natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES in 2006/48/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španija) ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2010 - Section III – Commission (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Nizozemska) ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors from the Netherlands) ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) )
- Predlog uredbe Sveta (EU) o ureditvi prevajanja za patent Evropske unije ( COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) on the translation arrangements for the European Union patent ( COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Danska) ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/023 PT/Qimonda, Portugalska) ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/023 PT/Qimonda from Portugal) ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/002ES/Cataluña automoción) ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014, Sporazuma med Evropsko unijo in Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014, Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 ter Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Norveško glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) )
Kenija: neuspelo prijetje sudanskega predsednika Omarja Al Baširja
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan
Adam Bielan v imenu skupine ECR , o Keniji: neuspelo prijetje sudanskega predsednika Omarja Al Baširja ( B7-0505/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0505/2010 );
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE , o Keniji: neuspelo prijetje sudanskega predsednika Omarja Al Baširja ( B7-0506/2010 );
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0506/2010 );
Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE , o Keniji: neuspelo prijetje sudanskega predsednika Omarja Al Baširja ( B7-0507/2010 );
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0507/2010 );
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL , o Keniji: zavrnitev prijetja sudanskega predsednika Omarja Al Baširja ( B7-0508/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Kenya: refusal to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0508/2010 );
Thijs Berman v imenu skupine S&D , o povabilu Kenije sudanskemu predsedniku Omarju Al Baširju ( B7-0509/2010 );
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group , on Kenya's invitation to Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0509/2010 );
Erminia Mazzoni in
Erminia Mazzoni and
Bernd Posselt v imenu skupine PPE , o Keniji: neuspelo prijetje sudanskega predsednika Omarja Al Baširja ( B7-0510/2010 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0510/2010 ).
Človekove pravice v Siriji, zlasti primer Hajtama Al Maleha
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Leonidas Donskis v imenu skupine ALDE , o človekovih pravicah v Siriji, zlasti primer Hajtama Al Maleha ( B7-0511/2010 );
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0511/2010 );
Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE , o človekovih pravicah v Siriji, zlasti o primeru Hajtama Al Maleha ( B7-0512/2010 );
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Syria: with special regard to the case of Haytham Al-Maleh ( B7-0512/2010 );
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL , o človekovih pravicah v Siriji, zlasti primer Hajtama Al Maleha ( B7-0513/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0513/2010 );
Richard Howitt v imenu skupine S&D , o človekovih pravicah v Siriji, zlasti primer Hajtama Al Maleha ( B7-0514/2010 );
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0514/2010 );
Potito Salatto in
Potito Salatto and
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE , o Siriji, zlasti primer Hajtama Al Maleha ( B7-0515/2010 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0515/2010 );
, o človekovih pravicah v Siriji, zlasti primer Hajtama Al Maleha ( B7-0516/2010 ).
, on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0516/2010 ).
Stanje Unije
State of the Union
Predsednik je poudaril pomen prve razprave o stanju Unije v sedanjem kontekstu in v okviru, vzpostavljenem z Lizbonsko pogodbo.
The President stressed the importance of this first debate on the state of the Union in the current context and in the framework created by the Lisbon Treaty.
Sporočil je, da na podlagi seje predsedstva in stikov, ki jih je imel s predsedniki političnih skupin, ne bo preverjanja navzočnosti v polkrožni dvorani med to razpravo.
He announced that, following the meeting of the Bureau and following his contacts with the chairs of the political groups, there would be no checks on attendance in the Chamber during this debate.
5 Slavnostna seja - Mali
5 Formal sitting - Mali
Parlament se je od 12.05 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora Amadouja Toumanija Touréja, predsednika Republike Mali.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mr Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali.
Prosto gibanje delavcev v Uniji - kodificirana različica ***I
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prostem gibanju delavcev v Uniji (kodificirana različica) [ 2010/0110(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) [ 2010/0110(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Preverjanje pristnosti eurokovancev in ravnanje z eurokovanci, neprimernimi za obtok ***I
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok [ 2009/0128(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [ 2009/0128(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Makrofinančna pomoč Republiki Moldaviji ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o makrofinančni pomoči Republiki Moldaviji [ 2010/0162(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Predlog spremembe proračuna št. 2/2010 del 1: BEREC (Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 2/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: László Surján ( A7-0240/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0240/2010 )
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Zahteva za odvzem parlamentarne imunitete Viktorju Uspaskichu
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Viktorju Uspaskichu [ 2009/2147(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Sporazum med EU in Japonsko o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Poročilo o razvijanju zaposlitvenih možnosti novega trajnostnega gospodarstva [ 2010/2010(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on developing the job potential of a new sustainable economy [ 2010/2010(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
EGP - Švica: Ovire pri dokončnem oblikovanju notranjega trga
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
Poročilo o EGP-Švica: Ovire pri dokončnem oblikovanju notranjega trga [ 2009/2176(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market [ 2009/2176(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rafał Trzaskowski je podal izjavo na podlagi člena 138(4) poslovnika.
