00 do 16.00
26 October 2010, 15.00 – 16.00
Izmenjava mnenj s predsednikom Odbora evropskih regulatorjev trgov vrednostnih papirjev (CESR) Carlosom Tavaresom
Exchange of views with Carlos Tavares, Chairman of The Committee of European Securities Regulators (CESR)
26. oktober 2010 od 16.00 do 16.45
26 October 2010, 16.00 – 16.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. september 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 September 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 October 2010, 12.00
26. oktober 2010 od 16.45 do 17.30
26 October 2010, 16.45 – 17.30
Jean-Paul Gauzès (EPP)
Jean-Paul Gauzès (PPE)
26. oktober 2010 od 17.30 do 18.30
26 October 2010, 17.30 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. oktober 2010 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments:8 October 2010, 17.00
Ponedeljek, 8. november 2010, od 15.00 do 18.30 Torek, 9. november 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Monday 8 November 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday 9 November 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v torek, 26. oktobra 2010, od 15.00 do 18.30
Tuesday 26 October 2010, 15.00 – 18.30
v sredo, 27. oktobra 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30
26. oktober 2010, od 15.00 do 18.30
26 October 2010, 15.00 – 18.30
· 28. in 29. septembra 2010 PV – PE448.890v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE448.890v01-00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 8. november 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 November 2010, 12.00
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (ELS)
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 10. november 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 12.00
Zelena knjiga Komisije o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU: kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
Rareş-Lucian Niculescu (ELS)
Rareş-Lucian Niculescu (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 29. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
Sprememba Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
27. oktober 2010, od 9.00 do 10.00
27 October 2010, 9.00 – 10.00
27. oktober 2010, od 10.00 do 12.30
27 October 2010, 10.00 – 12.30
· rok za vložitev predlogov sprememb: 6. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
Priznanje kmetijstva kot strateškega sektorja v okviru zanesljive preskrbe s hrano
Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security
Sergio Berlato (ELS)
Sergio Berlato (PPE)