natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za pospeševanje razvoja in interoperabilnosti vseevropskih energetskih omrežij v interesu notranjega trga, in tudi na podlagi konkurenčnega prava, mora Komisija upoštevati prizadevanja držav članic v skladu s tem prednostnim ciljem.
To speed up the development and interoperability of trans-European energy networks in the interests of the internal market, on competition law grounds too, the Commission should take account of efforts by Member States in pursuit of that overriding objective.
Pri obravnavanju projektov je treba upoštevati njihove vplive na konkurenco.
When projects are considered, their effects on competition shall be taken into account.
Spodbuja se privatno financiranje ali financiranje s strani gospodarskih subjektov ter hkrati spoštuje pravila konkurence in druga pravila EU.
Private financing or financing by the economic operators shall be encouraged while respecting competition and other EU rules.
Izogibati se je treba vsakemu izkrivljanju konkurence med subjekti na trgu, v skladu z določbami Pogodbe ES.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the EC Treaty.
Pri obravnavanju projektov je treba upoštevati njihove vplive na konkurenco in na zanesljivost oskrbe .
When projects are considered, their effects on competition and on security of supply shall be taken into account.
V skladu s to odločbo mora pri obravnavanju projektov poleg konkurence vedno igrati pomembno vlogo zanesljivost oskrbe v Evropski uniji.
When projects are considered, security of supply in the European Union should also play a significant role, in addition to competition, under this decision.
Priloga I, Elektroenergetska omrežja
Annex I, Electricity networks
Prednostni projekti, določeni v členu 7
Priority projects as defined in Article 7
Smeri za prednostne projekte, vključno s projekti v evropskem interesu, določene v členih 7 in 8
Priority project axes, including sites of projects of European interest, as defined in Articles 7 and 8
ELEKTROENERGETSKA OMREŽJA
ELECTRICITY NETWORKS
okrepitev elektroenergetskih omrežij za reševanje prenatrpanosti v pretoku električne energije skozi Beneluks.
electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.
Med katere spadajo projekti v evropskem interesu:
Including the following projects of European interest :
Meje Italije s Francijo, Avstrijo, Slovenijo in Švico:
Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland:
Nova medsebojna povezava med Italijo in Slovenijo
New interconnection between Italy and Slovenia
Daljnovod Udine Ovest (IT)–Okroglo (SI)
Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI) line
Daljnovod Venezia Nord (IT)–Cordignano (IT)
Venezia Nord (IT) – Cordignano (IT) line
Medsebojna povezava med Avstrijo in Italijo (Thaur-Brixen) skozi železniški predor Brenner
Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel
povečanje zmogljivosti za medsebojno povezovanje elektroenergetskih sistemov med temi državami in za Iberski polotok ter razvoj omrežij na otoških regijah.
increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.
Daljnovod Valdigem (PT)–Douro Internacional (PT)–Aldeadávila (ES) in naprave Douro Internacional
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities
Grčija–Balkanske države–interkonekcija UCTE:
Greece – Balkan countries – UCTE System:
razvoj elektroenergetske infrastrukture za priključitev Grčije v interkonekcijo UCTE in za olajšanje razvoja elektroenergetskega trga jugovzhodne Evrope.
development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the South-Eastern Europe electricity market.
Med katere spadajo projekti v evropskem interesu
Including the following projects of European interest :
Združeno kraljestvo–celinski del Evrope in severna Evropa:
United Kingdom – Continental Europe and Northern Europe:
Med katere spadajo projekti v evropskem interesu :
Including the following projects of European interest :
Podmorski kabel med Anglijo (UK) in Nizozemsko
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands
Irska–Združeno kraljestvo:
Ireland – United Kingdom:
Podmorski kabel med Irsko in Walesom (UK)
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK)
Danska–Nemčija–baltski obroč (Norveška–Švedska–Finska–Danska–Nemčija–Poljska–baltske države–Rusija):
Denmark – Germany – Baltic Ring (including Norway – Sweden – Finland – Denmark – Germany – Poland – Baltic States – Russia):
Podmorski kabel Skagerrak 4 (DK)–(NO)
Skagerrak 4 (DK) – (NO) undersea cable
Povezava med Poljsko in Litvo, vključno z okrepitvijo poljskega elektroenergetskega omrežja in profila PL–DE, da se omogoči vključitev v energetski notranji trg.
Connection of Poland and Lithuania, upgrading the Polish electricity network and the PL-DE section as necessary to allow participation in the internal energy market.
Podmorski kabel med Finsko in Estonijo (Estlink)
Undersea cable to link Finland and Estonia (Estlink)
Podmorski kabel Fennoscan med Finsko in Švedsko
Fennoscan undersea cable to link Finland and Sweden
Nova povezava med Nemčijo in Poljsko
New interconnection between Germany and Poland
Velke Kapusany (SK)–Lemesany (SK)–Moldava (SK)–Sajoivanka (HU)
Velke Kapusany (SK) – Lemesany (SK) – Moldava (SK) – Sajoivanka (HU)
Gabcikovo (SK)–Velky Dur (SK)
Gabcikovo (SK) – Velky Dur (SK)
Stupava (SK)–Dunaj jugovzhod (AT)
Stupava (SK) – south-east Vienna (AT)
Sredozemske države članice – sredozemski elektroenergetski obroč:
Mediterranean Member States – Mediterranean Electricity Ring:
izboljšanje delovanja medsebojno povezanih elektroenergetskih omrežij med državami članicami in Marokom, Alžirijo, Tunizijo, Libijo, Egiptom, državami Bližnjega Vzhoda in Turčijo.
increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near-East countries – Turkey.
Elektroenergetska povezava med Tunizijo in Italijo
Electricity connection to link Tunisia and Italy
Cilj tega predloga spremembe je posodobiti seznam prednostnih projektov, vključno s projekti v evropskem interesu po delu Sveta.
The purpose of this amendment is to update the list of priority projects, including projects of European interest, in the light of proceedings in the Council.
Ta posodobitev je predmet skupnega sporazuma med Evropsko komisijo in državami članicami.
The update has been agreed by both between the Commission and the Member States.
Cilj tega predloga je tudi poenostaviti organizacijo prilog z združitvijo Prilog I in IV predloga Komisije.
The amendment also seeks to simplify the organisation of the annexes by combining Annexes I and IV to the Commission proposal.
Projekte v evropskem interesu je glede na njihovo pomembnost treba poudariti v Prilogi I.
Given their importance, projects of European interest need to be clearly shown in Annex I.
Priloga I, Plinovodna omrežja
Annex I, Gas networks
Združeno kraljestvo–severna kontinentalna Evropa vključno z Nizozemsko, Dansko in Nemčijo–Poljsko, Litvo–Latvijo–Estonijo–Finsko–Rusijo:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Denmark and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Združeno kraljestvo–severna kontinentalna Evropa vključno z Nizozemsko, Belgijo , Dansko, Švedsko , in Nemčijo–Poljsko–Litvo–Latvijo–Estonijo–Finsko–Rusijo:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Belgium, Denmark , Sweden, and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Med katere spadajo naslednji projekti v evropskem interesu:
Including the following projects of European interest :
Plinovod „North Transgas“
North Transgas gas pipeline
Plinovod za transport naravnega plina, ki povezuje Dansko, Švedsko in Nemčijo
Natural gas pipeline linking Denmark, Germany, and Sweden
Krepitev zmogljivosti tranzita na osi Nemčija–Belgija–Združeno kraljestvo .
Increase in transmission capacity on the Germany – Belgium – United Kingdom axis
Alžirija–Španija–Italija–Francija–severna kontinentalna Evropa:
Algeria – Spain – Italy – France – Northern Continental Europe:
Alžirija–Španija–Italija–Francija–severna kontinentalna Evropa:
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
izgradnja novih plinovodov iz Alžirije v Španijo, Francijo in Italijo in povečanje omrežnih zmogljivosti v Španiji, Italiji in Franciji ter povezav med temi državami.
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Plinovod Alžirija–Tunizija–Italija
Algeria – Tunisia – Italy gas pipeline
Plinovod Alžirija–Italija prek Sardinije in Korzike z vejo prek Francije
Algeria – Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Plinovod Medagas Alžirija–Španija–Francija–kontinentalna Evropa
Medgas gas pipeline (Algeria – Spain – France – Continental Europe)
nova plinovodna omrežja, ki povezujejo Evropsko unijo z novimi viri, vključno plinovodi Turčija–Grčija, Grčija–Italija in Turčija–Avstrija.
Caspian Sea countries – Middle East – European Union:
nova plinovodna omrežja, ki povezujejo Evropsko unijo z novimi viri, vključno plinovodi Turčija–Grčija, Grčija–Italija , Turčija–Avstrija in Grčija–Slovenija–Avstrija (prek zahodnega Balkana).
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey – Greece, Greece – Italy , Turkey – Austria, and Greece – Slovenia – Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.
Plinovod Turčija–Grčija–Italija
Turkey – Greece – Italy gas pipeline
Plinovod Turčija–Avstrija
Turkey – Austria gas pipeline
zagotavljanje raznovrstnosti virov oskrbe in vstopnih točk, vključno priključitev LNG na prenosno omrežje.
diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals connections with the transmission grid.
NG.4. terminali za LNG v Belgiji, Franciji, Španiji, na Portugalskem, v Italiji, v Grčiji, na Cipru in na Poljskem: zagotavljanje raznovrstnosti virov oskrbe in vstopnih točk, vključno priključitev LNG na prenosno omrežje.
diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals’ connections with the transmission grid.
Podzemna skladišča v Španiji, na Portugalskem, Italiji, Grčiji in regiji Baltskega morja:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, Italy, Greece and the Baltic Sea Region :
Podzemna skladišča v Španiji, na Portugalskem, Franciji, Italiji, Grčiji in regiji Baltskega morja:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea region :
povečanje zmogljivosti v Španiji, Franciji, Italiji in regiji Baltskega morja ter izgradnja prvih naprav na Portugalskem, v Grčiji in v Litvi :
increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea region and construction of the first facilities in Portugal, Greece , and Lithuania .
Sredozemske države članice–vzhodno sredozemski plinovodni obroč:
Mediterranean Member States – East Mediterranean Gas Ring:
izgradnja in povečanje zmogljivosti plinovodov za transport naravnega plina med sredozemskimi državami članicami in Libijo, Egiptom, Jordanijo, Sirijo in Turčijo.
Establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya – Egypt – Jordan – Syria – Turkey.
Plinovod Libija –Italija
Libya – Italy gas pipeline
Cilj tega predloga spremembe je obnoviti seznam prednostnih projektov, vključno s projekti v evropskem interesu po delu Sveta.
The purpose of this amendment is to update the list of priority projects, including projects of European interest, in the light of proceedings in the Council.
Ta posodobitev je predmet skupnega sporazuma med Evropsko komisijo in državami članicami.
The update has been agreed by both the Commission and the Member States.
· Irska–Združeno kraljestvo (Wales)
· Ireland – United Kingdom (Wales)
· Povezovanje na otoških regijah, vključno s povezovanjem s kontinentom
· Connections in island regions, including connections to the mainland
Razvoj elektroenergetskih povezav med državami članicami, ki so potrebne za delovanje notranjega trga in za zagotavljanje zanesljivosti in varnosti obratovanja elektroenergetskih omrežij.
Developing electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks.
· Nizozemska–Združeno kraljestvo
· Netherlands – United Kingdom
· vse države članice;
· All Member States
· Združeno kraljestvo–Norveška
· The Netherlands – Norway
· Grčija–Balkanske države
· United Kingdom – Norway
Razvoj elektroenergetskih povezav z državami nečlanicami posebej z državami kandidatkami za pristop, kar bo prispevalo k medsebojnemu delovanju, zanesljivosti in varnosti obratovanja elektroenergetskih omrežij ali k oskrbi z električno energijo znotraj Evropske skupnosti.
· Mediterranean Electricity Ring: France – Spain – Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near Eastern countries – Turkey – Greece – Italy
· Grčija–balkanske države
· Greece – Balkan countries
· Evropska unija–balkanske države–Belorusija–Rusija–Ukrajina
· EU – Balkan countries – Belarus – Russia – Ukraine
· črnomorski elektroenergetski obroč: Rusija–Ukrajina–Romunija–Bolgarija–Gruzija
· Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria – Turkey – Georgia
· Bolgarija–Makedonija/Grčija–Albanija–Italija ali Bolgarija–Grčija–Italija
· Bulgaria – Macedonia/Greece – Albania – Italy or Bulgaria – Greece – Italy
Ukrepi za izboljšanje delovanja medsebojno povezanih elektroenergetskih omrežij znotraj notranjega trga in zlasti za opredelitev ozkih grl in manjkajočih povezav, iskanje rešitev pri prenatrpanosti in za prilagoditev načinov napovedovanja in obratovanja elektroenergetskih omrežij.
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.
· Opredelitev ozkih grl in manjkajočih povezav, zlasti čezmejnih, znotraj elektroenergetskih omrežij.
· Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross‑border, within electricity networks
· Razvijanje rešitev za vodenje pretoka električne energije zaradi obvladovanja problemov z prenatrpanostjo znotraj elektroenergetskih omrežij.
· Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks
· Prilagajanje načinov napovedovanja in obratovanja elektroenergetskih omrežij, ki jih zahteva delovanje notranjega trga in visok delež rabe obnovljivih virov energije.
· Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources
Cilj tega predloga spremembe je posodobitev seznama projektov po delu Sveta.
The purpose of this amendment is to update the list of projects, in the light of proceedings in the Council.
Uvedba zemeljskega plina v nove regije, predvsem otoške, osamljene, obrobne in skrajno obrobne regije in razvoj plinovodnih omrežij v teh regijah.
Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions and developing natural gas networks in these regions.
· Združeno kraljestvo (Severna Irska)
· United Kingdom (Northern Ireland)
· skrajno obrobne regije: Francija, Španija, Portugalska
· Ultraperipheral Regions in France, Spain, Portugal
· skrajno obrobne regije: Francija, Španija, Portugalska
· Ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
Razvoj plinskih povezav za zadovoljitev potreb notranjega trga ali krepitev zanesljivosti oskrbe, vključno priključitev ločenih plinovodnih omrežij za naravni plin
Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas networks
· Irska–Združeno kraljestvo
· Ireland – United Kingdom
· Danska–Združeno kraljestvo
· Greece – Other Balkan Countries
· Slovenija–Balkanske države
· Slovenia – Balkan countries
· Združeno kraljestvo–Nizozemska–Nemčija
· United Kingdom – The Netherlands – Germany
· Danska–Združeno kraljestvo
· Denmark – United Kingdom
· vse države članice
· All Member States
· Nordijsko plinovodno omrežje: Norveška–Danska–Nemčija–Švedska–Finska–Rusija–baltske države–Poljska
· Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
· Rusija–Ukrajina–Moldavija–Romunija–Bolgarija–druge balkanske države
· Russia – Baltic Sea – Germany
· Nemčija–Češka–Poljska–Nemčija–druge države članice
· The Netherlands – Germany – Switzerland – Italy
· Bližnji vzhod – vzhodnosredozemski plinovodni obroč–EU
· Middle East – East Mediterranean Gas Ring – EU
· Vzpostavitev mešalne postaje Winksele na osi sever-jug (mešanje plina H z dušikom)
· Winksele blending installation on north-south axis (blending of H gas with nitrogen)
· Povečanje zmogljivosti na osi vzhod–zahod: Zeebrugge–Eynatten
· Capacity upgrade on east-west axis: Zeebrugge – Eynatten
Ukrepi za izboljšanje delovanja medsebojno povezanih plinovodnih omrežij znotraj notranjega trga in zlasti za opredelitev ozkih grl in manjkajočih povezav, razvijanje rešitev za obvladovanje prenatrpanosti in prilagoditev načinov napovedovanja in obratovanja plinovodnih omrežij.
Actions improving the functioning of the interconnected natural gas networks within the internal market and transit countries, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating natural gas networks efficiently and safely.
· Identifikacija ozkih grl in manjkajočih povezav, zlasti čezmejnih, znotraj plinovodnih omrežij.
· Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks.
· Razvijanje rešitev za vodenje pretoka zemeljskega plina zaradi reševanja problematike prenatrpanosti znotraj plinovodnih omrežij.
· Developing solutions for natural gas flow management in order to deal with the problems of congestion within the gas networks.
· Prilagajanje načinov napovedovanja in obratovanja omrežij zemeljskega plina, ki ga zahteva delovanje notranjega trga.
· Adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the internal market.
· Okrepitev skupne zmogljivosti, zanesljivosti in varnosti plinovodnih omrežij v tranzitnih državah.
· Increase the overall performance, safety and security of the natural gas networks in transit countries.
Cilj tega predloga spremembe je posodobiti seznam projektov po delu Sveta.
The purpose of this amendment is to update the list of projects, in the light of proceedings in the Council.
Referenca za razvoj in integracijo transportnih zmogljivosti za olefine se ohrani, ob upoštevanju pomembnosti takega omrežja v zvezi s konkurenčnostjo evropske industrije in pozitivnih vplivov na varovanje okolja.
The reference to development and integration of olefin gas transport capacities has been retained, bearing in mind that a network of this type is important both from the point of view of the competitiveness of European industry and in terms of the benefits for safety and the environment.
Priloga III, Elektroenergetska omrežja
Annex III, Electricity networks
Razvoj elektroenergetskih omrežij v osamljenih regijah
Developing electricity networks in isolated regions
1.2 Okrepitev povezave Ipiros (GR)–Puglia (I)
1.2 Reinforcement of the Ipiros (GR) — Puglia (IT) link
1.3 Priključitev južnih Kikladov (GR)
1.3 Connection of the Southern Cyclades (GR)
1.4 30 kV podvodna kabelska povezava med otoki Faial, Pico in S.
1.4 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)
1.5 Priključitev in okrepitev omrežja v Terceiri, Faialu in S.
1.5 Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S Miguel (Azores, PT)
1.6 Priključitev in okrepitev omrežja v Madeiri ( P )
1.6 Connection and reinforcement of the grid in Madeira (PT)
1.7 Podmorski kabel Sardinija ( I )–celinski del Italije
1.7 Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland
1.8 Podmorski kabel Korzika ( F )–Italija
1.8 Submarine cable Corsica (FR) — Italy
1.9 Povezava celinski del Italije–Sicilija ( I )
1.9 Connection Italy mainland — Sicily (IT)
1.10 Podvojitev povezave Sorgente ( I )–Rizziconi ( I )
1.10 Doubling of the connection Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
1.11 Nove povezave na Balearih in Kanarskih otokih ( E )
1.11 New connections in the Balearic and Canary Islands (ES)
1.11 Nove povezave na Balearih in Kanarskih otokih ( ES )
1.11 New connections in the Balearic and Canary Islands (ES)
Razvoj elektroenergetskih povezav med državami članicami
Developing electricity connections between the Member States
2.1 Daljnovod Moulaine ( F )–Aubange ( B)
2.1 Moulaine (FR) – Aubange (BE) line
2.1 Daljnovod Moulaine ( FR ) — Avelgem ( BE )
2.1 Moulaine (FR) – Aubange (BE) line
2.2 Daljnovod Avelin ( FR ) — Avelgem ( BE )
2.2 Avelin (FR) – Avelgem (BE) line
2.2 a Medsebojna povezava med Nemčijo in Belgijo
2.2 Avelin (FR) – Avelgem (BE) line
2.3 Daljnovod Vigy ( FR ) — Marlenheim ( FR )
2.3 Vigy (FR) – Marlenheim (FR) line
2.4 Daljnovod Vigy ( FR ) — Uchtelfangen ( DE )
2.4 Vigy (FR) – Uchtelfangen (DE) line
2.5 Fazni transformator La Praz ( FR )
2.5 La Praz (FR) phase transformer
2.6 Nadaljnje povečanje zmogljivosti preko obstoječe medsebojne povezave med Francijo in Italijo
2.6 Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy
2.7 Nova medsebojna povezava med Francijo in Italijo
2.7 New interconnection between France and Italy
2.8 Nova medsebojna povezava preko Pirenejev med Francijo in Španijo
2.8 New trans-Pyrenean interconnection between France and Spain
2.9 Povezava preko vzhodnih Pirenejev med Francijo in Španijo
2.9 Eastern Pyrenees connection between France and Spain
2.10 Povezave med severno Portugalsko in severovzhodno Španijo
2.10 Connections between northern Portugal and north-western Spain
2.11 Daljnovod Sines (PT)–Alqueva (PT)–Balboa (ES)
2.11 Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES) line
2.11 a Povezave med severno Portugalsko in jugozahodno Španijo
2.11 Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES) line
2.13 Povezave severno od Botnijskega zaliva in s podmorskim kablom Fennoscan med Finsko in Švedsko
2.13 Connections north of the Gulf of Bothnia and Fennoscan undersea cable between Finland and Sweden
2.14 Daljnovod Lienz ( AT )–Cordignano ( IT )
2.14 Lienz (AT) – Cordignano (IT) line
2.14b Medsebojna povezava Avstrija–Italija (Thaur-Brixen) skozi železniški predor Brenner
2.14b Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel
2.16 Povezava med Irsko in Severno Irsko
2.16 Connection between Ireland and Northern Ireland
2.17 Daljnovod St Peter ( AT )–Isar ( DE )
2.17 St Peter (AT) – Isar (DE) line
2.18 Podmorski kabel med jugovzhodno Anglijo in osrednjo Nizozemsko
2.18 Submarine cable between south-eastern England and central Netherlands
2.19 Okrepitev povezave med Dansko in Nemčijo, t. j. daljnovod Kasso–Hamburg
2.19 Reinforcement of connections between Denmark and Germany, e.g. the Kasso – Hamburg line
2.20 Okrepitev povezav med Dansko in Švedsko
2.20 Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden
2.21 Nova povezava med Slovenijo in Madžarsko Cirkovce (SI)–Heviz (HU)
2.21 New interconnection between Slovenia and Hungary: Cirkovce (SI) – Heviz (HU)
2.22 Sajoivanka (HU)–Rimavska Sobota (SK)
2.22 Sajoivanka (HU) – Rimavska Sobota (SK)
2.23 Moldavija–Sajoivanka (HU)
2.23 Moldava – Sajoivanka (HU)
2.24 Stupava (SK)–Dunaj jugovzhod (AT)
2.24 Stupava (SK) – south-east Vienna (AT)
2.25 Daljnovod Poljska–Nemčija (Neuenhagen (DE)–Vierraden (DE)–Krajnik (PL))
2.25 Poland – Germany line (Neuenhagen (DE) – Vierraden (DE) – Krajnik (PL)
2.26 Daljnovod Poljska–Litva (Elk -Alytus)
2.26 Poland – Lithuania link (Elk – Alytus)