natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 6. oktober 2011, od 9.00 do 13.30 (Bruselj)
· 6 October 2011, 9.00 – 13.30 (Brussels)
Odpornost na protimikrobna zdravila: grožnja javnemu zdravju
The public health threat of antimicrobial resistance
Vmesni pregled evropske strategije 2007 – 2012 o zdravju in varnosti pri delu
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· 3. oktober 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 3 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
26. september 2011 od 21.00 do 21.45
26 September 2011, 21.00 – 21.45
26. september 2011 od 21.45 do 22.00
26 September 2011, 21.45 – 22.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. september 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 15.00
26. september 2011 od 22.00 do 22.15
26 September 2011, 22.00 – 22.15
26. september 2011 od 22.15 do 22.30
26 September 2011, 22.15 – 22.30
Kako preprečevati nastajanje živilskih odpadkov: strategije za učinkovitejšo živilsko verigo v EU
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
v ponedeljek, 26. septembra 2011, od 19.00 do 21.00
Monday 26 September 2011, 19.00 – 21.00
· 21. junij 2011 PV – PE469.741v01-00
· 21 June 2011 PV – PE469.741v01-00
· 13. julij 2011 PV – PE470.056v01-00
· 13 July 2011 PV – PE470.056v01-00
26. september 2011, od 19.00 do 20.15
26 September 2011, 19.00 – 20.15
Brez navzočnosti javnosti.
In camera
26. september 2011, od 20.15 do 20.30
26 September 2011, 20.15 – 20.30
Ob navzočnosti Sveta in Komisije.
With the Council and Commission
Sporazum med Evropsko unijo in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi in ribiškimi proizvodi
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Bruselj, 10. oktober 2011, 15.00–18.30 Bruselj, 11. oktober 2011, 9.00–12.30 Bruselj, 11. oktober 2011, 15.00–18.30
10 October 2011, 15.00-18.30 (Brussels) 11 October 2011, 9.00-12.30 (Brussels) 11 October 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
Strasbourg Ponedeljek, 26. september 2011 Četrtek, 29. september 2011 DNEVNI RED Sreda, 28. september 2011 15:49 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 26 September 2011 Thursday, 29 September 2011 AGENDA Wednesday, 28 September 2011 15:39 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Drugi del: "catch-the-eye" (1' za vprašanje) + odgovori Jean-Clauda Junckerja (1' za odgovor) Razprave Tedenska dejavnost v generalni skupščini Združenih narodov, zlasti mirovni proces na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki 2011/2828(RSP) Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Tedenska dejavnost v generalni skupščini Združenih narodov, zlasti mirovni proces na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki RC-B7-0525/2011 B7-0525/2011 B7-0526/2011 B7-0527/2011 B7-0528/2011 B7-0529/2011 B7-0530/2011 Predlogi resolucij bodo obravnavali samo razmere v Palestini
Second part: catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Juncker (1' per reply) Debates Ministerial week's activity at the UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa 2011/2828(RSP) Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Ministerial week's activity at the UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa RC-B7-0525/2011 B7-0525/2011 B7-0526/2011 B7-0527/2011 B7-0528/2011 B7-0529/2011 B7-0530/2011 Motions for resolutions will concern only the situation in Palestine
Začetek zasedanja: napoved pomembnih razprav in obsodba izvrševanja smrtne kazni v ZDA in Iranu
Strasbourg session: economic governance, question time with Eurogroup President, State of the Union address
Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu BXL (+32) 2 28 31053 STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji manja.toplak@europarl.europa.eu PORT (+386) 40 560 637 EMAIL TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 STR (+33) 3 881 76724 Predsednik Parlamenta je uvodoma izrazil zadovoljstvo, ker bodo poslanci glasovali o svežnju makroekonomske zakonodaje, še pred tem pa jim bodo na vprašanja odgovarjali predsednik evroskupine Jean-Claude Juncker, visoka predstavnica Catherine Ashton in predsednik Komisije José Manuel Barroso.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Jerzy Buzek opened the plenary by looking forward to the economic governance "six pack" vote, question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker, and Commission President José Manuel Barroso's State of the Union address.
Torkov popoldanski čas za vprašanja s predsednikom evroskupine Jean-Claudem Junckerjem bo po mnenju predsednika priložnost za poslance., da "zastopajo državljane na nov način", saj bodo Junckerja lahko neposredno spraševali o krizi.
Tuesday's question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker would give MEPs a "new means to represent citizens", by putting their questions about the crisis to him, said Mr Buzek.
Tudi razprava z predstavnico za skupno zunanjo politiko Catherine Ashton o vzhodnem partnerstvu (vrh bo 29. in 30. septembra v Varšavi) bo še dodatna priložnost za poslance, da pokažejo svojo zavest o resnosti težav, s katerimi se soočajo državljani, je dodal Buzek.
The debate on Tuesday with foreign policy High Representative Catherine Ashton, in the run-up to the 29-30 September Eastern Partnership Summit in Warsaw, would be another opportunity for MEPs to demonstrate their awareness of the seriousness of the problems facing citizens, he added.
Predsednik Evropskega parlamenta je obsodil usmrtitev Troya Davisa, ki je bila izvršena 21. septembra v ameriški zvezni državi Georgii.
Mr Buzek condemned the execution in the USA of Troy Davis on 21 September.
Financiranje raziskav in inovacij v EU (razprava)
EU research and innovation funding (debate)
Trgovina s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi med EU in Palestino *** (razprava)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (debate)
Trgovina med EU in Tajvanom (razprava)
EU-Taiwan trade (debate)
Turizem v Evropi (razprava)
Tourism in Europe (debate)
Varnost v cestnem prometu v Evropi (kratka predstavitev)
European road safety (short presentation)
Infrastruktura jezov v državah v razvoju (kratka predstavitev)
Dam infrastructure in developing countries (short presentation)
Pomoč državam v razvoju pri reševanju vprašanja zanesljive preskrbe s hrano (kratka predstavitev)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (short presentation)
Sistem Evropskih šol (kratka predstavitev)
European Schools system (short presentation)
Prihodnja kohezijska politika Unije (kratka predstavitev)
Future EU cohesion policy (short presentation)
Seje: 26. september- 29. september 2011
Sittings of 26 to 29 September 2011
Jacek Olgierd Kurski sta sporočila, da sta med časom glasovanja 8. junija 2011 (
Jacek Olgierd Kurski announced that during Question Time on 8 June 2011 (
Predsednik je od skupine GUE-NGL in od sekretariata samostojnih poslancev prejel naslednje zahteve za imenovanje:
The President had received the following requests for appointments from the GUE-NGL Group and the Secretariat of the Non-Attached Members:
- odbor IMCO: Mikael Gustafsson
- IMCO Committee: Mikael Gustafsson
- odbor LIBE: Auke Zijlstra
- LIBE Committee: Auke Zijlstra
- odbor FEMM: Mikael Gustafsson
- FEMM Committee: Mikael Gustafsson
- Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Auke Zijlstra.
- Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Auke Zijlstra.
Daniël van der Stoep je Parlament obvestil o odstopu s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 1. septembra 2011.
Daniël van der Stoep had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 1 September 2011.
V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega dne dalje in o tem obvestil pristojne nacionalne organe.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Pristojni nizozemski organi so sporočili, da je bil za poslanca Evropskega parlamenta izvoljen
The competent authorities of the Netherlands had announced the election to the European Parliament of Auke Zijlstra, replacing
Auke Zijlstra , ki bo nadomestil Daniëla van der Stoepa.
Daniël van der Stoep .
Parlament se je s tem dejstvom seznanil, velja pa od 13.septembra 2011.
Parliament took note, with effect from 13 September 2011.
Parlament se je s tem dejstvom seznanil, velja pa od 22. septembra 2011.
Parliament took note, with effect from 22 September 2011.
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/116/ES o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov ter razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS in direktiv 96/73/ES in 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ).
Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 5. julija 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice P7_TA-PROV(2011)0304 - COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice P7_TA-PROV(2011)0304 - COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE
V skladu s členom 216(4) poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
7 Izjave predsedujočega
7 Statements by the President
Predsednik je pozdravil govor, ki ga je imel predsednik Evropskega sveta Herman van Rompuy v imenu Evropske unije 22. septembra 2011 na 66. generalni skupščini OZN.
The President welcomed the speech made by Herman van Rompuy, President of the European Council, on behalf of the European Union as a whole at the 66th Session of the UN General Assembly held on 22 September 2011.
Predsednik je v imenu Parlamenta obsodil smrtno kazen zaradi usmrtitve Troya Davisa 21. septembra 2011 v Združenih državah Amerike in javnega obešanja sedemnajstletnega mladoletnika Alireze Molle Soltanija v Iranu isti dan.
The President expressed Parliament's condemnation of the death penalty on the occasion of the execution of Troy Davis on 21 September 2011 in the United States and the public hanging of Alizera Molla Soltani, a 17-year-old minor in Iran the same day.
Predsednik je spomnil na pomen glasovanja o svežnju o gospodarskem upravljanju v sredo.
The President stressed the importance of the vote that Wednesday on the economic governance package.
Med drugim je poudaril, da bo predsednik Komisije José Manuel Barroso v sredo dopoldne podal izjavo o stanju v Uniji, da bo v torek popoldne prvič čas za vprašanja predsedniku euroskupine Jean-Claudu Junckerju ter da bo podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Catherine Ashton podala izjavo o vrhunskem srečanju vzhodnega partnerstva.
He also emphasised that José Manuel Barroso, President of the Commission, would make a statement on the State of the Union on the Wednesday morning, and that the first question hour with Jean-Claude Juncker, President of the Euro Group, would be held on the Tuesday afternoon, when Catherine Ashton, Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, would also make a statement on the Eastern Partnership Summit.
Pisne izjave št. 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(5) poslovnika postale brezpredmetne.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Carlo Fidanza Komisiji:
Carlo Fidanza , to the Commission :
Smernice glede državne pomoči za energetsko intenzivne industrijske panoge ( B7-0435/2011 ) ;
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 ) ;
Glavni cilji na konferenci Združenih narodov o trajnostnem razvoju (vrhunsko srečanje Rio+20) v Riu de Janeiru ( B7-0436/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 ) ;
Glavni cilji na konferenci Združenih narodov o trajnostnem razvoju (vrhunsko srečanje Rio+20) v Riu de Janeiru ( B7-0437/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 ) ;
Trgovina med EU in Tajvanom ( B7-0438/2011 ) .
EU-Taiwan trade ( B7-0438/2011 ) .
Katarína Neveďalová v podporo mednarodnemu dnevu deklet (
Katarína Neveďalová , in support of an International Day of the Girl (
Michèle Rivasi o dovoljenih omamnih sredstvih (
Michèle Rivasi , on legal highs (
Valentina Harhordina (št. 0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (št. 0911/2011); Martin Jankulak (št. 0912/2011); (ime vlagatelja zaupno) (1013 podpisov) (št. 0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (št. 0914/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0915/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0916/2011); Miguel Ângelo Correia (št. 0917/2011); Angelo Cillo (št. 0918/2011); Niţǎ Ionuţ (št. 0919/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 podpisov) (št. 0921/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0922/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0923/2011).
Valentina Harhordina (0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (0911/2011); Martin Jankulak (0912/2011); (name confidential) (1013 signatures) (0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (0914/2011); (name confidential) (0915/2011); (name confidential) (0916/2011); Miguel Ângelo Correia (0917/2011); Angelo Cillo (0918/2011); Niţǎ Ionuţ (0919/2011); (name confidential) (0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana a la Contaminació) (239 signatures) (0921/2011); (name confidential) (0922/2011); (name confidential) (0923/2011).
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (prenovitev) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite, in o vsebini te zaščite (prenovitev) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- Poročilo o učinkovitejšem evropskem odzivanju na nesreče: vloga civilne zaščite in humanitarne pomoči ( 2011/2023(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' ( 2011/2023(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2010 ( 2011/2106(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalka: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Report on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 ( 2011/2106(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Poročilo o črpanju strukturnih in kohezijskih skladov: pridobljene izkušnje za prihodnjo kohezijsko politiko Unije ( 2010/2305(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- Report on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvajanju tehničnih zahtev za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- Poročilo o sistemu Evropskih šol ( 2011/2036(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- Report on the European Schools' system ( 2011/2036(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXIV: 6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Republike Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Avstralijo v skladu s členom XXIV: 6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Argentino v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )