natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Menijo, da ni ustreznih zagotovil o neodvisnosti zunanjih strokovnjakov, ki jih agencija najema za znanstvene ocene zdravil za humano uporabo.
It says there is no proper guarantee of the independence of experts hired to carry out scientific evaluations of human medicines.
Nekateri poslanci tudi menijo, da so posamezni strokovnjaki v primeru Mediator, ki zadeva pozen umik sporne shujševalne tablete s tržišča, v konfliktu interesov.
Some MEPs believe that some experts had conflicting interests in the case of the evaluation of the anorectic Benfluorex.
Osnutek besedila še kritizira slabo izvajanje postopkov javnih naročil in pomanjkanje meril pri zaposlovanju osebja.
The committee also criticises the EMEA's management of procurement procedures and its lack of criteria for recruiting staff.
Odbor je soglasno predlagal preložitev razrešnice za Svet ministrov do jeseni, ker poslanci menijo, da ta institucija ni dovolj sodelovala pri zagotavljanju podatkov Parlamentu.
The committee unanimously suggested postponing the discharge for the Council of Ministers until the autumn as the Council was not co-operating sufficiently in providing information to Parliament.
Glede lastnega proračuna poslanec Ville Itälä (ELS, FI) , ki je pripravil osnutek poročila, meni, da bi moral Evropski parlament zaradi trenutnih gospodarskih razmer dati zgled pri zmanjševanju stroškov.
On Parliament's own budget, MEP Ville Itälä (EPP, FI), who prepared the committee's draft report, said that due to "the current economic situation, the European Parliament should set an example in cost-cutting."
Med predlogi varčevalnih ukrepov je tako pobuda, da bi bilo tolmačenje na sejah odborov vedno zagotovljeno le v šestih jezikih (francoskem, nemškem, angleškem, poljskem, španskem in italijanskem), v ostale pa le na zahtevo poslancev.
Amongst savings measures, the committee voted to have interpretation services for committee meetings provided automatically in only six languages (French, German, English, Polish, Spanish and Italian), with further languages to be made available only at the request of MEPs.
Odbor se zavzema še za omejitve razdalj za vožnje s službenimi vozili in strožje preprečevanje zaposlovanja sorodnikov kot asistentov.
Other demands include rules to limit long-distance journeys with Parliament's official cars and to prevent MEPs from employing members of each other's families as parliamentary assistants.
Parlamentarci tudi pozivajo predsednika in kolege, ki se pogajajo o proračunu za leto 2012, naj pri Evropskem svetu odprejo vprašanje več sedežev Parlamenta, saj so s tem povezani letni stroški ocenjeni na okoli 160 milijonov evrov, kar je približno 9 odstotkov proračuna ustanove.
The Budgetary Control Committee also calls on EP President Buzek and MEPs negotiating the 2012 budget to raise with the European Council the issue of Parliament having various workplaces, the cost of which is estimated at around €160 million per year, or about 9% of the EP's total budget.
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lobisti in interesne skupine: podpora skupnemu registru
Lobbyists and interest groups: Parliament set to back common register plan
Če bodo poslanci v torek potrdili sporazum med Parlamentom in Komisijo o preglednosti, bosta registra za lobiste in druge interesne skupine kmalu združena.
Parliament and Commission registers for lobbyists and other interest groups will be merged if a deal negotiated by the two institutions is approved by MEPs on Wednesday.
Register o preglednosti naj bi v skladu s sporazumom, ki sta ga Parlament in Komisija dosegla novembra 2010, združil obstoječa registra lobistov, akreditiranih pri obeh institucijah.
The proposed "transparency" register would combine the existing Parliament and Commission ones, as agreed by the two institutions in November 2010.
Sprememba imena iz registra lobistov v register o preglednosti naj bi olajšala vpis organizacij in posameznikov, ki vplivajo na oblikovanje evropskih politik, kot so različna združenja ali organizacije, ki zastopajo cerkve in verske skupnosti.
The name change, from "lobby" to "transparency", will make it easier for other bodies and individuals influencing EU policy-making, such as think-tanks or churches and religious communities, to sign up.
Čeprav se je veliko poslancev zavzemalo za obvezno registracijo vseh lobistov v skupni register, sedanji predlog predvideva prostovoljni vpis.
Many MEPs say listing all lobbyists in the common register should be mandatory, although the current proposal would only make it voluntary.
Parlament kljub temu postavlja pogoj, ki za izdajo akreditacije lobistom predvideva prijavo v register.
But getting accreditation to Parliament itself is impossible without registering first.
Osnutek resolucije še pozdravlja dejstvo, pripravljenost Sveta, da se bo pridružil registru, čeprav ni sodeloval v pogajanjih.
The draft resolution welcomes the fact that the Council of Ministers has indicated it will join the register, event though it did not take part in the negotiations.
Resolucija še predlaga, da bi poslanci odslej sproti sporočali spremembe svojega premoženjskega stanja pristojnim službam.
Finally, the resolution also proposes that MEPs should update their financial interest declarations as soon as any changes occur.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Radijski spekter: dodatne frekvence za nove mobilne internetne storitve
Radio spectrum: extra frequencies for new mobile internet services
Širokopasovni dostop do spleta po vsej EU do leta 2013 in splošni dostop do interneta visoke hitrosti do leta 2020 sta glavna cilja programa za politiko radiofrekvenčnega spektra, o katerem bo Parlament razpravljal v ponedeljek ter glasoval v torek.
Full broadband coverage all over the EU by 2013 and universal high-speed internet access by 2020 are the main goals of the Radio Spectrum Policy Programme being proposed by the Commission and broadly supported by Parliament's Industry Committee.
Poslanci podpirajo nova pravila o razdelitvi "digitalne dividende" - radijskih frekvenc, ki se bodo sprostile po prehodu z analogne na digitalno televizijo - za mobilni internet in želijo, da Evropa prevzame vodilno vlogo v svetu v tej tehnologiji.
New rules for carving up the "digital dividend" - the radio frequencies freed up after the switch from analog to digital TV - and using it for mobile internet services will pave the way for 100% internet coverage of EU territory, including remote and rural areas.
Povpraševanje po mobilnem prenosu podatkov se vsako leto podvoji, storitve, kot so video klici, mobilna TV, zdravstvena diagnostika na daljavo, pametna energetska omrežja in sledenje pošiljk pa spreminjajo življenje milijonov ljudi.
Demand for mobile data traffic is doubling every year, and services such as video calling, mobile TV, distant health diagnosis, smart energy grids and shipment tracking are changing the lives of billions of people.
Konkurenčen enotni trg digitalnih storitev s skoraj 500 milijoni uporabnikov širokopasovnega hitrega interneta bi po mnenju poročevalca Gunnarja Hökmarka (ELS, SE) bistveno prispeval k izboljšanju evropske produktivnosti in konkurenčnosti ter bi pomenil nov zagon industrije telekomunikacij v EU.
A competitive digital single market with nearly 500 million people connected to high-speed broadband would also improve productivity, competitiveness and boost the EU telecoms industry, claims Gunnar Hökmark (EPP, SE), who is steering the draft legislation through Parliament for the Industry Committee.
Predlog Komisije, ki ga poslanci podpirajo, predvideva, da naj bi se od 1. januarja 2013 frekvenčni pas 800 MHz usklajeno uporabljal za brezžične širokopasovne storitve.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz waveband available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
S tem bi lahko omogočili dostop do spleta po celotni EU, vključno z oddaljenimi in podeželskimi območji, kar bi premostilo digitalni razkorak, ki je še vedno ločuje državljane po različnih regijah.
This would set the ground for 100% internet coverage of EU territory, including remote and rural areas, thus bridging the digital divide among inhabitants of different regions.
Poslanci želijo z dopolnilom omogočiti državam članicam, da zaprosijo za odlog izvajanja zakonodaje do konca leta 2015 ali tudi dlje, če bi imele težave pri čezmejnem usklajevanju frekvenc s sosednjimi tretjimi državami.
MEPs would allow Member States to ask for a postponement to apply the law until the end of 2015, or even longer if they have problems in cross-border frequency coordination with neighbouring third countries.
Predlagajo tudi, da bi se mobilnim storitvam dodelilo čim več frekvenc, in sicer vsaj 1200 MHz do leta 2015.
They also want the spectrum allocated for mobile data traffic to reach at least 1200 MHz by 2015.
Odbor za industrijo se še zavzema, da naj nacionalni regulatorji spodbujajo učinkovito uporabo frekvenčnega spektra in preprečujejo izkrivljanje konkurence.
While backing the Commission's plans, the Industry Committee is tabling amendments to the draft decision calling on regulators to encourage effective and efficient use of frequencies, while preventing market distortions.
Države članice bi lahko omejile obseg uporabe spektra za posameznega operaterja ali pa rezervirale del frekvenc za prihodnje nove ponudnike.
For example, Member States could limit the scope of the spectrum per operator or reserve part of it for future new providers.
Gunnar HÖKMARK ELS SE A7-0151/2011 Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi prvega programa za politiko radiofrekvenčnega spektra Razprava: ponedeljek, 9. maj
Procedure: Co-decision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0151 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0151 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17410 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15855 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Oznake oblačil: obvezno navajanje uporabe krzna in usnja
Textile labels to mention fur and leather
V skladu z novimi predpisi o označevanju tekstilnih izdelkov, ki jih bodo evropski poslanci odobrili v četrtek, potrošniki ne bodo več tvegali neželenega nakupa oblačil, ki vsebujejo pravo krzno ali usnje.
Consumers will no longer run the risk of inadvertently buying textile products containing real fur or leather, under new rules on textile labelling set to be approved by MEPs on Wednesday.
Krzno se pogosto uporablja za obrobe relativno poceni oblačil, potrošniki pa težko ločijo med pravim in kakovostnim umetnim krznom.
Fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments and it is often difficult for consumers to distinguish between real fur and good quality fake fur.
Prvotni namen nove zakonodaje je bil poenostavitev pravil o označevanju, kar naj bi omogočilo hitrejše uvajanje novih vlaken in inovativnih izdelkov na trg.
The original purpose of the new legislation was to simplify existing labelling rules and allow for faster introduction of new fibres and innovative products on the market.
Parlamentarni pogajalci, ki jih vodi poročevalec Toine Manders (ALDE, NL), so pred drugim branjem zakonodajnega predloga dosegli pomembne spremembe besedila; med drugim bodo nova pravila v pomoč ljudem z alergijami, za katere je krzno potencialno nevarno.
Parliament's negotiators, led by rapporteur Toine Manders (ALDE, NL), have won important concessions from the Member States in this second reading agreement.
Parlament je še dosegel, da bo Komisija morala opraviti študijo o morebitnih povezavah med alergijskimi reakcijami in kemičnimi snovmi (barvila, biocidi ali nanodelci), ki se uporabljajo v tekstilnih izdelkih, kot tudi o možnosti uvedbe označevanja porekla, ki bi omogočilo popolno sledljivost tekstilnih izdelkov.
In addition, thanks to Parliament, two studies will be conducted on possible links between allergic reactions and chemical substances used in textiles (e.g. colourings, biocides or nanoparticles) as well as the feasibility of an origin labelling scheme to ensure the full traceability of textile products.
Komisija naj bi tudi pripravila oceno smiselnosti zamenjave tradicionalnih oznak z novimi tehnologijami, kot so mikro-čipi ali radiofrekvenčna identifikacija.
The European Commission will also look into ways that new technologies, such as micro-chips or radio-frequency identification, could be used instead of traditional labels in future.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0169 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15855 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17417 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18137 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0143 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Novi predlogi za kloniranje in "nova živila"
EU measures for freezing and disclosure of debtors' assets
Poslanci nujno zahtevajo novo zakonodajo o prepovedi kloniranja za proizvodnjo hrane in posodobitvi pravil glede "novih živil", ker so pogajanja med Parlamentom in Svetom marca zašla v slepo ulico.
New laws on the freezing and disclosure of debtors' assets are needed to improve debt recovery throughout the EU and thus encourage trade between Member States, says a draft resolution by the Legal Affairs Committee.
Podpredsednik Gianni Pittella (S&D, IT) bo predstavil stanje po neuspešnem koncu spravnega postopka in pričakovanja za prihodnost.
MEPs want the Commission to draft two new EU regulations: one for a European Order for the Preservation of Assets and the other for a European Order on the Disclosure of Assets.
Gianni PITTELLA S&D IT Razprava: sreda, 11. maj
They also suggest in some detail what shape the legislation should take.
2011; v angleščini) Vprašanja in odgovori o novih živilih (v angleščini) Vodja pogajalcev Gianni Pittella (S&D, IT)
The European Commission has already informed Parliament that it plans to submit a draft law on the freezing of debtors' assets by July 2011.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16525 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0147 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Reševalni ukrepi za Portugalsko in prihodnja finančna zakonodaja
Antibiotic resistance in livestock and pets
Parlament bo s Svetom in Komisijo razpravljal o odzivu EU na trenutno dolžniško krizo, najbrž pa bo največ pozornosti namenjene pogoji reševalnega paketa za Portugalsko.
Growing resistance in animals to antibiotics, which can lead to treatment failures, will be the subject of a debate between MEPs and the Commission on Wednesday night.
Izjavi Sveta in Komisije ter vprašanje za ustni odgovor
Procedure: Oral question to the Commission (with resolution)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Evropski poslanci za dodatno vlaganje v izobraževanje in mobilnost mladih
Worldwide measures to tackle illegal fishing
Več sredstev za evropske programe mobilnosti in spodbujanje izobraževanja mladih, vključno z vzajemnim priznavanjem kvalifikacij, bi morale biti prednostne naloge EU, saj pomenijo naložbo v prihodnost stare celine.
On Tuesday Parliament will vote on EU ratification of an international agreement to combat illegal, unregulated and unreported fishing.
Parlamentarci so tudi prepričani, da pri tem ne gre za dodatno obremenitev proračuna v sedanjih težkih gospodarskih razmerah.
If Parliament backs the recommendation of its Fisheries Committee, the EU will become the third entity to ratify the agreement out of the 25 needed for it to enter into force.
Univerze in poklicne šole naj bi uvedle plačana pripravništva za svoje študente, ki pa ne smejo nadomestiti pravih zaposlitev.
It will apply to all their ports and will cover vessels that do not fly the flag of the state whose port they seek to enter and use.
Osnutek resolucije, ki jo je pripravila Mary Honeyball (S&D, UK) , pa poudarja pomen predšolske vzgoje in varstva, ki bi morala biti splošno dostopna vsem staršem in otrokom, ne glede na njihov socialni izvor ali finančne razmere, pri tem pa naj bi bilo v celoti soudeleženo vse osebje, starši in kolikor mogoče tudi otroci.
The current agreement, due to expire 1 August 2012, applies to vessels from France, Germany, Greece Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Netherland, Poland, Portugal, Spain and United Kingdom.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0169 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2011-000059 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0099 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2011-000088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17417 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0069 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Kultura kot orodje diplomacije in spodbujanje evropske kreativne industrije
Macro-financial assistance to Georgia
Evropska unija bi morala izven svojih meja s kulturo spodbujati demokratizacijo, sodelovanje, razvoj, izobraževanje, človekove pravice in svobodo izražanja, še zlasti na spletu.
The aid itself is not controversial, but because a dispute with the Council over the details of how to oversee its delivery has not been resolved, the plenary vote is likely to lead to a second reading of the proposal.
Znotraj EU pa bi bilo treba umetnosti in kulturi izboljšati pogoje z boljšo zaščito avtorskih pravic in enostavnejšim financiranjem.
The macro-financial assistance, which is the second half of a previous EU commitment, would be offered half in grants and half in loans.
V ločeni resoluciji, ki jo je pripravila Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (ELS, FR) , pa poslanci opozarja na možnosti, ki jih ponuja razvoj trgovine z blagom ter storitvami kulturne in ustvarjalne industrije.
Requests for the defence of parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris (ALDE, IT), who is being sued for libel, and Mr Bruno Gollnisch (NI, FR), who is being investigated further to a complaint alleging incitement to racial hatred, will be put to a vote Tuesday.
Odbor za kulturo predlaga tudi oblikovanje posebne proračunske postavke za podporo digitalizaciji evropskih kinematografov.
The Legal Affairs Committee recommends defending his immunity, on the grounds that Mr de Magistris "was acting in performance of his duties as an MEP and carrying out political activities by expressing his opinion on a matter of public interest to his constituents".
Pravila namreč predvidevajo, da se lahko za ta naziv potegujejo samo mesta iz držav članic in kandidatk za članstvo v EU.
The French authorities have begun a judicial investigation, and requested that Mr Gollnisch's immunity be waived.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0112 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0143 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000061 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 9. do 12. maj 2011
Newsletter - 9-12 May 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
v torek, 19. aprila 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v sredo, 20. aprila 2011, od 9.00 do 12.30 in od 14.00 do 17.00
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00
19. april 2011 od 9.00 do 9.40
19 April 2011, 9.00 – 9.40
Letno poročilo o dostopu javnosti do dokumentov (člen 104(7) poslovnika) za leti 2009–2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010
19. april 2011 od 9.40 do 10.00
19 April 2011, 9.40 – 10.00
19. april 2011 od 10.00 do 10.30
19 April 2011, 10.00 – 10.30
19. april 2011 od 10.30 do 11.30
19 April 2011, 10.30 – 11.30
***I 2008/0200(COD) KOM(2010)0676 – C6-0399/2008
***I 2008/0200(COD) COM(2008)0676 – C6-0399/2008
· PREDSTAVITEV Komisije o trenutnem stanju in izmenjava mnenj
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
19. april 2011 od 11.30 do 12.30
19 April 2011, 11.30 – 12.30
TE-SAT: Poročilo o stanju in trendih na področju terorizma v EU za leto 2011
TE-SAT: EU Terrorism Situation and Trend report 2011
· Predstavitev direktorja Europola Roba Wainrighta
· Presentation by Rob Wainwright, Director of Europol
19. april 2011 od 15.00 do 18.30
19 April 2011, 15.00 – 18.30
PREDSTAVITEV politike EU za boj proti terorizmu: glavni dosežki in izzivi za prihodnost (glej ločeni program predstavitve)
HEARING on EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (see separate hearing programme)
20. april 2011 od 9.00 do 12.30
20 April 2011, 9.00 – 12.30
Predstavitev o zakonitem priseljevanju po začetku veljave Lizbonske pogodbe: sezonski delavci in premestitve znotraj podjetij (glej ločeni program predstavitve)
HEARING on Legal Migration after Lisbon: Seasonal Workers and Intra-corporate Transfers (see separate hearing programme)
20. april 2011 od 14.00 do 17.00
20 April 2011, 14.00 – 17.00
v torek, 19. aprila 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 19 April 2011, 15.00 – 18.30
v sredo, 20. aprila 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30
***I 2010/0280(COD) KOM(2010)0526 ) – C7-0300/2010
***I 2010/0280(COD) COM(2010)0526 – C7-0300/2010
Izvršilni ukrepi za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v območju eura
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area