natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stroški politik vključevanja so tako nižji od stroškov, ki jih pomeni izključevanje invalidov.
The likelihood of disability rises with the incidence of poverty and disabled people suffer even more in developing countries, where they face unemployment and poverty, than in the EU.
Poslanci bodo s svojimi kolegi iz držav ACP sicer govorili še o lakoti v vzhodni Afriki, izzivih urbanizacije in učinku arabske pomladi na podsaharsko regijo.
Since the cost of including disabled people in the workforce is seen as much lower than the cost of exclusion, the focus will be on positive discrimination, challenging stereotypes and promoting inclusion.
20111110STO31151 Skupna parlamentarna skupščina EU-ACP Prenos skupščine na EbS
20111110STO31151 ACP-EU website Coverage on EBS
Za odločnejše gospodarsko upravljanje v EU: rast in demokracija ključni
Bolder measures needed and growth better factored into economic governance
Članek o razpravi je na voljo prek povezave pod besedilom.
For a report on the debate, please click on the link below.
20111111IPR31309 Spletni članek o razpravi Videoposnetek razprave
20111111IPR31309 Video on demand Report on the debate
Udeleženci EuroMedScole dva dni v poslanskih čevljih
EuroMedScola students replacing MEPs for two days
Predsednik Parlamenta Buzek z udeleženci EuroMedScole.
Students join EP's Buzek in the hemicycle in Strasbourg About 250 students stepped into the shoes and sat in the seats of MEPs last weekend as they participated in the EuroMedScola programme in the European Parliament in Strasbourg.
Več kot 250 mladih med 16. in 18. letom je prejšnji teden v okviru programa EuroMedScola, ki združuje šolarje iz mediteranskih držav in držav Evropske unije, za dva dni sedlo v poslanske sedeže in razpravljalo o političnih vprašanjih.
A group of students, aged 16-18, from EU and Mediterranean countries dealt with issues normally dealt with by the MEPs and, according to EP President Jerzy Buzek, "we can be proud of their responsibility for the future".
"Lahko smo ponosni na to, da občutijo odgovornost za prihodnost," je začasne poslance pohvalil predsednik Parlamenta Jerzy Buzek.
From 12-14 November, the EP played host to 250 students and their teachers from 27 EU member states and 13 Mediterranean countries*.
V dvorani, kjer običajno potekajo plenarna zasedanja Parlamenta, so tako mladi iz 13 mediteranskih držav (Albanije, Alžirije, Hrvaške, Egipta, Izraela, Jordanije, Libanona, Libije, Palestine, Maroka, Mavretanije, Tunizije in Turčije) skupaj s svojimi vrstniki iz EU razpravljali o izobraževalnih in zaposlitvenih vprašanjih, izognili pa se niso niti priseljevanju, širjenju demokracije in obnovljivim virom energije.
Over two days, the students worked in five committee-like groups covering education and employment, migration, equal opportunities, environment and getting involved and held plenary session in the EP's hemicycle in the presence of Buzek, who welcomed their involvement: "We can be proud of their responsibility for the future of the Euro-Mediterranean region, which showed these young people to be future political leaders."
EurMedScola je program, ki je osredotočen na simulacijo dela parlamentarne skupščine za Mediteran.
EuroMedScola aims to promote the involvement of young people in politics by simulating the work of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean.
Udeleženci so bili izbrani na podlagi njihovih aktivnosti na področjih človekovih pravic, temeljnih svoboščin in mirnega reševanja sporov.
Participants were selected on the basis of their engagement in social activities on human rights, fundamental freedoms, tolerance and peaceful conflict resolution.
