natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Češka republika - UNILEVER
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Poljska - Podkarpackie - Proizvodnja strojev
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Lizbonski sklop: Večletni finančni okvir - medinstitucionalni dogovor:
Lisbon package: MFF and IIA
Vmesni pregled 7. okvirnega programa za raziskave
Midterm review of the 7th Framework Programme for research
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 18. februar 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 10.00
Posebni ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 23. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 11. februar 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:11 February 2011, 10.00
Proračun za leto 2011: oddelek III – Komisija Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – 3. december 2011 – Drugi zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 03/2011 - Any other transfer requests
Proračun za leto 2011: Drugi oddelki Poročevalka: Helga Trüpel (Verts/ALE) EEAS 1/2011 CoA V-AB-02-T-11 Varuh človekovih pravic – kadrovski načrt 1/2011 Evropski parlament – Hiša evropske zgodovine – Drugi zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) EEAS 1/2011 CoA V-AB-02-T-11 Ombudsman - Establishment plan 1/2011 European Parliament -House of European History - Any other transfer requests
· Izmenjava mnenj o informacijski pisarni v Sofiji
· Exchange of views on the Information Office in Sofia
· 15. marec 2011, od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (Bruselj)
· 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 16. marec 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v četrtek, 3. marca 2011, od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Thursday 3 March 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Sprejetje zapisnika sej z dni:
Approval of minutes of meeting of:
· 25. in 26. januarja 2011 PV – PE456.641v02-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.641v02-00
· 7. februarja 2011 PV – PE458.484v02-00
· 7 February 2011 PV – PE458.484v02-00
Sporočila predsednika o sklepih in priporočilih koordinatorjev z dne 7. februarja 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 7 February 2011
Trgovinski odnosi med EU in Kanado
EU-Canada Trade relations
Izmenjava mnenj s komisarjem za trgovino Karlom De Guchtom o trgovinski razsežnosti Uredbe o novih živilih
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the trade dimension of the novel food regulation
EU kot globalni akter: njena vloga v mednarodnih organizacijah
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations
Prostotrgovinski sporazum z Indijo
Free Trade Agreement with India
3. marec 2011, od 17.30 do 18.30
3 March 2011, 17.30 – 18.30
Odbor za pravice žensk in enakost spolov
Interparliamentary Committee Meeting*
ŽENSKE V POLITIKI V EVROPSKI UNIJI
WOMEN IN POLITICS IN THE EUROPEAN UNION
Četrtek, 3. marca 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday, 3 March 2011 from 9.00 to 12.30
Evropski parlament, polkrožna dvorana, rue Wiertz, Bruselj
European Parliament, Hemicycle, rue Wiertz, Brussels
Predsednica: Eva-Britt Svensson
Chair: Eva-Britt Svensson
Ø Otvoritev predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzka
Ø Opening by Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Ø Osrednji govor Mary Robinson, nekdanje predsednice Irske in predsednice fundacije Mary Robinson Foundation – Climate Justice
Ø Key-note speech by Mary Robinson, former President of Ireland, President of the Mary Robinson Foundation – Climate Justice
Ø Govor nekdanje predsednice Evropskega parlamenta Nicole Fontaine
Ø Intervention by Nicole Fontaine, former President of the European Parliament
Ø Razprava
Ø Debate
* Organizirana s pomočjo direktorata za odnose z nacionalnimi parlamenti
* Organised with the support of the Directorate for Relations with national Parliaments
10.30-12:30: Kako spodbuditi udeležbo žensk v politiki – izkušnje iz nacionalnih parlamentov in Evropskega parlamenta
10.30-12:30: How to enhance women's participation in politics - Experiences from national Parliaments and the European Parliament
Ø Govor predsednice svetovalnega odbora za enake možnosti žensk in moških pri belgijskem senatu Nele Lijnen
Ø Intervention by Nele Lijnen, Chair of the Advisory Committee on Equal Opportunities between Women and Men, Senate, Belgium
Ø Govor podpredsednice senata Republike Češke Alene Gajdùškove
Ø Intervention by Alena Gajdůšková, Vice-President, Senate, Czech Republic
Ø Govor članice odbora za družino, ostarele, ženske in mladino v nemškem parlamentu Marlene Rupprecht
Ø Intervention by Marlene Rupprecht, Member of the Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, Bundestag, Germany
Ø Govor članice odbora za pravice žensk in enakost spolov Evropskega parlamenta in poročevalke za poročilo Ženske v politiki Sirpe Pietikäinen
Ø Intervention by Sirpa Pietikäinen, Member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, rapporteur on "Women in politics", European Parliament
12.30 Sprejem za poslance nacionalnih parlamentov in Evropskega parlamenta
12.30 Cocktail reception for Members of national Parliaments and of the European Parliament
Predsednik Buzek na obisku pri papežu Benediktu XVI.
Reportage: President Jerzy Buzek meets Pope Benedict XVI
8:45 - Hiter zajtrk pred pogovorom s svetovalcem 9:30 - Priprave na avdienco pri papežu Benediktu XVI.
8:45 AM - A quick breakfast before being briefed by a policy advisor.
Zame je zelo pomembno, da na današnjo Evropo pogledam z drugačne perspektive, ne samo skozi oči politika," je po srečanju s papežem povedal Buzek.
11:30 AM - Jerzy Buzek, following his private audience with His Holiness Pope Benedict XVI, said: "I had a rich exchange of views with the Holy Father.
11:55 - Po srečanju s kardinalom Bertonejem je Buzek obiskal baziliko Svetega Petra in grobnico Janeza Pavla II.
It was very important for me to see today's Europe from a different perspective, not only through the lens of a politician." 11:55 AM - After meeting Cardinal Bertone, President Buzek visits St. Peter's Basilica and the tomb of John Paul II.
12:30 - Buzek odgovarja na vprašanja novinarjev blizu trga Svetega Petra.
12:30 PM - President Buzek fields journalists' questions near St. Peter's Square.
13:00-15:30 - (od leve proti desni) Buzek z velikim mojstrom malteškega viteškega reda Festingom; stražnik pred Villo Magistrale; v avtomobilu z veleposlanikom EU Yvesom Gazzo; srečanje s 27 veleposlaniki članic EU pri Svetem sedežu v madžarski ambasadi 15:50 - Iz strehe madžarske ambasade se razprostira lep pogled na Rim.
13:00/15:30 PM - (L-R) Buzek greets Grand Master Festing of the Order of Malta; a guard outside Villa Magistrale; in the car with EU ambassador Yves Gazzo; meeting the 27 EU ambassadors at the Hungarian representation to the Holy See.
17:00 - Srečanje z Mariem Draghijem, guvernerjem italijanske centralne banke.
15:50 PM - The President's party climbs to the roof of the Hungarian Representation to the Holy See to take in the view over Rome 17:00 PM - Meeting Mario Draghi, the Governor of the Bank of Italy.
Podpredsednika Evropskega parlamenta Gianni Pittella in Roberta Angelilli sta Buzeka spremljala na njegovi poti v Vatikan.
The two Italian Vice-Presidents of the European Parliament, Gianni Pittella and Roberta Angelilli, look on.
23:45 Po triurni zamudi končno na letalu za Bruselj.
23:45 PM - The end of a busy day: on the flight back to Brussels after a three hour delay.
Predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek se je v Vatikanu na zasebni avdienci srečal s papežem Benediktom XVI.
See the full-length photo reportage of President's day at the link below.
Tam ga je spremljal tudi naš fotograf, tako da lahko v nadaljevanju pokukate v ozadje dogodka.
On Monday, 28 February 2011, Jerzy Buzek was received by Pope Benedict XVI at a private audience at the Vatican, Rome.
Buzek je v okviru svojega obiska pri Svetem sedežu govoril še z drugimi visokimi predstavniki Vatikana: državnim sekretarjem, kardinalom Bretonejem, velikim mojstrom malteškega viteškega reda Matthewom Festingom in njegovim kanclerjem Jean-Pierrom Mazeryjem.
Our photographer spent a day travelling with President Buzek capturing the main highlights and details of this important encounter.
Predsednik Parlamenta se je srečal še z veleposlaniki držav članic EU pri Svetem sedežu in guvernerjem italijanske centralne banke Mariem Draghiem.
President Buzek also met Cardinal Bertone, dignitaries from the Order of Malta, Mario Draghi of the Bank of Italy as well as ambassadors from the 27 member states to the Holy See.See the full photo reportage on Flickr via the link below.
20110303STO14786 Galerija fotografij z Buzekovega obiska v Vatikanu Tiskovno sporočilo
20110303STO14786 More photos Buzek online
v ponedeljek, 7. marca 2011, od 19.00 do 20.30
Monday 7 March 2011, 19.00 – 20.30
Izmenjava mnenj s komisarjem Sveta Evrope za človekove pravice Thomasom Hammarbergom o medijskem pluralizmu in predstavnikom Evropske komisije (bo naknadno potrjeno).
Exchange of views with the Commissioner of Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg on media pluralism and a representative of the European Commission (to be confirmed)
v ponedeljek, 7. marca 2011, od 19.00 do 21.00
Monday 7 March 2011, 19.00 – 21.00
7. marec 2011, od 19.00 do 19.30
7 March 2011, 19.00 – 19.30
7. marec 2011, od 19.30 do 21.00
7 March 2011, 19.30 – 21.00
Torek, 15. marca 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 15 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
7. marec 2011, od 19.00 do 20.00
7 March 2011, 19.00 – 20.00
· 14. marec 2011, od 15.00 do 18.30
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30
· 15. marec 2011, od 9.00 do 18.30
· 15 March 2011, 9.00 – 18.30
7. marec 2011, od 20.00 do 20.30
7 March 2011, 20.00 – 20.30
v ponedeljek, 7. marca 2011, od 19.15 do 20.45
Monday 7 March 2011, 19.15 – 20.45
7. marec 2011, od 19.15 do 20.45
7 March 2011, 19.15 – 20.45
Ugovor v skladu s členom 88(2): "odobritev in zavrnitev odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok" (dokozaheksaenojska kislina (DHA) v mleku za dojenčke)"
Objection pursuant to Rule 88(2): "Authorisation and refusal of certain health claims on foods referring to children's development (DHA in baby milk)"
· Nadaljevanje obravnave osnutka poročila
· Further consideration of draft report
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 8. marec 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 March 2011, 12.00
v ponedeljek, 7. marca 2011, od 19.00 do 20.30
Monday, 7 March 2011, 19.00-20.30
· 26. januarja 2011 PV – PE456.944v01-00
· 26 January 2011 PV – PE456.944v01-00
Sprememba Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
· 14. marec 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 14 March 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 15. marec 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 15 March 2011, 9.00-12.30 (Brussels)
Strasbourg Ponedeljek, 7. marec 2011 Četrtek, 10. marec 2011 DNEVNI RED Sreda, 9. marec 2011 15:27 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 7 March 2011 Thursday, 10 March 2011 AGENDA Wednesday, 9 March 2011 15:27 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Začetek zasedanja: usmrtitve na Tajvanu, žrtve terorizma, kanadski vizumi
Opening of session: executions in Taiwan, victims of terrorism, Canadian visas
Ob začetku plenarnega zasedanja v Strasbourgu je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek v uradnem nagovoru napovedal podporo Parlamenta prizadevanjem čeških državljanov za ukinitev vizumov za vstop v Kanado.
In his official statements at the opening of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek announced Parliament's support for Czech citizens who must now have visas to enter Canada.
Kolege je spomnil, da je v petek evropski dan spomina na žrtve terorizma in izrazil globoko zaskrbljenost zaradi petih usmrtitev prejšnji teden na Tajvanu.
He highlighted this coming Friday 11 March as being the seventh European Day for the Victims of Terrorism and expressed deep concern at last week's execution of five people in Taiwan.
Predsednik Buzek je izrazil polno solidarnost Parlamenta z državljani Češke, ki so edini državljani EU, za katere je Kanada julija 2009 vnovič uvedla vstopne vizume.
Mr Buzek expressed Parliament's "full solidarity" with citizens of the Czech Republic, who have been subject since July 2009 to visa requirements imposed on them - but not on citizens of other EU countries - by Canada.
Poslanci so že zbrali dovolj podpisov za pisno izjavo o tej problematiki, ki je tako postala uradno stališče Evropskega parlamenta.
A written declaration on the subject (see link below) has now gathered the required number of MEPs' signatures and is thus adopted as an official position of the European Parliament.
Komisijo in Svet bi morala izvajati politični pritisk na Kanado, da odpravi vizume za češke državljane ter druge kršitve vizumske vzajemnosti za bolgarske in romunske državljane.
It calls on the Commission and Council to put political pressure on Canada to abolish the visa regime and to end "other breaches of visa reciprocity" towards Bulgarian and Romanian citizens.
V petek, 11. marca, bo evropski dan spomina na žrtve terorizma potekajo.
On March 11 the seventh European Day for Victims of Terrorism will take place.
Predsednik je poudaril, da za terorizem ni opravičila in spomnil poslance na dogodke, ki so povod za razglasitev tega dne: bombnih napadi v Madridu 11. marca 2004, v katerih je umrlo blizu 200 ljudi, in napadi v Londonu 7. julija 2005, ko je bilo ubitih več kot 50 oseb.
"There is no justification for terrorism", stressed Mr Buzek as he recalled the events that gave rise to this commemoration: the Madrid bomb attacks on 11 March 2004 in which nearly 200 people died and the London bombings of 7 July 2005 in which over 50 were killed.
Buzek je nato še kritično obsodil usmrtitve petih zapornikov na Tajvanu minuli petek, 4. marca.
The President then criticised the execution of five prisoners in Taiwan on 4 March.
Država je sicer imela od leta 2006 do 2010 moratorij na izvajanje smrtne kazni, zato je predsednik oblasti v Tajpeju pozval, naj moratorij vnovič.
Taiwan had introduced a moratorium on the death penalty between 2006 and 2010 and Mr Buzek called on the authorities to reinstate it.
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//EN
Obnovitev vizumske vzajemnosti – solidarnost s češkimi državljani, ki so v neenakopravnem položaju, potem ko je Kanada zanje enostransko uvedla vizume (pisna izjava)
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada (written declaration)
Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2012
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2013
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
Inovativno financiranje na svetovni in evropski ravni (razprava)
Innovative financing at a global and European level (debate)
Območje Sporazuma Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju ***I (razprava)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (debate)
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Mavretanijo (razprava)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (debate)
Strategija EU za atlantsko regijo (razprava)
EU strategy for the Atlantic region (debate)
Splošna varnost proizvodov in nadzor trga (kratka predstavitev)
General product safety and market surveillance (short presentation)
Obvladovanje gripe H1N1 (kratka predstavitev)
Management of H1N1 influenza (short presentation)
Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja (kratka predstavitev)
Reducing health inequalities (short presentation)
Sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah (kratka predstavitev)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (short presentation)
Kmetijstvo in mednarodna trgovina (kratka predstavitev)
Agriculture and international trade (short presentation)
Pomanjkanje beljakovin v EU (kratka predstavitev)
EU protein deficit (short presentation)
Seja: 7. marec 2011
Sitting of 7 March 2011
3 Obnovitev vizumske vzajemnosti – solidarnost s češkimi državljani, ki so v neenakopravnem položaju, potem ko je Kanada zanje enostransko uvedla vizume
3 Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
esedilih seje z dne 8. marca 2011
of the sitting of Tuesday, 8 March 2011
4 Izjave predsedujočega
4 Statements by the President
Predsednik je dejal, da bo 11. marec 2011 obeležen kot sedmi evropski dan žrtev terorizma.
The President stated that 11 March 2011 would mark the seventh European Day of Remembrance of Victims of Terrorism.
Spomnil je na grozovite napade 11. marca 2004 v Madridu in 7. julija 2005 v Londonu.
He recalled the terrible attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005.
Teroristične napade je obsodil kot napad na demokracijo.
He denounced terrorist acts as an attack on democracy.
Izrazil je tudi zaskrbljenost zaradi ponovne uvedbe smrtne kazni na Tajvanu, kjer je bilo v letu 2010 usmrčenih pet ljudi.
The President expressed his concern at the reintroduction of the death penalty in Taiwan, where five people had been executed in 2010.
5 Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2012
5 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
- 28. in 29. marec
- 28 and 29 March
točka 6.4 zapisnika z dne 20.10.2010
minutes of 20.10.2010, item 6.4 ).
Glasovanje bo potekalo v sredo, 9. marca 2011.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
6 Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2013
6 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
Rok za vložitev predlogov sprememb je ta ponedeljek, 7. marca 2011, ob 19.00.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
Zaradi tega je njun mandat v Evropskem parlamentu prenehal v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami.
In accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, their term of office at the European Parliament was therefore at an end.
Parlament je to sprejel v vednost in potrdil sprostitev njunih sedežev z začetkom veljavnosti 25. februarja 2011.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
8 Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom
8 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2011/17/EU o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov.
- the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States.
1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika)
1) oral questions (Rule 115)
Mathieu Grosch v imenu skupine PPE , Komisiji:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela ( B7-0015/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0015/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu , Komisiji:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
Strategija EU za atlantsko regijo ( B7-0016/2011 ) ;
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram v imenu skupine PPE , Komisiji:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Zagotavljanje evropskih zalog elementov redkih zemelj ( B7-0017/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez , v imenu odbora PECH, Komisiji:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Pogajanja za obnovo Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Mavretanijo ( B7-0018/2011 ) ;
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Zagotavljanje evropskih zalog redkih zemelj ( B7-0020/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira , v imenu odbora ENVI, Komisiji:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek ( B7-0201/2011 ) ;
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela ( B7-0202/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0202/2011 ) ;
Roberts Zīle v imenu skupine ECR , Komisiji:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela ( B7-0203/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) ;
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D , Komisiji:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Krizne razmere zaradi vulkanskega pepela ( B7-0204/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0204/2011 ) ;
Konrad Szymański v imenu skupine ECR , Komisiji:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Strategija o surovinah za Evropo ( B7-0207/2011 ) .
Raw materials strategy for Europe ( B7-0207/2011 ) .