natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antonio Cifelli (2 podpisa) (št. 1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (št. 1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (št. 1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (št. 1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (št. 1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (št. 1058/2010); Mahmoud Daka (št. 1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 podpisa) (št. 1060/2010); José Antonio Belloch Giner (št. 1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (št. 1062/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1063/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1064/2010); Dominik Kohlhagen (št. 1065/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (št. 1067/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (št. 1069/2010); Stephan Weinberger (št. 1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (št. 1071/2010);
Antonio Cifelli (2 signatures) (1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (1058/2010); Mahmoud Daka (1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 signatures) (1060/2010); José Antonio Belloch Giner (1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (1062/2010); (name confidential) (1063/2010); (name confidential) (1064/2010); Dominik Kohlhagen (1065/2010); (name confidential) (1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (1067/2010); (name confidential) (1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (1069/2010); Stephan Weinberger (1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (1071/2010);
11. oktober 2010
11 October 2010
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 podpisa) (št. 1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (št. 1073/2010); Aurelio Coslovich (št. 1074/2010); Jan Marco Mueller (št. 1075/2010); Dorina Suta (št. 1076/2010); Tero Korhonen (št. 1077/2010); Constant Verbraeken (št. 1078/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1079/2010); IlkoYordanov Dimov (št. 1080/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1081/2010); José António Da Costa Gouveia (št. 1082/2010); Rennie Evstatieva (št. 1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 podpisov) (št. 1084/2010); Aldwyn Llewelyn (št. 1085/2010); Maurizio Maestri (št. 1086/2010); Roger Verbiest (št. 1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (št. 1088/2010); Valentini Lidia (št. 1089/2010); Cosmin Caraiani (št. 1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 podpisov) (št. 1091/2010); Sibylle Abstoss (št. 1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 podpisov) (št. 1093/2010);
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 signatures) (1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (1073/2010); Aurelio Coslovich (1074/2010); Jan Marco Mueller (1075/2010); Dorina Suta (1076/2010); Tero Korhonen (1077/2010); Constant Verbraeken (1078/2010); (name confidential) (1079/2010); IlkoYordanov Dimov (1080/2010); (name confidential) (1081/2010); José António Da Costa Gouveia (1082/2010); Rennie Evstatieva (1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 signatures) (1084/2010); Aldwyn Llewelyn (1085/2010); Maurizio Maestri (1086/2010); Roger Verbiest (1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (1088/2010); Valentini Lidia (1089/2010); Cosmin Caraiani (1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 signatures) (1091/2010); Sibylle Abstoss (1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 signatures) (1093/2010);
Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D , Komisiji:
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Baze podatkov o rasnem in etničnem izvoru v Evropski uniji ( B7-0553/2010 ) ;
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU ( B7-0553/2010 ) ;
Baze podatkov o Romih ter diskriminacija v Franciji in EU ( B7-0554/2010 ) ;
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0554/2010 ) ;
Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE , in
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group , and
Birgit Sippel v imenu skupine S&D , Komisiji:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju ( B7-0555/2010 ) ;
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 ) ;
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Baze podatkov o Romih ter diskriminacija v Franciji in v EU ( B7-0556/2010 ) ;
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 ) ;
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL , Komisiji:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Bazi podatkov o Romih in diskriminacija ( B7-0557/2010 ) ;
Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL , Komisiji:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju ( B7-0558/2010 ) ;
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji: Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju ( B7-0561/2010 ).
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 ).
Pisne izjave št. 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(5) poslovnika postale brezpredmetne.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo oktobrsko delno zasedanje (PE 449.494/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the October II sittings (PE 449.494/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupine Verts/ALE za preložitev glasovanja o točki "
Request by the Verts/ALE Group for the vote on
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2012 " (
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 to be postponed to a subsequent sitting (
točka 107 PDOJ ) na kasnejše delno zasedanje.
item 107 of the final draft agenda ).
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je utemeljil zahtevo, in
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , explaining the reasons for the request, and
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD , ki je nasprotoval tej zahtevi.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , opposing the request.
Konferenca predsednikov je objavila predlog časovnega razporeda delnih zasedanj za leto 2012.
The Conference of Presidents had announced its proposals for the calendar of part-sessions in 2012.
Predlog je naslednji:
The proposals were as follows:
- od 16. do 19. januarja
- 16 – 19 January
- 1. in 2. februar
- 1 – 2 February
- od 13. do 16. februarja
- 13 – 16 February
- 28. in 29. marec
- 28 – 29 March
- od 17. do 20. aprila
- 17 – 20 April
- od 7. do 10. maja
- 7 – 10 May
- od 4. do 7. junija
- 4 – 7 June
- 20. in 21. junij
- 20 – 21 June
- od 2. do 5. julija
- 2 – 5 July
- 10. in 11. oktober
- 10 – 11 October
- od 22. do 25. oktobra
- 22 – 25 October
- 28. in 29. november
- 28 – 29 November
Rok za vložitev predlogov sprememb je ta ponedeljek, 18. oktobra 2010, ob 19.00.
The deadline for tabling amendments was set for Monday 18 October 2010 at 19.00.
Glasovanje bo potekalo v sredo, 20. oktobra 2010.
The vote would be held on Wednesday 20 October 2010.
Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo ***I -
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I -
sta predstavili poročili.
introduced the reports.
Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).
The following spoke: Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Rovana Plumb (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Rovana Plumb (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Thomas Händel (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Thomas Händel (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Elisabeth Morin-Chartier , ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili
Elisabeth Morin-Chartier , who also answered two blue-card questions by
Astrid Lulling , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Astrid Lulling , who also answered a blue-card question by
Miroslav Mikolášik , o poteku postopka "catch the eye",
Miroslav Mikolášik , on the conduct of the catch-the-eye procedure,
Revizija okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo -
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission -
Prilagoditev poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Paulo Rangel je predstavil svoji poročili.
Paulo Rangel introduced the reports.
Andrew Henry William Brons samostojni poslanec ,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member ,
točka 4.1 zapisnika z dne 20.10.2010 in
minutes of 20.10.2010, item 4.1 and
Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju
Data transfer to the US by Member States
Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE, in
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group, and
Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 )
Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji: Posredovanje podatkov držav članic ZDA na podlagi memorandumov o soglasju ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (članica Komisije) je odgovorila na vprašanja.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika *** -
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Sistem nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Carmen Fraga Estévez sta predstavila poročili.
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
točka 8.7 zapisnika z dne 19.10.2010 in
minutes of 19.10.2010, item 8.7 and
točka 8.6 zapisnika z dne 19.10.2010
minutes of 19.10.2010, item 8.6 .
Prihodnost evropske standardizacije
Future of European Standardisation
Edvard Kožušník je predstavil poročilo.
Edvard Kožušník made the presentation.
točka 7.7 zapisnika z dne 21.10.2010
minutes of 21.10.2010, item 7.7 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 449.494/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJMA).
v torek, 19. oktobra 2010, od 17.00 do 18.00
Tuesday 19 October 2010, 17.00 – 18.00
19. oktober 2010, od 17.00 do 18.00
19 October 2010, 17.00 – 18.00
V sodelovanju z Odborom za razvoj, pododborom za človekove pravice in pododborom za varnost in obrambo ter v prisotnosti članov Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane in Odbora za pravice žensk in enakost spolov
In association with the Committee on Development, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence and in the presence of Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Izmenjava mnenj z generalnim sekretarjem Združenih narodov Ban ki Munom
Exchange of views with Ban Ki-moon, UN Secretary-General
· 26. oktober 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 26 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 27. oktober 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. oktober 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 28 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)
Delegated acts (Rule 87a)
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje ***I - Sprememba Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ***I - Predlog spremembe proračuna št. 6/2010: Oddelek II - Evropski svet in Svet; Oddelek III - Komisija; Oddelek X - Evropska služba za zunanje delovanje (razprava)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I - Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I - Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (debate)
Razvojni vidiki mednarodnega dneva boja proti revščini - Vloga minimalnega dohodka v boju proti revščini in spodbujanju vključujoče družbe v Evropi (razprava)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Slavnostna seja - Nagovor generalnega sekretarja Združenih narodov Ban Ki Muna
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Statistična poročila glede prevoza blaga in potnikov po morju ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Nordjylland/Danska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: NXP Semiconductors/Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Qimonda/Portugalska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Cataluna automocion/Španija (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Sistem nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Negotov položaj delavk (glasovanje)
Precarious women workers (vote)
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2011, kot ga je spremenil Svet - vsi oddelki - Predlog spremembe proračuna št. 3/2010: Oddelek III - Komisija - BAM (spremljevalni ukrepi za sektor banan) (razprava)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections - Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (debate)
Pregled proračuna (razprava)
Budget review (debate)
Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih ***I (razprava)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Katastrofa rdečega blata na Madžarskem (razprava)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
Baze podatkov o rasnem in etničnem izvoru v Evropski uniji (razprava)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
2 Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)
2 Delegated acts (Rule 87a)
Osnutki naslednjih delegiranih aktov so bili posredovani Parlamentu:
The following draft delegated acts had been transmitted to Parliament:
posredovano pristojnemu odboru: ITRE
Committee responsible: ITRE
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.73/2009o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ( KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropski agenciji za varnost omrežij in informacij (ENISA) ( KOM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta: Uredba (EU) št..../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov ( KOM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih za dostop do vladne storitve, ki jo ponuja globalni satelitski navigacijski sistem, ki izhaja iz programa Galileo ( KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema „EURODAC“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. […/…][o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva] (Prenovitev) ( KOM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 56/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi nujnih avtonomnih trgovinskih preferencialov za Pakistan ( KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU ( KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ( KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
Prisilno izseljevanje v Zimbabveju
Forced evictions in Zimbabwe
o prisilnem izseljevanju v Zimbabveju
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE o prisilnem izseljevanju v Zimbabveju
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman v imenu skupine S&D o prisilnem izseljevanju v Zimbabveju
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o prisilnem izseljevanju v Zimbabveju
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe