natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operativni proračun bo v rokah Komisije, ki pa bo morala Parlamentu posredovati podatke o porabi za zunanjo dejavnost, vključno z odpiranjem novih predstavništev in porabo v vsaki državi in na službenih poteh.
Parliament will receive from the Commission a document clearly accounting for the external action parts of the Commission budget, including the establishment plans of the Union's delegations, as well as the external action expenditure per country and per mission.
Pred prevzemom položajev bodo morali kandidati za posebne predstavnike EU in vodje delegacij v - po mnenju Parlamenta - strateško pomembnih državah ter organizacijah opraviti predstavitev pred odborom za zunanje zadeve.
Before taking up their posts, EU Special Representatives and Heads of Delegations to countries and organisations which Parliament considers "strategically important" will appear before the Foreign Affairs Committee.
O potrebnih spremembah finančne uredbe, pravilnika za uslužbence evropskih ustanov in proračuna za leto 2010 bo Parlament odločal po poletnih počitnicah.
Changes to the Financial Regulation, the Staff Regulation and the 2010 budget, on which Parliament has joint decision-making powers with Council, will be put to the vote after the summer recess and after the Council has endorsed Parliament's position on the operation of the service.
Popravek sprejetega besedila (člen 216 poslovnika)
Corrigendum to a text adopted (Rule 216)
Program dela belgijskega predsedstva (razprava)
The Belgian Presidency's programme of activities (debate)
Prošnja Islandije za članstvo v Evropski uniji (razprava)
Iceland's application for membership of the European Union (debate)
Prejemki direktorjev javnih družb in politika prejemkov v sektorju finančnih storitev (glasovanje) (člen 138 poslovnika)
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (vote) (Rule 138)
Nova živila ***II (glasovanje)
Novel foods ***II (vote)
Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenova) ***II (glasovanje)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (vote)
Obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode ***II (glasovanje)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (vote)
Pristojnosti Evropskega bančnega organa, Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ***I (glasovanje)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Evropski organ za vrednostne papirje in trge ***I (glasovanje)
European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Makrobonitetni nadzor finančnega sistema in ustanovitev Evropskega odbora za sistemska tveganja ***I (glasovanje)
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I (vote)
Evropski bančni organ ***I (glasovanje)
European Banking Authority ***I (vote)
Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine ***I (glasovanje)
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I (vote)
Kapitalske zahteve za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter nadzorniški pregled politik prejemkov ***I (glasovanje)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I (vote)
Prenos posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko * (glasovanje)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * (vote)
Čezmejno obvladovanje krize v bančnem sektorju (glasovanje)
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (vote)
Evropski instrument za finančno stabilnost, evropski mehanizem za finančno stabilizacijo in prihodnji ukrepi (glasovanje)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (vote)
Prošnja Islandije za članstvo v Evropski uniji (glasovanje)
Iceland's application for membership of the European Union (vote)
Organizacija in delovanje Evropske službe za zunanje delovanje* - Evropska služba za zunanje delovanje (razprava)
Organisation and functioning of the European External Action Service* - European External Action Service (debate)
Iskanje in črpanje nafte: tveganje, odgovornost in regulacija (razprava)
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation (debate)
Razmere v Kirgiziji (razprava)
Situation in Kyrgyzstan (debate)
Aids/HIV v pričakovanju 18. mednarodne konference o aidsu (Dunaj, od 18. do 23. julija 2010) (razprava)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (debate)
Začetek veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu 1. avgusta 2010 in vloga EU (razprava)
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (debate)
Predsednik je spomnil na peto obletnico terorističnih napadov v Londonu 7. julija 2005 in ponovno opozoril, da Parlament vedno obsoja vsa teroristična dejanja.
The President stated that it was the fifth anniversary of the terrorist attacks in London on 7 July 2005, and reaffirmed Parliament's steadfast condemnation of all acts of terrorism.
P7_TA(2010)0241 ), v kateri je med države, ki so jih prizadele poplave, treba dodati tudi Romunijo.
P7.TA-PROV(2010)0241 ), to the effect that Romania should be added to the list of countries affected by those floods.
Prejeli smo naslednje poročilo od odbora AFET:
The following report had been received:
Parlamentu je bil predložen naslednji osnutek izvedbenega ukrepa, ki sodi v regulativni postopek s pregledom:
The following draft implementing measure had been forwarded to Parliament under the regulatory procedure with scrutiny:
- Osnutek direktive Komisije o spremembi Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - rok: 15/08/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - deadline: 15/08/2010) referred to responsible: ENVI
Program dela belgijskega predsedstva
The Belgian Presidency's programme of activities
Yves Leterme (predsedujoči Svetu) in
Yves Leterme (President-in-Office of the Council) and
Joseph Daul o poteku razprave,
Joseph Daul , on the conduct of the debate,
Prošnja Islandije za članstvo v Evropski uniji
Iceland's application for membership of the European Union
Steven Vanackere (predsedujoči Svetu) in
Steven Vanackere (President-in-Office of the Council) and
Ian Hudghton in
Ian Hudghton and
Cristian Dan Preda v imenu odbora AFET
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
o prošnji Islandije za članstvo v Evropski uniji ( B7-0407/2010 )
on Iceland’s application for membership of the European Union ( B7-0407/2010 )
točka 8.14 zapisnika z dne 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.14 .
Richard Howitt o razmerah na Maldivih po aretaciji opozicijskih poslancev prejšnji teden (predsednica je opombe govorca sprejela v vednost).
Richard Howitt on the situation in the Maldives following the arrest of opposition MPs there the previous week (The President noted the speaker's remarks).
Parlament je zahtevi pritrdil.
Parliament granted this request.
Po glasovanju o predlogu spremembe 9 sta
After the vote on amendment 9,
Mário David zahtevala elektronsko preveritev glasovanja o predlogu spremembe 5.
Mário David , to request verification by electronic voting of the vote on amendment 5.
Predsednica je zahtevo upoštevala.
The President granted this request.
Corien Wortmann-Kool o seznamu za glasovanje skupine PPE.
Corien Wortmann-Kool on the PPE voting list.
Pristojnosti Evropskega bančnega organa, Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Antolín Sánchez Presedo (poročevalec) , ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu uradno predlagal, ali naj nadaljuje glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije,
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed,
Michel Barnier (član Komisije) in
Michel Barnier (Member of the Commission) and
José Manuel García-Margallo y Marfil v imenu skupine PPE , ki je zahteval poimensko glasovanje za končno glasovanje o poročilih
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , who requested a roll-call vote for the final vote on the reports
A7-0170/2010 in
A7-0170/2010 and
Parlament je s poimenskim glasovanjem (678 glasov za, 4 proti, 7 vzdržanih) sklenil, da se glasovanje o zakonodajni resoluciji preloži.
Parliament decided, by roll-call vote (678 in favour, 4 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Evropski organ za vrednostne papirje in trge ***I
European Securities and Markets Authority ***I
Sven Giegold (poročevalec) , ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu uradno predlagal, ali naj nadaljuje glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.
Sven Giegold (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament je s poimenskim glasovanjem (665 glasov za, 5 proti, 10 vzdržanih) sklenil, da se glasovanje o zakonodajni resoluciji preloži.
Parliament decided, by roll-call vote (665 in favour, 5 against, 10 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Makrobonitetni nadzor finančnega sistema in ustanovitev Evropskega odbora za sistemska tveganja ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
Sylvie Goulard (poročevalec) , ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu uradno predlagala, ali naj nadaljuje glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.
Sylvie Goulard (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament je s poimenskim glasovanjem (671 glasov za, 5 proti, 9 vzdržanih) sklenil, da se glasovanje o zakonodajni resoluciji preloži.
Parliament decided, by roll-call vote (671 in favour, 5 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Evropski bančni organ ***I
European Banking Authority ***I
José Manuel García-Margallo y Marfil (poročevalec) , ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu uradno predlagal, ali naj nadaljuje glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament je s poimenskim glasovanjem (669 glasov za, 8 proti, 9 vzdržanih) sklenil, da se glasovanje o zakonodajni resoluciji preloži.
Parliament decided, by roll-call vote (669 in favour, 8 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Peter Skinner (poročevalec) , ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu uradno predlagal, ali naj nadaljuje glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.
Peter Skinner (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament je s poimenskim glasovanjem (677 glasov za, 5 proti, 7 vzdržanih) sklenil, da se glasovanje o zakonodajni resoluciji preloži.
Parliament decided, by roll-call vote (677 in favour, 5 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Kapitalske zahteve za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter nadzorniški pregled politik prejemkov ***I
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I
Prenos posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Ramon Tremosa i Balcells (poročevalec) , ki je v skladu s členom 57(2) poslovnika Parlamentu uradno predlagal, ali naj nadaljuje glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.
Ramon Tremosa i Balcells (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament je s poimenskim glasovanjem (664 glasov za, 12 proti, 5 vzdržanih) sklenil, da se glasovanje o zakonodajni resoluciji preloži.
Parliament decided, by roll-call vote (664 in favour, 12 against, 5 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Anni Podimata , ki je podala pojasnilo k predlogu spremembe 2, in
Anni Podimata , to clarify amendment 2, and
Udo Bullmann v imenu skupine S&D o predlogu spremembe 6.
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on amendment 6.
Poročilo: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Report: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Priporočilo za drugo obravnavo: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Recommendation for second reading: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Priporočilo za drugo obravnavo: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Recommendation for second reading: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Priporočilo za drugo obravnavo: Satu Hassi in Caroline Lucas - A7-0149/2010
Recommendation for second reading: Satu Hassi and Caroline Lucas - A7-0149/2010
Peter Jahr in
Peter Jahr and
Poročilo: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Report: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Poročilo: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Report: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Poročilo: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Poročilo: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Report: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Poročilo: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Report: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Evropski instrument za finančno stabilnost, evropski mehanizem za finančno stabilizacijo in prihodnji ukrepi - B7-0410/2010
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism - B7-0410/2010
Prošnja Islandije za članstvo v Evropski uniji - B7-0407/2010
Iceland's application for membership of the European Union - B7-0407/2010
Evropska služba za zunanje delovanje
Organisation and functioning of the
Osnutek sklepa Sveta o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Guy Verhofstadt , ki sta predstavila poročilo
Guy Verhofstadt , who introduced the report (
Paweł Zalewski in
Paweł Zalewski and
Izjavi Komisije:
Commission statements:
Kosovo in
Kosovo and
Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavi.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Libor Rouček v imenu skupine S&D,
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE .
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group .
Béla Kovács samostojni poslanec,
Béla Kovács , Non-attached Member,
Nikolaos Chountis v imenu odbora AFET
Nikolaos Chountis , on behalf of the AFET Committee,
o Albaniji ( B7-0408/2010 )
on Albania ( B7-0408/2010 )
Ulrike Lunacek v imenu odbora AFET
Ulrike Lunacek , on behalf of the AFET Committee,
o procesu vključevanja Kosova v Evropsko unijo ( B7-0409/2010 )
on the European integration process of Kosovo ( B7-0409/2010 )
točka 6.3 zapisnika z dne 8.7.2010 in
minutes of 8.7.2010, item 6.3 and
točka 6.4 zapisnika z dne 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.4 .
Luigi de Magistris je predsedstvu poslal zahtevo za zaščito svoje imunitete in privilegijev v sodnem postopku, ki poteka na sodišču v Beneventu (Italija).
Luigi de Magistris had addressed to the President a request to defend his immunity and privileges in connection with legal proceedings before the court of Benevento (Italy).
Predsednik je od skupin PPE in S&D prejel zahteve za naslednji imenovanji:
The President has received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Iskanje in črpanje nafte: tveganje, odgovornost in regulacija
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Paul Magnette (predsedujoči Svetu),
Paul Magnette (President-in-Office of the Council),
Günther Oettinger (član Komisije) in
Günther Oettinger (Member of the Commission) and
Maria Damanaki (članica Komisije) so podali izjave.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statements.
Razmere v Kirgiziji
Situation in Kyrgyzstan
Paolo Bartolozzi v imenu skupine PPE,
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group,
Indrek Tarand in
Indrek Tarand and
o razmerah v Kirgizistanu ( B7-0419/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0419/2010 )
Mario Mauro v imenu skupine PPE
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
o Kirgizistanu ( B7-0420/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0420/2010 )
o Kirgizistanu ( B7-0422/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0422/2010 )
Henri Weber v imenu skupine S&D
Henri Weber , on behalf of the S&D Group ,
o razmerah v Kirgizistanu ( B7-0423/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0423/2010 )
o razmerah v Kirgizistanu ( B7-0424/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0424/2010 )
o razmerah v Kirgizistanu ( B7-0434/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0434/2010 )
Aids/HIV v pričakovanju 18. mednarodne konference o aidsu (Dunaj, od 18. do 23. julija 2010)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference
Lena Kolarska-Bobińska v imenu skupine PPE,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group,
Linda McAvan v imenu skupine S&D
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
o na pravicah temelječem pristopu k odzivu EU na HIV/aids ( B7-0412/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0412/2010 )
o pristopu na podlagi človekovih pravic do HIV/aidsa ( B7-0421/2010 )
on a human rights approach to AIDS/HIV ( B7-0421/2010 )
o na pravicah temelječem pristopu k odzivu EU na HIV/aids ( B7-0425/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0425/2010 )
Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o na pravicah temelječem pristopu k odzivu EU na HIV/aids ( B7-0428/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
točka 6.6 zapisnika z dne 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.6 .
Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, in
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group .
o začetku veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu in vlogi EU ( B7-0413/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0413/2010 )
o začetku veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu in vlogi EU ( B7-0429/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union ( B7-0429/2010 )
Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
o začetku veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu in vlogi EU ( B7-0430/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0430/2010 )
o začetku veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu in vlogi EU ( B7-0431/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0431/2010 )
o začetku veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu in vlogi EU ( B7-0432/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0432/2010 )
Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group ,
o začetku veljavnosti konvencije o kasetnem strelivu in vlogi EU ( B7-0433/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0433/2010 ) .
točka 6.7 zapisnika z dne 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.7 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 444.569/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2010 o prejemkih direktorjev javnih družb in politiki prejemkov v sektorju finančnih storitev (2010/2009(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (2010/2009(INI))