natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0061 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0062 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0063 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0064 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0065 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0066 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0067 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0068 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0069 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0070 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0071 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0072 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0073 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0074 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0074 0 DOC XML V0//EN
Dvostranska zaščitna klavzula Sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo ***I
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea Free Trade Agreement ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo (KOM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 February 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 17. februarja 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami in Republiko Korejo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Korea
Odobritev jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj EU ***I
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj EU (KOM(2010)0174 – C7-0110/2010 – 2010/0101(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 February 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union (COM(2010)0174 – C7-0110/2010 – 2010/0101(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 17. februarja 2011 z namenom sprejetja Sklepa .../2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Evropske unije
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 February 2011 with a view to the adoption of Decision No .../2011/EU of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union
[Sprememba 1, razen, če ni drugače označeno]
[Amendment 1, unless otherwise indicated]
Sporazum o prosti trgovini EU/Republika Koreja ***
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani (08505/2010 – C7-0320/2010 – 2010/0075(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 – C7-0320/2010 – 2010/0075(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o razmerah v Egiptu
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the situation in Egypt
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o izvajanju strategije EU za Podonavje
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o pravni državi v Rusiji
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the rule of law in Russia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o energetski strategiji Svetovne banke za države v razvoju
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the World Bank's energy strategy for developing countries
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o Evropi 2020
European Parliament resolution of 17 February 2011 on Europe 2020
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o izvajanju smernic za politiko zaposlovanja držav članic
European Parliament resolution of 17 February 2011 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (KOM(2011)0006 – C7-0033/2011 – 2011/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 February 2011 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2011)0006 – C7-0033/2011 – 2011/0007(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o rastočih cenah hrane
European Parliament resolution of 17 February 2011 on rising food prices
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o mejnih spopadih med Tajsko in Kambodžo
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the border clashes between Thailand and Cambodia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o Jemnu: pregon mladoletnih prestopnikov, zlasti Mohameda Taherja Tabeta Samuma
European Parliament resolution of 17 February 2011 on Yemen: persecution of juvenile offenders, in particular the case of Muhammed Taher Thabet Samoum
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. februarja 2011 o Ugandi: umor Davida Kata
European Parliament resolution of 17 February 2011 on Uganda: the killing of David Kato
-//EP//TEXT TA 20110217 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110217 ITEMS DOC XML V0//EN
Inovacije ključ do ponovnega zagona evropskega gospodarstva
Industry Hearing looks at boosting Europe's innovation & creativity
Znanost še vedno premalo sodeluje z gospodarstvom, opozarjajo poslanci. ©BELGA_EPA_WALTRAUD GRUBITZSCH Kako preoblikovati Evropo, da se bo ta lažje soočila z izzivi, ki jo čakajo po koncu gospodarske krize?
An image made available 25 March 2009 and dated 09 March 2009 showing from L-R scientists Anselm Sickinger, Anja Steude and Ronny Azendorf controlling a 49 x 49 millimeter large 3D-biochip at the biotechnological-biomedicinal center of Leipzig University. ©BELGA If European countries want to create jobs through new innovation then more investment is needed in research and development as well as more cooperation between science and business.
Treba je spremeniti odnos, ki ga imamo do inovacij ter spodbuditi kreativnost, je bil odgovor članov odbora Evropskega parlamenta za industrijo in raziskave, ki so skupaj z evropskimi in ameriškimi strokovnjaki razpravljali o politiki inovacij v Evropski uniji.
That was the message of a Hearing in the European Parliament on 10 February.
Unija inovacij za 3,7 milijona novih delovnih mest
It brought together MEPs, European and American business leaders and academics.
Strategija EU 2020 daje poudarek inovacijam, pri čemer je Evropska komisija oblikovala smernice, ki se nahajajo v dokumentu Unija inovacij.
Dutch Socialist Member Judith Merkies is preparing a report for Parliament's Industry, Research and Energy Committee.
Poročevalka za Parlament o tej temi je nizozemska poslanka Judith Merkies (S&D).
Speaking at the Hearing Ms Merkies told those present that Europe required a change of attitude towards creativity.
Podnebne spremembe, pomanjkanje energetskih in drugih virov ter staranje prebivalstva so tisti družbeni izzivi, ki se jih je mogoče lotiti s spodbujanjem inovacij in tako z uporabo znanja izboljšati konkurenčnost in okrepiti gospodarsko rast.
One of the main planks of the European Union's "Europe2020 strategy" to create jobs is the "Innovation Union" which is a project to encourage creativity to tackle economic, environment and resource scarcity problems Europe may face.
Smernice unije inovacij od držav EU zahtevajo, da do leta 2020 za namene izobrazbe, razvoja in inovacij namenijo tri odstotke svojega BDP, pri čemer je treba izboljšati tudi mobilnost evropskih raziskovalcev in odpraviti ovire za financiranje raziskav in razvoja.
As the Chair of the Committee, German member Herbert Reul (centre right European People's Party, EPP) put it: "For us, Innovation is a very important issue when it comes to the future and functioning of the EU."
Boljše sodelovanje med znanostjo in gospodarstvom lahko pri tem pomaga podjetnikom nove ideje unovčiti na trgu.
More cooperation between science and business
Če se bodo države teh smernic držale, potem si lahko EU do leta 2025 obeta 3,7 milijona novih delovnih mest in povečanje svojega BDP za 800 milijard evrov, je prepričana Komisija.
Research from the European Commission says that if European governments and the European Union Institutions spend 3% of their GDP on research and development by 2020 then 3.7 million jobs could be created.
"Za nas so inovacije zelo pomembne, še posebej v zvezi s prihodnostjo in delovanjem EU," pravi predsednik odbora, nemški poslanec Herbert Reul (EPP).
Some of the plans of the Innovation Union include making it easier for researchers to move around Europe and more access to European funds.
Sodelovanje med univerzami in podjetji pomanjkljivo
The lack of a close and effective connection between universities, research and market is seen as one a major bottle neck for innovation in Europe.
Profesor Burton Lee iz stanfordske univerze v ZDA pa je menil, da je treba predvsem spremeniti izobraževalni sistem v Evropi.
Dr Burton Lee, a Lecturer at Stanford School of Engineering in the United States questioned the traditional European University system: "Unless you get the University system right, the innovation system is always going to be dysfunctional" he said.
"Večina univerz v Evropi je odvisna od javnega denarja," ob tem opozarja poslanka Merkiesova in dodaja, da je potrebna ambicioznost.
"Most Universities in Europe cannot participate in venture capital, cannot participate in loans as they are dependent upon public money."
"Tudi mi si želimo človeka na luni," pravi.
But she added "most of all we need ambition, we want a Man on the Moon also in Europe."
Reinhold Achatz iz podjetja Siemens pa je pojasnil, da je politika inovacij v EU preveč zapletena in razdrobljena, kar ovira hitrejše sprejemanje odločitev na tem področju.
The Vice President of the Industrial giant Siemens Reinhold Achatz told the Hearing that what the European Union really needed was less complexity, faster decision making processes and less fragmentation of policy and effort.
"V Evropi imamo sindrom regulacije: sprejemamo zelo okorne zakone, ki ne omogočajo fleksibilnosti," je ob tem dejala španska poslanka Cristina Gutiérrez-Cortines (EPP) , ki tudi meni, da ni treba regulirati kreativnosti, ampak sprejemati pravila za spodbujanje inovacij.
Spanish MEP Cristina Gutiérrez-Cortines (EPP) thinks attitudes need to be changed as "Europe has a regulating syndrome; we legislate in a very rigid way and with lack of flexibility".
20110218STO13922 Delovni dokument Parlamenta o Uniji inovacij Sporočilo Evropske komisije o Uniji inovacij Unija inovacij
20110218STO13922 Webpage of Industry, Research and Energy Committee EP Working document on Innovation Union EC Communication on Innovation Union EC webpage on Innovation Union Innovation scoreboard shows EU laggards and best performers
-//EP//TEXT COMPARL PE-452.785 01 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT COMPARL PE-452.785 01 NOT XML V0//EN
Spletne strani z otroško pornografijo v EU ne bi smele biti dostopne
MEPs: websites with child pornography should be inaccessible across EU
Poslanci so prepričani, da države Evropske unije ne naredijo dovolj za preprečevanje teh kaznivih dejanj.
According to MEPs, member states still don't do far enough to prevent this type of crime.
Poročevalka o omenjeni direktivi, katere cilj je boj proti spolnim zlorabam in izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, je italijanska poslanka Roberta Angelilli (EPP).
Italian centre right MEP Roberta Angelilli (EPP) has drafted a report on a proposed EU directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography.
Evropska komisija sicer predlaga le blokiranje spletnih strani s sporno vsebino.
Under the proposed new rules, European governments must impose binding requirements to ensure the removal at source of pages containing or disseminating child pornography.
Poslanci so se zavzeli še za ostrejše kazni za 22 kaznivih dejanj, povezanih s spolno zlorabo in izkoriščanjem otrok.
Also approved by the Committee were;
Minimalne kazni bi tako znašale od enega do več kot 10 let v zaporu, obsojenim za ta kazniva dejanja pa bi morali po mnenju poslancev začasno ali za stalno prepovedati reden stik z otroci.
Tougher penalties: proposal sets minimum penalties (one to over 10 years in prison) for 22 criminal offences regarding sexual abuse or exploiting children
Kar 20 odstotkov obsojencev namreč kazniva dejanja ponovi.
