natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elmar Brok , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question by
o sklepih zasedanja Evropskega sveta z dne 30. januarja 2012 o mednarodnem sporazumu o uniji fiskalne stabilnosti ( B7-0043/2012 ) ;
on the Conclusions of the European Council meeting (30 January 2012) on an international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0043/2012 ) ;
o zasedanju Evropskega sveta 30. januarja 2012 ( B7-0044/2012 ) .
on the European Council of 30 January 2012 ( B7-0044/2012 ) .
točka 12.7 zapisnika z dne 2.2.2012
minutes of 2.2.2012, item 12.7 .
13.1 Vprašanja političnih skupin
13.1 Questions from the political groups
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE .
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group .
Béla Kovács samostojni poslanec .
Béla Kovács , Non-attached Member .
13.2 Prosta vprašanja
13.2 Questions under the catch-the-eye procedure
PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS podpredsednik
IN THE CHAIR: Georgios PAPASTAMKOS Vice-President
Čas za vprašanja podpredsednici Komisije in visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko se je zaključil.
Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy closed.
Iran in njegov jedrski program
Iran and its nuclear programme
Marietje Schaake v imenu skupine ALDE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Tarja Cronberg v imenu skupine Verts/ALE,
Tarja Cronberg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Lösing , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Sabine Lösing , who also replied to a blue-card question by
Cristian Dan Preda ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Cristian Dan Preda who also replied to a blue-card question by
PREDSEDSTVO: László SURJÁN podpredsednik
IN THE CHAIR: László SURJÁN Vice-President
Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
o Iranu in njegovem jedrskem programu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
o Iranu in njegovem jedrskem programu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
o Iranu in njegovem jedrskemu programu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
on Iran and its nuclear program ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
o Iranu in njegovem jedrskem programu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
o Iranu in njegovem jedrskem programu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
o Iranu in njegovem jedrskem programu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
Razmere v Rusiji
Situation in Russia
PREDSEDSTVO: Othmar KARAS podpredsednik
IN THE CHAIR: Othmar KARAS Vice-President
Monika Flašíková Beňová , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Monika Flašíková Beňová who also replied to a blue-card question by
Zunanja politika EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers
Poročilo o zunanji politiki EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu: cilji in strategije [ 2011/2111(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies [ 2011/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Boris Zala v imenu skupine S&D,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group,
PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK podpredsednik
IN THE CHAIR: Oldřich VLASÁK Vice-President
Dosledna politika do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures
Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o dosledni politiki do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe, kadar njihovi voditelji izvršujejo svoje osebne in gospodarske interese znotraj meja EU [ 2011/2187(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders [ 2011/2187(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Graham Watson ( A7-0007/2012 )
Rapporteur: Graham Watson ( A7-0007/2012 )
Graham Watson je predstavil poročilo.
Graham Watson made the presentation.
Evropska razsežnost v športu
European dimension in sport
Poročilo o evropski razsežnosti v športu [ 2011/2087(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the European dimension in sport [ 2011/2087(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
Santiago Fisas Ayxela je predstavil poročilo.
Santiago Fisas Ayxela introduced the report.
Burkhard Balz (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Burkhard Balz (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Toine Manders (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Emine Bozkurt (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Emine Bozkurt (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Emma McClarkin v imenu skupine ECR ,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group ,
Marina Yannakoudakis , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Marina Yannakoudakis , who also replied to a blue-card question by
točka 12.9 zapisnika z dne 2.2.2012
minutes of 2.2.2012, item 12.9 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 481.151 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.151 OJJE).
Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki (razprava)
Application of waste management directive (debate)
Program Daphne (kratka predstavitev)
Daphne programme (short presentation)
Položaj žensk v vojni (kratka predstavitev)
Women's situation in war (short presentation)
Čezmejni prenosi sedežev družb (kratka predstavitev)
Cross-border transfer of company seats (short presentation)
Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 (kratka predstavitev)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (short presentation)
Letno davčno poročilo (kratka predstavitev)
Annual tax report (short presentation)
Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU (kratka predstavitev)
Budgetary control of EU humanitarian aid (short presentation)
Zunanja politika EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (Rule 138) (vote)
Dosledna politika do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (Rule 138) (vote)
Čezmejni prenosi sedežev družb (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Cross-border transfer of company seats (Rule 138) (vote)
Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Budgetary control of EU humanitarian aid (Rule 138) (vote)
Usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Towards a coherent European approach to collective redress (Rule 138) (vote)
Ugovor v skladu s členom 88(2): "Seznam prehranskih trditev" (glasovanje)
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims" (vote)
Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 (glasovanje)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (vote)
Iran in njegov jedrski program (glasovanje)
Iran and its nuclear programme (vote)
Evropska razsežnost v športu (glasovanje)
European dimension in sport (vote)
Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki (glasovanje)
Application of waste management directive (vote)
Program Daphne (glasovanje)
Daphne programme (vote)
Položaj žensk v vojni (glasovanje)
Women's situation in war (vote)
Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 (glasovanje)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (vote)
Letno davčno poročilo (glasovanje)
Annual tax report (vote)
Politika konkurence EU (glasovanje)
EU competition policy (vote)
PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO podpredsednik
IN THE CHAIR: Alexander ALVARO Vice-President
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani ter za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Imenovanje člana Računskega sodišča (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o odnosih med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Predlog direktive Sveta o konzularni zaščiti državljanov Unije v tujini ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on consular protection for citizens of the Union abroad ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Posebno poročilo št. 13/2011 (razrešnica za leto 2011) – Ali se s kontrolo carinskega postopka 42 preprečujejo in ugotovijo utaje davka na dodano vrednost (DDV)?
- Special report No 13/2011 (2011 discharge): Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18.posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega sistema nadzorovanja meja (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne [.../...] o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - rok: 27/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - deadline: 27/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne [.../...] o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - rok: 19/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - deadline: 19/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne [.../...] o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - rok: 20/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne [.../...] o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol in spinosad v nekaterih proizvodih ali na njih (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - rok: 16/03/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - deadline: 16/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 v zvezi z zahtevami za homologacijo motornih vozil s pogonom na vodik ter mešanice vodika in zemeljskega plina glede na emisije ter v zvezi z vključitvijo specifičnih informacij o vozilih, opremljenih z električnim prenosom moči, v opisni list za namen ES-homologacije (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - rok: 26/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi prilog I in IX, nadomestitvi Priloge VIII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva), ter o spremembi prilog I in XII k Uredbi Komisije (ES) št. 692/2008 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - rok: 26/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pogoji in ravnmi uporabe za aditive za živila, ki vsebujejo aluminij (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - rok: 21/04/2012) posredovano pristojni: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - deadline: 21/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Uredba Komisije (EU) o spremembi Uredbe (ES) št. 440/2008 o določitvi preskusnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi njene prilagoditve tehničnemu napredku (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - rok: 20/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne [.../...] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 1 in Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - rok: 28/04/2012) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - deadline: 28/04/2012) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/…z dne 25.1.2012 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi – C(2012)430 rok : 25.03.2012
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 25.1.2012 amending Annex 1 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative - C(2012)430 - deadline: 25.03.2012
posredovano pristojni: AFCO / PETI
referred to responsible: AFCO / PETI
Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/…z dne 27.1.2012 o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega Parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov zaradi vključitve imen novih tekstilnih vlaken oziroma prilagajanja tehničnemu napredku- C(2012)216 - rok : 27.03.2012
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 27.1.2012 amending Annex I, in order to include a new textile fibre name, and for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products - C(2012)216 - deadline: 27.03.2012
Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki
Application of waste management directive
Poročilo o vprašanjih vlagateljev peticij glede izvajanja direktive o ravnanju z odpadki in z njo povezanih direktiv v državah članicah Evropske unije [ 2011/2038(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union [ 2011/2038(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalec: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Mario Borghezio , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Mario Borghezio , who also replied to a blue-card question by
Philippe Boulland , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
Poročilo o programu Daphne: dosežki in obeti za prihodnost [ 2011/2273(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos je predstavila poročilo.
Regina Bastos made the presentation.
Poročilo o položaju žensk v vojni [ 2011/2198(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai je predstavila poročilo.
Norica Nicolai made the presentation.
Poročilo s priporočili Komisiji o 14. direktivi na področju prava družb o čezmejnih prenosih sedežev družb [ 2011/2046(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner je predstavila poročilo.
Evelyn Regner made the presentation.
Poročilo o razvojnem sodelovanju EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser je predstavil poročilo.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (članica Komisije).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
Letno davčno poročilo
Annual tax report
Poročilo o letnem davčnem poročilu [ 2011/2271(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Annual Tax Report [ 2011/2271(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Olle Schmidt je predstavil poročilo.
Olle Schmidt made the presentation.
Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU
Budgetary control of EU humanitarian aid
Poročilo o proračunskem nadzoru nad humanitarno pomočjo EU, ki jo vodi GD ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )