natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vse države bi morale posilstvo in spolno nasilje nad ženskami uvrstiti med kazniva dejanja, tudi če se zgodijo v zakonski zvezi ali intimnih razmerjih, so zahtevali poslanci.
All EU countries should recognise rape and sexual violence against women as crimes, including within marriage and informal intimate relationships, Parliament said in a resolution.
Države EU bi morale tudi poskrbeti, da so takšna dejanja preganjajo avtomatsko.
It calls on member states to ensure that such offences result in automatic prosecution.
20110401STO16790 Zadnja tiskovna sporočila Galerija fotografij s plenarnega zasedanja Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Strasbourgu: April 2011
20110401STO16790 Latest press releases Slideshow on Flickr
v ponedeljek, 4. aprila 2011, od 19.00 do 20.30
Monday 4 April 2011, 19.00 – 20.30
4. april 2011, od 19.00 do 20.00
4 April 2011, 19.00 – 20.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 16. marec 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 17.00
4. april 2011, od 20.00 do 20.30
4 April 2011, 20.00 – 20.30
Revizijska politika: česa smo se naučili iz krize
Audit policy - lessons from the crisis
Sreda, 13 april 2011, od 15.00 do 18.30 Četrtek, 14. april 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday, 13 April 2011, 15:00 - 18:30 Thursday, 14 April 2011, 09:00 - 12:30
Cepljenje proti bolezni modrikastega jezika
Vaccination against bluetongue
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 17. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 12.00
· 12. april 2011, od 9.00 do 18.30
· 12 April 2011, 9.00 – 18.30
4. april 2011, od 19.00 do 20.30
4 April 2011, 19.00 – 20.30
Strukturirani dialog s komisarko Mario Damanaki o političnih in zakonodajnih prednostnih nalogah za leto 2012
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2012
Strasbourg Ponedeljek, 4. april 2011 Četrtek, 7. april 2011 DNEVNI RED Sreda, 6. april 2011 15:17 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 4 April 2011 Thursday, 7 April 2011 AGENDA Wednesday, 6 April 2011 14:40 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Začetek zasedanja: obletnica nesreče v Smolensku, Slonokoščena obala in Ai Weiwei
Opening of session: Polish plane crash anniversary, Côte d'Ivoire, Ai Weiwei
Na začetku aprilskega plenarnega zasedanja v Strasbourgu se je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek spomnil 25. obletnice jedrske nesreče v Černobilu in letalske nesreče v Smolensku, kjer so lansko leto umrli visoki poljski državniki.
At the start of this week's Strasbourg plenary session, Parliament's President Jerzy Buzek made reference to the anniversaries of the Chernobyl nuclear disaster and to last year's plane crash in Smolensk in which many Polish dignitaries died.
Spremembe dnevnega reda
The House voted to make the following changes to the agenda.
Sreda: dopoldanski razpravi s Komisijo o javnih naročilih bo na majskem zasedanju sledilo še glasovanje o resoluciji.
Wednesday morning's debate with the Commission on public procurement will now be followed up with a vote on a resolution, although that vote will take place at the May plenary.
Četrtek: predvidena popoldanska razprava o Slonokoščeni obali bo na dnevnem redu že v sredo zvečer.
The urgent debate on Côte d'Ivoire scheduled for Thursday afternoon will now take place on Wednesday evening.
V četrtek bodo poslanci razpravljali tudi o kitajskem oporečniku Ai Weiweiju.
In its place on Thursday, there will be an urgent debate on Chinese dissident Ai Weiwei.
Sprejetje zapisnikov predhodnih sej
Approval of the minutes of the previous sittings
Priznanje ali odvzem mednarodne zaščite ***I (razprava)
Granting and withdrawing international protection ***I (debate)
Blago in tehnologija z dvojno rabo ***I (razprava)
Dual-use items and technology ***I (debate)
Evropska statistika turizma ***I (razprava)
European statistics on tourism ***I (debate)
Politični okvir EU za boj proti nasilju nad ženskami (razprava)
EU policy framework to fight violence against women (debate)
SESTAVA PARLAMENTA
Composition of Parliament
Odziv EU na migracijske tokove v severni Afriki in južnem Sredozemlju, zlasti na Lampedusi - Migracijski tokovi, ki nastajajo zaradi nestabilnosti: obseg in vloga zunanje politike EU (razprava)
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa - Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (debate)
Vloga žensk v kmetijstvu in na podeželju (kratka predstavitev)
Role of women in agriculture and rural areas (short presentation)
Financiranje EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah (kratka predstavitev)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (short presentation)
Evropska mednarodna naložbena politika (kratka predstavitev)
European international investment policy (short presentation)
Seje: 4. april- 7. april 2011
Sittings of 4 to 7 April 2011
2 Sprejetje zapisnikov predhodnih sej
2 Approval of the minutes of the previous sittings
Véronique Mathieu
Véronique Mathieu had made it known that she had been present at the sitting of
je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na seji dne 24. marca 2011
24 March 2011
Sprejeta sta bila zapisnika sej z dne 23. in 24. marca 2011.
The minutes of the sittings of 23 and 24 March 2011 were approved.
Poleg tega je spomnil na prvo obletnico letalske nesreče, ki se je zgodila 10. aprila 2010 pri Smolensku in v kateri je življenje izgubilo 96 oseb, ki so bili v poljskem predsedniškem letalu.
He also recalled the first anniversary of the plane crash at Smolensk on 10 April 2010 in which 96 people aboard the Polish President's plane had lost their lives.
Predsednik je spomnil, da je vrhovno sodišče Združenih držav Amerike zavrnilo zahtevo za odložitev izvršitve, ki jo je vložil obsojeni Troy Davis, oblasti države Gruzije pa pozval, naj smrtno kazen spremenijo v dosmrtno zaporno kazen.
The President referred to the rejection by the US Supreme Court of the application for a stay of execution for Troy Davis and called on the authorities of the State of Georgia to commute his death sentence into life imprisonment.
Predsednik se je vrnil k obtožbam o korupciji zoper nekatere poslance Parlamenta in opozoril na pismo, ki je bilo v zvezi s tem v četrtek poslano vsem poslancem.
The President recalled the accusations of corruption levelled against certain Members of the European Parliament and referred to the letter about this sent to all Members on Thursday.
Predsednik je opozoril, da je že podal uradno izjavo, v kateri je obsodil ta napad
The President recalled that he had already issued a statement condemning this murder
V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament njegov odstop sprejel v vednost in ugotovil, da je s 24. marcem 2011 prost sedež, ki ga je zasedal
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from 24 March 2011.
Parlament je ugotovil, da je njegov mandat začel veljati 31. marca 2011.
Parliament took note of this with effect from 31 March 2011.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Hubert Pirker polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Hubert Pirker would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Pristojne avstrijske oblasti so sporočile, da je bil na mesto Helle Ranner v Evropski parlament izvoljen Heinz K.
The Austrian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Heinz K. Becker, replacing
Parlament je ugotovil, da je njegov mandat začel veljati 1. aprila 2011.
Parliament took note of this with effect from 1 April 2011.
Barry Madlener o domnevnih primerih korupcije v Parlamentu in
Barry Madlener , on cases of presumed corruption in Parliament and
Antonio Masip Hidalgo o primeru Troyja Davisa.
Antonio Masip Hidalgo , on the case of Troy Davis.
Trevor Colman je predsedniku Parlamenta sporočil, da ni več član skupine EFD in da je od 25. marca 2011 dalje njegovo mesto med samostojnimi poslanci.
Trevor Colman had informed the President that he was no longer a member of the EFD Group and would take his place amongst the non-attached Members with effect from 25 March 2011.
Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal naslednje akte, sprejete po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 poslovnika):
The President announced that on Tuesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o prostem gibanju delavcev v Uniji (kodificirano besedilo) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o združitvi delniških družb (Kodificirano besedilo) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti njenih žrtev in o nadomestitvi okvirnega sklepa sveta 2002/629/PNZ (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah uredbe Sveta (ES) Št. 377/2004 o vzpostavitvi mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD) )
0100/2011 in
0100/2011 and
Peticija 1565/2009, ki jo je vložil José Maria Pozancos (španski državljan), o uvozu paradižnika iz Maroka v EU ( B7-0211/2011 )
Petition 1565/2009 by José Maria Pozancos (Spanish) on EU tomato imports from Morocco ( B7-0211/2011 )
Ivo Vajgl o oblikovanju evro-sredozemskih programov Erasmus in Leonardo da Vinci (
Ivo Vajgl , on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (
Hannu Takkula o terorizmu in ekstremizmu v Pakistanu (
Hannu Takkula , on terrorism and extremism in Pakistan (
Isabella Lövin in
Isabella Lövin and
Anna Rosbach o reformi skupne ribiške politike (
Anna Rosbach , on reform of the Common Fisheries Policy (
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 08/2011 (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2011 (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
15. marec 2011
15 March 2011
23. marec 2011
23 March 2011
Maria Angels Giménez i Gimferrer (št. 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (št. 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (št. 0230/2011); Jouko Palmroth (št. 0231/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0232/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0233/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0234/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0235/2011); Jacques Maret (št. 0236/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0237/2011); Michel Potier (št. 0238/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (št. 0240/2011); José Ortega Ortega (št. 0241/2011).
Maria Angels Giménez i Gimferrer (No 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (No 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (No 0230/2011); Jouko Palmroth (No 0231/2011); (name confidential) (No 0232/2011); (name confidential) (No 0233/2011); (name confidential) (No 0234/2011); (name confidential) (No 0235/2011); Jacques Maret (No 0236/2011); (name confidential) (No 0237/2011); Michel Potier (No 0238/2011); (name confidential) (No 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (No 0240/2011); José Ortega Ortega (No 0241/2011).
30. marec 2011
30 March 2011
31. marec 2011
31 March 2011
- Poročilo o zaščiti finančnih interesov Evropske unije – boj proti goljufijam – letno poročilo 2009 ( 2010/2247(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
- Report on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
- Poročilo o učinkovitosti in uspešnosti financiranja EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah ( 2010/2104(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
- Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
- ***Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
- *Poročilo o predlogu sklepa Sveta o določitvi pravil za uvoz ribiških proizvodov, živih školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in njihovih stranskih proizvodov iz Grenlandije v Evropsko unijo ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – strojništvo, Poljska) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/010 CZ/Unilever, Češka republika) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
- Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja ( 2010/2201(INI) ) - Odbor AFCO - Poročevalka: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
- Report on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
-*** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ukrajino o splošnih načelih za sodelovanje Ukrajine v programih Unije (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- Poročilo o prednostnih nalogah in splošnem pregledu novega političnega okvira EU za boj proti nasilju nad ženskami ( 2010/2209(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- ***Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- ***Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki protokola med Evropsko unijo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov, ki se uporablja za spore v okviru trgovinskih določb Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- ***Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki protokola med Evropsko unijo in Arabsko republiko Egipt o mehanizmu za reševanje sporov, ki se uporablja za spore po trgovinskih določbah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- ***IPoročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi nujnih avtonomnih trgovinskih preferencialov za Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: William, grof Dartmouthški ( A7-0069/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- Poročilo o prihodnji evropski mednarodni naložbeni politiki ( 2010/2203(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Report on the future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Poročilo o enotnem trgu za podjetja in rast ( 2010/2277(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Report on a Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Poročilo o enotnem trgu za Evropejce ( 2010/2278(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Report on a Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )