natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glasovanje bo naslednji dan.
The vote would be held the next day.
Priloga 1 - Izvolitev predsednika Evropskega parlamenta
Annex 1 - Election of the President of the European Parliament
Priloga 2 - Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta
Annex 2 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
IZVOLITEV PODPREDSEDNIKOV EVROPSKEGA PARLAMENTA (prvi krog glasovanja)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
IZVOLITEV PODPREDSEDNIKOV EVROPSKEGA PARLAMENTA (drugi krog glasovanja)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
John SCHRANZ econ-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 BXL (+32) 2 28 44264 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu PORT (+386) 40 560 637 EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 V sredo so evropski poslanci vnovič glasno opozorili na nevarnosti, ki jih lahko prinese medvladni sporazum za močnejšo gospodarsko unijo, o katerem trenutno potekajo pogajanja med državami članicami.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Parliament on Wednesday again sounded the alarm about possible pitfalls for the intergovernmental agreement currently being negotiated on closer economic union.
Daniel Cohn-Bendit (Zeleni/EFA, FR): "Mednarodni sporazum je popolnoma nekoristen - ne rabimo ga.
Daniel Cohn Bendit (Greens/EFA, FR) said, "This international agreement is completely useless - we do not need it.
Še posebej države na jugu Evrope morajo ven iz evra in devalvirati svoje valute."
Southern countries particularly need to get out of the Euro and devalue".
Resolucija poudarja opozarja na težave, ki bi jih lahko nov sporazum, kot je predlagan, prinesel.
The resolution also highlights the potential problems that the new agreement, in its current form, could create.
Federico DE GIROLAMO constit-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 BXL (+32) 2 28 31389 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu PORT (+386) 40 560 637 EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 V sredo dopoldne je danska premierka Helle Thorning-Schmidt evropskim poslancem predstavila program 6-mesečnega predsedovanja njene države Svetu EU.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu On Wednesday morning, Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt presented the programme of her Government's 6-month Presidency of the Council.
Podaljšan rok za prijavo za Evropsko mladinsko nagrado Karla Velikega 2012
Charlemagne Youth Prize 2012: deadline for submission extended
Evropska mladinska nagrada Karla Velikega, ki jo skupaj organizirata Evropski parlament in Fundacija za mednarodno nagrado Karla Velikega iz Aachna, se podeljuje projektom, ki jih izvajajo mladi med 16. in 30. letom starosti.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the International Charlemagne Prize Foundation in Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old.
Zmagovalni projekti morajo mladim, ki živijo v Evropi dati zgled, vsebovati pa morajo tudi praktične primere kako Evropejci živijo skupaj kot ena skupnost.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Med preteklimi zmagovalci tako najdemo programe mladinskih izmenjav in umetniške ter internetne projekte, ki vsebujejo evropsko dimenzijo.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Skupni nagradni sklad je 10.000 evrov
Total prize money of €10,000
Nacionalni nagrajenci pa se v času svojega štiridnevnega obiska Aachna ne bodo udeležili le podelitve nagrad zmagovalcem Evropske mladinske nagrade Karla Velikega, temveč se bodo dva dni kasneje udeležili tudi slovesnosti ob podelitvi Mednarodne nagrade Karla Velikega, ki jo podeljuje mesto Aachen.
The representatives of the national winning projects will not only be invited to partake at the Charlemagne Youth Prize award ceremony, they also will attend two days later the International Charlemagne Prize of the City of Aachen award ceremony during their four-day trip to Aachen.
Nagrajenci leta 2011
2011 winners
Glavno nagrado za leto 2011 je prejel projekt iz Združenega kraljestva - spletni časopis "Europe & Me" (Evropa in jaz), ki na spletu izhaja že od leta 2007.
In 2011, the UK online lifestyle magazine "Europe & Me" created by young Europeans for young Europeans in 2007 was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Drugo nagrado je prejel grški kratki film "Balkans Beyond Borders" (Balkan onkraj meja), tretje mesto pa španski projekt "Escena Erasmus Project".
The second and third prize went to "Balkans Beyond Borders", a short-film project from Greece, and to the "Escena Erasmus Project" (Spain), a project addressed mainly to Erasmus students, encouraging cultural and linguistic exchanges, respectively.
20120118IPR35629 Prijavite se lahko na naslednjem spletnem naslovu
20120118IPR35629 Website European Parliament's Charlemagne Youth Prize
Ján JAKUBOV agri-press@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 BXL (+32) 2 28 32119 Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu PORT (+386) 40 560 637 EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 Skoraj 50 odstotkov zdrave in užitne hrane v EU se vsako leto izgubi vzdolž verige preskrbe s hrano, medtem ko 79 milijonov prebivalcev EU živi pod pragom revščine, 16 milijonov ljudi pa dobiva pomoč v hrani od dobrodelnih organizacij in socialnih ustanov.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Up to 50% of edible and healthy food gets wasted in EU households, supermarkets, restaurants and along the food supply chain each year, while 79 million EU citizens live beneath the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions.
Rešitev za zmanjšanje količine odvržene hrane je treba najti takoj, opozarjajo, sicer se lahko do leta 2020 količina odvržene hrane, po podatkih študije, ki jo je pripravila Evropska komisija, poveča za 40 odstotkov.
The most important problem in the future will be to tackle increased demand for food, as it will outstrip supply.
"Odvržena hrana je postala velik fenomen v EU, vendar doslej ni bila deležna velikega zanimanja.
We can no longer afford to stand idly by while perfectly edible food is being wasted.
-gospodinjstva: 42 % (od tega jih je 60 % mogoče preprečiti) -proizvajalci: 39 % -trgovci: 5 % -gostinski sektor: 14 %
- households: 42% (60% of which is avoidable)
Program danskega predsedstva (razprava)
Danish Presidency Programme (debate)
Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta (nadaljevanje)
Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Program danskega predsedstva (nadaljevanje razprave)
Danish Presidency Programme (continuation of debate)
Sklepi z zasedanja Evropskega sveta (8. in 9. decembra 2011) o osnutku mednarodnega sporazuma o uniji fiskalne stabilnosti (vloženi predlogi resolucij)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (motions for resolutions tabled)
Številčna sestava stalnih odborov (glasovanje)
Numerical strength of the standing committees (vote)
Sklepi z zasedanja Evropskega sveta (8. in 9. decembra 2011) o osnutku mednarodnega sporazuma o uniji fiskalne stabilnosti (glasovanje)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (vote)
Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta
Election of the Quaestors of the European Parliament
Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta (nadaljevanje)
Election of the Quaestors of the European Parliament (continued)
Nedavni politični dogodki na Madžarskem (razprava)
Recent political developments in Hungary (debate)
Nadaljnje ukrepanje po konferenci o podnebnih spremembah v Durbanu (razprava)
Follow-up to the Durban climate change conference (debate)
Odpadna električna in elektronska oprema ***II (razprava)
Waste electrical and electronic equipment ***II (debate)
Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov ***II (razprava)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (debate)
Imenovanja v parlamentarne odbore (predlogi konference predsednikov)
Appointments to committees (the Conference of Presidents' proposals)
2 Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta
2 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Predsednik je spomnil, da včeraj noben od kandidatov ni prejel absolutne večine oddanih glasov.
The President said that no candidate had secured an absolute majority of the votes cast the previous day.
Indrek Tarand , ki je sporočil, da umika svojo kandidaturo.
Indrek Tarand , to say that he was withdrawing his candidacy.
Thomas Mann (predsednik je spomnil na določbe prvega odstavka člena 13 poslovnika).
Thomas Mann (The President reminded the House of the provisions of Rule 13(1)).
Indrek Tarand umaknil svojo kandidaturo, število kandidatov ne presega števila razpoložljivih sedežev, zato je predsednik predlagal izvolitev podpredsednikov s ploskanjem, v skladu s členom 15 poslovnika, ter da se nato opravi glasovanje, s katerim se določi prednostni vrstni red podpredsednikov.
Indrek Tarand 's withdrawal, the number of candidates did not exceed the number of seats to be filled, so the President proposed electing the Vice-Presidents by acclamation in accordance with Rule 15 and then holding a ballot to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Predsednik pojasni, da je
The President said that
Doris Pack postala članica volilne komisije namesto Vladka Todorova Panayotova.
Doris Pack was replacing
Opravilo se je glasovanje
Vladko Todorov Panayotov as a teller.
Program danskega predsedstva
Danish Presidency Programme
Helle Thorning-Schmidt (predsedujoča Svetu) je podala izjavo.
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) made the statement.
4 Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta (nadaljevanje)
4 Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Predsednik je prebral izide tretjega kroga glasovanja:
The President read out the results of the third ballot:
- število glasujočih: 672
- number voting: 672
- neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 17
- blank or spoilt ballot papers: 17
- oddani glasovi: 655
- votes cast: 655
(Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku: priloga 1 k zapisniku z dne 18.1.2012)
(The list of Members voting is annexed to these Minutes: Annex 1 to the Minutes of 18 January 2012)
Prejeti glasovi, razvrščeni po padajočem vrstnem redu:
Votes were cast as follows in descending order:
Gianni Pittella : 319
Gianni Pittella 319 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 295
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 votes
Anni Podimata : 281
Anni Podimata : 281 votes
Alejo Vidal-Quadras : 269
Alejo Vidal-Quadras : 269 votes
Georgios Papastamkos : 248
Georgios Papastamkos : 248 votes
Roberta Angelilli : 246
Roberta Angelilli : 246 votes
Othmar Karas : 244
Othmar Karas : 244 votes
Edward McMillan-Scott : 239
Edward McMillan-Scott : 239 votes
Isabelle Durant : 238
Isabelle Durant : 238 votes
Alexander Alvaro : 235
Alexander Alvaro : 235 votes
Rainer Wieland : 230
Rainer Wieland : 230 votes
Oldřich Vlasák : 223
Oldřich Vlasák : 223 votes
Jacek Protasiewicz : 206
Jacek Protasiewicz : 206 votes
László Surján : 188
László Surján : 188 votes
Poslanci so teh 14 kandidatov s ploskanjem izvolili za podpredsednike Parlamenta.
The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.
V skladu s členom 15(2) poslovnika se prednostni vrstni red podpredsednikov določi v skladu z zaporedjem, po katerem so bili izvoljeni.
In accordance with Rule 15(2) the Vice-Presidents take precedence in the order in which they were elected.
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Morten Messerschmidt v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Dan Jørgensen , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Dan Jørgensen , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Claude Moraes who also replied to a blue-card question by
Helle Thorning-Schmidt (predsedujoča Svetu).
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council).
Predsednik je izrekel dobrodošlico Marii Auxiliadori Correi Zamori, Juanu Naranju Escobarju, Daniëlu van der Stoepu, Ani Mirandi et Younousu Omarjeeju (točka 3 zapisnika z dne 16.
The President welcomed Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee (
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) poslovnika poslanka Inês Cristina Quintas Zuber polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Inês Cristina Quintas Zuber would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Predsednik je od skupin ALDE in GUE/NGL prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and GUE/NGL Groups:
odbor REGI: Younous Omarjee
REGI Committee: Younous Omarjee
Nikolaos Chountis namesto
Nikolaos Chountis to replace
Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Younous Omarjee
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Younous Omarjee
Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta danes v sredo podpisal naslednji akte, sprejet po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 poslovnika):
The President announced that, together with the President of the Council, he had that day signed the following act adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (prenovitev) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
10 Delegirani akti
10 Delegated acts
- Uredbe Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede emisij iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - rok: 11/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 v zvezi z zahtevami za homologacijo motornih vozil s pogonom na vodik ter mešanice vodika in zemeljskega plina glede na emisije ter v zvezi z vključitvijo specifičnih informacij o vozilih, opremljenih z električnim prenosom moči, v opisni list za namen ES-homologacije (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - rok: 11/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi prilog I in IX, nadomestitvi Priloge VIII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva), ter o spremembi prilog I in XII k Uredbi Komisije (ES) št. 692/2008 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - rok: 12/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) Nº 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 62/2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s telematskimi aplikacijami za tovorni podsistem vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - rok: 05/04/2012) posredovano pristojni: TRAN
- Commission Regulation amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: TRAN
- Direktive Komisije .../…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev metil-nonil-ketona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - rok: 12/04/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Sklepa Komisije o nevključitvi diklorvosa za proizvode 18. vrste v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - rok: 12/04/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Sklepa Komisije o nevključitvi naleda za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - rok: 12/04/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Direktive Komisije .../…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev klorovodikove kisline kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - rok: 12/04/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I thereto (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Direktive Komisije .../…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev margoza ekstrakta kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - rok: 12/04/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Sklep Komisije o drugem sklopu skupnih varnostnih ciljev za železniški sistem (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - rok: 10/04/2012) posredovano pristojni: TRAN
- Commission Decision on the second set of common safety targets as regards the rail system (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - deadline: 10/04/2012) referred to responsible: TRAN
- Uredbe Komisije (EU) št. …/… o določitvi podrobnih pravil za izračun učinkovitosti recikliranja postopkov recikliranja odpadnih baterij in akumulatorjev v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2006/66/ES (Besedilo velja za EGP) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - rok: 05/04/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No .../.. laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators (Text with EEA relevance) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: ENVI
Prejeli smo naslednji dokument od poslancev Parlamenta: predlog resolucije (člen 120 poslovnika)
The following documents had been received from Members: motion for a resolution (Rule 120)
Predlog resolucije o varovanju zgodovinske, gospodarske, produktivne in kulturne dediščine poti, ki so nastale v Sredozemlju ob sezonskih selitvah čred ( B7-0002/2012 )
Motion for a resolution on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean ( B7-0002/2012 )
Razprava je potekala 13. decembra 2011 (točka 5 zapisnika z dne 13.12.2011).
minutes of 13.12.2011, item 5 ).
Carlo Casini v imenu skupine PPE,o zasedanju Evropskega sveta 8. in 9. decembra 2011 ( B7-0003/2012 );
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0003/2012 );