v ponedeljek, 14. novembra 2011, od 19.00 do 20.30
Monday 14 November 2011, 19.00 – 20.30
14. november 2011 od 19.00 do 19.45
14 November 2011, 19.00 – 19.45
Imenovanja v Evropski svetovalni organ za upravljanje statističnih podatkov
European Statistical Governance Advisory Board: Nominations to the Board
Letno davčno poročilo
Annual Tax Report
14. november 2011 od 19.45 do 20.30
14 November 2011, 19.45 – 20.30
v torek, 22. novembra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 22 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 14. novembra 2011, od 19.00 do 20.15 in od 20.15 do 21.00 (brez navzočnosti javnosti)
Monday 14 November 2011, 19.00 – 20.15 and 20.15 – 21.00 (in camera)
Sejna soba: Winston Churchill (WIC) 200
Room: Winston Churchill (WIC) 200
14. november 2011 od 19.00 do 20.15
14 November 2011, 19.00 – 20.15
Skupaj s Pododborom za varnost in obrambo ter Pododborom za človekove pravice
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and the Subcommittee on Human Rights
Izmenjava mnenj z generalnim sekretarjem Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) Lambertom Zannierjem o reformi te organizacije in odnosih med EU in OVSE
Exchange of views with Lamberto Zannier, Secretary General of the Organisation of Security and Cooperation in Europe (OSCE), on the reform of the OSCE and on the EU-OSCE relations
14. november 2011 od 20.15 do 21.00
14 November 2011, 20.15 – 21.00
· Strasbourg, 17. novembra 2011 od 10.00 do 11.30
· 17 November 2011, 10.00 – 11.30 (Strasbourg)
v ponedeljek, 14. novembra 2011, od 21.00 do 21.30
Monday 14 November 2011, 21.00 – 21.30
Sejna soba: Salvador de Madariaga, S5
Room: Salvador de Madariaga, S5
· 11. oktobra 2011 PV – PE473.848v02-00
· 11 October 2011 PV – PE473.848v02-00
· 22. novembra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.30 ter od 17.30 do 18.30 (Bruselj)
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (Brussels)
· 23. novembra 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Sejna soba: Salvador de Madariaga SDM 1
Room: Salvador de Madariaga SDM 1
Spremembe poslovnika Evropskega parlamenta glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov
Amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. oktober 2011 do 9.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 9.00
Sklep o nadaljnjem postopku
Decision on procedure
v ponedeljek, 14. novembra 2011, od 19.30 do 21.00
Monday 14 November 2011, 19.30 – 21.00
· 5. in 6. oktobra 2011 PV – PE473.854v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.854v01-00
Sprememba Odločbe 2002/546/ES glede obdobja uporabe
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application
Sprememba Odločbe 2007/659/ES v zvezi z obdobjem njene uporabe in letno kvoto, upravičeno do znižane trošarinske stopnje
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle v zvezi s svojo finančno stabilnostjo
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF)
· 22. november 2011 od 15.00 do 18.30
· 22 November 2011, 15.00 – 18.30
· 23. november 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Strasbourg Ponedeljek, 14. november 2011 Četrtek, 17. november 2011 DNEVNI RED Sreda, 16. november 2011 14:53 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 14 November 2011 Thursday, 17 November 2011 AGENDA Wednesday, 16 November 2011 14:47 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Na koncu svojega nastopa je predsednik sporočil kolegom, da je umrl nekdanji belgijski državnik in evropski poslanec Willy De Clercq, je bil v svoji karieri poslanec Evropskega parlamenta, evropski komisar in podpredsednik belgijske vlade.
Finally, the President called a minute's silence to mark the passing of former European and Belgian statesman Willy De Clercq, who served as an MEP, a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium for over a quarter of a century.
Položaj Romov v državah članicah - Vprašanja za ustni odgovor z razpravo 4.
Agenda changes
Prepoved kasetnega streliva - Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko 5.
The Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods was taken off the agenda.
Posodobitev zakonodaje o DDV za okrepitev enotnega digitalnega trga - Vprašanje za ustni odgovor z razpravo
The vote on the Fleckenstein report on the European Maritime Safety Agency was also taken off the agenda.
Skladnost trgovinskega sporazuma proti ponarejanju z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah
Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Enotno evropsko železniško območje ***I (razprava)
Single European railway area ***I (debate)
Izvajanje direktive o poklicnih kvalifikacijah (razprava)
Implementation of Professional Qualifications Directive (debate)
Potrošniška politika (kratka predstavitev)
Consumer policy (short presentation)
Spletne igre na srečo (kratka predstavitev)
Online gambling (short presentation)
Zdravje medonosnih čebel in čebelarstvo (kratka predstavitev)
Honeybee health and beekeeping (short presentation)
Demografske spremembe in njihove posledice za kohezijsko politiko (kratka predstavitev)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (short presentation)
Pravila o državni pomoči za storitve splošnega gospodarskega pomena (kratka predstavitev)
State aid rules on services of general economic interest (short presentation)
Seje: 14. november- 17. november 2011
Sittings of 14 to 17 November 2011
Silvana Koch-Mehrin je bila navzoča na seji 23. novembra 2009, vendar njenega imena ni na seznamu navzočih.
Silvana Koch-Mehrin had been present at the sitting of 23 November 2009, but her name was not on the attendance register.
Predsednik je podal izjavo v zvezi s potresom, ki je pretekli teden ponovno prizadel Turčijo.
The President stated that the previous week Turkey had once again been struck by an earthquake.
Izrazil je solidarnost Parlamenta s to državo.
He expressed Parliament's solidarity with the country.
Predsednik je govoril o poplavah, ki so pretekli teden prizadele južno Francijo in Italijo.
The President mentioned the floods that had hit southern France and Italy the previous week.
Izrazil je solidarnost Parlamenta z družinami žrtev ter s prizadetim prebivalstvom.
He expressed Parliament's solidarity with the families of the victims and with those affected by the flooding.
Pogovarjali so se o vzpostavitvi demokracije in tržnega gospodarstva v državi.
Talks had focused on democratisation and building up a market economy.
Predsednik je prav tako obiskal Tunizijo, kjer se je srečal s predsednikom centralne banke, predsednikom vlade in vodji štirih največjih političnih strank.
The President reported that he had also visited Tunisia, meeting the Chairman of the Central Bank, the Prime Minister and the leaders of the four main political parties.
Pogovarjali so se o vzpostavitvi pravne države v družbi, ki naj bo odprta za vse.
Talks had focused on the establishment of the rule of law in a society that was open to all.
Predsednik je prav tako seznanil poslance o svojih nedavnih obiskih na Zahodnem Balkanu.
The President also mentioned recent trips he had made to the western Balkans.
Predsednik je poudaril pomen prednostne razprave v sredo o gospodarskem upravljanju, ko bodo podali izjave predsedniki Evropskega sveta, Komisije in Euroskupine.
The President emphasised the importance of Wednesday's key debate on economic governance, at which the President of the European Council, the President of the Commission, and the President of the Euro Group would be making statements.
Predsednik je poslance obvestil, da je danes zaključil delo parlament mladih iz programa EuroMed-Scola, kjer so sodelovali mladi iz štiridesetih držav.
The President pointed out that, that day, the session of the EuroMed Scola Youth Parliament, involving young people from 40 countries, had closed.
Predsednik je poslance povabil, naj sodelujejo na konferenci o človekovih pravicah, ki bo potekala 23. novembra 2011 v Evropskem parlamentu.
The President invited MEPs to take part in a human rights conference that would be held at Parliament on 23 November 2011.
Konferenca bo tekala na visoki ravni, na njej pa bo sodelovalo dvanajst dobitnikov nagrade Saharova.
It would be a high-level event involving 12 Sakharov Prize winners.
Predsednik se je v imenu Parlamenta poklonil spominu na Willyja De Clercqa, nekdanjega poslanca Parlamenta, člana Komisije in podpredsednika belgijske vlade.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to former MEP Willy De Clercq, who had also been a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium.
Parlament je njegov spomin počastil z minuto tišine.
The House observed a minute's silence.
4 Zahteva za nujni postopek
4 Request for urgent procedure
- Osnutek sklepa Sveta o odobritvi izjave o odobritvi ribolovnih možnosti v vodah EU za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Bolivarske republike Venezuele v izključni ekonomski coni ob obali Francoske Gvajane, v imenu Evropske unije [ C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [ C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]
Utemeljitev nujnega postopka: Zagotovitev nepretrgane dejavnosti v skladu s predlogom.
Reason for the request: There was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
5 Skladnost trgovinskega sporazuma proti ponarejanju z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah
5 Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Predsednik je prejel zahtevo skupine Verts/ALE za preveritev skladnosti trgovinskega sporazuma proti ponarejanju z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.
The President had received a request from the Verts/ALE Group to check the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights.
V skladu s členom 36(2) poslovnika se ta zahteva posreduje odboru, pristojnemu za razlago te listine, to je odboru LIBE.
The request would be referred to the LIBE Committee, the committee responsible for interpreting the Charter, in line with Rule 36(2).
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 – 2010/0044(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 – 2010/0044(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravljanje čezmernih makroekonomskih neravnotežij v euroobmočju (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o učinkovitem izvrševanju proračunskega nadzora v euroobmočju (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o vpisu dodatnih delnic Evropske Unije v kapitalu Evropske Banke za obnovo in razvoj (EBRD) zaradi sklepa o povečanju tega kapitala (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES in 2009/138/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC, 2006/48/EC and 2009/138/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov in o razveljavitvi odločb Sveta 2001/76/ES in 2001/77/ES (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami euroobmočja (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross border transport of euro cash by road between euro-area Member States (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne trgovinske politike (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of common commercial policy (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 378/2007 glede pravil za izvajanje prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 429/73 o posebnih določbah za uvoz v Skupnost nekaterega blaga iz Uredbe (EGS) št. 1059/69 in s poreklom iz Turčije (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 of the Council making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o posebnem programu, ki ga bo z neposrednimi ukrepi izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974 v zvezi s členoma 10 in 11 Konvencije (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
- Poročilo o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu ( 2011/2084(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- Report on online gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- *** Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )