natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Venezuela, zlasti primer Marie Lourdes Afiuni (glasovanje)
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni (vote)
Severna Koreja (glasovanje)
North Korea (vote)
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 - Section III - Commission (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte (prenovitev) ( KOM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
V skladu s členom 124(1) poslovnika je predsednik sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
2.1) predlog resolucije (člen 120 poslovnika)
2.1) motions for resolution (Rule 120)
- Cristiana Muscardini in Giovanni La Via.
- Cristiana Muscardini and Giovanni La Via.
Predlog resolucije o označevanju mesa za evropski trg ( B7-0471/2010 )
Motion for a resolution on the labelling of meat placed on European markets ( B7-0471/2010 )
Prihodnost skupne kmetijske politike po letu 2013
Future of the CAP after 2013
Poročilo o prihodnosti skupne kmetijske politike po letu 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: George Lyon ( A7-0204/2010 )
Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
George Lyon je predstavil poročilo.
George Lyon introduced the report.
Giovanni La Via (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Michel Dantin v imenu skupine PPE,
Michel Dantin , on behalf of the PPE Group,
Wojciech Michał Olejniczak v imenu skupine S&D,
Wojciech Michał Olejniczak , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen v imenu skupine ALDE,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group,
Diane Dodds samostojna poslanka ,
Diane Dodds , Non-attached Member ,
O postopku “catch the eye” sta govorila
The following spoke:
Karin Kadenbach v imenu skupine S&D Komisiji:
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Obnovitev pogajanj z državami Mercosur zaradi sklenitve pridružitvenega sporazuma in posledice za kmetijstvo EU ( B7-0315/2010 )
The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 )
Luis Yáñez-Barnuevo García v imenu skupine S&D Komisiji:
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Priprave za prihodnji sestanek voditeljev EU in Brazilije 14. julija v Brasilii ( B7-0317/2010 )
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 )
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos in Luis Yáñez-Barnuevo García so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos and Luis Yáñez-Barnuevo García moved the oral questions.
Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral questions.
Béla Glattfelder in
Béla Glattfelder and
Mairead McGuinness (avtorica).
Mairead McGuinness (author).
Franz Obermayr , o postopku „catch the eye“, in
Franz Obermayr , on the 'catch-the-eye' procedure, and
Režim uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU
Poročilo o režimu uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike [ 2009/2238(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP [ 2009/2238(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Alain Cadec je predstavil poročilo.
Alain Cadec introduced the report.
Maria Damanaki (članica Komisije) in
Maria Damanaki (Member of the Commission) and
Yannick Jadot (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Yannick Jadot (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine S&D,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group,
Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, in
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group, and
Pat the Cope Gallagher , o razburjenju v sejni dvorani,
Pat the Cope Gallagher , on behaviour in the House,
Josefa Andrés Barea in
Josefa Andrés Barea and
Robert Atkins , ki je protestiral proti zamujanju s časom za glasovanje.
Robert Atkins , to object to the delay in holding the votes.
točka 6.9 zapisnika z dne 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.9 .
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
Jerzy BUZEK
Parlament je odobril sklenitev sporazuma.
Parliament gave its consent to the conclusion of the agreement.
Alexander Alvaro (poročevalec) pred glasovanjem, in
Alexander Alvaro (rapporteur) before the vote, and
6.2 Organizacija in delovanje Evropske službe za zunanje delovanje *
6.2 Organisation and functioning of the European External Action Service*
Pier Antonio Panzeri je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 11, ki je bil upoštevan;
Pier Antonio Panzeri had moved an oral amendment to Amendment 11, which had been accepted;
Ulrike Lunacek je podala ustni predlog spremembe k odstavku 4 ter ustni predlog spremembe po odstavku 12, ki sta bila upoštevana.
Ulrike Lunacek had moved an oral amendment to paragraph 4 and an oral amendment after paragraph 12, which had been accepted.
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.
had moved an oral amendment to Amendment 2, which had been accepted.
B7-0424/2010 in
B7-0424/2010 and
B7-0423/2010 in
B7-0423/2010 and
Elisabeth Jeggle v imenu skupine PPE ,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group ,
Katarína Neveďalová in
Katarína Neveďalová and
Jacek Włosowicz v imenu skupine ECR .
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
B7-0427/2010 in
B7-0427/2010 and
B7-0426/2010 in
B7-0426/2010 and
Linda McAvan v imenu skupine S&D ,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0425/2010 in
B7-0425/2010 and
B7-0427/2010 sta brezpredmetna.)
B7-0427/2010 had fallen.)