Rafał Trzaskowski made a statement under Rule 138(4).
Pablo Zalba Bidegain , poročevalec, ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu uradno predlagal, ali naj nadaljuje glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije, in
Pablo Zalba Bidegain , rapporteur, making a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed and
Andris Piebalgs (član Komisije) , ki je podal stališče Komisije.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , stating the Commission's position.
Parlament je sklenil, da se glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije preloži.
Parliament decided to adjourn the vote on the draft legislative resolution.
Šteje se, da je zadeva vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
The matter was referred back to the relevant committee.
Elisabeth Köstinger , ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 21, ki je bil upoštevan.
Elisabeth Köstinger had tabled an oral amendment to paragraph 21, which had been adopted.
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina S&D)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)
Novinarstvo in novi mediji - oblikovanje javnega prostora v Evropi
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
Poročilo o novinarstvu in novih medijih - oblikovanje javnega prostora v Evropi [ 2010/2015(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe [ 2010/2015(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki so ga vložile skupine S&D, PPE, ALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, PPE and ALDE Groups)
Poročilo: Kurt Lechner - A7-0218/2010
Report: Kurt Lechner - A7-0218/2010
Poročilo: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Report: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Alfredo Antoniozzi , in sicer o določbah, ki veljajo za ustne obrazložitve glasovanja.
Alfredo Antoniozzi on the rules applicable to oral explanations of vote.
Poročilo: José Bové - A7-0225/2010
Report: José Bové - A7-0225/2010
Poročilo: Miguel Portas - A7-0236/2010
Report: Miguel Portas - A7-0236/2010
Poročilo: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Report: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Poročilo: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Report: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Poročilo: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Poročilo: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Report: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Christine De Veyrac je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Christine De Veyrac had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Francesco Enrico Speroni je bil navzoč na seji z dne 21. aprila 2010, vendar njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih.
Francesco Enrico Speroni had been present at the sitting of 21 April 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
o človekovih pravicah v Iranu, zlasti o primerih Sakineh Mohamadi-Aštiani in Zahre Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
o Iranu, zlasti o primerih Sakineh Mohamadi-Aštiani in Zahre Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
o človekovih pravicah v Iranu, zlasti v primerih Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
o človekovih pravicah v Iranu, zlasti primerih Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
o človekovih pravicah v Iranu, zlasti v primerih Sakineh Mohamadi Aštijani in Zahre Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
on human rights in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
o človekovih pravicah v Iranu, zlasti v primerih Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
o položaju človekovih pravic v Iranu, zlasti primeru Sakineh Mohamadi-Aštiani in Zahre Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
Položaj Romov v Evropi
Situation of the Roma people in Europe
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu),
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council),
Viviane Reding (podpredsednica Komisije) in
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
László Andor (član Komisije) so podali izjave.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Govorili so Lívia Járóka v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Renate Weber v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Mario Borghezio v imenu skupine EFD, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Manfred Weber, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil
The following spoke: Lívia Járóka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, Mario Borghezio, on behalf of the EFD Group, Bruno Gollnisch, Non-attached Member, Manfred Weber who also answered a blue card question from
Anna Záborská o poteku postopka "catch the eye",
Anna Záborská on the operation of the 'catch the eye' procedure,
Hannes Swoboda o pojasnilih
Hannes Swoboda on the details provided by
Viviane Reding , ki jih je podala v svojem drugem govoru,
Viviane Reding in her second speech,
László Andor in
László Andor and
o položaju Romov v Evropi in kršenju zakona o pravici do prostega gibanja ( B7-0492/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe and violation of the law on freedom of movement ( B7-0492/2010 ) ;
Rita Borsellino v imenu skupine S&D ,
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group ,
o položaju Romov in svobodi gibanja v Evropski uniji ( B7-0493/2010 ) ;
on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union ( B7-0493/2010 ) ;
o položaju Romov v Evropi ( B7-0500/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0500/2010 ) ;
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD ,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group ,
o položaju Romov v Evropi ( B7-0502/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0502/2010 ) ;
Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
o izgonu Romov iz Francije ( B7-0503/2010 ) ;
on the expulsion of Roma from France ( B7-0503/2010 ) ;
o položaju Romov v Evropi ( B7-0504/2010 ) .
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0504/2010 ) .
Humanitarne razmere po poplavah v Pakistanu
Humanitarian situation after the floods in Pakistan
Sajjad Karim v imenu skupine ECR,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group,
Jürgen Creutzmann in
Jürgen Creutzmann and