natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o povečevanju učinka razvojne politike EU (2011/2047(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on increasing the impact of EU development policy (2011/2047(INI))
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//EN
Ženske v poslovnem svetu: Parlament poziva k oblikovanju kvot
Women in business: Parliament calls for quotas
Evropski poslanci menijo, da bi morale ženske do leta 2015 doseči vsaj 30-odstotno zastopanost v upravnih odborih največjih evropskih podjetij, ki kotirajo na borzah, do leta 2020 pa bi se moral delež zvišati na 40 odstotkov.
Women should make up 30% of top management in the largest listed EU companies by 2015 and 40% by 2020, believe MEPs.
Če prostovoljni ukrepi za povečanje števila žensk na vodilnih položajih ne bi uspeli, bi bilo treba sprejeti zavezujočo zakonodajo.
If voluntary measures fail to boost the number of women in senior positions, EU legislation must be used.
Trenutno je med direktorji v evropskih velikih podjetjih le desetina žensk, med predsedniki uprav pa so zastopane samo triodstotno.
Women currently make up 10% of directors and only 3% of CEOs at the largest listed EU companies.
Neazkonodajna resolucija, o kateri je Parlament glasoval v četrtek, med drugim ugotavlja, da bo ob sedanjem povečevanju števila žensk v upravnih odborih za pol odstotne točke na leto, trajalo še petdeset let, dokler ne bo na najvišjih položajih odločanja vsaj 40 odstotkov žensk.
As the number of women in corporate boards is currently increasing by only half a percentage point per year, it will take another fifty years before boardrooms have at least 40% women, says a non-binding resolution on Women and Business Leadership adopted by MEPs on Wednesday.
"Evropa si ne more privoščiti, da zanemarja neizkoriščene talente.
"Europe cannot afford to leave talent untapped!
Dati ženskam moč odločanja v upravnih odborih podjetij ni samo stvar etike in enakopravnosti, ampak je bistvenega pomena za gospodarsko rast in konkurenčnost notranjega trga.
Empowering the role of women on management boards of companies is not only about ethics and equality, it is also essential for economic growth and a competitive internal market.
S sprejetjem poročila o ženskah na vodstvenih položajih v poslovnem svetu je Evropski parlament poslal jasno sporočilo vladam, socialnim partnerjem in podjetjem po vsej Uniji."
With the adoption of the report on Women and Business Leadership, the European Parliament has sent a strong message to governments, social partners and enterprises in Europe", said EP Vice-President Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, EL), who drafted the resolution adopted today by 534 votes to 109 with 29 abstentions.
Zakonodaja za povečanje zastopanosti žensk na vodilnih položajih
Binding legislation…
Evropski poslanci pozivajo Komisijo, naj predlaga zakonodajo, vključno s kvotami, če podjetja do leta 2015 ne bodo uspela s prostovoljnimi ukrepi doseči 30-odstotne zastopanosti žensk v vodstvih podjetij in 40-odstotne zastopanosti do leta 2020.
MEPs urge the Commission to "propose legislation including quotas by 2012 for increasing female representation in corporate management bodies of enterprises to 30% by 2015 and to 40% by 2020", if voluntary measures do not manage to increase the proportion of women.
Parlament za zgled navaja primer Norveške, kjer je bil dosežen velik napredek v zastopanosti žensk, odkar je bil leta 2003 sprejet zakon, ki določa 40-odstotno spodnjo mejo zastopanosti za vsak spol v vodstvu podjetij, ki kotirajo na borzi in imajo več kot 500 zaposlenih ter določa sankcije za neizpolnjevanje pravil.
Norway's quota legislation is seen as a good example and Parliament also welcomes decisions by France, the Netherlands and Spain to set thresholds.
Resolucija pozdravlja pobude Francije, Nizozemske in Španije pri določanju spodnje meje zastopanosti, Komisija pa bi morala pripraviti načrt z izmerljivimi in dosegljivimi cilji za doseganje uravnotežene zastopanosti v podjetjih vseh velikosti ter poseben priročnik za mala in srednja podjetja.
But MEPs say other companies, not only the biggest ones, should also have a balanced gender representation and to this end the Commission should devise a roadmap.
Vodilni položajih za usposobljene ženske in moške
… plus skills training, mentoring and work-life balance
Poslanci vztrajajo, da je treba na mesta v vodstvenih organih podjetij zaposlovati na podlagi potrebne strokovne usposobljenosti v obliki znanj, kvalifikacij in izkušenj.
Studies have shown that companies with a higher percentage of women tend to perform better commercially and financially.
Študije Komisije in zasebnega sektorja pa so tudi pokazale povezavo med izboljšanimi gospodarskimi in finančnimi rezultati podjetij in prisotnostjo žensk v njihovih organih odločanja.
Recruitment for positions in corporate management bodies should nevertheless be based on skills, qualifications and experience of the candidate, stresses Parliament.
Da bi lahko več žensk prevzelo vodstvene položaje, bi morale Komisija in države članice izvajati ukrepe, ki razvijajo individualne sposobnosti žensk v podjetjih, kot je dodatno poklicno usposabljanje z usmerjenim mentorstvom in mreženjem.
To help more women assume management posts, the Commission and Member States should implement new policies, for example by developing women's individual capabilities in-house through further training courses and other forms of professional support, such as mentoring and networking.
2011) Poročevalka Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (ELS, EL)
20110706IPR23412 Adopted resolution will be available here (click on 06.07.2011) Video of the plenary debate (click on 05.07.2011) Profile of rapporteur Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, EL)
Parlament nasprotuje mejnemu nadzoru znotraj Schengna
Parliament against reintroduction of border controls
Evropski poslanci odločno nasprotujejo vnovični uvedbi mejnega nadzora v schengenskem območju.
Parliament strongly opposes the reintroduction of border controls within the Schengen area.
Pritok priseljencev in prosilcev za azil ne more biti razlog za tak ukrep, pravi resolucija, ki je bila sprejeta v četrtek kot odgovor na načrtovane spremembe pravil o prostoru brez notranjih meja.
The influx of migrants and asylum seekers cannot justify them, say MEPs in a resolution on the planned changes to Schengen rules.
Schengenski sistem je v zadnjem mesecih pod pritiskom zaradi nekaterih držav članic, ki zaradi nenadnega pritoka migrantov iz Severne Afrike razmišljajo o ponovni uvedbi nadzora na državnih mejah.
The Schengen system has recently come under pressure, with some Member States considering the reintroduction of national border controls in the face of the sudden influx of migrants from North Africa.
Evropskega svet je zato 24. junija pozval Komisijo, naj septembra predstavi predlog o "zaščitnem mehanizmu" za odziv na "izredne okoliščine", ki bi lahko ogrozile schengensko sodelovanje.
On 24 June, the European Council asked the Commission to present a proposal in September on a safeguard mechanism to deal with "exceptional circumstances" of this kind.
Parlament poziva Komisijo, naj predstavi pobudo za strogo izvajanje teh določil v državah članicah in vztraja, da dodatna nova odstopanja od obstoječih pravil, kot so dodatni razlogi za ponovno uvedbo "izjemnega" nadzora na mejah zagotovo ne bi krepili schengenskega sistema.
MEPs insist that any new additional exemptions, such as new grounds for reintroducing border controls, "would definitely not reinforce the Schengen system".
Evropski mehanizem za oceno delovanja Schengna
An EU-based Schengen evaluation mechanism needed
Sedanja ureditev omogoča, da lahko države članice odločitev o ponovni uvedbi nadzora na mejah sprejmejo enostransko.
Under the current system, any decision to reintroduce border controls is taken unilaterally by Member States.
Evropski poslanci želijo, da bi bil mehanizem za ocenjevanje učinkovitosti sistema vzpostavljen na evropski ravni.
MEPs want the new Schengen evaluation mechanism to be made into an EU system.
"Nov ocenjevalni sistem za Schengen bi moral biti bolj evropsko usmerjen, v njem bi morale sodelovati tudi institucije EU, medtem ko zdaj deluje le na medvladni ravni", je v razpravi dejal poročevalec Carlos Coelho (ELS, PT).
"The new Schengen evaluation system should be more Community-oriented, based on a European approach and with the involvement of the EU institutions, as opposed to a purely intergovernmental one", said Carlos Coelho (EPP, PT, the EP rapporteur on the mechanism.
Novi ocenjevalni mehanizem je že v obravnavi v Parlamentu in bo deloma rešil težavo, saj omogoča učinkovito spremljanje poskusov uvedbe nezakonitega nadzora na notranjih mejah in krepi medsebojno zaupanje.
The new Schengen evaluation mechanism currently being discussed within Parliament will be part of the answer for these problems, insofar as it "ensures effective monitoring of any attempt to introduce illegal internal border controls and reinforces mutual trust".
Parlamentarci tudi menijo, da je ocenjevalni mehanizem učinkovit, ker vsebuje možnost sankcij, kadar se pomanjkljivosti ne odpravijo in ogrožajo splošno varnost schengenskega območja.
MEPs also mention that the effectiveness of the evaluation mechanism lies in the possibility of sanctions in the event that deficiencies persist and jeopardise the overall security of the Schengen area.
Ocenjevalni sistem državam že omogoča, da v primeru izjemnega pritiska na zunanje meje zaprošajo za pomoč in jo prejemajo.
The new Schengen evaluation system will also make it possible to request and obtain support for Member States in the event of exceptional pressure on the EU’s external borders.
Z vzpostavitvijo schengenskega območja se je določila skupna zunanja meja EU, za njeno upravljanje pa je v skladu s pogodbami skupno odgovorna celotna EU, vendar ta zahteva še ni v celoti izpolnjena.
The creation of the Schengen area defined a common external border, "which the EU has a joint responsibility to manage" under the Treaties, MEPs insist.
Parlament tudi odločno poudarja, da je potrebna večja solidarnost do držav članic, v katerih je pritok migrantov največji, da se jim pomaga reševati te izjemne razmere.
Nevertheless, the EU "has not yet fully complied with this requirement".
2011) Video posnetek razprave (klik na 6.
Procedure: Non-legislative resolution
Predlogi sprememb pravil za evropske volitve vrnjeni odboru
EP election reform referred back to committee
Glasovanje o predlogu reforme volitev v Evropski parlament je bilo v četrtek preloženo, ker so se poslanci odločili, da ga vrnejo odboru za ustavne zadeve v nadaljnjo razpravo.
A vote on the reform of the European Parliament elections was postponed on 7 July, as MEPs decided to send it back to the Constitutional Affairs Committee for further discussion.
20110706IPR23545 Video posnetek razprave (klik na 7.
Procedure: Non-legislative resolution
Program dejavnosti poljskega predsedstva Svetu (razprava)
Programme of activities of the Polish presidency of the Council (debate)
Finančna, gospodarska in socialna kriza: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (razprava)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (debate)
Finančna, gospodarska in socialna kriza: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (nadaljevanje razprave)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (continuation of debate)
Seznam potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja in v katere se lahko vpiše vizum ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I (Rule 138) (vote)
Evropske širokopasovne povezave: naložbe v rast, ki jo poganja digitalizacija (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
European broadband – Investing in digitally driven growth (Rule 138) (vote)
Varstvo osebnih podatkov v Evropski uniji (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Personal data protection in the European Union (Rule 138) (vote)
Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom ***II (glasovanje)
Food information to consumers ***II (vote)
Čezmejna izmenjava informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu ***II (glasovanje)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (vote)
Večletni finančni okvir za obdobje 2007 - 2013 *** (glasovanje)
Multiannual financial framework for 2007-2013 *** (vote)
Priprava delovnega programa Komisije za leto 2012 (glasovanje)
Preparation of the Commission Work Programme 2012 (vote)
Zakonodaja o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah (TSE) in o s tem povezanem nadzoru krme in živil (glasovanje)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (vote)
Varnost letalstva s posebnim poudarkom na varnostnih skenerjih (glasovanje)
Aviation security with a special focus on security scanners (vote)
Ženske in vodenje podjetij (glasovanje)
Women and business leadership (vote)
Finančna, gospodarska in socialna kriza: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (glasovanje)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (vote)
Razmere v arabskem svetu in Severni Afriki - Razmere v Jemnu - Razmere v Siriji (razprava)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (debate)
Razmere v arabskem svetu in Severni Afriki - Razmere v Jemnu - Razmere v Siriji (nadaljevanje razprave)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (continuation of debate)
Zunanje politike EU v prid demokratizaciji (razprava)
EU external policies in favour of democratisation (debate)
Razmere v Gorskem Karabahu (razprava)
Situation in Nagorno-Karabakh (debate)
Priprave na decembrske volitve v dumo Ruske federacije (razprava)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (debate)
Spremembe v zvezi s Schengnom (razprava)
Changes to Schengen (debate)
Pristop Evropskega parlamenta k izvajanju členov 9 in 10 Protokola št. 1 k Lizbonski pogodbi o parlamentarnem sodelovanju na področju skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) in skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) (razprava)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (debate)
Program dejavnosti poljskega predsedstva Svetu
Programme of activities of the Polish presidency of the Council
Donald Tusk (predsedujoči Svetu) in
Donald Tusk (President-in-Office of the Council) and
Nigel Farage v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Zbigniew Ziobro , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , ter protestiral proti nekaterim neuradnim izjavam Martina Schulza, ter
Michał Tomasz Kamiński and who objected to comments made off-microphone by
Martin Schulz , ki je upravičil svoje izjave,
Martin Schulz , who justified his comments,
Michał Tomasz Kamiński , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Michał Tomasz Kamiński , who also replied to a blue-card question by
Jacek Protasiewicz , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Jacek Protasiewicz , who also replied to a blue-card question by
José Manuel Barroso in Donald Tusk.
José Manuel Barroso and Donald Tusk.
Barry Madlener , ki je podal osebno izjavo v zvezi s predhodnim govorom Martina Schulza, ter
Barry Madlener , making a personal statement in response to Martin Schulz's previous speech, and
Martin Schulz , ki je utemeljil svoje izjave
Martin Schulz to explain what he had said.
Finančna, gospodarska in socialna kriza: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken
Poročilo o finančni, gospodarski in socialni krizi: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili [ 2010/2242(INI) ] - Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] – Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Govorila sta Jan Vincent-Rostowski (predsedujoči Svetu)
The following spoke: Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council)
Robert Atkins o organizaciji razprav.
Robert Atkins on the organisation of the debates.
Olli Rehn in Ludwik Kotecki (predsedujoči Svetu).
Olli Rehn and Ludwik Kotecki (President-in-Office of the Council).
(Nadaljevanje razprave: glej
(Continuation of the debate, see:
točko 5 zapisnika z dne 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 5
(za naslov poročila glej
(For the title of the report see
točko 3 zapisnika z dne 6.7.2011 )
minutes of 6.7.2011, item 3 )
Pervenche Berès (poročevalka).
Pervenche Berès (rapporteur).
Seznam potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja in v katere se lahko vpiše vizum ***I
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o seznamu potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja in v katere se lahko vpiše vizum, ter o vzpostavitvi mehanizma za pripravo tega seznama [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Poročilo o evropskih širokopasovnih povezavah: naložbe v rast, ki jo poganja digitalizacija [ 2010/2304(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on European Broadband – investing in digitally driven growth [ 2010/2304(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Varstvo osebnih podatkov v Evropski uniji
Personal data protection in the European Union
Poročilo o celovitem pristopu k varstvu osebnih podatkov v Evropski uniji [ 2011/2025(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union [ 2011/2025(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Govorila sta
After the vote,
Inés Ayala Sender (poročevalec) in
Inés Ayala Sender (rapporteur) and
Olli Rehn (član Komisije) po glasovanju.
Olli Rehn (Member of the Commission) .
Večletni finančni okvir za obdobje 2007 - 2013 ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Vmesno poročilo o predlogu uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Odbor za proračun.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Parlament je zavrnil svojo odobritev za osnutek uredbe Sveta.
Parliament declined to give its consent to the proposal for a Council regulation.
Reimer Böge (poročevalec) pred glasovanjem.
Reimer Böge (rapporteur) , before the vote.
Priprava delovnega programa Komisije za leto 2012
Preparation of the Commission Work Programme 2012
Predlogi resolucij, vloženi v skladu s členom 35(3) poslovnika:
Motions for resolution tabled pursuant to Rule 35(3):
o delovnem programu Komisije za leto 2012 ( B7-0381/2011 )
on the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0381/2011 )
o pripravi delovnega programa Komisije za leto 2012 ( B7-0383/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0383/2011 )
o pripravi delovnega programa Komisije za leto 2012 ( B7-0384/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0384/2011 )
o pripravi delovnega programa Komisije za leto 2012 ( B7-0385/2011 )
on the Preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0385/2011 )
o pripravi delovnega programa Komisije za leto 2012 ( B7-0386/2011 )
on the preparation of the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0386/2011 )
B7-0383/2011 in
B7-0383/2011 and
József Szájer v imenu skupine PPE ,
József Szájer , on behalf of the PPE Group ,
Carl Schlyter je pred glasovanjem opozoril na napako v švedskem prevodu.
Carl Schlyter , before the vote, to point out a translation error in the Swedish version of the voting list.
Jörg Leichtfried , da je podal ustni predlog spremembe k odstavku 4, ki je bil upoštevan.
Jörg Leichtfried , to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Poročilo o finančni, gospodarski in socialni krizi: priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili [ 2010/2242(INI) ] - Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Priporočilo za drugo obravnavo: Renate Sommer - A7-0177/2011
Recommendation for second reading: Renate Sommer - A7-0177/2011
Priporočilo za drugo obravnavo: Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Recommendation for second reading: Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Priprava delovnega programa Komisije za leto 2012 -
Preparation of the Commission Work Programme 2012 -
Poročilo: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Poročilo: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Report: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Poročilo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Poročilo: Pervenche Berès - A7-0228/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0228/2011
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.55, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.05.)
Razmere v arabskem svetu in Severni Afriki -
Situation in the Arab world and North Africa -
Razmere v Jemnu -
Situation in Yemen -
Razmere v Siriji
Situation in Syria
Razmere v arabskem svetu in Severni Afriki
Situation in the Arab world and North Africa
Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjave.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statements.
(Nadaljevanje razprave: glej
(Continuation of the debate: see
točko 12 zapisnika z dne 6.7.2011)
minutes of 6.7.2011, item 12 )
Elmar Brok o razprostrtju transparentov v veliki sejni dvorani Parlamenta (predsednik je dejal, da bo o tem obvestil pristojne službe).
Elmar Brok spoke on the display of banners in the Chamber (the President said he would refer the matter to the authorities responsible).
(Za naslove izjav glej:
(For the title of the statements, see
Charalampos Angourakis , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Charalampos Angourakis , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , in
Michał Tomasz Kamiński , and
Louis Michel , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Louis Michel , who also replied to a blue-card question by
o razmerah v arabskem svetu ( B7-0389/2011 ) ;
on the situation in the Arab World ( B7-0389/2011 ) ;
o Siriji, Jemnu in Bahrajnu v okviru razmer v arabskem svetu in Severni Afriki ( B7-0390/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0390/2011 ) ;