A ban on work with children: convicted offenders may be temporarily or permanently prevented from exercising professional activities involving direct and regular contact with children, (20% reoffend when released from jail)
Dopolnila poslancev tudi predvidevajo, da bo seznanjanje z otroci preko spleta z namenom spolne zlorabe postalo kaznivo dejanje, predlagajo pa tudi ukrepe na področju pomoči in podpore žrtvam zlorab.
The criminalization of 'grooming' (befriending children through the web with the intention of sexually abusing them)
Spolni turizem bi po mnenju poslancev moral biti preganjan.
Strengthened rules on assisting, supporting and protecting victims during investigation
Pogajanja o vsebini direktive med Parlamentom in Svetom EU se bodo predvidoma končala v prvi polovici letošnjega leta, države EU pa bodo imele dve leti časa, da nova pravila prenesejo v svoje zakonodaje.
When negotiations between the European Parliament and national governments conclude (probably in the first half of this year), governments will have two years for implementation.
20110218STO13923 Osnutek poročila o boju proti spolni zlorabi otrok Proti spolnemu izkoriščanju otrok s tesnejšim usklajevanjem zakonodaje Otroška pornografija na spletu: Kako zaustaviti spolno zlorabo otrok?
20110218STO13923 Legislative observatory Draft report How can we fight child sexual abuse, exploitation, child pornography?
Spletne strani s sporno vsebino je treba izbrisati s spleta
Combating sexual abuse of children, child pornography Press Release Europartv: Combating online child pornography (discussion with MEP and experts) Civil Liberties, Justice and Home Affairs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112STO94319 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112STO94319 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927STO83658 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927STO83658 0 NOT XML V0//EN
Nad vprašanje števila poslancev v Parlamentu s posebno formulo
si := min {b + [pi/d],M} MEPs try Maths "Cambridge Compromise"
Kako torej zagotoviti, da bo v Evropskem parlamentu sedelo ustrezno število poslancev iz vsake države, da bo torej razporeditev sedežev v edini neposredno voljeni ustanovi EU odražala stanje na terenu?
The formula means 16 countries will lose MEPs and 5 countries (the smallest ones) will keep the current number of MEPs It's part of a report on electoral reform of the EP to reflect demographic change.
s i := min {b + [p i /d],M}
They spoke with Cambridge Professor Geoffrey Grimmett who came up with the formula: si := min {b + [pi/d],M}
Rezultat (s i ) zgornje formule ob upoštevanju omejitev da število poslancev za določeno državo.
That formula means 16 countries will lose MEPs, 5 countries (the smallest ones) will keep the current number of MEPs, and 6 countries will receive extra MEPs (the biggest ones + Estonia).
Praktično to pomeni, da bi v skladu s to formulo 16 držav izgubilo nekaj poslancev, pet najmanjših držav bi obdržalo enako število poslancev, pet pa bi jih nekaj poslancev pridobilo.
The formula will work for future possible enlargements (both for small countries like Croatia and Iceland, and big countries like Turkey).
Kot je dejal profesor Grimmett, je najbolj važno to, da se formula obnese ob širitvah EU, tako ob vstopu manjših držav, kot sta Hrvaška in Islandija, kot ob vstopu večjih, kot je Turčija.
Cambridge Professor Geoffrey Grimmett remarked: "The formula should be able to sustain.
Odločale bodo države EU
That's an important condition.
Britanski poslanec Andrew Duff (ALDE) , ki je spisal poročilo o tem vprašanju, je poudaril, da bodo o načinu razporeditve sedežev v Parlamentu odločale države članice na medvladni konferenci.
Parliament's Rapporteur on the issue is British Liberal MEP Andrew Duff who underlined that it is not up to the European Parliament to decide on this issue (as an Intergovernmental Conference of European Union States will decide), but it is up to the Parliament to present the proposition that will be the base for discussion of the EU leaders.
Tako je madžarski poslanec György Schöpflin (EPP) opozoril, da so nekatere države v Parlamentu res nadpovprečno zastopane, kar pa ne velja za Madžarsko in druge srednje velike države.
Polish MEP Rafal Trzaskowski (EPP) noted that "even if we fail, at least we try to actually introduce such thinking in the debate of this committee.
Formule zato ni podprl.
It would benefit us greatly, because it is logical and consistent."
Kaj sledi?
Next steps
Kaj vse se človeku ne zgodi na potovanjih po Evropski uniji ...
Your stories: Facebook fans write about public transport in the EU
Zgodbe s potovanj so lahko zanimive, včasih tudi grozljive. ©BELGA_SCIENCE To so vaše zgodbe!
The rights that plane passengers have enjoyed will soon be extended to bus and coach users. ©BELGA These are your stories!
Medtem ko je Evropski parlament prejšnji teden sprejemal še zadnje popravke nove zakonodaje o pravicah potnikov v EU, smo tiste, ki spremljajo stran Parlamenta na socialnem omrežju Facebook, prosili, naj z nami delijo zanimive zgodbe iz svojih potovanj po Evropi.
A few days ago, just as Parliament put the finishing touches to the EU passengers' bill of rights by including public road transport, we asked our friends and readers on Facebook to post their best (or worst) experiences as passengers.
Najboljše objavljamo v nadaljevanju.
The response was overwhelming.
Kako pa potovanja potekajo v resnici?
But what is it like in the real world?
Nekateri so navdušeni ...
Some are delighted…
Kot piše Andrei, so javna prometna sredstva v Evropski uniji vse boljša.
Andrei writes "public transport is getting better and better and I love it a lot.
"Mislim, da je to ena izmed najboljših izkušenj in način, kako spoznati zanimive ljudi."
I think it's one of the greatest experiences anyone can have.
Lucien pa sporoča, da lahko v ZDA potuješ le z letalom ali avtomobilom.
And then there is Lucien who wrote that "in the US, there are two ways to get around: drive or fly.
"V EU pa lahko potuješ z vlakom, to je čudovito," zapiše.
In the EU, it's amazing to be able to get around via rail.
... druge motijo stroški
It's brilliant".
Vendar pa z javnim prevozom vsi niso zadovoljni.
… but some object to the cost
Tudi Filipa iz Portugalske je mnenja, da so cene glede na kakovost storitev previsoke.
Portuguese Filipa adds that "I'm from Portugal and from experience, our public transport is extremely expensive for the conditions it offers".
Za več avtobusov in vlakov
…while others ask for more buses and trains
Claire iz Velike Britanije razlaga, da nima avtomobila, ampak da je z avtobusom potovanje težavno.
Claire explains that "I still don't own a car and you simply can't get to places by bus.
"Težko je z avtobusom kamorkoli priti, včasih je na voljo samo ena vožnja na dan," piše.
Quite often there is only one service a day" and, from Austria, Roland adds that "I would like to use public transport, but the latest train to my town leaves is at 20:00".
Roland pa se pritožuje, da zadnji vlak v njegov kraj odpelje ob 8. uri zvečer, zaradi česar javnega prevoza ne uporablja veliko.
On the other hand, Isabel , from Portugal was so incensed that her bus was an hour late that she refused to pay …"They took me to the police station" and lawyers had to intervene.
Isabela iz Portugalske ob enourni zamudi avtobusa ni želela plačati vožnje, zaradi česar so jo odpeljali na policijsko postajo, posredovati je moral tudi njen odvetnik.
However her protest worked as "after that we had 2 buses coming in time to pick up passengers"…
"Ampak je delovalo, naslednja dva avtobusa sta bila točna," je zapisala.
And then some have problems of a different kind
"Prva pravica potnikov na vlakih bi morala biti, da vlaki sploh obstajajo," pa je menil Valter, ki se je pritožil nad odsotnostjo železniškega prometa v severovzhodni Italiji.
Valter , for example, has a good point to make: "I think that the first right of a passenger of railways is having the railways: the real problem is the absence of the railways in northeast Italy".
"Nekaj pravic na Malti ne bomo mogli uživati, saj so te namenjene potnikom na potovanjih daljših od 250 kilometrov," pa opozarja Neville.
As the smallest member state..."Several of the rights will not be applicable to Malta because a provision, agreed upon by member states, lays down that the majority of these rules will only apply to journeys of over 250 kilometres", Neville explained…
20110218STO13925 Z letom 2013 več pravic avtobusnim potnikom Poročilo Parlamenta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu Pravice potnikov v EU Povzetek zakonodaje EU o pravicah potnikov Evropski parlament na Facebooku
20110218STO13925 Bus passenger rights (Press release) Rights of passengers in bus and coach transport (adopted text) EC page on passenger rights Summary of EU legislation on passenger rights EP on Facebook
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207FCS13232 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207FCS13232 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 NOT XML V0//EN
Nemiri v Libiji, bližnjevzhodni mirovni proces in Svet ZN za človekove pravice
Libya turmoil, Middle East peace process and UN Human Rights Council
Pred neformalnim zasedanjem Evropskega sveta, ki bo v petek, 11. marca, bodo poslanci razpravljali o odzivu EU na hitro spreminjajoče se razmere v Libiji: morebitnih dodatnih sankcijah, humanitarni pomoči, podpori človekovim pravicam in demokratičnemu procesu ter gospodarski pomoči državam severne Afrike.
Ahead of the extraordinary European Council of Friday 11 March, MEPs will discuss the EU's response to the rapidly changing situation in Libya, including possible additional sanctions, humanitarian aid, support for human rights and democracy and economic assistance for the whole North African region.