natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Spoštovani gospod komisar, dejali ste, da države članice za to niso zainteresirane.
"National regulators will be carrying out tests".
Ampak kdo pa so države članice?
It's currently not possible to make such decisions on nuclear power at an EU level, he said.
Če vprašamo naše državljane (in takšna merjenja javnega mnenja so že bila izvedena), potem boste videli, da ti so pripravljeni na to, da se del prisojnosti prenese tudi na evropski nivo.
She said the EU should set the highest possible standards of safety and if any the plant doesn't pass the tests, they must be decommissioned.
Moram pa jasno povedati, da sem proti zapiranju jedrskih elektrarn zaradi političnih razlogov.
Swedish Socialist Marita Ulvskog said, "It is a global problem that has no borders...We have to overcome differences of view and take decisions together.
Na Japonskem deluje več jedrskih elektrarn in ena med njimi je doživela to hudo jedrsko nesrečo.
We obviously need the nuclear energy supplied and can't move on immediately, but we need to find possible alternatives.
Sprejeto besedilo bo na voljo tukaj (kliknite na 7.
She called for companies to be accountable.
Prekinitev pogajanj s Sirijo in drugačna opredelitev odnosov z Bahrajnom in Jemnom
Suspend talks with Syria, reassess relations with Bahrain and Yemen
Protivladni protesti v glavnem mestu Bahrajna, Manami. ©Xinhua/Belga Zaradi nasilnega zatiranja demonstracij v Bahrajnu, Siriji in Jemnu bi morala Unija vnovič ovrednotiti svoje dvostranske odnose s temi državami.
EP: EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen ©Xinhua/Belga The EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended, say MEPs in a resolution passed on Thursday.
Poslanci vztrajajo, da bi bilo treba pogajanja o pridružitvenem sporazumu s Sirijo prekiniti, hkrati pa so zaskrbljeni zaradi prisotnosti tujih vojaških enot v Bahrajnu in zahtevajo preiskavo o smrti 54 protestnikov v Jemnu.
MEPs are also concerned about the presence of international troops in Bahrain and call for an investigation into the death of 54 protestors in Yemen.
EU bi morala prekiniti nadaljnja pogajanj o podpisu še nedokončanega pridružitvenega sporazuma, sklenitev pa naj bo odvisna od tega, če bodo oblasti v Damasku sposobne dejansko izvesti pričakovane demokratične reforme.
EU negotiations on the still-pending Association Agreement with Syria must be suspended until the Syrian authorities carry out "expected tangible democratic reforms", say MEPs.
Odstop vlade 29. marca namreč ne bo dovolj za odgovor na naraščajoče nezadovoljstvo sirskega ljudstva.
The resignation of Syria's government on 29 March "will not be enough to satisfy the growing frustrations of the people", they add.
Parlament poziva predsednika Bašarja al-Asada, naj neha zatirati opozicijo in zagovornike človekovih pravic, ukine izredne razmere, ki trajajo od leta 1963, in pripravi konkreten program za politične, gospodarske in socialne reforme.
President Bashar al-Assad must put an end to repression of political opposition and human right defenders, lift the state of emergency and undertake genuine political, economic and social reforms, says the resolution.
Resolucija, ki so jo pripravile skupine ELS, S&D, ALDE, Zeleni in ECR, Parlament pa jo je v četrtek sprejel veliko večino glasov, med drugim ugotavlja, da mora imeti uporaba nasilja, ki ga je država izvajala nad lastnim ljudstvom, neposredne posledice na dvostranske odnose z Evropsko unijo.
The use of violence by a state against its own people must always have direct consequences, stresses the resolution, drafted by the EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA and ECR groups and passed by a show of hands.
Poslanci tako pozivajo EU in države članice, naj izvedejo revizijo dvostranskih odnosov tudi z Bahrajnom in Jemnom, pri čemer lahko Unija uporabi številna sredstva, ki odvračajo oblasti od takšnih dejanj, na primer zamrznitev premoženja in prepovedi potovanj.
MEPs therefore call on both the EU and national governments to revise bilateral relations with Bahrain and Yemen, and consider imposing asset freezes or travel bans.
Dokument še obsoja vmešavanje oblasti v Bahrajnu in Jemnu v zagotavljanje zdravstvene oskrbe ter odklanjanje in omejevanje dostopa do zdravstvenih storitev.
The text condemns interference by the authorities of both countries in the provision of medical treatment and denial of access to health facilities for injured protestors.
Evropski poslanci izražajo zaskrbljenost zaradi prisotnosti tujih enot pod okriljem Sveta za sodelovanje v Zalivu v Bahrajnu in pozivajo ta svet, naj izkoristi svoja sredstva kot regionalni skupni akter in deluje konstruktivno ter posreduje v prid miroljubnim reformam.
MEPs state their "concern at the presence of foreign troops under the Gulf Cooperation Council banner in Bahrain".
Prav tako pozivajo bahrajnsko vlado in druge strani, naj nemudoma in brez postavljanja pogojev vzpostavijo smiseln in konstruktiven dialog.
They call on this body "to mediate in the interest of peaceful reforms" and call on all parties to engage in constructive dialogue without preconditions.
Parlament se zavzema za neodvisne preiskave napadov na protestnike v treh državah.
Parliament wants independent investigations into attacks on protestors in all three countries.
V primeru napada na protestnike 18. marca v Sani v Jemnu, v katerem je bilo ubitih 54 ljudi in več kot 300 ranjenih, bi morali preiskavo izvesti Združeni narodi ali Mednarodno kazensko sodišče.
In the case of Yemen, the UN or the International Criminal Court should lead an enquiry into the 18 March attacks, in which 54 people were killed and more than 300 injured, it says.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0062 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0083 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0072 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0083 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0071 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0071 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0071 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0072 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0254 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0075 0 NOT XML V0//EN
Sporazum o zračnem prometu med ES in ZDA *** - Sporazum o zračnem prometu med ES in Kanado *** - Sporazum EU-Vietnam o zračnem prevozu *** (razprava)
EU-US air transport agreement *** - EU-Canada air transport agreement *** - EU-Vietnam air services agreement *** (debate)
Priprava proračuna za leto 2012 (razprava)
Preparation of 2012 budget (debate)
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Amendment of Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ***I (Rule 138) (vote)
Splošni tarifni preferenciali ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Generalised tariff preferences ***I (Rule 138) (vote)
Sporazum o zračnem prometu med ES in ZDA *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-US air transport agreement *** (Rule 138) (vote)
Sporazum o zračnem prometu med ES in Kanado *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Canada air transport agreement *** (Rule 138) (vote)
Sporazum EU-Vietnam o zračnem prevozu *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU-Vietnam air services agreement *** (Rule 138) (vote)
Odnosi med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (Rule 138) (vote)
Imenovanje člana izvršnega odbora Evropske centralne banke: Peter Praet (BE) * (glasovanje)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) * (vote)
Imenovanje izvršnega direktorja Evropskega bančnega organa (glasovanje)
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA) (vote)
Imenovanje izvršnega direktorja Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (glasovanje)
Appointment of the executive director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) (vote)
Imenovanje izvršne direktorice Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (glasovanje)
Appointment of the executive director of the European Securities and Markets Authority (ESMA) (vote)
Priprava proračuna za leto 2012 (glasovanje)
Preparation of 2012 budget (vote)
Pravice potrošnikov ***I (glasovanje)
Consumer rights ***I (vote)
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij ***I (glasovanje)
European Network and Information Security Agency ***I (vote)
Razmere na Japonskem, vključno s preplahom zaradi jedrskih elektrarn (glasovanje)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (vote)
Marian Harkin je bila prisotna na seji dne 23. marca 2011, vendar njeno imeni ni prisotno na seznamu navzočih.
Marian Harkin had been present at the sitting of 23 March 2011 but her name did not appear on the attendance register.
Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), ter Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma ( KOM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement ( COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (Kodificirano besedilo) ( KOM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) )
Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
In accordance with Rule 124(1), the President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za leto 2011: stališče Sveta z dne 15. marca 2011 (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2011: Council position of 15 March 2011 (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) )
- Predlog sklepa Sveta o posebnem programu, s katerim se bo s posrednimi ukrepi izvajal okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) ( KOM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) )
- Predlog uredbe Sveta (Euratom) o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo ter razširjanju rezultatov raziskav (2012–2013) ( KOM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) ( KOM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o posebnem programu, ki ga bo z neposrednimi ukrepi izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) ( KOM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) )
- Osnutek uredbe Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za abamektin, acetamiprid, ciprodinil, difenokonazol, dimetomorf, fenheksamid, prokvinazid, protiokonazol, piraklostrobin, spirotetramat, tiakloprid, tiametoksam in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - rok: 12/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - rok: 11/06/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission Regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek direktive Komisije ../…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev abamektina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - rok: 07/06/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek direktive Komisije ../…/EU z dne […] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev imidakloprida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - rok: 07/06/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek direktive Komisije ../…/EU z dne […] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - rok: 07/06/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - rok: 07/06/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (Besedilo velja za EGP) (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - rok: 11/06/2011) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme glede prisotnosti gensko spremenjene snovi, za katero je bil začet postopek za odobritev ali je odobritev zanjo potekla (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - rok: 15/06/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed as regards presence of genetically modified material for which an authorisation procedure is pending or the authorization of which has expired (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - deadline: 15/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Direktiva Komisije ../…/EU o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - rok: 15/06/2011) posredovano pristojni: TRAN
- Commission Directive.../…/EU amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - deadline: 15/06/2011) referred to responsible: TRAN
- Osnutek sklepa Komisije o varnostnih zahtevah, ki jim morajo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ustrezati evropski standardi za preprečevanje nekaterih tveganj za otroke, ki jih predstavljajo notranja senčila, okenski zastori na upravljanje z vrvico in varnostne naprave (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - rok: 09/06/2011) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - deadline: 09/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o popravku Direktive 2010/19/EU o spremembi Direktive Sveta 91/226/EGS in Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta zaradi prilagoditve tehničnemu napredku na področju sistemov za preprečevanje škropljenja izpod koles za nekatere kategorije motornih in priklopnih vozil v zvezi s spremembo prilog k Direktivi 2007/46/ES (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - rok: 03/06/2011) posredovano pristojni: IMCO mnenje: TRAN
- Draft Commission Decision correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the Annexes of Directive 2007/46/EC (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
Sporazum o zračnem prometu med ES in ZDA *** -
EU-US air transport agreement *** -
Sporazum o zračnem prometu med ES in Kanado *** -
EU-Canada air transport agreement *** -
Sporazum EU-Vietnam o zračnem prevozu ***
EU-Vietnam air services agreement ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi [15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o nekaterih vidikih zračnega prevoza [14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services [14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
Dominique Riquet so predstavili svoja priporočila.
Dominique Riquet presented their recommendations.
točka 6.3 zapisnika z dne 24.3.2011 ,
minutes of 24.3.2011, item 6.3 ,
točka 6.4 zapisnika z dne 24.3.2011 in
minutes of 24.3.2011, item 6.4 and
Priprava proračuna za leto 2012
Preparation of 2012 budget
Poročilo o splošnih smernicah za pripravo proračuna za leto 2012 [ 2011/2042(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget [ 2011/2042(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
Francesca Balzani je predstavila poročilo.
Francesca Balzani introduced the report.
točka 6.11 zapisnika z dne 24.3.2011
minutes of 24.3.2011, item 6.11 .
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo ***I
Amendment of Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo [ COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova [ COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )