natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charles TANNOCK (ECR, UK) je pojasnil, da je njegova skupina sicer podpirala prvotni predlog sporazuma, vendar pa bi novi lahko bil dolgoročno pozitiven, ker Američani niso pokazali pretiranega navdušenja ob razširitvi pristojnosti Parlamenta, vendar bo obisk ameriškega podpredsednika Bidna morda prispeval k izboljšanju odnosov.
Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL, FR) said the Commission's guidelines took up some of the EP's demands on data storage and legal redress.
Mari BORGHEZIO (EFD, IT) je prepričan, da so nove smernice zadostno zagotovilo za učinkovito sodelovanje z oblastmi v ZDA, pri čemer Evropa ne sme pozabiti, da se mora braniti pred terorizmom.
Mario Borghezio (EFD, IT) believed the new guidelines were valid, to ensure "necessary and effective cooperation with the US authorities", and argued that "Europe should not forget to defend itself from terrorism".
Posredovanje podatkov o letalskih potnikih v ZDA in Avstralijo
Transfer of passenger name records to USA and Australia
Parlament bo odločal tudi o sporazumu za posredovanje podatkov o letalskih potnikih (PNR) v ZDA in Avstralijo.
Parliament has also been asked to approve or reject an agreement on the transfer of air passenger data to the USA and Australia.
Evropska komisarka za notranje zadeve Cecilia MALMSTRÖM je napovedala, da bo predlagala "sveženj PNR" s strategijo, ki bo opredelila splošne pogoje za tovrstne sporazume s tretjimi državami, sklenitev novih sporazumov z Avstralijo, Kanado in ZDA ter uvedbo novega evropskega sistema PNR.
At the plenary debate on Wednesday Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström announced that she would propose a "PNR package" including "a global external PNR strategy", setting out the general requirements for agreements with third countries as well as proposals for renegotiating agreements with the US, Australia and Canada, and for a new European PNR system.
Poročevalka Sophia IN 'T VELD (ALDE, NL) je opozorila, da bi zavrnitev predloga, čeprav je bil Parlament že večkrat zelo kritičen do uporabe in prenosa podatkov o potnikih, povzročila pravno negotovost in težave tako državljanom kot letalskim prevoznikom.
Rapporteur Sophia in 't Veld (ALDE, NL) noted that although Parliament had always been highly critical of the use and transfer of PNR data, rejecting two agreements would create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.
Zavzela se je za preložitev glasovanja in pozvala Komisijo, naj nov sveženj predlaga še pred poletjem.
Instead, she advocated suspending the vote, and urged the Commission to table this new "PNR package" before the summer break.
Tudi Axel VOSS (ELS, DE) je podprl preložitev glasovanja, Birgit SIPPEL (S&D, DE) pa je izrazila upanje, da bodo odprta vprašanja, kot so narava podatkov in profiliranje rešena pred počitnicami.
Birgit Sippel (S&D, DE) hoped that a series of issues -such as the nature of data or the risk of profiling- could be clarified, and a negotiating mandate drawn up, before the summer break.
Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE) pa je dejala, da je od uporabe podatkov o potnikih včasih odvisno, kdo lahko leti in kdo ne, kar bi lahko pomenilo kršitev temeljnih človekovih pravic.
Finally, Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, SE) said that the use of PNR sometimes determines who has the right to fly and who does not, adding that this could infringe fundamental human rights.
"Nov sporazum mora zagotavljati strožje varstvo osebnih podatkov evropskih državljanov.
Projects like this road and tunnel in Greece are among those paid for by EU regional funds.
Doseči moramo boljši sporazum, ki bo upošteval človekove pravice in ki bo rešil tudi problem prenosa podatkov v svežnjih o milijonih evropskih državljanov.
Regional Policy EC Aim to make access easier Advance payments and less red tape A move to simplify access to EU developments funds looks set to be approved by MEPs in early May.
Prihodnji sporazum mora biti tudi vzajemen, kar pomeni, da bi morali ameriški organi posredovati podobne podatke o finančnih transakcijah, če bi Evropska unija v prihodnosti vzpostavila svoj program sledenja finančnih sredstev.
Almost €350 billion is available to European countries over six years, but thus far just over a quarter of the money has been allocated.
Nov sporazum mora zagotoviti strožja jamstva tudi glede posredovanja podatkov v tretje države. (...)
For this reason and because of the protracted economic crisis MEPs want access to be made easier and applications to made more flexible.
Zagotoviti moramo tudi, da bo mogoče prihodnji sporazum z ZDA nemudoma končati, če kakšna od zavez ne bo izpolnjena.
Covered are the EU Social Fund, Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Prepričati moramo naše državljane v smiselnost prenosa bančnih podatkov, saj nas vse bolj skrbi, do kakšne mere bomo dopustili poseganje v našo zasebnost v boju proti terorizmu."
The releasing of large amounts of money to help fund energy and environment projects rural housing and similar projects is seen as particularly crucial as many governments are cutting back spending due to the crisis.
Glede izmenjave podatkov o letalskih potnikih pa je poslanka Fajonova dejala, da ob letenju sama sicer nima težav s posredovanjem podatkov organom, ki skrbijo za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, "me pa moti to, da v PNR sporazumih nimamo za vse države enako vnaprej določenih pogojev, kriterijev katere podatke dajemo in da ne vemo natančnih namenov za kaj vse jih bodo ti organi uporabili.
There are fears that the complexity of the applications procedure (states must often apply to the European Commission), are slowing down the process.
Sprašujem vas ali lahko pričakujemo mandat za pogajanje o novem sporazumu o evidenci prenosa podatkov se pred poletjem?
Advance payments and less red tape backed by MEPs
Bodo lahko končno vsi sporazumi EU s posameznimi državami, ki želijo skleniti sporazume, tipski, z enakimi visoki in jasnimi standardi zaščite in uporabe podatkov?
Among the new measures being proposed by the European Commission are faster advance payments to get projects off the ground and reducing the scope of projects that will need prior approval to speed up the bureaucratic process.
S kakšnimi ukrepi boste preprečili uporabo podatkov iz evidence PNR za profiliranje in opredelitev dejavnikov tveganja?
In addition the allocation of more funds to European countries hit hardest by the crisis such as the Baltic States, Hungary and Romania is envisaged.
Namreč vsakršna možnost dopustitve profiliranja na osnovi etničnega porekla, državljanstva, vere, spolne usmerjenosti, spola, starosti ali zdravstvenega stanja je nedopustna!"
A vote was postponed due to many Members not being able to attend Parliament's sitting in Strasbourg due to the volcano ash crisis.
Po njihovem mnenju je lažje črpanje denarja iz evropskega proračuna še pomembnejše v času krize, saj lahko hitrejša uporaba evropskih sredstev prispeva k hitrejšemu ustvarjanju delovnih mest.
Members of Parliament's Regional affairs Committee backed the simplification plans in March.
Evropski parlament upa, da bodo nova pravila države EU potrdile do septembra.
They are hoping EU governments will also back the measure and new rules will be in place from September.
V veljavi bo tako ostalo načelo, da morajo del denarja za projekte prispevati države iz lastnih proračunov.
French Christian Democrat Sophie Auconie believes that "the regulation "increases flexibility and solidarity in Europe", through "exceptional measures to fight the crisis, like the increased pre-financing and the new accounting rules".
Več delovnih mest, hitrejša rast
Environmental concerns raised
Podporo evropski kohezijski politiki, ki ima za cilj zmanjševanje razlik v razvitosti med regijami, dajejo predvsem trije strukturni skladi, Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad.
Speaking for the Greens German Elisabeth Schroedter said that "for projects under €50 million the Commission doesn't have to carry out a cost benefit analysis and that means that perhaps such a cost benefit analysis will not be carried out at all.
Za kohezijsko politiko je sicer v obdobju med letoma 2007 in 2013 namenjenih le malo manj kot 350 milijard evrov, kar predstavlja tretjino proračuna Evropske unije.
Furthermore no checks will be carried out to check whether such projects are in line with EU environmental law".
Do aprila letos so države EU, ki so sicer predlagale 455 kohezijskih projektov, izkoristile le 27 odstotkov tega denarja, predvsem zato, ker so postopki črpanja evropskih sredstev preveč zapleteni.
German MEP Cornelia Ernst of the leftist GUE/NGL bloc said "we welcome the simplification of rules and believe the regulation should be implemented very soon indeed".
Evropski poslanci zato želijo poenostaviti te postopke in tako državam omogočiti, da dobijo denar sedaj, ko je najbolj potreben.
British Conservative Kay Swinburne said, "the regulation has "laudable goals" but "we need to ensure that relaxing the co-finance criteria does not reduce accountability".
Več denarja še letos
EU regional development funds
Poslanci tako želijo, da bi bilo še letos iz skladov sproščenega več denarja, države pa bi imele več časa da ga porabijo.
347,41 billion euros for 2007-2013
To pomeni, da letos ne morejo več financirati programov z denarjem, ki so ga dobile leta 2007.
As of April 1 2010 only 27% of budget allocated
Evropska komisija predlaga, da bi skrajni rok za porabo denarja podaljšali za eno leto, tako da bi lahko države še letos trošile denar iz leta 2007, namesto da bi ga vračale nazaj v proračun EU.
Regional development: MEPs back fast-track funding to boost economic recovery EP Procedure file Evgeni Kirilov Regional Policy - European Commission
Bo okolje lažje zadihalo?
The week in Plenary - things we learned
Vsak okoljski program, ki je vreden več kot 25 milijonov evrov, mora danes čez sito Komisije, tako da bi nova pravila olajšala financiranje okoljskih projektov.
Given the airspace closures MEPs decided not to hold votes as many could not attend.
Elisabeth Schroedter (Zeleni/EFA, DE) je ob tem opozorila, da ti predlogi pomenijo, da EU ne bo opravila analize stroškov in koristi za okoljske projekte, vredne manj od 50 milijonov evrov.
Air traffic disruption: MEPs debate decision to partially close European skies.
"Še več, ne bo preverjala, ali so projekti v skladu z evropskim okoljskim pravom," je dejala.
A TV broadcast during the sitting.
Tudi Kay Swinburne (ECR, UK) pa je izrazila zaskrbljenost zaradi dejstva, da bi lahko hitrejši postopki vodili do manjše stopnje odgovornosti za trošenje denarja.
The EU loan package for Greece, bank regulation and taxation and keeping the EP informed of developments in international negotiations were among the questions posed to Commission chief Barroso.
Pomoč najbolj prizadetim državam
A little quality time with the laptop.
"Upam, da bo ta uredba olajšala življenje tistim državam članicam, ki jih je kriza najmočneje prizadela," je dejal evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn.
The week saw MEPs hold their April session with data protection, airport security and energy efficient legislation being part of the agenda.
To upanje deli tudi Ramona Nicole Manescu (ALDE, RO) , ki pravi, da je hitra pomoč tistim državam, ki jo potrebujejo, tisto, kar šteje.
Commission-Council dialogue before the start of the discussion on SWIFT report during the April 2010 plenary session.
Hitreje do denarja iz strukturnih skladov (tiskovno sporočilo) Poročilo EP o predlogu novih pravil za črpanje evropskih sredstev Odbor EP za regionalni razvoj
European Commission President Barroso (left) chats with EP President Buzek.
Glasovanja so bila zaradi zaprtja evropskega zračnega prostora prestavljena na majsko plenarno zasedanje v Bruslju.
Tourists ply past the Parliament's Strasbourg building.
To se je zgodilo zato, ker veliko število poslancev zaradi vulkanskega prahu, ki je zaustavil letalski promet v EU, ni moglo prispeti v Strasbourg.
Eyjafjallajökull SWIFT An ash beating plenary - All voting was postponed for the 5-6 May part session in Brussels because of the difficulties many MEPs encountered in simply getting to Strasbourg after the ash cloud from Iceland grounded most air traffic in the EU.
V to francosko mesto je na koncu pripotovalo okoli 440 poslancev.
In all, about 440 MEPs did make to Strasbourg but it was decided to postpone voting out of respect for those who were not able to make it in time.
Eyjafjallajökull - skorajda neizgovorljivo ime islandskega ognjenika je našlo svoj prostor v evropskih slovarjih.
Eyjafjallajökull - the new tongue-twisting term for an unspeakable and unprecedented obstacle has joined European dictionary.
Tisoče ton vulkanskega pepela zaradi njegovega izbruha je prizemljilo večino letal v EU.
Ash cloud billowing from an Icelandic volcano shrouded our single sky converting most of EU territory into a massive no-fly zone.
Ocene kažejo, da so letalske družbe zaradi odpovedi poletov na dan izgubile do 200 milijonov evrov.
Grounded airlines were estimating their losses being up to EUR 200 million per day.
Evropski poslanci so razpravljali tudi o tem.
The House held an ad hoc debate to tackle the issue.
SWIFT - Evropski poslanci so opozorili, da morajo biti pred posredovanjem podatkov državljanov EU v okviru sistema SWIFT v tujino odgovorjena vprašanja v zvezi s pravico državljanov do zasebnosti in odgovornostjo tistih, ki bodo te podatke obdelovali.
SWIFT - Questions of citizens' privacy and the responsibility of those handling the data must be resolved before Parliament approves the next EU-US agreement on financial data transfers via the SWIFT network, argued many MEPs in a debate on Wednesday.
Evropski parlament je s tem v zvezi v sredo razpravljal predvsem o paketih podatkov in odškodninah v primeru, da pride do zlorabe podatkov.
The key points are transfers of "bulk data" and redress where personal data is misused.
"EP želi sporazum, vendar ne za vsako ceno," je ob tem dejal Simon Busuttil (EPP, MT).
"The European Parliament wants an agreement, but not an agreement at any cost", said Maltese MEP Simon Busuttil, speaking on behalf of the EPP group.
Odločitev o tem bo padla maja.
The final decision will be taken in May.
Že v letu 2010 bo tako na voljo več denarja, enostavnejše pa bo tudi financiranje večjih projektov.
More money will be available already in 2010 and approval will be simplified for the bigger projects.
Poslanci so v razpravi menili, da so okoljska tveganja v zvezi s to spojino enostavno prevelika.
Overcoming the crisis, promoting a citizen's agenda and setting up the EEAS are the EC's main priorities for 2010
Prednostne naloge Evropske komisije - Izhod iz krize, interesi državljanov in vzpostavitev evropske diplomacije, to so teme, ki se jim bo v letu 2010 posvečala Komisija.
José Manuel Barroso, the President of the European Commission presented the Commission's working programme for 2010 during the plenary.
Njen predsednik Jose Manuel Barroso je dejal, da bo na gospodarskem področju največ pozornosti posvečeno ustvarjanju novih delovnih mest in usklajevanju gospodarskih politik držav EU.
Job creation initiatives, closer surveillance of the markets and better coordination of m-s economic policies will take centre stage on the economic front while the "citizens' agenda" based on the Stockholm programme on migration and justice will be rolled out and the European External Action Service will be set up in the course of the year.
Preverjanje za rak na dojkah - Evropski parlament je sprejel deklaracijo Elizabeth Lynne (ALDE) , s katero poziva države EU, naj uvedejo preverjanje za rak dojk.
A declaration calling for all member states to introduce nationwide breast screening was endorsed by Parliament - thanks to British Liberal MEP Elizabeth Lynne, who had collected enough signatures from other MEPs to qualify.
Lynneova je ob tem dejala, da je rak dojk najpogostejši vzrok smrti žensk med 35 in 59 letom.
Ms Lynne thanked the MEPs for their support, saying that breast cancer is still the leading cause of death for women 35 to 59.
Razrešnica za proračun za leto 2008 bo na glasovanje dana na plenarnem zasedanju 5. in 6. maja v Bruslju.
The scheduled vote on whether to give EU institutions discharge for their 2008 spending was postponed until the next plenary session, 5-6 May.
Odbor EP za nadzor proračuna je predlagal razrešnico za vse institucije EU razen za Evropsko policijsko akademijo.
The Budgetary Control Committee proposed discharge for all EU institutions but the European Police College.
Težave lahko pričakuje tudi Svet EU, od katerega poslanci zahtevajo več preglednosti.
The committee also want to postpone discharge for the Council for 2008 for lack of transparency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100310IPR70323 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100310IPR70323 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20091201 RULE-035 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20091201 RULE-035 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100414FCS72750 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100414FCS72750 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0035 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2010-0024 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0024 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0035 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72100 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219STO69260 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69751 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69751 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72408 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72408 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2010-0035 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70707 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0055 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0055 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70707 0 NOT XML V0//EN
Položaj v Severni Koreji nevzdržen, opozarjajo poslanci
Grim reality of North Korea's assault on human rights
Vendar pa v državi živi tudi 23 milijonov ljudi, katerih življenja so pod skoraj popolnim nadzorom države, ki si ne pomišlja kršiti tudi njihovih človekovih pravic, opozarjajo evropski poslanci.
BELGA/AFP/JUNG YEON-JE Human rights hearing told of shocking abuses EU sponsored UN resolution puts pressure on Kim Jong-il Hunger and fear are a part of the daily lives of North Korea's 23 million people.
"V razpravah prevladuje jedrsko orožje, pri čemer smo zaradi tega pripravljeni ob strani pustiti človekove pravice.
Speaking at the Hearing Portuguese Socialist MEP Ana Gomes said that the international view is often "dominated by the nuclear issue, we tend to trade off with human rights, which is fundamentally wrong".
To je temeljna napaka," je bila v zvezi s položajem v Severni Koreji prepričana Ana Gomes (S&D, PT).
Also present was Robert King, the Obama Administration's special envoy for human rights in North Korea.
Z njo se je strinjal posebni odposlanec ZDA v Svetu ZN za človekove pravice Robert R.
He described the regime as "one of the worst human rights abusers in the world".
King, ki je poudaril, da je država ena izmed najhujših kršiteljic človekovih pravic na svetu.
The UN estimates that 200,000 people may be incarcerated in the country for "political crimes".
Lakota in prisilno delo
22 years in North Korea's Gulag
Čeprav je neodvisna ocena položaja v Severni Koreji težavna, saj tujci vanjo nimajo vstopa, so zgodbe beguncev grozljive.
Forced labour, political repression, religious persecution, human trafficking, torture, rape and murder are just some of the abuses by North Korea mentioned during the Hearing.
Prisilno delo, politična represija, oviranje izražanja verskih čustev, trgovina z ljudmi, posilstva in umori so del vsakdanjika, pravijo ljudje, ki jim je uspelo pobegniti iz države.
It is the testimonies of the people that have managed to escape this nightmare who have provided an insight into the system.
Shin Dong-hyuk je bil rojen v taborišču za politične oporečnike, v katerem je preživel prvih 24 let svojega življenja.
North Korean refugee Shin Dong-hyuk was born and spent the first 22 years of his life in a political camp for people who have committed "anti-state" activities.
Predsednica pododbora Heidi Hautala (Zeleni/EFA, FI) je ob tem pojasnila, da je po nekaterih podatkih v takšnih taboriščih umrlo do milijon ljudi.
Describing this situation the Chair of the Human Rights Committee Finnish Green MEP Heidi Hautala said that up to 1 million people might have perished in the camps.
Hannah Song iz mednarodne nevladne organizacije Liberty in North Korea pa je opozorila, da v Svetovnem programu za hrano ocenjujejo, da je v letu 2009 njihovo pomoč potrebovalo 40 odstotkov prebivalstva.
Hannah Song from international NGO "Liberty in North Korea" told those present that "in 2008 the World Food Program estimated that 40% of the population would need food assistance in the coming year".
Poslanci za bolj aktiven pristop
World community should prepare for collapse of regime
"Potrebujemo sodelovanje na globalni ravni, pri čemer so ZDA najpomembnejši partner," je dejal László Tőkés (EPP, RO), Janusz Zemke (S&D, PL) pa je menil, da bi se morala mednarodna skupnost pripraviti za obdobje po zlomu režima v Severni Koreji.
Romanian MEP László Tőkés of the European People's Party underlined that the US remains the most important partner for any EU action.
Delegacija EP za Korejski polotok Poročilo Združenih narodov o položaju v Severni Koreji Resolucija Sveta za človekove pravice ZN o Severni Koreji (tiskovno sporočilo)
North Korea - squeezed between the South and China 20100409STO72385 Video of hearing Human Rights Committee Report of UN human rights rapporteur Vitit Muntarbhorn on North Korea (17/02/2010) UN Human Rights resolution on North Korea UN News Center EP delegation for Korean peninsula
Skupna kmetijska politika pred novimi izzivi
Future of Europe's farming policy under the spotlight
"Podnebne spremembe bodo onemogočile kmetovanje na dokaj velikih površinah."
Keeping a watchful eye on Europe's farming policy.
Včasih je bilo za skupno kmetijsko politiko (SKP) Evropske unije namenjenih več kot polovica sredstev iz evropskega proračuna.
A hen producing organic eggs. ©BELGA/P. Brocard Agriculture policy headed for review Parliamentary report due in June The share of the EU's budget for Europe's Common Agriculture Policy (CAP) has been cut from 75% in 1985 to around 40% today.
Sedaj je ta delež, kljub podvojitvi števila kmetij z vstopom 12 držav v EU leta 2004, okoli 40-odstoten.
The number of farms however has doubled with the accession of the 12 new EU countries and the CAP faces new challenges regarding climate change and the economic crisis.
Podnebne spremembe in gospodarska kriza pred SKP postavljajo nove izzive, o katerih so se evropski poslanci 12. aprila pogovarjali z evropskim komisarjem za kmetijstvo Dacianom Ciolosem.
MEPs discussed its future on 12 April with Agriculture Commissioner Dacian Ciolos.
Velja omeniti, da je z Lizbonsko pogodbo Evropski parlament dobil večje pristojnosti na področju SKP in tako o njej odloča enakopravno z državami, zbranimi v Svetu EU.
The CAP was reformed in 2003 and a subsequent "Health Check" performed in 2008.
Ciolos: Prispevek SKP k ciljem EU pomemben
Mr Ciolos told the hearing that "the CAP can contribute to the EU 2020 strategy.
Je pa po njegovem mnenju SKP treba narediti bolj vidno.
But only one out of three citizens has heard about the CAP".
Martin Häusling (Zeleni/EFA) se je ob tem vprašal, kako to, da velike kmetije z SKP dobijo veliko več kot majhne, čeprav slednje ustvarijo največ delovnih mest.
Green MEP Martin Häusling noted that "many farmers give up, we can see this in several rural areas in Europe where villages have lost their reason to exist.