natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
priloga 1 zapisnika z dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 1
Imenovanje člana Računskega sodišča (Henrik Otbo - DK) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) *
Poročilo o imenovanju Henrika Otboja za člana Računskega sodišča [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
priloga 2 zapisnika z dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 2
Poročilo o imenovanju Juan-Francisca Corone Ramona za člana Računskega sodišča [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE , ki je v skladu s členom 108(3) poslovnika zahteval preložitev glasovanja,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group , who asked that the vote should be postponed under Rule 198(3),
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD , ki je zahtevo podprl, in
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to support this request, and
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki ji je nasprotoval.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to oppose it.
Zato se je o točki glasovalo.
The vote was then held.
priloga 3 zapisnika z dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 3
Imenovanje člana Računskega sodišča (Ville Itälä - FI) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and *
Poročilo o imenovanju Villeja Itäle za člana Računskega sodišča [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
priloga 4 zapisnika z dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 4
Imenovanje člana Računskega sodišča (Kevin Cardiff - IE) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) *
Poročilo o imenovanju Kevina Cardiffa za člana Računskega sodišča [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
priloga 5 zapisnika z dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 5
Imenovanje člana Računskega sodišča (Pietro Russo - IT) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) *
Poročilo o imenovanju Pietra Russa za člana Računskega sodišča [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
priloga 6 zapisnika z dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 6
Imenovanje člana Računskega sodišča (Vitor Manuel da Silva Caldeira - PT) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) *
Poročilo o imenovanju Vítorja Manuela da Silve Caldeire za člana Računskega sodišča [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
priloga 7 zapisnika z dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 7
Poročilo o imenovanju Hansa Gustafa Wessberga za člana Računskega sodišča [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
priloga 8 zapisnika z dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 8
Evropska odredba o zaščiti ***II
European protection order ***II
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen pred glasovanjem.
Marianne Thyssen , before the vote.
Enoten postopek za pridobitev dovoljenja za bivanje in delo ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
Območje Sporazuma Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Letni računovodski izkazi posameznih vrst družb v zvezi z mikrosubjekti ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikrosubjekti [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Določbe v zvezi s finančnim upravljanjem za države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi s finančno stabilnostjo ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede nekaterih določb v zvezi s finančnim upravljanjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio in Carmen Romero López
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López
Daniel Hannan o razpravi tega dopoldneva in
Daniel Hannan on the debate that morning, and
Anna Maria Corazza Bildt o tem govoru izven teme),
Anna Maria Corazza Bildt on the fact that he had not spoken on the subject),
Skupna varnostna in obrambna politika (člen 36 PEU) -
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
Vpliv finančne krize na obrambne sektorje
Impact of the financial crisis on the defence sector
Skupna varnostna in obrambna politika (člen 36 PEU)
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Poročilo o vplivu finančne krize na obrambne sektorje držav članic EU [ 2011/2177(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek je predstavil poročilo.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (pripravljalec mnenja odbora ITRE) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai v imenu skupine ALDE ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Sampo Terho v imenu skupine EFD ,
Sampo Terho , on behalf of the EFD Group ,
Jean-Marie Le Pen samostojni poslanec ,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member ,
Niki Tzavela , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement
Nicole Sinclaire o poteku razprave,
Nicole Sinclaire , on the conduct of the debate,
Gay Mitchell o poteku razprave in
Gay Mitchell , on the conduct of the debate, and
Véronique De Keyser o streljanju s smrtnimi žrtvami, ki se je zgodilo danes popoldan v Liegeu (Belgija).
Véronique De Keyser on the attack by a gunman, in which several people had died, that had taken place that afternoon in Liège (Belgium).
Vrhunsko srečanje EU-Rusija
EU-Russia summit
o vrhu EU-Rusija ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
Mitro Repo v imenu skupine S&D
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
o vrhunskem srečanju med EU in Rusijo v Bruslju (15. december 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Brussels (15 December 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
o vrhu EU-Rusija ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
o vrhu EU–Rusija ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
o vrhu EU-Rusija ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
Traian Ungureanu v imenu skupine PPE
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ,
o prihodnjem vrhunskem srečanju med EU in Rusijo 15. decembra 2011 ter izidu volitev v dumo 4. decembra 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
Evropska sosedska politika
European neighbourhood policy
Poročilo o pregledu evropske sosedske politike [ 2011/2157(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the review of the European Neighbourhood Policy [ 2011/2157(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Soporočevalca: Mário David in Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Co-rapporteurs: Mário David and Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Marek Siwiec sta predstavila poročilo.
Marek Siwiec introduced the reports.
Sylvana Rapti (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Sylvana Rapti (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Hélène Flautre (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Hélène Flautre (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Elmar Brok v imenu skupine PPE, in
Elmar Brok and
točka 9.1 zapisnika z dne 14.12.2011
minutes of 14.12.2011, item 9.1 .
Sadni sokovi in nekateri podobni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Andres Perello Rodriguez je predstavil poročilo.
Andres Perello Rodriguez introduced the report.
Vasilica Viorica Dăncilă (pripravljalka mnenja odbora AGRI),
Vasilica Viorica Dăncilă (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Horst Schnellhardt , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Horst Schnellhardt , who also replied to a blue-card question by
Uporaba fosfatov in drugih fosfornih spojin v detergentih za pranje perila v gospodinjstvu ***I
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 v zvezi z uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin v detergentih za pranje perila v gospodinjstvu [ COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents [ COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Bill Newton Dunn je predstavil poročilo in odgovoril na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Bill Newton Dunn introduced the report and also replied to a blue-card question by
Marc Tarabella (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Vladko Todorov Panayotov in
Vladko Todorov Panayotov and
Carl Schlyter , ki je podal pojasnilo k svojemu govoru (
Carl Schlyter to clarify what he had said earlier (
Antonio Tajani mu je odgovoril), ter
Antonio Tajani replied) and
točka 7.3 zapisnika z dne 14.12.2011
minutes of 14.12.2011, item 7.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 479.488/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.488/OJME).
Imenovanje člana Računskega sodišča (Karel Pinxten - BE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE)
Imenovanje člana Računskega sodišča (Henrik Otbo - DK)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK)
Imenovanje člana Računskega sodišča (Ville Itälä - FI)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI)
Priloga 5 -
Annex 5 -
Imenovanje člana Računskega sodišča (Kevin Cardiff - IE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE)
Priloga 6 -
Annex 6 -
Imenovanje člana Računskega sodišča (Pietro Russo - IT)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT)
Priloga 7 -
Annex 7 -
Imenovanje člana Računskega sodišča (Vitor Manuel da Silva Caldeira - PT)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT)
Priloga 8 -
Annex 8 -
Nagrada Saharova: najprej pogovor z nagrajenko, nato podelitev v živo
Sakharov Prize: follow awards ceremony, chat with winner from Egypt on Facebook
Nagrada je poimenovana po ruskem fiziku in oporečniku Andreju Saharovu, ki je v nekdanji Sovjetski zvezi zaradi svojega nasprotovanja jedrskemu programu in represivnim politikam živel v notranjem izgnanstvu.
Ahead of the awards ceremony, Asmaa Mahfouz, who mobilised Egyptian activists with her Youtube videos, Tweets and posts on Facebook, will answer questions in a chat on the EP's Facebook page.
Po razpadu Sovjetske zveze je postal poslanec ruskega parlamenta, bil pa je tudi med ustanovitelji organizacije za človekove pravice Memorial, ki deluje še danes.
Don't miss the opportunity to chat live with one of the Arab Spring activists from 0945 on Wednesday morning
20111213STO33942 Prenos v živo (sreda, 14. december, ob 12. uri) Pogovor na Facebooku (sreda, 14. december, ob 9.45)
20111213STO33942 Watch the awards ceremony live 1200 CET Wednesday Facebook chat 0945 CET Wednesday Feature on Sakharov Prize
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//EN
Sprememba večletnega finančnega okvira za rešitev dodatnih potreb po financiranju projekta ITER
Revision of the multiannual financial framework to address additional financing needs of the ITER project
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2011 o osnutku sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira za rešitev dodatnih potreb po financiranju projekta ITER (KOM(2011)0226 – C7-0108/2011 – 2011/2080(ACI))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))
Predlog spremembe proračuna št. 7/2011 – uporaba Solidarnostnega sklada EU – Španija in Italija
Draft amending budget No 7/2011: mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2011 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 7/2011 za proračunsko leto 2011, oddelek III – Komisija (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/002 Trentino-Zgornje Poadižje/Južna Tirolska – gradnja stavb, Italija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/002 IT/Trentino-Zgornje Poadižje/Južna Tirolska – gradnja stavb, Italija) (KOM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku (KOM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))