Michael Cashman v imenu skupine S&D , pred glasovanjem, ki je zahteval, da je končno glasovanje poimensko, in
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , before the vote, to request that the final vote be subject to a roll-call vote, and
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD , ki je nasprotoval tej zahtevi (predsednik, ki je ugotovil, da ima skupščina zadržke, je sporočil, da bo glasovanje potekalo z dvigovanjem rok, kot je bilo predvideno na začetku);
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request (The President, noting the reservations expressed by the House, had indicated that the vote would take the form of a show of hands, as provided for);
Astrid Lulling je sporočila, da se nemška in francoska različica odstavka 17 razlikujeta (predsednik je odgovoril, da bodo vse jezikovne različice usklajene);
Astrid Lulling , to point out a divergence between the French and German versions of paragraph 17 (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
Francesco Enrico Speroni je potrdil to nasprotovanje);
Francesco Enrico Speroni confirmed that opposition);
o poteku glasovanja.
on the conduct of the vote.
Začetek veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu 1. avgusta 2010 in vloga EU
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU
B7-0432/2010 in
B7-0432/2010 and
B7-0431/2010 in
B7-0431/2010 and
Arnaud Danjean v imenu skupine PPE ,
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ,
Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE ,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ulrike Rodust , ki je sporočila, da se nemška in angleška različica uvodne izjave AE razlikujeta (predsednik je odgovoril, da bodo vse jezikovne različice usklajene);
Ulrike Rodust , to point out a divergence between the German and English versions of recital AE (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
George Lyon (poročevalec),
George Lyon (rapporteur),
Pablo Arias Echeverría in
Pablo Arias Echeverría and
Elizabeth Lynne o poteku glasovanja;
Elizabeth Lynne on the conduct of the vote;
Albert Deß v imenu skupine PPE je najprej pojasnil, da je njegova skupina odstopila od zahteve po glasovanju po delih o uvodni izjavi AE (predsednik je odgovoril, da je zahtevo izrazilo več skupin in da se bo torej glasovalo po delih), potem pa je poslancem iz svoje skupine priporočil, naj glasujejo za to uvodno izjavo.
Albert Deß , on behalf of the PPE Group , firstly to clarify that his group had intended to withdraw its request for a split vote on recital AE (The President had replied that the request had been made by several groups and that the split vote would therefore be taken), and then to recommend to members of his group to vote in favour of that recital.
7 Popravek
7 Corrigendum
(člen 216 poslovnika)
(Rule 216)
Poročilo: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Report: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Poročilo: Elmar Brok - A7-0228/2010
Report: Elmar Brok - A7-0228/2010
Poročilo: George Lyon - A7-0204/2010
Report: George Lyon - A7-0204/2010
Poročilo: Alain Cadec - A7-0207/2010
Report: Alain Cadec - A7-0207/2010
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točko 3 zapisnika z dne 6.
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
B7-0443/2010 in
B7-0443/2010 and
B7-0437/2010 in
B7-0437/2010 and
Bernd Posselt , ki j
Bernd Posselt , who put a blue-card question to
Joe Higgins je predstavil predlog resolucije.
Joe Higgins introduced a motion for resolution.
Govorila je
Corina Creţu ,
B7-0449/2010 in
B7-0449/2010 and
Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group,
Jacek Włosowicz v imenu skupine ECR ,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
Ana Gomes , ki je podala ustni predlog spremembe k šesti navedbi sklicevanja, ki je bil upoštevan.
Ana Gomes had moved an oral amendment to citation 6, which had been accepted.
B7-0418/2010 in
B7-0418/2010 and
B7-0436/2010 in
B7-0436/2010 and
B7-0448/2010 in
B7-0448/2010 and
Jacek Włosowicz in
Jacek Włosowicz and
Na zahtevo skupine PPE je parlament potrdil sledeče imenovanje:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointment:
16 Sestava Parlamenta
16 Composition of Parliament
Parlament je vzel zahtevo na znanje in v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter s prvim in četrtim odstavkom člena 4 poslovnika potrdil sprostitev sedeža s 16. julijem 2010.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that her seat would be vacant with effect from 16 July 2010.
17 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
17 Verification of credentials
- Zelena knjiga Komisije z naslovom "O varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU: Kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe" ( 2010/2106(INI) ) (mnenje: ITRE, REGI, AGRI)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI, AGRI)
- Mednarodna trgovinska politika v okviru zahtev glede podnebnih sprememb ( 2010/2103(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Krepitev jedrske, radiološke, kemične in biološke varnosti v Evropski uniji – akcijski načrt EU na področju JRKB varnosti ( 2010/2114(INI) ) (mnenje: AFET, ITRE, ENVI)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE, ENVI)
- Priznanje kmetijstva kot strateškega sektorja v okviru zanesljive preskrbe s hrano ( 2010/2112(INI) ) (mnenje: ENVI)
- Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) (opinion: ENVI)
- Beljakovinski primanjkljaj EU: kako rešiti dolgotrajen problem? ( 2010/2111(INI) ) (mnenje: ENVI)
- The EU protein deficit: what solution for a long standing problem? ( 2010/2111(INI) ) (opinion: ENVI)
- Kmetijstvo EU in mednarodna trgovina ( 2010/2110(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Učinkovitost in uspešnost financiranja EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah ( 2010/2104(INI) ) (mnenje: ITRE)
- The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) (opinion: ITRE)
- Obdavčenje in razvoj - sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah ( 2010/2102(INI) ) (mnenje: ECON, INTA)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: ECON, INTA)
- Izvajanje Evropskega soglasja o humanitarni pomoči: vmesni pregled akcijskega načrta in nadaljnji ukrepi ( 2010/2101(INI) )
- Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward ( 2010/2101(INI) )
- Okvir politike EU za pomoč državam v razvoju pri reševanju vprašanja zanesljive preskrbe s hrano ( 2010/2100(INI) ) (mnenje: AGRI, ENVI)
- An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges ( 2010/2100(INI) ) (opinion: AGRI, ENVI)
- Inovativno financiranje na svetovni in evropski ravni ( 2010/2105(INI) ) (mnenje: ITRE)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE)
- Izboljšanje gospodarskega upravljanja in okvira stabilnosti Unije, zlasti v evroobmočju ( 2010/2099(INI) ) (mnenje: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area ( 2010/2099(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Ženske in vodenje podjetij ( 2010/2115(INI) )
- Women and Business Leadership ( 2010/2115(INI) )
- Spremljanje maloprodajnega sektorja ( 2010/2109(INI) )
- Monitoring of the Retail Sector ( 2010/2109(INI) )
- Na poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 ( 2010/2108(INI) ) (mnenje: ENVI, INTA, REGI)
- Towards a new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 ( 2010/2108(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, REGI)
- Pregled akcijskega načrta o energetski učinkovitosti ( 2010/2107(INI) ) (mnenje: ENVI, REGI)
- Revision of the Energy Efficiency Action Plan ( 2010/2107(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)
- Industrijska politika za dobo globalizacije ( 2010/2095(INI) ) (mnenje: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- An Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- Upravljanje ribištva v Črnem morju danes in v prihodnje ( 2010/2113(INI) )
- Current and future management of Black sea fisheries ( 2010/2113(INI) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 121 poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121)
- Vzpostavitev zmogljivosti za hitro odzivanje EU ( 2010/2096(INI) ) (mnenje: AFET, ENVI)
- Setting up an EU rapid response capability ( 2010/2096(INI) ) (opinion: AFET, ENVI)
- Zelena knjiga Komisije z naslovom "O varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU: Kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe" ( 2010/2106(INI) ) (mnenje: ITRE, REGI) Pridruženi odbori ENVI, AGRI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 1.7.2010)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI) Associated committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
- Mednarodna trgovinska politika v okviru zahtev glede podnebnih sprememb ( 2010/2103(INI) ) (mnenje: DEVE) Pridruženi odbori INTA, ENVI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 1.7.2010)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees INTA, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
- Krepitev jedrske, radiološke, kemične in biološke varnosti v Evropski uniji – akcijski načrt EU na področju JRKB varnosti ( 2010/2114(INI) ) (mnenje: AFET, ITRE) Pridruženi odbori LIBE, ENVI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 1.7.2010)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE) Associated committees LIBE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
Naslednje seje bodo potekale od 6. do 9. septembra 2010.
The next sittings would be held from 6 to 9 September 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0279 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0280 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0281 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0282 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0283 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0284 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0285 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0287 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0288 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0289 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0290 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0290 0 DOC XML V0//EN
Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (11222/1/2010/REV 1 in COR 1 – C7-0158/2010 – 2010/0178(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/1/2010/REV 1 and COR 1 – C7-0158/2010 – 2010/0178(NLE))
Evropska služba za zunanje delovanje *
European External Action Service *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o predlogu sklepa Sveta o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje (08029/2010 – C7-0090/2010 – 2010/0816(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2010 on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 – C7-0090/2010 – 2010/0816(NLE))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v dne 8. julija 2010 z namenom sprejetja Sklepa Sveta o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje
Position of the European Parliament adopted on 8 July 2010 with a view to the adoption of Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o procesu vključevanja Kosova v Evropsko unijo
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the European integration process of Kosovo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o Albaniji
European Parliament resolution of 8 July 2010 on Albania
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o razmerah v Kirgizistanu
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the situation in Kyrgyzstan
Aids/HIV v pričakovanju 18. mednarodne konference o aidsu (Dunaj, od 18. do 23. julija 2010)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna July 18-23, 2010)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o na pravicah temelječem pristopu k odzivu EU na HIV/aids
European Parliament resolution of 8 July 2010 on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
Začetek veljavnosti Konvencije o kasetnem strelivu (MKKS) 1. avgusta 2010 in vloga EU
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o začetku veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu in vlogi EU
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o prihodnosti skupne kmetijske politike po letu 2013 (2009/2236(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 (2009/2236(INI))
Režim uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o režimu uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike (2009/2238(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP (2009/2238(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2010 o Zimbabveju, zlasti o primeru Faraija Maguwuja
European Parliament resolution of 8 July 2010 on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu