natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Program Zdravje za rast, tretji večletni program ukrepov EU na področju zdravja za obdobje 2014–2020
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
· 19. in 21. marca 2012 (v Bruslju)
· 19-21 March 2012 (Brussels)
v torek, 28. februarja 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.15 in od 17.15 do 18.15 (sestanek koordinatorjev)
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.15 (coordinators’ meeting)
v sredo, 29. februarja 2012, od 9.00 do 12.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30
27. februar 2012, od 15.00 do 18.30
27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 23. in 24. januarja 2012 PV – PE480.588v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.588v01-00
· 6. februarja 2012 PV – PE480.800v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.800v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. februar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2012, 12.00
Ismail Ertug (S&D) Georgios Kumucakos (Georgios Koumoutsakos) (PPE)
Georgios Koumoutsakos (PPE) Ismail Ertug (S&D)
28. februar 2012, od 9.00 do 12.30
28 February 2012, 9.00 – 12.30
Izmenjava mnenj z generalnim direktorjem za podnebne ukrepe pri Evropski komisiji Josom Delbekejem o letalstvu in sistemu trgovanja z emisijami
Exchange of views with Jos Delbeke, Commission Director General for Climate Action on aviation and ETS
Skupne določbe o Evropskih skladih ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1083/2006
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
28. februar 2012, od 15.00 do 17.15
28 February 2012, 15.00 – 17.15
Predstavitev študije o finančnih instrumentih vseevropskega prometnega omrežja
Presentation of study on TEN-T financing instruments
28. februar 2012, od 17.15 do 18.15
28 February 2012, 17.15 – 18.15
29. februar 2012, od 9.00 do 12.30
29 February 2012, 9.00 – 12.30
Sprememba Direktive 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov
Amendment to Directive 2008/06/EC of the European Parliament and the Council on the minimum level of training of seafarers
· 26. marec 2012, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 26 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 27. marec 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
27. februar 2012, od 15.00 do 15.45
27 February 2012, 15.00 – 15.45
Sklenitev Sporazuma med ZDA in EU o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih (PNR) ministrstvu ZDA za domovinsko varnost
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
· Obravnava osnutka priporočila (odobritev) v navzočnosti komisarke Cecilie Malmström
· Consideration of draft recommendation (consent) in the presence of Commissioner Cecilia Malmström
27. februar 2012, od 15.45 do 16.30
27 February 2012, 15.45 – 16.30
EUROPOL: delovni program za leto 2012
EUROPOL: Work Programme 2012
· Predstavitev direktorja Europola Roba Wainwrighta
· Presentation by Mr. Rob Wainwright, Director of Europol
27. februar 2012, od 16.30 do 17.20
27 February 2012, 16.30 – 17.20
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov (splošna uredba o varstvu podatkov)
Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
· Predstavitev generalne direktorice za pravosodje pri Evropski komisiji Françoise Le Bail
· Presentation by the Commission Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij in prosti pretok takih podatkov
Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
27. februar 2012, od 17.20 do 18.05
27 February 2012, 17.20 – 18.05
Baronica Sarah Ludford (ALDE)
Baroness Sarah Ludford (ALDE)
27. februar 2012, od 18.05 do 18.30
27 February 2012, 18.05 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. februar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 February 2012, 12.00
28. februar 2012, od 9.00 do 9.40
28 February 2012, 9.00 – 9.40
28. februar 2012, od 9.40 do 10.30
28 February 2012, 9.40 – 10.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. marec 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 12.00
28. februar 2012, od 10.30 do 11.00
28 February 2012, 10.30 – 11.00
Sprejetje priporočil koordinatorjev z dne 9. februarja 2012
Approval of coordinators' recommendations of 9 February 2012
28. februar 2012, od 11.00 do 11.45
28 February 2012, 11.00 – 11.45
28. februar 2012, od 11.45 do 12.30
28 February 2012, 11.45 – 12.30
Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravica do komunikacije v primeru prijetja
The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. marec 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2012, 12.00
28. februar 2012, od 12.30 do 13.30
28 February 2012, 12.30 – 13.30
28. februar 2012, od 15.00 do 15.45
28 February 2012, 15.00 – 15.45
· Predstavitev direktorice za civilno sodstvo pri Evropski komisiji Paraskevi Michou
· Presentation by Ms Paraskevi Michou, Director Civil Justice, European Commission
28. februar 2012, od 15.45 do 16.30
28 February 2012, 15.45 – 16.30
Uvedba Programa za pravice in državljanstvo za obdobje od 2014 do 2020
Establishing the Rights and Citizenship Programme 2014 - 2020
28. februar 2012, od 16.30 do 17.00
28 February 2012, 16.30 – 17.00
28. februar 2012, od 17.00 do 17.45
28 February 2012, 17.00 – 17.45
Pristop EU do kazenskega prava
An EU approach on criminal law
28. februar 2012, od 17.45 do 18.30
28 February 2012, 17.45 – 18.30
· 20. marec 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 21. marec 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
27. februar 2012, od 15.00 do 17.30
27 February 2012, 15.00 – 17.30
Razlaga členov 48(2) in 50 ter sprememba členov 20 in 27 Poslovnika Evropskega parlamenta
Interpretation of Rules 48(2) and 50 and amendment of Rules 20 and 27
Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda glede Lizbonske pogodbe (odobritev)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval)
Sprememba člena 123 Poslovnika Parlamenta o pisnih izjavah
Amendment of Rule 123 of Parliaments' Rules of Procedure concerning written declarations
27. februar 2012, od 17.30 do 18.30
27 February 2012, 17.30 – 18.30
28. februar 2012, od 9.00 do 10.00
28 February 2012, 9.00 – 10.00
Sprememba uredbe Evropskega parlamenta o izvajanju evropske državljanske pobude
Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative
Sprememba poslovnika zaradi sprememb v odnosih Evropskega parlamenta z institucijami, ki zastopajo nacionalne vlade, po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe
Amendment of the Rules of Procedure to take into account the changing relationships between the European Parliament and the institutions representing the national governments following entry into force of the Lisbon Treaty
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
Razlaga člena 117(3) Poslovnika: obravnavanje vprašanj za pisni odgovor v odboru
Interpretation of Rule 117(3) of the Rules of Procedure: processing written questions in committee
· Sprejetje razlage Poslovnika Evropskega parlamenta (mogoče)
· Possibly, adoption of the interpretation of the Rules of Procedure
28. februar 2012, od 10.30 do 12.30
28 February 2012, 10.30 – 12.30
Sprememba členov 87a in 88 Poslovnika Evropskega parlamenta
Amendment of Rules 87a and 88
· 19. marca 2012, od 15.00 do 18.30
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30
· 20. marca 2012, od 9.00 do 12.30
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30
15.00 Pozdravni nagovor podpredsednice Edite Estrela
15.00 Welcome by Edite Estrela, Vice-Chair
15.05 Uvodne besede poročevalca Mikaela Gustafssona
15.05 Introduction by Mikael Gustafsson, Rapporteur
15.20 Predstavitve strokovnjakov (15 minut za vsako predstavitev)
15.20 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
15.20 Mark Smith, izredni profesor na šoli za management v Grenoblu
15.20 Mark Smith, Associate professor at Grenoble Ecole de Management
15.35 Ana Belen Sanchez, Ohranitev delovne sile, Španija
15.35 Ana Belen Sanchez, Sustain Labour, Spain
15.50 Irène Wintermayr, referentka Mednarodne organizacije dela v Bruslju (bo potrjeno naknadno)
15.50 Irène Wintermayr, Policy officer, ILO Brussels Office (tbc)
16.05 Odzivi poslancev
16.05 Response by Members
Barbara Matera, poročevalka v senci (skupina EPP)
Barbara Matera, Shadow Rapporteur (EPP Group)
Britta Thomsen, poročevalka v senci (skupina S&D)
Britta Thomsen, Shadow Rapporteur (S&D Group)
Angelika Werthmann, poročevalka v senci (samostojna poslanka)
Angelika Werthmann, Shadow Rapporteur (Non-attached)
16.35 Odziv Komisije (bo potrjeno naknadno)
16.35 Response by the Commission (tbc)
16.45 Čas za vprašanja poslancev in drugih sodelujočih
16.45 Question time from Members and from other participants
17.15 Sklepne besede poročevalca Mikaela Gustafssona
17.15 Concluding remarks by Mikael Gustafsson, Rapporteur
17.25 Sklepne besede podpredsednice Edite Estrela
17.25 Closure of the hearing by Edite Estrela, Vice-Chair
Sejna soba: Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: Paul-Henri Spaak (4B001)
Javna predstavitev z naslovom "Vloga žensk v zelenem gospodarstvu" v ponedeljek, 27. februarja 2012
Public hearing on "The role of women in the Green Economy" of Monday, 27 February 2012
28. februar 2012, od 9.00 do 11.00
28 February 2012, 9.00 – 11.00
Strategija za krepitev pravic občutljivih potrošnikov
A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 October 2011, 12.00
28. februar 2012, od 11.00 do 12.00
28 February 2012, 11.00 – 12.00
Študija z naslovom Zlorabe pomočnikov v gospodinjstvu v Evropi: primer "au-pairs"
Study on "Abused domestic workers in Europe: the case of au-pairs"
· Predstavitev Helle Stenum in Hanne Marlene Dahl z univerze Roskilde na Danskem
· Presentation Helle Stenum and Hanne Marlene Dahl of the Roskilde University in Denmark
28. februar 2012, od 12.00 do 12.30
28 February 2012, 12.00 – 12.30
Izmenjava mnenj z Johnnyjem Åkerholmom, predsednikom Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
28. februar 2012, od 15.45 do 16.15
28 February 2012, 15.45 – 16.15
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 6. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 6 February 2012, 12.00
28. februar 2012, od 16.15 do 17.00
28 February 2012, 16.15 – 17.00
Širitev mandata EBRD na države južnega in vzhodnega Sredozemlja
Extension of the the geographic scope of the EBRD to the Southern and Eastern Mediterranean
28. februar 2012, od 17.00 do 18.30
28 February 2012, 17.00 – 18.30
Okrepitev gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo
Strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area
29. februar 2012, od 9.00 do 10.30
29 February 2012, 9.00 – 10.30
29. februar 2012, od 10.30 do 11.30
29 February 2012, 10.30 – 11.30
Gospodarski dialog z Madžarsko: Izmenjava mnenj z Zoltánom Cséfalvayem, državnim ministrom za strategijo ministrstva za nacionalno gospodarstvo
Economic Dialogue with Hungary: Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategy of the Ministry of National Economy
29. februar 2012, od 11.30 do 12.30
29 February 2012, 11.30 – 12.30
29. februar 2012, od 15.30 do 17.00
29 February 2012, 15.30 – 17.00
Ani Podimata (S&D)
Anni Podimata (S&D)
29. februar 2012, od 17.00 do 18.30
29 February 2012, 17.00 – 18.30
Gospodarski dialog: Izmenjava mnenj s predsednikom Evroskupine, Jean-Claudom Junckerjem
Economic Dialogue: Exchange of views with Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
Ponedeljek, 12. marec 2012, v Strasbourgu
Monday, 12 March 2012 in Strasbourg
v torek, 28. februarja 2012, od 11.30 do 12.30
Tuesday 28 February 2012, 11.30 – 12.30
28. februar 2012 od 11.30 do 12.30
28 February 2012, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj z danskim ministrom za zunanje zadeve Villyjem Søvndalom o seji Sveta za zunanje zadeve z dne 27. februarja 2012 (v imenu visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednice Komisije Catherine Ashton)
Debriefing on the Foreign Affairs Council of 27 February 2012 by Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission)
v torek, 28. februarja 2012, od 15.00 do 16.00 in od 16.00 do 18.30
Tuesday 28 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.00 – 18.30
28. februar 2012, od 15.00 do 16.00
28 February 2012, 15.00 – 16.00
28. februar 2012, od 16.00 do 18.30
28 February 2012, 16.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 February 2012, 12.00
Civilne misije na področju skupne varnostne in obrambne politike: trenutno stanje - Izmenjava mnenj s poveljnikom civilnih operacij in direktorjem CPCC Hansjoergom Haberjem
Civilian missions under CSDP: state of play - Exchange of views with Hansjörg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC
28. februar 2012, od 9.00 do 9.55
28 February 2012, 9.00 – 9.55
· 6. februar 2012 PV – PE480.827v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.827v01-00
28. februar 2012, od 9.55 do 10.35
28 February 2012, 9.55 – 10.35
· Predstavitev ocene učinka kompromisnih sprememb odbora IMCO
· Presentation of the Impact Assessment on IMCO compromise amendments
28. februar 2012, od 10.35 do 11.30
28 February 2012, 10.35 – 11.30
Predstavitev študije o izvajanju posodobljenega carinskega zakonika
Presentation of the Study on the Implementation of the Modernised Customs Code
28. februar 2012, od 11.30 do 12.30
28 February 2012, 11.30 – 12.30
Predstavitev komisarja za obdavčenje, carinsko unijo, revizijski nadzor in boj proti goljufijam Algirdasa Šemete Izmenjava mnenj v okviru strukturiranega dialoga o delovnem programu Komisije za obdobje 2011-2012
Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
Predstavitev podpredsednika komisije in komisarja za konkurenco Joaquína Almunie Izmenjava mnenj v okviru strukturiranega dialoga o delovnem programu Komisije za obdobje 2011-2012
Vice-President and Commissioner Joaquín Almunia (Competition) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
28. februar 2012, od 16.00 do 17.00
28 February 2012, 16.00 – 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. oktober 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 October 2012, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. marec 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 March 2012, 12.00
29. februar 2012, od 9.00 do 9.40
29 February 2012, 9.00 – 9.40
29. februar 2012, od 9.40 do 10.30
29 February 2012, 9.40 – 10.30
29. februar 2012, od 10.30 do 11.20
29 February 2012, 10.30 – 11.20
29. februar 2012, od 11.20 do 12.00
29 February 2012, 11.20 – 12.00
29. februar 2012, od 12.00 do 12.30
29 February 2012, 12.00 – 12.30
29. februar 2012, od 15.00 do 17.00
29 February 2012, 15.00 – 17.00
Predstavitev na temo alternativnega in spletnega reševanja sporov
Hearing on Alternative and Online Dispute Resolution
Konec sestanka brez navzočnosti javnosti
End of in camera
· 19. marec 2012, od 15.00 do 18.30
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30
· 20. marec 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 21. marec 2012, od 9.00 do 12.30
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30
· 23. in 24. januar 2012 PV – PE480.526v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.526v01-00
28. februar 2012, od 15.15 do 16.45
28 February 2012, 15.15 – 16.45
Delavnica o razvoju podeželja in teritorialni koheziji v okviru nove skupne kmetijske politike
Workshop on Rural Development and territorial cohesion in the new CAP
28. februar 2012, od 16.45 do 17.30
28 February 2012, 16.45 – 17.30
Strategija Evropske unije za varstvo in dobro počutje živali za obdobje 2012-2015
The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-12015
28. februar 2012, od 17.30 do 18.30
28 February 2012, 17.30 – 18.30
Izmenjava mnenj z delegacijo Baltske skupščine
Exchange of views with a delegation of the Baltic Assembly
29. februar 2012, od 9.00 do 9.30
29 February 2012, 9.00 – 9.30
29. februar 2012, od 9.30 do 12.30
29 February 2012, 9.30 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. marec 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2012, 12.00
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z ureditvijo sheme enotnih plačil in podpore vinogradnikom
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers
Izvajanje dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o pridružitvi med EU in Srednjo Ameriko
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. marec 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 March 2012, 12.00
Izvajanje dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o prosti trgovini med EU ter Kolumbijo in Perujem
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru
Predstavitev poročevalca Odbora regij o reformi skupne kmetijske politike
Presentation on the CAP reform by the rapporteur of the Committee of Regions
29. februar 2012, od 15.00 do 18.30
29 February 2012, 15.00 – 18.30
Delavnica o novi shemi neposrednih plačil: ciljna usmeritev in porazdelitev v prihodnji skupni kmetijski politiki
Workshop on New direct payments scheme : targeting and redistribution in the future CAP
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. marec 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2012, 12.00
Zaščita živali med prevozom
The protection of animals during transport
· 19. marec 2012, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. marec 2012, od 9.00 do 18.30 (Bruselj)
· 20 March 2012, 9.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 28. februarja 2012, od 14.30 do 17.30
Tuesday 28 February 2012, 14.30 – 17.30
· 25. januar 2012 PV – PE480.685v02-00
· 25 January 2012 PV – PE480.685v02-00
Splošne smernice za proračun za leto 2013 - oddelek III - Komisija
General guidelines for the 2013 budget - Section III - Commission
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. februar 2012 do 10.00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 10.00
Ocena prihodkov in odhodkov za leto 2013 - Oddelek I - Parlament
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
· Izmenjava mnenj v navzočnosti generalnega sekretarja in podpredsednika
· Exchange of views in the presence of the Secretary General and Vice President
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. marec 2012 do 10.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 10.00
Predlog spremembe proračuna št. 1/2012: financiranje odbora ITER
Draft amending budget no 1/2012: financing of ITER
Proračun za leto 2012: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Francesca Balzani (S&D) DEC 1/2012 Druge možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 Any other possible transfer request
Proračun za leto 2012: Drugi oddelki Poročevalec: José Manuel Fernandes (PPE) Druge možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 8. marec 2012, od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (Bruselj)
· 8 March 2012, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
v torek, 28. februarja 2012, od 9.00 do 11.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 11.30
28. februar 2012 od 9.00 do 11.30
28 February 2012, 9.00 – 11.30
Predstavitev na temo človekovih pravic v Rusiji, s poudarkom na diskriminaciji, svobodi združevanja in pravni državi
Hearing on the situation of Human Rights in Russia, focusing on discrimination, freedom of association and the rule of law
Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu in politika Evropske unije na tem področju, vključno s posledicami za strateško politiko EU o človekovih pravicah
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
· 20. marca 2012 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Sejna soba: József Antall (4Q2) in Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: József Antall (4Q2) and Paul-Henri Spaak (4B001)
28. februar 2012 od 15.00 do 18.30 (sejna soba 4Q2 stavbe József Antall)
28 February 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting Room József Antall 4Q2)
· 12. januar 2012 PV – PE480.710v01-00
· 12 January 2012 PV – PE480.710v01-00
· 23. in 24. januar 2012 PV – PE480.711v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.711v01-00
· 26. januar 2012 PV – PE480.712v01-00
· 26 January 2012 PV – PE480.712v01-00
Razrešnice 2010: predstavitev ministra za finance Kraljevine Danske Bjarneja Corydona v navzočnosti komisarja za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam Algirdasa Šemete o priporočilih Sveta
2010 Discharges: Presentation of the Council recommendations by Bjarne Corydon, Minister of Finance of the Kingdom of Denmark, in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· Obravnava osnutka poročila v navzočnosti komisarja za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam Algirdasa Šemete
· Consideration of draft report in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Posebna poročila Evropskega računskega sodišča v okviru razrešnice Komisiji za leto 2010
ECA special reports in the context of the 2010 Commission discharge
29. februar 2012 od 9.00 do 12.30 (sejna soba 4Q2 stavbe József Antall)
29 February 2012, 09.00 - 12.30 (Meeting Room József Antall 4Q2)
Mnenje Evropskega računskega sodišča št. 7/2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, ki jih zajema splošni strateški okvir, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1083/2006
European Court of Auditors Opinion N° 7/2011 on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
· Izmenjava mnenj v navzočnosti pristojnih članov Evropskega računskega sodišča Michela Cretina in Szabolcsa Fazakasa
· Exchange of views in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Michel Cretin and Szabolcs Fazakas
Razrešnica 2010: agencije
Discharge 2010: Agencies