natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zaznamek ukrepa v registru: Da, za obdobje začasne izključitve
Mention of measure in the register: Yes during the suspension period
Neskladnost 3: Vztrajna neskladnost s pravili (ravnanje se ne spremeni / podatki se ne popravijo v določenem roku)
Type of non-compliance 3: Persistent non-compliance with the code (no change of behaviour, failure to correct information within the deadline laid down)
Ukrep: Izbris za eno leto
Measure: Removal from the register for one year
Zaznamek ukrepa v registru: Da
Mention of measure in the register: Yes
Odvzem izkaznic za vstop v EP: Da
EP access badge withdrawn: Yes
Neskladnost 4: Resna, namerna neskladnost s pravili
Type of non-compliance 4: Serious, deliberate non-compliance with the code
Ukrep: Izbris iz registra za dve leti
Measure: Removal from the register for two years
Izenačenost glasov
Blue card
preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
verification of credentials
pristojni odbor
Composition of Parliament
prva obravnava
third reading
spor glede pristojnosti
Conferences of parliaments
Pisne izjave
speaking time
dobesedni zapis
Council of Europe
druga obravnava
Council position
203 a
87 a
Podpredsednik Komisije/visoki predstavnik
Vice-President of the Commission/High Representative
Prosti sedeži
Commission proposal
Prostovoljni sporazumi
Council's position
Prva obravnava
Relations with other institutions
za preglednost
Shadow rapporteurs
Samostojni poslanci
Simplification of Union legislation
Varuh človekovih pravic
in Parliament
Poslovnik Evropskega parlamenta se redno izdaja kot knjižica in objavlja v
The European Parliament's Rules of Procedure are published periodically in booklet form and in the
-//EP//TEXT TA 20110623 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110623 ITEMS DOC XML V0//EN
Konferenca predsednikov o pomoči Grčiji in ponovnem uvajanju meja v Evropi
Greece, economic governance, Schengen dominate Conference of Presidents
Predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy je danes v prisotnosti predsednika Evropske komisije Joseja Manuela Barrosa šefom političnih skupin v Evropskem parlamentu predstavil sklepe srečanja voditeljev Evropske unije iz prejšnjega tedna, kjer je beseda tekla predvsem o evropski pomoči prezadolženi Grčiji in predlogih za ponovno vzpostavitev meja v okviru schengenskega območja.
European Council President Herman Van Rompuy discussing summit with MEPs Opening the Conference of Presidents Tuesday, EP president Jerzy Buzek called the euro and Schengen EU "landmarks" that must be protected, a position backed up by MEPs, who focused mainly on Greece, economic governance and a possible reform of the Schengen rules when discussing the outcome of the European Summit last week.
Vodja politične skupine Evropske ljudske stranke Joseph Daul je menil, da evro ni umrl.
"The euro hasn't died", EPP leader Joseph Daul said.
Potrebujemo več Evrope, je dejal Daul in dodal, da mora biti evropsko gospodarstvo konkurenčno, saj je prav konkurenčnost temelj evropskega socialnega modela.
"We need more Europe and that applies to our economies too and I'm delighted to see that EU 27 has reaffirmed a key principle that our economies have to be competitive...Competitiveness underpins our social model".
Treba se je spopasti z vprašanjem, zakaj ima nekaj newyorških bonitetnih agencij toliko vpliva, pa je opozoril vodja socialistov in demokratov v Parlamentu Martin Schulz.
Socialist leader Martin Schulz questioned the "dominance of a few rating agencies in New York" over EU crisis-related decision-making, explaining how the draconian measures imposed on Greece are caused by those same rating agencies.
Grčijo te agencije silijo k vedno bolj drastičnim ukrepom, je dejal Schulz, ki je tudi podvomil v to, da se o ukrepih za znižanje primanjkljajev strinjajo prav vse države EU.
He also questioned the unanimity of the council over the economic governance measures, especially the provision for semi-automatic sanctions against countries that break fiscal policy rules.
Ne mislite si, da se arabska pomlad ne bi mogla nadaljevati z mediteranskim poletjem, ko bodo nezadovoljni ljudje svoje demokratične pravice zahtevali nazaj, je še dejal.
Commenting on Schengen, Mr Barroso said, "as a last resort, internal border controls could be reintroduced for a limited amount of time if a member state is not complying" with EU rules.
Omejevanje potovanj brez potnega lista Schengna ne bo rešilo, ampak ga bo ubilo, je dejal vodja evropskih liberalcev (ALDE) Guy Verhofstadt.
That is "not saving but killing Schengen" and is a threat to the EU, he said.
S povečanim prilivom beguncev se moramo spopasti solidarno, tako kot pred leti s kosovskim položajem, je še menil.
"We need to share the burden in cases of a mass influx as we did in the case of Kosovo".
"Mejni nadzor mora tam, kjer je potreben, obstajati," pa je opozoril britanski konservativec Timothy Kirkhope.
"We need existing legislation to be applied more effectively and existing agencies to be more efficient," Timothy Kirkhope said for the ECR group.
Izzivi, s katerimi se soočamo, so zelo resni in jih ne moremo rešiti s klišeji, je dejal.
"The challenges we face in the present movement of people are really serious and they cannot be simply wished away with clichés… border controls must be maintained where necessary."
20110624STO22581 Zaključki Evropskega sveta Gospodarsko upravljanje: Parlament nadaljuje z bojem proti gospodarski krizi Morali bi vztrajati pri tem, da je Schengen dobra stvar, meni López Aguilar Posnetek razprave na Konferenci predsednikov
20110624STO22581 Video of the debate Council conclusions Economic Governance feature Schengen Interview
Odhajate na počitnice?
Holidaying in the EU?
Pomislite tudi na številko 112
Think 112
112, telefonska številka za klic v sili kjerkoli v EU. ©BELGA/J.Warnand Upamo, da evropske telefonske številke za klic v sili 112 na počitnicah ne boste potrebovali, je pa vseeno dobro vedeti, da jo lahko pokličete, kjerkoli v Evropski uniji se nahajate.
112 - the number to remember ©BELGA/J.Warnand No matter where you spend your summer holiday - the beach, mountains or city - if you are holidaying in Europe, remember the 112 European emergency number.
Velja opozoriti, da evropska številka za klic v sili 112 ne nadomešča drugih telefonskih številk, ki so v uporabi v posameznih državah EU za nujne primere, ampak jih zgolj dopolnjuje.
You can use it at home, of course, but it really comes into its own when you are in another member state, where you can simply dial 112 to call the police, an ambulance, or report a traffic accident - you don't need to know the national number.
V ponedeljek, 4. julija, bo Evropski parlament razpravljal o poročilu o številki 112, ki ga je pripravila grška poslanka Sylvana Rapti (S&D).
During the 4 July plenary , the European Parliament will debate a report on universal service and the 112 emergency number, drafted by Greek Socialist Sylvana Rapti , assessing the current state of play and challenges, notably financing, call handling (response time, calls in foreign languages, caller location, etc) and quality of access for vulnerable people and disabled consumers.
V njem poslanka povzema vprašanja in izzive, s katerimi se sooča številka 112 v praksi: od odzivnega časa operaterjev preko klicev v tujem jeziku do določanja lokacije klicočega.
The report notes that 112 can literally save lives and regrets that it has not reached its full potential.
Poročilo se ukvarja tudi s težavami, s katerimi se pri uporabi številke 112 soočajo invalidi.
Ms Rapti said it is vital to support the 112 number so as to bring the highest benefits to citizens "otherwise the consequence would be to deprive it of its usefulness".
20110624STO22593 Poročilo o univerzalni storitvi in številki za klic v sili 112 112, številka za klic v sili Poslanka Sylvana Rapti 112 zna priti včasih zelo prav (video) 112 zna priti včasih zelo prav 2 (video)
20110624STO22593 Draft report on Universal Service and "112" emergency number Discover 112 Draft plenary agenda Video - anyone for a pancake?
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0220 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0220 0 NOT XML V0//EN
Korupcijo v športu je treba odpraviti enkrat za vselej
Time to end corruption in sport
Rdeči karton za korupcijo v evropskem športu. ©BELGA/DPA/W.Kumm Korupcija v športu je resna težava, ki se je je treba lotiti na evropski ravni, je prepričanih 399 poslancev, ki so podpisali deklaracijo, v kateri med drugim Evropsko komisijo pozivajo, naj vzpostavi pravila za spletne športne stave.
MEPs call for EU action on corruption in sport ©BELGA/DPA/W.Kumm Corruption in sport is a serious problem that should be tackled at an EU level, according to a written declaration signed by 399 MEPs.
"Nezakonite stave in prirejanje izidov ubijajo duha športa," je prepričan poljski poslanec in pobudnik deklaracije Tadeusy Zwiefka (EPP).
"Match fixing and illegal betting kill the very spirit of sport," said one of the authors of the written declaration, Polish EPP member Tadeusz Zwiefka.
"Te težave ne obstajajo samo v eni ali dveh državah EU, ampak povsod, zato se je treba vprašanja korupcije lotiti na evropski ravni," poudarja poslanec Zwiefka.
If a sports event doesn't seem a "true and fair competition, the game itself is of no value, causes no emotion and is nothing more than a dirty business," Mr Zwiefka said.
Če gledalci nimajo občutka, da gre za pošteno tekmovanje, potem šport nima vrednosti, gre le še za en umazan posel, še meni poslanec.
MEPs want the European Commission to regulate online betting in order to combat match fixing and ensure fairness in sport.
20110624STO22594 Pisna izjava o korupciji v športu Pisne izjave - poslovnik Parlamenta Dokument Komisije o evropski razsežnosti v športu
20110624STO22594 Written declaration - combating corruption in European sport More about written declarations Legislative observatory - European dimension in sport
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2011-0007 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2011-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20110623 RULE-123 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20110623 RULE-123 NOT XML V0//EN
Cene gostovanj v mobilnih omrežjih še nižje
Roaming charges drop further 1 July
Od 1. julija bodo klici iz in v tujino še cenejši. ©BELGA/Onoky/E.Audras V skladu z zakonodajo Evropske unije se bodo cene gostovanj v mobilnih omrežjih, ki si jih operaterji iz različnih držav zaračunavajo ob klicih iz ene v drugo članico EU, s 1. julijem ponovno znižale.
New roaming proposals due from Commission ©BELGA/Onoky/E.Audras Making or receiving a mobile phone call abroad will be cheaper in the EU from 1 July, but will still cost a lot more than a domestic call.
Kljub temu bodo klici iz tujine še vedno znatno dražji od domačih klicev, EU pa si prizadeva zato, da bi bile cene vseh mobilnih klicev do leta 2015 izenačene.
The EU would like to see tariff differences disappear by 2015.
Od 1. julija naprej bo tako cena za mobilni klic iz tujine lahko največ 0,35 evra na minuto, za sprejem klica pa bo treba plačati največ 0,11 evra na minuto.
From 1 July, it will cost €0.35 a minute* to make a phone call and €0.11 to receive one.
Tudi sporočila SMS bodo cenejša: poslano sporočilo ne bo smelo stati več kot 11 centov, sprejem SMS-a pa bo zastonj.
The cost of sending a text message remains at a maximum of €0.11 while it costs nothing to receive one.
Zgoraj omenjene cene sicer ne vsebujejo davka na dodano vrednost, operaterji pa imajo možnost, da ponudijo še nižje cene.
Wholesale charges, those operators charge one another, for uploading or downloading data will be capped at €0.5 per megabyte.
V veljavi sicer ostaja obveznost operaterjev, da ob vsakem prestopu meje obvestijo uporabnike o tarifah za mobilna gostovanja v svojih omrežjih.
However, this may not necessarily be passed on to users.
Od lani morajo mobilni operaterji uporabnikom avtomatsko preprečiti dostop do storitev prenosa podatkov, če uporabniki presežejo mejo 50 evrov na mesec.
The €50/month limit on surfing the net when abroad remains in place, although users can choose a higher or lower limit.
Zakonodaja, ki zapoveduje znižanje tarif za mobilna gostovanja, je bila sprejeta leta 2009, veljala pa bo do junija leta 2012.
This latest drop in prices is part of the stepped reduction in the legislation broadly supported by Parliament in 2009.
Evropska komisija bo svoje načrte za obdobje po tem datumu predstavila naslednji teden, osredotočila pa se bo predvsem na gostovanje pri mobilnem prenosu podatkov.
Current roaming rules apply until June 2012 and the European Commission is due to present its plans for the following period next week .
LGBTI: boj za enakopravnost in človekove pravice še ni končan
LGBTI rights in the world
Parade ponosa po vsem svetu opozarjajo na diskriminacijo, s katero se soočajo LGBTI. ©BELGA/EPA/I.Langsdon Lezbijke, geji, biseksualci, transseksualci in interseksualci: te družbene skupine, ki jih označujemo s kratico LGBTI, so v Evropi še vedno žrtve grobih predsodkov, pri čemer se morajo stalno boriti za svojo enakopravnost in človekove pravice.
LGBT people still face discrimination ©BELGA/EPA/I.Langsdon UK Socialist Michael Cashman urged the EU to suspend relations with "those countries that do not respect human rights" during a hearing on Lesbian Gay Bisexual Transgender Intersex rights in the world 30 June.
"Treba bo zbrati veliko poguma in narediti veliko stvari," je na predstavitvi mnenj o pravicah LGBTI v Parlamentu dejala avstrijska poslanka Ulrike Lunacek (Zeleni), sopredsedujoča skupini poslancev, ki se osredotočajo na pravice teh družbenih skupin.
The co-chair of the intergroup on LGBT rights stressed that sexual minorities are the sons and daughters of ordinary people but are made extraordinary by the preoccupations of countries.
Dejstvo je, da nobena izmed držav Evropi ne more trditi, da LGBTI zagotavlja popolno enakost pred zakonom.
In addition there are significant variations across Europe.
"Smo v zgodovinskem trenutku, ko življenjski slog LGBTI ni več dojet kot bolezen," je dejal.
"We are seeing a historical moment in which the LGBTI style of life is no longer seen as a disease."
Lunacekova je ob tem kot zelo pozitivno dejstvo izpostavila tudi udejstovovanje predsednika Parlamenta Jerzyja Buzeka ob mednarodnem dnevu boja proti homofobiji.
Ms Lunacek also welcomed EP President Jerzy Buzek's support for the international day against homophobia.
Diskriminacija LGBTI
LGBT discrimination
v 76 državah so te družbene skupine kriminalizirane
persecution in 76 countries
v Iranu, Mavritaniji, Savdski Arabiji, Sudanu in Jemnu je pripadnikom teh skupin zagrožena smrtna kazen
death penalty in: Iran, Mauritania, Saudi-Arabia, Sudan, Yemen, parts of Somalia and Nigeria
zakoni proti diskriminaciji LGBTI so v veljavi v 58 državah
anti-discrimination laws in 58 countries
20110624STO22597 Program predstavitve mnenj o pravicah LGBTI v Parlamentu Pododbor za človekove pravice 17. maj, Mednarodni dan boja proti homofobiji Skupina poslancev za vprašanja LGBTI ILGA Europe
20110624STO22597 International day against homophobia (article 17 May) Human Rights Sub-Commitee LGBT intergroup
v ponedeljek, 27. junija 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 27 June 2011, 15.00 – 18.30
27. junij 2011 od 15.00 do 15.20
27 June 2011, 15.00 – 15.20
27. junij 2011 od 15.20 do 16.00
27 June 2011, 15.20 – 16.00
27. junij 2011 od 16.00 do 18.00
27 June 2011, 16.00 – 18.00
Javna obravnava o globalnem gospodarskem upravljanju
Public Hearing on Global Economic Governance
27. junij 2011 od 18.00 do 18.30
27 June 2011, 18.00 – 18.30
Ponedeljek, 4. julij 2011, od 19.00 do 21.00
Monday, 4 July 2011, from 19:00 to 21:00
Razveljavitev določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike
Repeal of certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
· Sprejetje v skladu s členom 46.2
· Adoption according to rule 46.2
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. julij 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 July 2011, 12.00
· Sprejetje osnutka poročila Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. marec 2011
· Adoption of draft report Deadline for tabling amendments : 22 March 2011
· 4. julij 2011 od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· 4 July 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
v ponedeljek, 27. junija 2011, od 18.00 do 19.00 (brez navzočnosti javnosti)
Monday 27 June 2011, 18.00 – 19.00 (in camera)
Poročilo komisarja za širitev in evropsko sosedsko politiko Štefana Füla v imenu visoke predstavnice/podpredsednice Komisije z dne 20. junija o Svetu za zunanje zadeve
Debriefing on the Foreign Affairs Council on 20 June by Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on behalf of the High Representative/Vice President of the Commission
v ponedeljek, 27. junija 2011, od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 27 June 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 2. maj 2011 PV – PE464.834v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.834v01-00
· 5. maj 2011 PV – PE464.835v01-00
· 5 May 2011 PV – PE464.835v01-00
· 23. in 24. maj 2011 PV – PE465.044v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE465.044v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. junij 2011 ob 10.00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2011, 10.00
Sprememba večletnega finančnega okvira 2007–2013 za rešitev dodatnih potreb po financiranju projekta ITER
Revision of the multiannual financial framework 2007-2013 to address additional financing needs of the ITER project
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: AT/AT&S, Avstrija
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: AT/Steiermark in Niederösterreich, Avstrija
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. junij 2011 ob 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. junij 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 June 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. julij 2011 ob 13.00
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 13.00
V skladu s členom 70 priloge XXI (točka 6 poslovnika) – 2010/0101(COD)
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) 2010/0101(COD)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. junij 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 18.00
Proračun za leto 2011: oddelek III – Komisija Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 11, 21/2011 – drugi zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 11, 21/2011 - Any other transfer request
Proračun za leto 2011: drugi oddelki Poročevalka: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Parlament: C4 – drugi morebitni zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4 - Any possible transfer request
· 12. julij 2011 od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (sestanek koordinatorjev) (Bruselj)
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 13. julij 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Ponedeljek, 27. junij 2011, od 18.30 do 19.30
Monday, 27th June 2011 (18.30-19.30)
Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Strasbourgu: julij 2011
Consumer rights, long-term budget, Schengen feature on July plenary agenda
Na naši spletni strani vas bomo redno obveščali tako o zgoraj omenjenih kot tudi o drugih razpravah, ki so na dnevnem redu julijskega plenarnega zasedanja EP.
On Tuesday European Commission President José Manuel Barroso debated proposals for the EU's long-term budget with MEPs and the temporary reintroduction of border controls within the Schengen area was also under the spotlight.
Zasedanje Evropskega parlamenta si lahko ogledate tudi v živo
Among other issues on the agenda during the 4-7 July plenary session in Strasbourg were BSE, body scanners at airports and the report by the EP's Crisis Committee.
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 4. do 7. julij 2011
Newsletter - 4-7 July 2011 - Strasbourg plenary session
Poslanci bodo predvidoma potrdili tudi solidarnostno pomoč EU Sloveniji za odpravo posledic poplav.
More Europe "to counter economic crisis" Clearer food labelling to help consumers choose
Stališče o kratki prodaji izvedenih finančnih instrumentov in odškodninskih shemah za vlagatelje
MEPs gear up for talks on derivatives, short selling and investor compensation
Poslanci bodo v Strasbourgu glasovali o predlogih za ureditev trgovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti, prodaji na kratko in povečanju zagotovljene odškodnine za ogoljufane vlagatelje na 100 tisoč evrov.
Three draft EU laws - to regulate derivatives trading, to regulate short selling and to increase guaranteed investor compensation for fraud to €100,000 - come up for votes in Strasbourg next week.
Poročevalci o zakonodajnih besedilih si želijo zagotoviti čim večjo podporo Parlamenta, da bi okrepili svoj položaj v pogajanjih s predstavniki držav članic in vse kaže, da bodo stališča odbora za ekonomske zadeve sprejeta z veliko večino.
The lead MEPs are seeking the full Parliament's backing to strengthen their hand in negotiations with Member States.
Pravica do prepovedi gojenja gensko spremenjenih organizmov
GMO cultivation: the right to a red light
Članice Unije bodo v prihodnje lahko omejile ali prepovedale gojenje gensko spremenjenih rastlinskih sort.
Member States would be able to restrict or ban the cultivation of genetically modified crops for various reasons under a proposed change to EU law.
Parlament bo v torek glasoval o priporočilu odbora za okolje, ki bi državam omogočal, da kot razlog navedejo varovanje okolja, česar prvotni predlog sicer ne predvideva.
Parliament's Environment Committee wants to include environmental grounds, as this could provide such decisions with a firmer legal basis in the context of international trade rules.
Izterjava kazni za prometne prekrške: Parlament odpravlja vrzeli za kršitelje v tujini
Traffic offences: loopholes for foreign drivers to be closed
Volitve v Evropski parlament: vseevropska kandidatna lista s 25 imeni?
European elections: EU-wide lists for 25 candidates?
Že leta 2014 bi lahko na evropskih volitvah državljani dobili po dve glasovnici - eno s kandidati iz vse Unije in drugo z imeni iz domače države.
To boost turnout at European Parliament elections starting with the next polls in 2014, voters should get two votes, says a plan that comes before the House on Thursday.
Pomoč regijam: poslanci razdeljeni glede oblikovanja nove kategorije
Regional funding: a new category of eligible regions?
Prizadevanje za ekonomsko, socialno in ozemeljsko kohezijo EU s pomočjo sofinanciranja naložb na regionalni in lokalni ravni je po mnenju Markusa Pieperja (ELS, DE) evropska zgodba o uspehu, zato jo je treba nadaljevati.
Regional and local investment funded partly by Brussels has been a great success in boosting economic and social cohesion in the EU, argues a draft resolution on the “Strategy for the post-2013 Cohesion Policy” by the Regional Development Committee.
Ne-zakonodajna resolucija o strategiji kohezijske politike za obdobje po letu 2013 tudi poziva k več preglednosti in boljši učinkovitosti strukturne pomoči.
MEPs want the policy to continue but are proposing adjustments to increase transparency as well as the leverage effect of structural funding.
Poljska sledi Madžarski na čelu Evropske unije.
Poland takes over at the helm of the EU from Hungary
V sredo dopoldne bo premier Donald Tusk predstavil prednostne naloge poljskega predsedovanja Svetu EU, ki je kot glavni cilj že opredelilo usmeritev Unije k hitrejši gospodarski rasti in širši politični skupnosti.
On Wednesday morning Prime Minister Donald Tusk will present the priorities of Poland's incoming Council presidency, whose overall objective will be to lead the EU back on track towards faster economic growth and an enhanced political community.
Poljsko predsedstvo se bo zato osredotočilo na tri osrednje naloge: evropsko povezovanje kot vir rasti, varna Evropa in Evropa, ki pridobiva z odprtostjo.
The Polish Presidency will focus on three priorities: European integration as the source of growth, Secure Europe and Europe benefiting from openness.