natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentarci opozarjajo, da lahko zahteve Sveta po zmanjšanju financiranja nekaterih postavk proračuna, zlasti tistih za kohezijo, državljanstvo in zunanje zadeve, ogrozijo tekoče ukrepe in programe, če se pojavijo nepredvidene okoliščine, kot so bili nedavni dogodki na severu Afrike, nove politične prednostne naloge.
Parliament warns that the Council's wish to underfund parts of the budget, especially those for cohesion, citizenship and foreign affairs, could put existing measures at risk, if unforeseen events such as those in several north African countries, or new political priorities, arise.
Poslanci še menijo, da ima EU pomembno vlogo pri tem, da arabskim državam pomaga v tem zgodovinskem trenutku demokratičnih sprememb in gospodarske ter družbene preobrazbe in jih finančno podpre.
The EU has a key role to play in supporting Arab countries at this historic point of their democratic development, say MEPs.
Večja plačila od pričakovanih
Increased payments to be expected
Evropski proračun je naravnan naložbeno in zajema tudi večletne raziskovalne programe ali infrastrukturne projekte.
The EU budget is to a large extent an investment budget, including projects running over several years, such as research and infrastructure programmes.
Ker bo leto 2012 je šesto leto sedanje sedemletne finančne perspektive (2007-2013), so projekti zdaj v polnem teku, kar pomeni tudi več izplačil za opravljeno delo.
2012 is the sixth year of the current financial perspective (2007-2013) and projects have now reached cruising speed.
Poslanci zato menijo, da je povečanje plačil v primerjavi z letom 2011 predvidljivo.
This requires higher levels of payments as the real work is now being done, so MEPs believe an increase in payments in 2012 is "foreseeable".
Komisar za proračun Janusz Lewandowski je že napovedal, da naj bi se prihodnje leto plačila povečala za 6 do 7 milijard evrov.
Budgets Commissioner Janusz Lewandowski also announced recently that he expects payments to increase by €6 billion to €7 billion in 2012 as compared to this year.
Plačila so neposredna posledica obveznosti in se pogosto pojavljajo z zamudo.
The payments (money actually paid out) are a direct consequence of commitments (funding that is promised) and often appear with a time-lag compared to the commitments.
Poslanci prepuščajo izračun plačil Komisiji, sami pa sodelujejo predvsem v razpravi o obveznostih.
Traditionally, MEPs rely on the Commission, as the competent institution, to calculate the level of payments, while they themselves are deeply involved in the discussions on commitments.
Evropska komisija bo uradni predlog proračuna za leto 2012 predstavila 20. aprila.
The Commission is set to present its formal proposal for the 2012 budget on 20 April.
S proračunom Parlamenta in drugih institucij EU (razen Komisije) se ukvarja poročilo, ki ga je pripravil José Manuel Fernandes (ELS, PT), poslanci pa so ga sprejeli 9. marca.
The budget of Parliament and the other EU institutions, except the Commission, was dealt with in a separate report, by José Manuel Fernandes (EPP, PT), adopted on 9 March.
Sprejeto besedilo bo na voljo tukaj (klik na 24.
Procedure: Budgetary procedure
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15983 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15983 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110316STO15692 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110316STO15692 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000003 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131STO12842 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2011-000003 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06328 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131STO12842 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100420IPR73062 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06328 0 NOT XML V0//EN
Začetek zasedanja: Bližnji vzhod, obtožbe o korupciji, teden boja proti rasizmu
Opening of session: Middle East, MEP corruption claims, Week against Racism
Na začetku plenarnega zasedanja v Bruslju je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek je komentiral razmere v Bahrajnu, Siriji in Jemnu, nedeljsko objavo članka v britanskem časniku o domnevni podkupljivosti nekaterih poslancev in teden solidarnosti z ljudmi, ki se borijo proti rasizmu in diskriminaciji.
At the start of Wednesday's plenary session in Brussels, EP President Jerzy Buzek commented on the situations in Bahrain, Syria and Yemen, last Sunday's article in a British newspaper alleging corrupt behaviour by certain MEPs and the Week of Solidarity with People Struggling Against Racism and Discrimination.
Predsednik je na začetku pozdravil Mario Romano De Gasperi, hčer pokojnega Alcida de Gasperija, italijanskega premierja, predsednika Evropskega parlamenta in enega od ustanovnih očetov Evropske unije.
First of all, Mr Buzek extended a warm welcome to an eminent visitor, Maria Romana De Gasperi, daughter of the late Alcide de Gasperi, a former Italian prime minister, President in 1954 of the ECSC Common Assembly (the predecessor of the European Parliament) and one of the founding fathers of the European Union.
Parlament potrdil spremembe Pogodbe za vzpostavitev mehanizma stabilnosti
Parliament approves Treaty change to allow stability mechanism
Evropska mladinska nagrada Karla Velikega: Zmagovalec slovenskega dela tekmovanja je ...
British nominee announced for European Youth Prize
Znan je zmagovalni projekt nacionalnega izbora za Evropsko mladinsko nagrado Karla Velikega.
Europe & Me, an online lifestyle magazine created by young Europeans for young Europeans has been chosen as the UK entry for this year's Charlemagne European Youth Prize.
Slovenska žirija je največ točk podelila projektu Mihe Marklja z naslovom Arhitekturna raziskava - Osnova za vzpodbuditev 800 let starih povezav.
Its motto is to “make Europe personal”, because Europe is often only identified with politics and bureaucracy.
Arhitekturna raziskava - Osnova za vzpodbuditev 800 let starih povezav
The magazine was founded in September 2007 and first published in July 2008.
Opira se na skupne elemente med dolinama, ki jih skuša obuditi s pomočjo posameznih aktivnosti, nanje pa opozoriti tudi širšo javnost.
New issues appear every three months at www.europeandme.eu.
Pomembnost vzpostavitve povezave je v krepitvi razvoja občutkov skupnosti, evropske identitete in povezanosti.
In January 2011, the magazine launched a regularly updated blog, the 6th Sense, to complement its three month publishing cycle.
Projekt bo na drugi stopnji izbora tekmoval še z ostalimi zmagovalnimi projekti držav članic, med katerimi bo žirija v sestavi treh evropskih poslancev, predsednika Evropskega parlamenta in štirih predstavnikov Fundacije za mednarodno nagrado Karla Velikega do 14. aprila 2011 izbrala evropskega zmagovalca.
Within less than three years, the magazine has published eleven editions, reached a European audience of more than twenty thousand readers.
Predstavniki 27 projektov iz držav članic bodo povabljeni na slovesno podelitev nagrad, ki bo v Aachnu, Nemčiji, 31. maja 2011.
The Charlemagne European Youth Prize, organised on an annual basis by the European Parliament and the International Charlemagne Prize based in Aachen, Germany, provides recognition for cross-cultural projects which foster a sense of a European and international integration and understanding.
Nagrade za najboljše tri projekte bosta podelila predsednik Evropskega parlamenta in predstavnik Fundacije za mednarodno nagrado Karla Velikega iz Aachna.
Europe & Me will now compete with the nominees from the EU's 26 other Member States for the overall Charlemagne European Youth Prize 2011.
Zmagovalci bodo prejeli 5000, 3000 in 2000 evrov, povabljeni pa bodo tudi na obisk Evropskega parlamenta v Bruslju ali Strasbourgu.
Funding of between €2,000 and €5,000 will be awarded to the winning projects a ceremony which will take place in Aachen in Germany on 31 May 2011.
Lanski zmagovalec
2010 winners
Spomnimo: Lanski zmagovalec "Vlak za Evropo" je bil s posrečeno projektno idejo, ki jo je novembra 2006 kot koordinatorka predlagala poklicna šola za tehnične, obrtne in gospodinjske poklice iz Bad Kreuznacha.
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Projekt je združil 24 evropskih poklicnih šol, ki so izdelale posamezne dele lokomotive ter jih sestavile.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Bruselj Sreda, 23. marec 2011 Četrtek, 24. marec 2011 DNEVNI RED Sreda, 23. marec 2011 16:38 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Brussels Wednesday, 23 March 2011 Thursday, 24 March 2011 AGENDA Wednesday, 23 March 2011 16:06 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Parlament je v četrtek potrdil nova pravila o pravicah potrošnikov, ki naj bi nudila boljše varstvo ob spletnih nakupih in povečala zaupanje za čezmejne nakupe.
New rules on consumer rights to protect online shoppers and boost consumer confidence in buying in other Member States were backed by Parliament on Thursday.
20110323IPR16151 Sprejeto besedilo bo na voljo tukaj (klik na 24.
For urgent repairs, such as a burst water pipe, the 14-day right of withdrawal will be unnecessary and should not apply, Parliament says.
Enotno dovoljenje: enake pravice in obravnavanje tujih delavcev
Equal treatment for foreign workers under new EU single permit
Delavci iz tujine bi morali imeti po mnenju Parlamenta enake pravice glede delovnih pogojev, kot veljajo za državljane EU.
Non EU-workers are set to enjoy the same rights regarding working conditions as EU nationals, under the proposed 'single permit' law directive adopted by Parliament on Thursday.
Zakonodaja ne bo veljala za zaposlene, ki so premeščeni znotraj multinacionalnega podjetja in bodo delali v eni od njegovih evropskih podružnic.
In addition, the directive will not apply to migrant workers covered by the 'posted workers' directive.
Prav tako se ne nanaša na sezonske delavce ali au-pair varuške - za premeščene in sezonske delavce je predvidena druga evropska zakonodaja.
But for example, a Chinese citizen working for a Chinese company hired to build a road in Germany, and who is not covered by the 'posted workers' directive, would be granted the rights conferred by the 'single permit' rules.
Evropski proračun za naslednje leto bi moral biti eno glavnih orodij za pomoč gospodarstvu EU pri okrevanju po krizi.
Next year's EU budget should be one of the main tools for helping Europe's economy to recover after the crisis, by focusing on employment, economic governance and growth, say MEPs in a resolution setting out their recommendations to the Commission, which is currently preparing the EU's draft budget for next year.
Poslanci v svojih priporočilih Komisiji, ki pripravlja predlog za leto 2012, izražajo prepričanje, da bi bilo treba največ pozornosti nameniti zaposlovanju, gospodarskemu upravljanju in rasti.
The resolution, adopted on Thursday by show of hands, is Parliament's way of sending an early signal to the Commission about MEPs' wishes and priorities for next year's budget.
"Besedilo, ki ga danes sprejemamo, je predvsem strateški dokument o novi vlogi, ki naj jo ima evropski proračun v okviru širšega gospodarskega upravljanja.
"Today's resolution is above all a strategic document looking at the new role that the European budget must play in the context of greater economic governance...
20110323IPR16163 Sprejeto besedilo bo na voljo tukaj (klik na 24.
Procedure: Budgetary procedure
Japonska: evropski poslanci izražajo svojo solidarnost in poudarjajo potrebo po pomoči EU
Japan: MEPs express support and call for EU assistance
Evropski parlament je v posebni resoluciji v četrtek izrazil svojo solidarnost z prebivalci in oblastmi Japonske po uničujočem potresu, cunamiju in jedrski nesreči.
The European Parliament sent a message of solidarity on Thursday to the Japanese people and their government following the devastating earthquake, the tsunami and the nuclear accident.
Poslanci pozivajo EU in države članice, naj Japonski nudijo vso potrebno pomoč in podporo.
MEPs also called on the EU and its Member States to give all necessary assistance and support to Japan.
Skupna resolucija vseh političnih skupin izraža popolno solidarnost japonskemu narodu in njegovi vladi ter iskreno sožalje žrtvam te trojne katastrofe, katere človeške žrtve in materialna škoda še niso v celoti ocenjene.
In a resolution tabled jointly by all the political groups and approved by show of hands, Parliament expresses support for the Japanese people and their government, following the "devastating earthquake and tsunami" and the "extremely serious nuclear accident", which it says "constitutes a fresh threat".
Parlament pozdravlja zavzetost, pogum ter odločnost japonskega naroda in oblasti ob tej katastrofi.
MEPs also express admiration for the courage and determination of the Japanese people and authorities in dealing with the situation.
Ob tem poslanci izražajo zadovoljstvo, ker je Unija nemudoma sprožila mehanizem civilne zaščite za koordinacijo nujne pomoči.
20110323IPR16165 Adopted text will be available here (click on 24.3.2011) Video recording of debate (click on 23.3.2011)
Sprememba Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro * (glasovanje)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (vote)
Priprave na zasedanje Evropskega sveta (24. in 25. marec 2011) (razprava)
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011) (debate)
Razmere na Japonskem, vključno s preplahom zaradi jedrskih elektrarn (razprava)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (debate)
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (razprava)
Establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
Sodni pozivi Združenih držav in določbe EU o varstvu podatkov (razprava)
US subpoenas and EU data protection rules (debate)
Pravice potrošnikov ***I (razprava)
Consumer rights ***I (debate)
Izvajanje direktive o kakovosti goriva, vključno s privzeto vrednostjo EU za katranski pesek in naftni skrilavec (razprava)
Implementation of the Fuel Quality Directive (debate)
Splošni tarifni preferenciali ***I (razprava)
Generalised tariff preferences ***I (debate)
Odnosi med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu (kratka predstavitev)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (short presentation)
Seji: 23. marec in 24. marec 2011
Sittings of 23 and 24 March 2011
Predsednik je opozoril na demonstracije, ki trenutno potekajo v Bahrajnu, Siriji in Jemnu, in na represivne ukrepe proti njim.
The President referred to the demonstrations currently taking place in Bahrain, Syria and Yemen, and the repression of those demonstrations.
Oblasti je pozval, naj končajo nasilje in odgovorne za represivne ukrepe privedejo pred sodišče.
He called on the authorities to put an end to the violence and bring those responsible for the repression to justice.
Poleg tega je opozoril na teden solidarnosti z ljudstvi v boju proti rasizmu in rasni diskriminaciji.
He also drew attention to the Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination.
Naznanil je, da je
The President announced that
Zoran Thaler sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Parlamenta in da je
Zoran Thaler had given notice of his resignation from Parliament, and that
Ernst Strasser sporočil, da namerava odstopiti s funkcije poslanca Parlamenta.
Ernst Strasser had notified his intention to resign from Parliament.
Skupina S&D je sporočila, da
The S&D Group had made it known that
Adrian Severin ni več član skupine.
Adrian Severin was no longer a member of the group.
Pridružil se je samostojnim poslancem.
He had become a non-attached Member.
Predsednik je opozoril na obtožbe, ki so se pojavile v medijih proti tem trem poslancem, in sporočil, da se je predsedstvo sestalo na nujni seji, da bi obravnavalo to vprašanje.
The President referred to the accusations made in the press against these three Members and pointed out that the Bureau had held an emergency meeting to discuss the matter.
Odločno je vztrajal pri izvajanju politike nične tolerance do očitanih ravnanj.
He was determined to pursue a zero tolerance policy towards actions of the kind to which the accusations related.
Predsednik je opozoril na odgovornost Parlamenta in njegovih poslancev.
The President stressed the responsibility which Parliament and its Members bore.
Parlament je odločen, da bo sodeloval s pristojnimi organi držav članic pri ugotavljanju dejstev.
Parliament was determined to cooperate with the competent authorities of the Member States to establish the facts.
Predsednik je tudi opozoril, da je potreben strožji kodeks ravnanja za interesne skupine, ki delujejo v okviru EU.
The President also mentioned the need for a more binding code of conduct for lobbies operating within the EU.
Marije Cornelissen namesto
Marije Cornelissen to replace
Skupina S&D je predsedniku Parlamenta sporočila, da z današnjim dnem
The S&D Group had informed the President that, with immediate effect,
Adrian Severin ni več član te skupine.
Adrian Severin was no longer a Member of the Group.
7 Razlaga poslovnika
7 Interpretation of the Rules of Procedure
Če tej razlagi poslovnika pred začetkom jutrišnje seje (četrtek, 24. marec 2011) ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 211(4) poslovnika), bo veljala za sprejeto.
If there was no objection to this interpretation from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the next day's sitting (Thursday, 24 March 2011), it would be deemed to be adopted.
V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.
Otherwise it would be submitted to a vote in Parliament.
8 Sestava Parlamenta
8 Composition of Parliament
Zoran Thaler je odstopil od svojega mandata poslanca v Evropskem parlamentu z začetkom veljavnosti 21. marca 2011.
Zoran Thaler had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 21 March 2011.
V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti na ta dan.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Catherine Soullie je odstopila od svojega mandata poslanke v Evropskem parlamentu z začetkom veljavnosti 24. marca 2011.
Catherine Soullie had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti na ta dan.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established the vacancy of her seat with effect from that date.
Pristojni francoski organi so sporočili, da je bil v Evropski parlament izvoljen
The competent authorities of France had announced the election to the European Parliament of
Brice Hortefeux , ki bo nadomestil
Brice Hortefeux , replacing
Catherine Soullie , z začetkom veljavnosti 24. marca 2011.
Catherine Soullie , with effect from 24 March 2011.
Brice Hortefeux polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Brice Hortefeux would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
1) od odborov: poročila
1) from committees, the following reports:
- Poročilo o vlogi žensk v kmetijstvu in na podeželju ( 2010/2054(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- Report on the role of women in agriculture and rural areas ( 2010/2054(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava ( KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalec: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011 ( KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo ( KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja ( KOM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo ( KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- Poročilo o odnosih med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu ( 2010/2233(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )