natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18. oktober 2010, od 19.00 do 19.15
18 October 2010, 19.00 – 19.15
Evropski okoljsko-gospodarski računi
European environmental economic accounts
Hans-Peter Martin (samostojni poslanec)
Hans-Peter Martin (NI)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 1. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 October 2010, 12.00
18. oktober 2010, od 19.15 do 19.30
18 October 2010, 19.15 – 19.30
18. oktober 2010, od 19.30 do 20.10
18 October 2010, 19.30 – 20.10
Kay Swinburne (EKR)
Kay Swinburne (ECR)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 27. september 2010 ob 13.00
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 13.00
18. oktober 2010, od 20.10 do 20.30
18 October 2010, 20.10 – 20.30
Arturs Krišjānis Kariņš (ELS)
Arturs Krišjānis Kariņš (PPE)
Torek, 26. oktobra, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 26 October, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 18. oktobra 2010, od 19.00 do 21.00
Monday 18 October 2010, 19.00 – 21.00
18. oktober 2010 od 19.00 do 21.00
18 October 2010, 19.00 – 21.00
Skupni sestanek Odbora za razvoj in Odbora zunanje zadeve
Joint meeting of the Committees on Development and Foreign Affairs
Nagrada Saharova za svobodo misli za leto 2010: glasovanje o kandidatih
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2010 : vote on candidates
Strasbourg Ponedeljek, 18. oktober 2010 Četrtek, 21. oktober 2010 DNEVNI RED Sreda, 20. oktober 2010 14:59 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 18 October 2010 Thursday, 21 October 2010 AGENDA Wednesday, 20 October 2010 15:01 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Svoboda govora in boj proti revščini na dnevnem redu zasedanja v Strasbourgu
Freedom of speech, poverty and human trafficking on Strasbourg agenda
Na začetku oktobrskega plenarnega zasedanja je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek pozdravil podelitev letošnje Nobelove nagrade za mir kitajskemu oporečniku Liu Xiaobu.
The award of the 2010 year Nobel Peace Prize to Chinese dissident Liu Xiaobo was warmly welcomed by EP President Jerzy Buzek as he opened this week's plenary session in Strasbourg.
Opozoril je tudi na boj proti revščini ter proti trgovini z ljudmi - obe temi sta na dnevnem redu zasedanja - kolege pa je še pozval, naj v sredo prisluhnejo njegovemu pregledu dela ob polovici predsedniškega mandata.
The need for more action to combat poverty as well as human trafficking were among other issues on the plenary agenda highlighted by the president, who also took the opportunity to draw attention to the mid-term address he will give to a formal sitting of the House on Wednesday.
Predsednik je toplo pozdravil podelitev Nobelove nagrade zaprtemu kitajskemu oporečniku, ki prestaja kazen, ker se je na miren način boril za svobodo govora.
The president hailed the award of this year's Nobel Peace Prize to imprisoned Chinese dissident Liu Xiaobo, pointing out that he was still in prison after having "fought peacefully for freedom of speech".
Liu Xiaobo je bil decembra 2009 obsojen na 11 let zapora in dve leti odvzema državljanskih pravic.
Liu Xiaobo was sentenced to eleven years' imprisonment and two years' deprivation of political rights in December 2009.
Predsednik Buzek je pozval kitajske oblasti, naj izpustijo Nobelovega nagrajenca in ostale borce za človekove pravice.
Mr Buzek called on China to release Liu Xiaobo and other human rights campaigners.
17. oktober je mednarodni dan za izkoreninjenje revščine, leto 2010 pa je evropsko leto boja proti revščini.
Following annual UN Eradication of Poverty Day yesterday, 17 October, and with 2010 designated as European Year against Poverty, the president announced that Parliament would be holding a series of events this week to highlight the problem of poverty.
Predsednik je opozoril kolege, da je 18. oktober evropski dan boja proti tihotapljenju ljudi, Evropska unija pa pripravlja zakonodajo, ki naj bi prispevala k izkoreninjenju tega problema.
The president then reminded the House that "Today, for the fourth time, we commemorate European Day against Human Trafficking" and said the EU was envisaging legislation to help eradicate this problem.
Jerzy Buzek je bil za predsednika izvoljen julija 2009, mandat pa se mu izteče januarja 2012.
Mr Buzek was elected President of the European Parliament in July 2009 and his term expires in January 2012.
20101018IPR87710 Končni osnutek dnevnega reda Spored oddaj na EP Live
20101018IPR87710 Newsletter for Strasbourg plenary 18-21 October 2010 Final draft agenda EuroparlTV EP Live
Sporočila predsednika
Announcements by the President
Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo ***I - Negotov položaj delavk (razprava)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I - Precarious women workers (debate)
Revizija okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo - Prilagoditev poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo (razprava)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission - Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (debate)
Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju (razprava)
Data transfer to the US by Member States (debate)
Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika *** - Sistem nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika ***I (razprava)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** - Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (debate)
Prihodnost evropske standardizacije (kratka predstavitev)
Future of European Standardisation (short presentation)
Seje: 18. oktober - 21. oktober 2010
Sittings of 18 to 21 October 2010
Predsednik je pozdravil podelitev Nobelove nagrade za mir za leto 2010 kitajskemu oporečniku Liuju Šjaoboju.
The President welcomed the award of the 2010 Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo.
Oblasti Ljudske republike Kitajske je pozval k njegovi izpustitvi in izpustitvi drugih borcev za človekove pravice ter spomnil na zaveze Parlamenta na tem področju.
He called on the Chinese authorities to free Liu Xiaobo and other human rights activists, and spoke of Parliament's commitment to human rights.
Ob dnevu boja proti revščini je predsednik spomnil na torkov obisk generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov Ban Ki-Moona.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Opozoril je tudi, da bo imel v sredo, 20. oktobra 2010, med 12.10 in 12.30 svoj govor iz sredine mandata.
The President said that he would deliver his mid-term address on Wednesday 20 October 2010 (12.10-12.30).
4 Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom
4 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih in o razveljavitvi direktive 2002/6/ES (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Direktive Sveta 2004/67/ES (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi direktive 94/56/ES (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) )
Na zahtevo skupine S&D je Parlament potrdil naslednje imenovanje:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
- Poročilo o vlogi minimalnega dohodka v boju proti revščini in spodbujanju vključujoče družbe v Evropi ( 2010/2039(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske unije, sprememb Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - Odbor BUDG ( A7-0263/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - BUDG Committee ( A7-0263/2010 )
- Poročilo o negotovem položaju delavk ( 2010/2018(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Report on precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Poročilo o celostni pomorski politiki (CPP) – ocena dosedanjega napredka in novi izzivi ( 2010/2040(INI) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Poročilo o finančni, gospodarski in socialni krizi: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (vmesno poročilo) ( 2009/2182(INI) ) - Odbor CRIS - Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) ( 2009/2182(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Svetao uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- Poročilo o prihodnosti evropske standardizacije ( 2010/2051(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Report on the future of European standardisation ( 2010/2051(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Poročilo o trgovinskih odnosih Evropske unije z Latinsko Ameriko ( 2010/2026(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Report on the European Union's trade relations with Latin America ( 2010/2026(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Poročilo o prilagoditvi poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo ( 2010/2127(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2127(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Poročilo o reviziji okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo ( 2010/2118(ACI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2118(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Poročilo o stališču Sveta glede predloga spremembe proračuna št. 3/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: László Surján ( A7-0281/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0281/2010 )
- Poročilo s priporočili Komisiji o izboljšanju gospodarskega upravljanja in okvira stabilnosti Unije, zlasti v evroobmočju ( 2010/2099(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in EU, in particular in the euro zone ( 2010/2099(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 6/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010 Oddelek II – Evropski svet in Svet Oddelek III – Komisija; Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Roberto Gualtieri ( A7-0283/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Roberto Gualtieri ( A7-0283/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)
2.2) motions for resolution (Rule 120)
- Cristiana Muscardini in Patrizia Toia.
- Cristiana Muscardini and Patrizia Toia.
Predlog resolucije o družinskem nasilju nad mladimi muslimankami ( B7-0546/2010 )
Motion for a resolution on family violence against young Muslim women ( B7-0546/2010 )
Predlog resolucije o uvoznikih/zavarovanjih/carini (izterjave uvoznikov s strani zavarovalnic) ( B7-0547/2010 )
Motion for a resolution on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers) ( B7-0547/2010 )
- Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr in Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr and Frank Vanhecke.
Predlog resolucije o izvedbi ocene učinka glede težav na področju priseljevanja in vključevanja v primeru pristopa Turčije k Evropski uniji ( B7-0548/2010 )
Motion for a resolution on an impact assessment on the problems of immigration and integration in the event of Turkey’s accession to the European Union ( B7-0548/2010 )
Mario Cuellar Brenes (št. 1028/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1029/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1030/2010); Christophe Moens (št. 1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (št. 1032/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1033/2010); Behrend Abels (št. 1034/2010); Heidi Wiley (št. 1035/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1036/2010); Amy Cullen (št. 1037/2010); Ares Zaimes (št. 1038/2010); Joško Joras (št. 1039/2010); Doreen Geoghegan (št. 1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (št. 1041/2010); Isabelle Lecouffe (št. 1042/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (št. 1044/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1045/2010); Marko Rantaiso (št. 1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (št. 1047/2010); Sergio Niola (št. 1048/2010); Josef Ziegler (št. 1049/2010); Francesco Artusa (št. 1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (št. 1051/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1052/2010);
Mario Cuellar Brenes (1028/2010); (name confidential) (1029/2010); (name confidential) (1030/2010); Christophe Moens (1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (1032/2010); (name confidential) (1033/2010); Behrend Abels (1034/2010); Heidi Wiley (1035/2010); (name confidential) (1036/2010); Amy Cullen (1037/2010); Ares Zaimes (1038/2010); Joško Joras (1039/2010); Doreen Geoghegan (1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (1041/2010); Isabelle Lecouffe (1042/2010); (name confidential) (1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (1044/2010); (name confidential) (1045/2010); Marko Rantaiso (1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (1047/2010); Sergio Niola (1048/2010); Josef Ziegler (1049/2010); Francesco Artusa (1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (1051/2010); (name confidential) (1052/2010);