natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanislav Šmídek (št. 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 podpisov) (št. 1155/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1156/2011); Giuseppe Di Maio (št. 1157/2011); Antonio Bendato (št. 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (št. 1159/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (št. 1161/2011); Ian Rogers (št. 1162/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1163/2011); Marco Da Prato (št. 1164/2011); Pavel Franěk (št. 1165/2011); Christian Belluzzo (št. 1166/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1167/2011); Jose Gomez (št. 1168/2011).
Stanislav Šmídek (No 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 signatures) (No 1155/2011); (name confidential) (No 1156/2011); Giuseppe Di Maio (No 1157/2011); Antonio Bendato (No 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (No 1159/2011); (name confidential) (No 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (No 1161/2011); Ian Rogers (No 1162/2011); (name confidential) (No 1163/2011); Marco Da Prato (No 1164/2011); Pavel Franěk (No 1165/2011); Christian Belluzzo (No 1166/2011); (name confidential) (No 1167/2011); Jose Gomez (No 1168/2011).
Günter Dillikrath (št. 1169/2011); Slobodan Heine (št. 1170/2011); Josef Hover (št. 1171/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1172/2011); Roswitha Clemens (št. 1173/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1174/2011); Josef Graf (št. 1175/2011); Angelika Ledjeff (št. 1176/2011); Stefan Hoschele (št. 1177/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1178/2011); Christine Demmer (165 podpisov) (št. 1179/2011); Gunnar Lang (št. 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (št. 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (št. 1182/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1183/2011); Christine Kern (št. 1184/2011).
Günter Dillikrath (No 1169/2011); Slobodan Heine (No 1170/2011); Josef Hover (No 1171/2011); (name confidential) (No 1172/2011); Roswitha Clemens (No 1173/2011); (name confidential) (No 1174/2011); Josef Graf (No 1175/2011); Angelika Ledjeff (No 1176/2011); Stefan Hoschele (No 1177/2011); (name confidential) (No 1178/2011); Christine Demmer (165 signatures) (No 1179/2011); Gunnar Lang (No 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (No 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (No 1182/2011); (name confidential) (No 1183/2011); Christine Kern (No 1184/2011).
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji v novembru 2011 (PE 473.690/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the November 2011 sittings (PE 473.690/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
V skladu z dogovorom med političnimi skupinami bo v sredo vrstni red razprav med 15.00 in 20.00 naslednji:
With the agreement of the political groups, the order of the debates to be taken between 15.00 and 20.00 on Wednesday would be:
V skladu z dogovorom med političnimi skupinami je bila izjava Komisije o prispevku skupne ribiške politike k proizvodnji javnih dobrin (
With the agreement of the political groups, the Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
točka 130 PDOJ) črtana z dnevnega reda.
(Item 130 on the final draft agenda) would not be taken.
V skladu z dogovorom med političnimi skupinami je bilo glasovanje o poročilu
With the agreement of the political groups, the vote on the report by
Evropska agencija za pomorsko varnost (
European Maritime Safety Agency (
Pat the Cope Gallagher o tem, da ni spletnega mesta Evropskea parlamenta v irščini,
Pat the Cope Gallagher on the fact that Parliament's website was not available in Irish,
Gay Mitchell v podporo temu govoru ter
Gay Mitchell , in support of Mr Gallagher's remarks, and
Bairbre de Brún o položaju aplikacije CRE v irskem jeziku.
Bairbre de Brún on the verbatim report of proceedings in Irish.
Enotno evropsko železniško območje ***I
Single European railway area ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (prenova) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Debora Serracchiani je predstavila poročilo.
Debora Serracchiani introduced the report.
Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Francesco Enrico Speroni , in
Francesco Enrico Speroni , and
Roberts Zīle v imenu skupine ECR .
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group .
Izvajanje direktive o poklicnih kvalifikacijah
Implementation of Professional Qualifications Directive
Poročilo o izvajanju direktive o poklicnih kvalifikacijah (2005/36/ES) [ 2011/2024(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) [ 2011/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Emma McClarkin je predstavila poročilo.
Emma McClarkin introduced the report.
Milan Cabrnoch (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Milan Cabrnoch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mario Pirillo (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constance Le Grip v imenu skupine PPE,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group,
točka 7.14 zapisnika z dne 15.11.2011
minutes of 15.11.2011, item 7.14 .
Potrošniška politika
Consumer policy
Poročilo o novi strategiji za potrošniško politiko [ 2011/2149(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on a new strategy for consumer policy [ 2011/2149(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides je predstavil poročilo.
Kyriacos Triantaphyllides made the presentation.
John Dalli (član Komisije)
John Dalli (Member of the Commission)
Spletne igre na srečo
Online gambling
Poročilo o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu [ 2011/2084(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on online gambling in the Internal Market [ 2011/2084(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Jürgen Creutzmann je predstavil poročilo.
Jürgen Creutzmann made the presentation.
Zdravje medonosnih čebel in čebelarstvo
Honeybee health and beekeeping
Poročilo o zdravju medonosnih čebel in izzivih za čebelarski sektor [ 2011/2108(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector [ 2011/2108(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Csaba Sándor Tabajdi je predstavil poročilo.
Csaba Sándor Tabajdi made the presentation.
Demografske spremembe in njihove posledice za kohezijsko politiko
Demographic change and its consequences for the cohesion policy
Poročilo o demografskih spremembah in njihovih posledicah za prihodnjo kohezijsko politiko EU [ 2010/2157(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU [ 2010/2157(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Kerstin Westphal je predstavila poročilo.
Kerstin Westphal made the presentation.
Pravila o državni pomoči za storitve splošnega gospodarskega pomena
State aid rules on services of general economic interest
Poročilo o preoblikovanju pravil EU o državni pomoči za storitve splošnega gospodarskega pomena [ 2011/2146(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest [ 2011/2146(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Peter Simon je predstavil poročilo.
Peter Simon made the presentation.
točka 7.18 zapisnika z dne 15.11.2011
minutes of 15.11.2011, item 7.18 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 473.690/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJMA).
Evropski parlament za prepoved špekulacij z državni dolgov omejitve prodaje na kratko
Parliament seals ban on sovereign debt speculation and short selling limitations
John SCHRANZ econ-press@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 14 02 STR (+33) 3 881 74076 BXL (+32) 2 28 44264 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 33 37 STR (+33) 3 881 74897 BXL (+32) 2 28 31053 Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 88 42 EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu V torek so evropski poslanci potrdili predlog uredbe, ki omejuje prodajo na kratko in trgovanje z zamenjavami kreditnega tveganja (CDS) - to so finančni produkti za zavarovanje pred tveganjem plačilne nesposobnosti države, izdajateljice obveznic.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 Parliament on Tuesday voted into law a regulation to curb short selling and trading in credit default swaps (CDS), a financial product for insuring against default.
Večina evropskih poslancev je prvotno zagovarjala zahtevo po obvezni pretvorbi nekritih, najbolj tveganih oblik prodaje na kratko, v običajne prodaje na kratko v roku enega trgovalnega dne.
The majority of MEPs originally advocated introducing a requirement to convert a naked short sale, the riskiest sort of short selling, to a normal short sale within a single trading day.
Evropska platforma proti revščini in socialni izključenosti (razprava)
European platform against poverty and social exclusion (debate)
Uskladitev zaščitnih ukrepov, ki se zahtevajo od gospodarskih družb (člen 54 PDEU) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I (Rule 138) (vote)
Atenska konvencija o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju - člena 10 in 11 sta izključena *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Atenska konvencija o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju - glede členov 10 in 11 *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko unijo in Jordanijo *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement *** (Rule 138) (vote)
Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in Gruzijo *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Georgia common aviation area agreement *** (Rule 138) (vote)
Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov na Kanarske otoke * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands * (Rule 138) (vote)
Okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (posredni ukrepi) * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) * (Rule 138) (vote)
Postopki v primeru insolventnosti v okviru prava družb EU (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Insolvency proceedings in the context of EU company law (Rule 138) (vote)
Demografske spremembe in njihove posledice za kohezijsko politiko (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (Rule 138) (vote)
Evropska statistika trajnih nasadov ***I (glasovanje)
European statistics on permanent crops ***I (vote)
Okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (neposredni ukrepi) * (glasovanje)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Udeležba podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo * (glasovanje)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro * (vote)
Izvajanje direktive o poklicnih kvalifikacijah (glasovanje)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Potrošniška politika (glasovanje)
Consumer policy (vote)
Spletne igre na srečo (glasovanje)
Online gambling (vote)
Zdravje medonosnih čebel in čebelarstvo (glasovanje)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Pravila o državni pomoči za storitve splošnega gospodarskega pomena (glasovanje)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
Evropska platforma proti revščini in socialni izključenosti (glasovanje)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
Delovni program Komisije za leto 2012 (razprava)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Konferenca o podnebnih spremembah v Durbanu (razprava)
Climate change conference in Durban (debate)
Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča - 2010 (razprava)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010 (debate)
Poročilo o odgovornosti na področju financiranja za razvoj (razprava)
Accountability report on financing for development (debate)
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU v letu 2010 (razprava)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Znak evropske dediščine ***II (razprava)
European Heritage Label ***II (debate)
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe [Uredba o infrastrukturi evropskega trga o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov] ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št.1364/2006/ES ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah za vseevropska telekomunikacijska omrežja in razveljavitvi Odločbe št.1336/97/ES ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu in Direktive Komisije 2007/14/ES ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 47/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 - Section III – Commission (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov in razveljavitvi Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Prenovitev) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 - Section III – Commission (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/002 IT/Trentino-Zgornje Poadižje/Južna Tirolska - Gradnja stavb, Italija) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Osnutek protokola o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Češki republiki (posvetovanje) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Osnutek protokola o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Češki republiki (potrditev) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda o Lizbonski pogodbi (posvetovanje) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda o Lizbonski pogodbi (potrditev) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 46/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 - Section III – Commission (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2011 - Section III – Commission (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC28/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2011 - Section III – Commission (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih oblik podjetij ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 50/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2011 - Section III – Commission (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))