natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vprašanje 31 (Georgios Papanikolaou): Ovrednotenje programa Kultura (2007-2013)
Question 31 (Georgios Papanikolaou): Evaluation of the Culture Programme 2007-2013
Vprašanje 32 (Liam Aylward): Krepitev in financiranje lokalnih športnih organizacij v EU
Question 32 (Liam Aylward): Strengthening and funding grassroots sporting organisations in the EU
Vprašanje 33 (Jim Higgins): Smrtne žrtve na cestah
Question 33 (Jim Higgins): Road deaths
Vprašanje 34 (Ivo Belet): Železniška nesreča v Buizingenu in elektronski varnostni sistem
Question 34 (Ivo Belet): Railway accident in Buizingen and electronic safety system
Vprašanje 35 (Frieda Brepoels): Vzroki grozljivega trčenja vlakov v ponedeljek, 15. februarja, v Buizingenu
Question 35 (Frieda Brepoels): Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Siim Kallas je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Siim Kallas answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 36 (Jacek Włosowicz): Prehod na poletni in zimski čas
Question 36 (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time
Vprašanje 37 (Gay Mitchell): Ravnotežje med svobodo in varnostjo
Question 37 (Gay Mitchell): The freedom/security balance
Marian Harkin , avtorica vprašanja 38, na katero bo
Marian Harkin , author of question 38, to which
Viviane Reding odgovorila pisno.
Viviane Reding would provide a written answer.
Vprašanje 39 (Bernd Posselt): Tradicionalno naseljene manjšine
Question 39 (Bernd Posselt): Long-standing minorities
Izvajanje direktiv prvega železniškega paketa
Implementation of the first railway package Directives
Brian Simpson v imenu odbora TRAN, Komisiji:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Izvajanje direktiv prvega železniškega paketa (2001/12/ES, 2001/13/ES in 2001/14/ES) ( B7-0204/2010 )
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 )
Antonio Cancian in
Antonio Cancian and
Trgovinski sporazum proti ponarejanju (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Preglednost in stanje pogajanj o trgovinskem sporazumu o boju proti ponarejanju (ACTA) ( B7-0020/2010 )
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 )
Syed Kamall so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Syed Kamall moved the oral question.
Tokia Saïfi v imenu skupine PPE,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group,
Christian Engström v imenu skupine Verts/ALE,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE ,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu o boju proti ponarejanju (sporazum ACTA) ( B7-0154/2010 ) ;
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0154/2010 ) ;
Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group ,
o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu o boju proti ponarejanju (sporazum ACTA) ( B7-0158/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0158/2010 ) ;
Michael Theurer v imenu skupine ALDE ,
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group ,
o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju (ACTA) ( B7-0173/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0173/2010 ) ;
o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju (ACTA) ( B7-0179/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0179/2010 ) ;
o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju (ACTA) ( B7-0180/2010 ) .
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0180/2010 ) .
Uredba o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Uredba o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov ( B7-0018/2010 )
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 )
Vital Moreira v imenu skupine S&D,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group,
o uredbi o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov ( B7-0181/2010 ) ;
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0181/2010 ) ;
o uredbi o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov ( B7-0182/2010 ) .
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
točka 7.8 zapisnika z dne 10.3.2010
minutes of 10.3.2010, item 7.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 439.651/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.651/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//EN
Razporejanje posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) za določitev bruto nacionalnega dohodka (BND) *
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o predlogu sklepa Sveta o razporejanju posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) za določitev bruto nacionalnega dohodka (BND), ki se uporablja za proračun Evropskih skupnosti in vire lastnih sredstev (KOM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: odpuščanja
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Litva - gradnja stavb
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem ***
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem v imenu Evropske skupnosti (KOM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o varstvu potrošnikov (2009/2137(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on consumer protection (2009/2137(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o mreži Solvit (2009/2138(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on SOLVIT (2009/2138(INI))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali (KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 9. marca 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje (KOM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 9. marca 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o poročilu o politiki konkurence za leto 2008 (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2010 o pregledu stanja notranjega trga (2009/2141(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard (2009/2141(INI))
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//EN
Strateška dokumentacija
Strategic documents
Nova strategija za Unijo leta 2020 se mora osredotočiti na zmanjšanje brezposelnosti, boljše usklajevanje ekonomskih politik in zavezujoče cilje, poudarja parlamentarna resolucija.
The EU2020 strategy should focus on reducing unemployment, better co-ordinating economic policies, and beefing up economic governance with binding rules, said Parliament on Wednesday.
Poslanci tudi zahtevajo, da mora biti financiranje vezano na rezultate in skladnost s cilji strategije.
MEPs stressed that EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
Poslanci pozdravljajo odločitev Evropskega sveta o določitvi manjšega števila ciljev, ki pa bodo jasnejši, bolj realistični in laže merljivi.
MEPs also stress Parliament's key role and prerogatives in implementing the strategy.
Parlament bi moral imeti pri izvajanju strategije osrednjo vlogo, ki naj bo določena in opredeljena z ustreznim medinstitucionalnim sporazumom.
The resolution suggests that the EU institutions draw up a binding agreement to prevent the Council acting unilaterally.
Resolucija še posebej poudarja, da je treba ustvariti več možnosti za usposabljanje in pripravništva za mlade, Komisijo pa naj pripravi strategijo za boj proti brezposelnosti mladih.
Youth unemployment needs to be tackled by providing more training possibilities and internships and the Commission is urged to table a strategy to this end
Strategija EU 2020 bi morala zagotoviti ambiciozen ter bolj usklajen in ciljno usmerjen pristop h gospodarski krizi ter boljšo usklajenost med prekrivajočimi se strategijami, kot sta strategija trajnostnega razvoja in pakt stabilnosti in rasti.
Parliament also says that the mutual coherence of EU economic strategies, such as the Sustainable Development Strategy and the Stability and Growth Pact (SGP), needs to be improved.
Dejstvo, da veliko držav v evroobmočju ni uspelo izpolniti zahtev pakta stabilnosti in rasti dokazuje, da je treba okrepiti usklajenost med članicami EMU, hkrati pa je zelo neugodno, da ne obstajajo mehanizmi, ki bi varovali stabilnost evra.
Budgetary consolidation and economic policies must be closely co-ordinated to generate growth and jobs and ensure the Euro's future stability, it adds.
Enotni trg močno prispeva k evropskem napredku, zato morata Svet in Komisija pripraviti predloge za dokončno izoblikovanje notranjega trga, saj je to ključno področje nove strategije.
MEPs regret the absence of mechanisms to safeguard the Euro's stability and also stress the need for a strong EU supervisory structure for all financial institutions.
Komisija bi morala tudi bolj poudariti podporo malim in srednjim podjetjem, saj se večina delovnih mest ustvari ravno v tem sektorju.
The Council and Commission should table proposals to complete the single market and the Commission should do more to promote small and medium-sized enterprises, since it is they who create most jobs, adds the resolution.
Parlament še ugotavlja, da v evropskem proračunu finančne potrebe za reševanje izzivov 21. stoletja niso zadostno izražene, zato poziva Komisijo, naj pripravi ambiciozen predlog, v novi strategiji za evropski proračun in nacionalne proračune pa naj ohrani cilj porabe 3 odstotkov BDP za raziskave in razvoj.
Finally Parliament says the EU's current budget is not geared to tackling 21st century challenges, and urges the Commission to retain the target of investing 3% of GDP in R&D.
Več demokratične legitimnosti zunanji in varnostni politiki EU
Strengthening the democratic legitimacy of EU foreign and security policy
Začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe po mnenju Parlamenta tudi pomeni, da se je treba za povečanje demokratične legitimnosti skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) o začetku misij posvetovati s pristojnimi parlamentarnimi organi.
MEPs stress the need to increase the democratic legitimacy of common foreign and security policy (CFSP) to comply with the Lisbon Treaty, e.g. by systematically consulting Parliament before common security and defence policy (CSDP) missions are launched.
Dokument dodaja, da bi morali vodje delegacij EU v državah članicah postopoma prevzeti in začeti izvajati funkcije posebnih predstavnikov, predstavniki z regionalnimi pristojnostmi pa naj bi politično svetovali vodjem delegacij.
It adds that Parliament's relevant committee should be consulted about appointments the High Representative will make to senior posts in the European External Action Service and certain EUSRs and Heads of Delegation should appear before the committee on their appointment.
Parlamentarci opozarjajo, da bi morala imeti Unija krajši reakcijski čas ob napotitvah enot v mednarodne operacije, zato podpirajo zamisel o vzpostavitvi evropske flote za zračni prevoz in projekt razvoja nove generacija satelitov za opazovanje.
The proposed US anti-missile system "should take account of a common European approach to protecting Europe against ballistic threats", and must be developed "in a dialogue on a continental scale", "with efforts being made to involve the European defence industry in its development", say MEPs.
Dokument še dodaja, da bilo treba pri odločanju o namestitvi ameriškega protiraketnega ščita v Evropi upoštevati evropsko stališče do vprašanja ter izvesti "dialog na medcelinski ravni".
With regard to Iran and North Korea, MEPs point out that the Union has "undertaken to use every means at its disposal to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes".
Glede razmer v Iranu in Severni Koreji pa opozarja na zavezo Unije za uporabo vseh razpoložljivih instrumentov za preprečevanje, odvračanje, ustavitev in, če je mogoče, odpravo programov širjenja orožja.
Parliament urges the Council and the Commission to significantly increase resources for civilian engagements in Afghanistan.
Sprememba direktive bo državam članicam omogočila, da za mikro podjetja ukinejo obvezne letne računske izkaze in jim tako olajšajo poslovanje, kar bi lahko povečalo njihovo konkurenčnost.
Some 5.4 million (around 75%) of these are "micro-entities", for example flower shops or local bakers.
Mikro podjetja so tista, ki na dan svoje bilance stanja izpolnjujejo vsaj dve od treh evropskih meril:
They are primarily engaged in business at local or regional level, with little or no cross-border activity.
- povprečno število zaposlenih med poslovnim letom je do 10 oseb.
"The reach of micro-entities’ business is generally confined to the regional and local market.
Parlament v svojem poročilu, ki so ga poslanci potrdili s 445 glasovi za, 196 proti in 21 vzdržanimi glasovi, izrecno poudarja, da morajo imeti države članice prosto izbiro pri odločanju o morebitni uvedbi izjeme za mikro podjetje, saj je njihovo število po državah različno.
To that extent they have no cross-border impact on the single European market, and the logical conclusion, therefore, is that they need not be bound by EU-wide internal market regulations", said the rapporteur, Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE).
Parlamentarci tudi nočejo, da bi izjema prinesla slabšo preglednost ali dostop do informacij, zato vztrajajo, da morajo mikro podjetja za doseganje minimalnih standardov računovodskega nadzora v vsakem primeru še vedno voditi poslovne knjige.
To address concerns that an exemption from accounting duties could hamper internal organisation and reduce transparency and access to information, the EP made it clear that micro-entities must still be subject to the obligation to keep records that show the company’s business transactions and financial situation, "as a minimum standard".
Stroški, ki jih ima posamezno podjetje zaradi izpolnjevanja obveznosti poročanja v skladu z računovodskima direktivama, znašajo v povprečju 1.558 evrov.
Of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information purely to satisfy legal obligations, without a real business need) is €1,169.
Ocene kažejo, da je približni strošek zaradi upravne obremenitve tri četrtine te vsote, torej 1.169 evrov, kar na evropski ravni pomeni skupno 6,3 milijarde evrov.
If all Member States were to exempt micro companies and did not impose additional requirements, the proposal could save an estimated at €6.3 billion.
Evropska mladinska nagrada Karla Velikega: projekt "Super družba" zmagovalec slovenskega dela tekmovanja
Irish winner who will compete for European Youth Prize announced
Znani so rezultati slovenskega dela tekmovanja za nagrado Karla Velikega.
'You are here', a book project including contributions from 14 young people across Europe, was today announced as the Irish winner which will go forward to compete for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May.
Izbranec, ki se bo v konkurenci predstavnikov ostalih držav članic potegoval za omenjeno nagrado, je projekt Super družba.
The project, which was submitted by John Holten from Ardee, Co.
Koncept projekta sloni na mobilnem akcionizmu – kombiji Super družbe so se tako odpravili vsak na svoj konec Slovenije ter preko druženja predstavljali evropske miselnosti in ideje.
John Holten, who submitted the project said that it had succeeded in creating 'greater European awareness among [the] group, including people who would normally not get a chance to meet each other or publish their work together.'
Pri tem so uporabili različna orodja (npr. talne ankete, kolo sreče, hodalice, nagradne igre, steber resnice in drugo), in preko njih vzpostavili dialog z mladimi ter jih pritegnili k razmišljanju o evropskih temah in konceptu aktivnega evropskega državljanstva.
Irish MEPs Gay Mitchell (Fine Gael) and Nessa Childers (Labour Party) were members of the Irish jury, along with Jean-Marie Cullen of the National Youth Council of Ireland (NYCI).
Na ta način so poskušali prebuditi občutljivost in povečati obveščenost tistega dela mladih, ki se sicer ne vključuje v druge mladinske organizacije, spletne debate in forume, a je hkrati del širše družbe.
Ms Childers said that she was 'delighted to be involved in a competition which encourages young people to take an active interest in EU issues.'
Izmed zmagovalcev nacionalnih izborov v posameznih državah članicah bo komisija, sestavljena iz treh članov Evropskega parlamenta, predsednika evropskega parlamenta ter štirih predstavnikov Fundacije za mednarodno nagrado Karla Velikega iz Aachna, do 13. aprila 2010 izbrala končne zmagovalce tekmovanja.
Ms Cullen said that 'the NYCI welcomes this initiative which rewards young people's creativity.'