natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nov kodeks ravnanja za evropske poslance
New code of conduct for MEPs approved
"Novi, prvi kodeks ravnanja za poslance bo močan zaščita pred neetičnim ravnanjem in pomeni velik napredek glede na sedanje nedoločeno stanje.
"The new, the first-ever code of conduct for MEPs will be a strong shield against unethical behaviour and a major improvement on the present status quo.
"Široko soglasje o novem kodeksu ravnanja ima simbolni pomen, ki ga ni mogoče prezreti.
"The wide consensus expressed by MEPs on the new code of conduct has a symbolic meaning that cannot be ignored.
Javnosti kaže, da je Evropski parlament pregledna ustanova, ki deluje v skupno dobro in gradi Evropo, ki temelji na svobodi in pravičnosti.
It proves to the public opinion that the European Parliament is a transparent body to serve common good and build a Europe based on freedom and justice.
Kaže tudi na zavezo poslancev do svojega volilnega telesa," je prepričan Carlo Casini (ELS, IT), poročevalec o predlogu in predsednik odbora za ustavne zadeve.
It also shows the renewed commitment by MEPs towards the community that elected them" said Constitutional Affairs Committee chair and rapporteur Carlo Casini (EPP, IT), before the vote.
Finančna izjava
Financial declaration
Poslanci bodo morali javno in na spletu objaviti seznam vseh svojih poklicnih dejavnosti, ki so jih opravljali v obdobju treh let pred izvolitvijo, kot tudi vsa članstva v upravah podjetij, nevladnih organizacijah in drugih združenja v tem času.
MEPs will have to state, publicly and on line, any professional activity performed during the three years before their election, as well as any membership of any board of companies, NGOs and/or associations held during that period or currently.
Vsako plačano dejavnost, ki bi jo, četudi le občasno opravljali v času mandata - publiciranje, predavanja, strokovno svetovanje - bodo morali prijaviti, če bi z njo zaslužili več kot 5000 evrov na leto.
Any remunerated activity undertaken during the term of office, including writing, lecturing and providing expert advice, even if occasional, will have to be made public if it earns more than €5,000 a year.
Prav tako bodo morali prijaviti podatke o kakršnihkoli finančnih podporah ali interesih, ki bi lahko povzročili konflikt interesov.
Financial support of any nature and any financial interest that may cause a conflict of interests will also have to be disclosed.
Vse spremembe bodo morali poslanci sporočiti najkasneje v 30 dneh, v primeru kršitev pa se mu izreče kazen.
Any change to the declaration must be notified within 30 days and in the event of failure, the member will no longer be eligible to hold offices within Parliament.
Vsako darilo ali uslugo v vrednosti več kot 150 evrov, ki bi ga dobil pri opravljanju svojih dolžnosti, mora poslanec zavrniti ali pa, če ga dobi med uradnim zastopanjem Parlamenta, izročiti predsedniku.
Any gift or benefit valued at more than €150 received by an MEP during the performance of his or her duty must be refused or, if the MEP was officially representing Parliament, passed on to Parliament's President.
Povrnitev neposrednih stroškov udeležbe na dogodku se ne šteje kot darilo, če se poslanec dogodka udeleži na podlagi uradnega vabila.
Reimbursement of direct costs will not be deemed a gift, if the event is attended further to an official invitation.
V primeru kršitev lahko predsednik Parlamenta po posvetovanju s svetovalnim odborom poslancu izreče opomin, odvzame dnevnice, začasno - do največ 10 dni - izključi iz dejavnosti Parlamenta (razen glasovanj) ali mu odvzame status poročevalca o zakonodajnem predlogu.
Should the code be breached, and upon a decision by the President after having consulted an advisory committee, a member may be sanctioned with a reprimand, a forfeiture of the daily allowance from two up to ten days, temporary suspension from Parliament's activities (not including the right to vote) for a maximum of 10 days, or the loss of the role of rapporteur or other elected offices within Parliament (for the latter two sanctions, a confirmatory decision by the President is needed).
Kazni bodo morale biti objavljene na spletni strani Evropskega parlamenta.
Any such sanctions will be published on Parliament's web site.
Nekdanji poslanci
Former MEPs
Nekdanji poslanci, ki bi začeli delati kot lobisti na področjih, neposredno povezanih z evropskimi zadevami, v času opravljanja te dejavnosti izgubijo privilegije, ki jim sicer pripadajo.
Former MEPs who subsequently work as lobbyists in a field directly linked to EU affairs will not benefit from the facilities otherwise provided, during the time of such activity.
Svetovalni odbor
Advisory committee
Svetovalni odbor bo pripravil smernice za poslance in svetoval o ukrepih v primerih kršitev kodeksa.
An advisory committee will provide guidance to MEPs and advise the President on what steps to take in the event of alleged breaches of the code.
Predsedstvo parlamenta mora določiti izvedbena pravila, kodeks začne veljati s 1. januarjem 2012.
Parliament's Bureau will lay down measures for implementing the code of conduct, and in particular for the introduction of a monitoring procedure.
Parlament je kodeks sprejel s 619 glasovi za, 2 proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The code of conduct was approved with 619 votes in favour, 2 against and 6 abstentions.
20111201IPR32927 Sprejeto besedilo bo na voljo tukaj (1.
The new rules enter into force on 1 January 2012.
Globalni odziv EU na virus HIV/aids (razprava)
EU global response to HIV/AIDS (debate)
Letno poročilo ECB za 2010 (razprava)
ECB annual report for 2010 (debate)
Proračunski postopek za leto 2012: skupno besedilo (razprava)
2012 budgetary procedure: joint text (debate)
Proračunski postopek za leto 2012: skupno besedilo (glasovanje)
2012 budgetary procedure: joint text (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 6/2011: lastna sredstva, celostna pomorska politika, Grčija, ESS, Palestina (glasovanje)
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive, Portugalska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive (Rule 138) (vote)
Zahteva za odvzem poslanske imunitete poslancu Georgiosu Tusasu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas (Rule 138) (vote)
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Luigija de Magistrisa (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Vračljiva pomoč in finančni inženiring ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Repayable assistance and financial engineering ***I (Rule 138) (vote)
Finančno upravljanje za nekatere države članice, ki ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle v zvezi s svojo finančno stabilnostjo (ESRR in ESS) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I (Rule 138) (vote)
Sprememba Odločbe 2002/546/ES glede obdobja uporabe * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application * (Rule 138) (vote)
Sprememba Odločbe 2007/659/ES v zvezi z obdobjem njene uporabe in letno kvoto, upravičeno do znižane trošarinske stopnje * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from * (Rule 138) (vote)
Letno poročilo ECB za 2010 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
ECB annual report for 2010 (Rule 138) (vote)
Zmanjševanje šolskega osipa (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Tackling early school leaving (Rule 138) (vote)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja - spremljevalni ukrepi za banane ***III (glasovanje)
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III (vote)
Oblikovanje instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***III (glasovanje)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III (vote)
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***III (glasovanje)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III (vote)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***III (glasovanje)
Financing instrument for development cooperation ***III (vote)
Statistična poročila v zvezi s cestnim prevozom blaga ***I (glasovanje)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I (vote)
Območje Kaliningrada in določena poljska upravna okrožja ***I (glasovanje)
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I (vote)
Pristopna pogodba: pogodba o pristopu Republike Hrvaške *** (glasovanje)
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** (vote)
Prošnja Hrvaške za članstvo v Evropski uniji (glasovanje)
Application of Croatia to become a member of the European Union (vote)
Spremembe poslovnika glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov (glasovanje)
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect (vote)
Zahteva za zaščito poslanske munitete poslanca Viktorja Uspaskicha (glasovanje)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (vote)
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Viktorja Uspaskicha (glasovanje)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (vote)
Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik (glasovanje)
European semester for economic policy coordination (vote)
Forum o enotnem trgu (glasovanje)
Single market forum (vote)
Globalni odziv EU na virus HIV/aids (glasovanje)
EU global response to HIV/AIDS (vote)
Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med EU in Ukrajino (glasovanje)
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement (vote)
Posodobitev carine (glasovanje)
Modernisation of customs (vote)
Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Adam Fronczak (predsedujoči Svetu) in
Adam Fronczak (President-in-Office of the Council) and
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE ,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group ,
Nessa Childers v imenu skupine S&D ,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group ,
Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL in
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , and
Oreste Rossi v imenu skupine EFD
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group ,
o odzivu EU na virus HIV/aids v EU in sosednjih državah – vmesni pregled sporočila Komisije KOM(2009)0569 ( B7-0615/2011 ) .
on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication COM(2009)569 ( B7-0615/2011 ) .
Poročilo o letnem poročilu ECB za 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the ECB Annual Report for 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Predsedujoča je pozdravila novega predsednika Evropske centralne banke Maria Draghija.
The President welcomed to Parliament the new President of the European Central Bank, Mario Draghi.
Ramon Tremosa i Balcells je predstavil poročilo.
Ramon Tremosa i Balcells introduced the report.
Govoril je Mario Draghi (predsednik Evropske centralne banke).
The following spoke: Mario Draghi (President of the European Central Bank).
Gay Mitchell v imenu skupine PPE .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group .
Ildikó Gáll-Pelcz , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Ildikó Gáll-Pelcz , who also replied to a blue-card question by
Mairead McGuinness , ki je odgovorila tudi na tri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili
Mairead McGuinness , who also replied to three blue-card questions from
Mario Draghi in
Mario Draghi and
Proračunski postopek za leto 2012: skupno besedilo
2012 budgetary procedure: joint text
Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor v okviru proračunskega postopka za leto 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalca: Francesca Balzani in José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
Rapporteurs: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
Alain Lamassoure (predsednik odbora BUDG).
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee).
José Manuel Fernandes sta predstavila poročilo.
José Manuel Fernandes introduced the reports.
točka 6.2 zapisnika z dne 1.12.2011
minutes of 1.12.2011, item 6.2 .
Predsednik je podal izjavo ob 24. svetovnem dnevu boja proti aidsu.
The President made a statement on the occasion of the 24
Razprava je potekala 26. oktobra 2011 (t
The debate had been held on 26 October 2011 (
očka 3 zapisnika z dne 26.10.2011 ).
minutes of 26.10.2011, item 3 ).
Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor v okviru proračunskega postopka za leto 2012
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Odbor za proračun.
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
(za zavrnitev je potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
(Qualified majority required for rejection) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek III – Evropska komisija [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
Po glasovanju o poročilih
At the end of the votes on reports
, je predsednik izjavil:
, the President said:
" Menim, da je proračunski postopek potekal v skladu s členom 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
'I consider that the budgetary procedure has been carried out in a legal and regular manner in conformity with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Proračunski postopek za leto 2012 je tako končan.
The budgetary procedure for the financial year 2012 can thus be deemed to be completed.
Zato izjavljam, da je proračun dokončno sprejet.
I therefore declare that the Budget is definitively adopted.
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive, Portugalska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalska) [ COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) [ COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Zahteva za odvzem poslanske imunitete poslancu Georgiosu Tusasu
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Georgiosu Tusasu (Georgios Toussas) [ 2011/2057(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas [ 2011/2057(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Luigija de Magistrisa
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity
Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa [ 2011/2076(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris [ 2011/2076(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Vračljiva pomoč in finančni inženiring ***I
Repayable assistance and financial engineering ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede vračljive pomoči in finančnega inženiringa [ COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering [ COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Finančno upravljanje za nekatere države članice, ki ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle v zvezi s svojo finančno stabilnostjo (ESRR in ESS) ***I
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle v zvezi s svojo finančno stabilnostjo [ COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Sprememba Odločbe 2002/546/ES glede obdobja uporabe *
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application *
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2002/546/ES glede obdobja uporabe [ COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application [ COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Sprememba Odločbe 2007/659/ES v zvezi z obdobjem njene uporabe in letno kvoto, upravičeno do znižane trošarinske stopnje *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from *
Poročilo o osnutku sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2007/659/ES v zvezi z obdobjem njene uporabe in letno kvoto, upravičeno do znižane trošarinske stopnje [ COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty [ COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Zmanjševanje šolskega osipa
Tackling early school leaving
Poročilo o zmanjševanju šolskega osipa [ 2011/2088(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on tackling early school leaving [ 2011/2088(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja - spremljevalni ukrepi za banane ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(navadna večina potrebna za sprejetje) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
), ki je zahteval, da se njegovo ime umakne iz poročila
) to ask for his name to withdrawn from report
A7-0403/2011 zaradi popravkov, ki so bili vneseni.
A7-0403/2011 because of the changes that had been made.
Oblikovanje instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***III
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III
Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(navadna večina potrebna za sprejetje) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***III
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III
Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Soporočevalki:
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Co-rapporteurs:
Kinga Gál in Barbara Lochbihler (
Kinga Gál and Barbara Lochbihler (