natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V Parlamentu sta ob tej priložnosti govorila nekdanji šef Evropske komisije Jacques Delors (levo) in prvi ter zadnji demokratično izvoljeni premier Vzhodne Nemčije Lothar de Maizière (desno).
The first and only democratic Prime Minister of East Germany, Lothar de Maizière and former European Commission chief Jacques Delors spoke about the momentous historic events, risks and calculations that led to German reunification on 3 October 1990.
Oktobra so poslanci glasovali za najmanj 20 tednov polno plačanega materinskega dopusta.
Hotly contested legislation on maternity leave provision in Europe was passed in October, with the minimum set at 20 weeks with full pay.
Italijanska poslanka Licia Ronzulli je glasovala skupaj s svojo mesec dni staro hčerjo.
Here Italian MEP Licia Ronzulli votes with her daughter, one month old, in her arms.
Prazen stol s kubansko zastavo za Guillerma Fariñasa, dobitnika Nagrade Saharova za svobodo misli leta 2010.
Empty chair in Strasbourg for Guillermo Fariñas, winner of the 2010 European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought, but unable to leave Cuba to collect it in December.
Fariñas se decembrske podelitve v Parlamentu ni mogel udeležiti.
The end of a rocky road.
Decembra so poslanci pod streho spravili tudi proračun EU za leto 2011.
Parliament sets the seal on an eleventh hour agreement on the EU budget for 2011 in a Strasbourg vote in December.
V nadaljevanju si lahko ogledate, kaj je najbolj zaznamovalo lansko leto v Evropskem parlamentu.
Take a look at our selection of twelve 2010 milestones or relive the year in pictures with a click through to the Flickr photo gallery: "The best of EP 2010".
20110110STO11427 Flickr: fotografije iz Parlamenta v letu 2010 Avdiovizualni portal Evropskega parlamenta
20110110STO11427 Flickr: The best of 2010 European Parliament Audiovisual website
v sredo, 12. januarja 2011, od 9.00 do 15.00
Wednesday 12 January 2011, 13.00 – 15.00
V sodelovanju s Pododborom za človekove pravice, delegacijo za odnose z Belorusijo in delegacijo v parlamentarni skupščini EURONEST
In association with the Subcommittee on Human Rights, the Delegation for relations with Belarus and the Delegation to the EURONEST Parliamentary Assembly
Izmenjava mnenj o razmerah v Belorusiji po predsedniških volitvah, ki so potekale 19. decembra 2010
Exchange of views on the situation in Belarus in the aftermath of the presidential elections of 19 December 2010
Zbiranje prijav za nagrado Evropskega parlamenta za novinarstvo 2011
Applications for 2011 European Parliament Journalism Prize
Prijave se začnejo zbirati 15. januarja.
Journalists can submit their applications as of Saturday 15 January.
Nagrade bodo podeljene v štirih različnih kategorijah: za tiskane medije, spletne medije, televizijsko poročanje in radijsko poročanje.
There will be four different categories for the prize: written press, radio, TV and Internet, the winner in each section receiving €5,000.
Prijave na natečaj sprejemamo do 31. marca 2011.
The deadline for submissions is 31 March 2011.
Za nagrado se lahko potegujejo posamezniki ali skupine do največ petih novinarjev, ki so ustvarjalci člankov oziroma prispevkov.
Individuals or teams of up to five people are eligible to contribute articles or reports.
Članki ali poročila morajo biti objavljeni med 1. aprilom 2010 in 31. marcem 2011 v enem od uradnih jezikov EU.
The contributions must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011 in one of the official languages of the European Union.
Vsi sodelujoči morajo biti ali državljani EU ali imeti stalno prebivališče v državi članici in morajo biti registrirani kot novinarji.
All entrants must be registered journalists who are nationals or residents of an EU Member State.
Obrazci za prijavo in pravilnik o nagradi Evropskega parlamenta za novinarstvo so dostopni na spletni strani (povezava spodaj).
Application forms and the full rules of the prize are available on a special website (see below).
Lanski dobitniki nagrad so bili novinarji z Madžarske, Poljske, Švedske in Velike Britanije.
In 2010 the winners came from Hungary, Poland, Sweden and the United Kingdom.
v četrtek, 13. januarja 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 13 January 2011, 9.00 – 12.30
13. januar 2011 od 9.00 do 12.30
13 January 2011, 9.00 – 12.30
· 28. oktobra 2010 PV – PE452.643v01-00
· 28 October 2010 PV – PE452.643v01-00
Kmetijstvo v večletnem finančnem okviru za čas po letu 2013 Uvodni nagovor poročevalca Salvadorja Garrige Polleda Izmenjava mnenj
Agriculture in the post-2013 Multiannual Financial Framework Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Exchange of views
· 1. februar 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
13. januar 2011 od 9.00 do 11.00
13 January 2011, 9.00 – 11.00
· 30. novembra 2010 do 2. decembra 2010 PV – PE454.366v01-00
· 30 November 2010 - 2 December 2010 PV – PE454.366v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. oktobra 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 October 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. januar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. oktober 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 18.00
Poročilo misije za spremljanje volitev na Kosovu (od12. decembra 2010 do 9. januarja 2011)
Report on the election observation missions in Kosovo (12 December 2010 - 9 January 2011)
13. januar 2011 od 11.00 do 12.30
13 January 2011, 11.00 – 12.30
Delavnica z naslovom „Islandija v EU: izzivi in obeti“ (glej ločen program)
Workshop on "Iceland in the EU: Challenges and Prospects" (see separate programme)
· 17. januar 2011 od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· 17 January 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 25. januar 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 25 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 17. januarja 2011, od 19.15 do 20.45
Monday 17 January 2011, 19.15 – 20.45
Madžarski zakon o medijih
Hungarian Media Law
· Izmenjava mnenj s podpredsednicama Komisije Viviane Reding in Neelie Kroes.
· Exchange of views with the Commission Vice-Presidents Viviane Reding and Neelie Kroes.
Sodelujejo tudi člani odbora CULT.
Members of the CULT committee are also associated.
v ponedeljek, 17. januarja 2011, od 19.00 do 20.30
Monday 17 January 2011, 19.00 – 20.30
17. januar 2011 od 19.00 do 19.30
17 January 2011, 19.00 – 19.30
Profesionalni čezmejni prevoz evrogotovine po cesti med državami članicami v evroobmočju
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Razširitev področja uporabe Uredbe (EU) EP in Sveta o profesionalnem čezmejnem prevozu evrogotovine po cesti med državami članicami v evroobmočju
Extension of the scope of the regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
17. januar 2011 od 19.30 do 20.00
17 January 2011, 19.30 – 20.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. december 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 December 2010, 12.00
17. januar 2011 od 20.00 do 20.30
17 January 2011, 20.00 – 20.30
Enotni trg za podjetja in rast
A Single Market for Enterprises and Growth
Enotni trg za Evropejce
A Single Market for Europeans
Ponedeljek, 24. januar 2011, od 15.00 do 18.30 Torek, 25. januar 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Monday, 24 January 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 25 January 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 17. januarja 2011, od 19.00 do 21.00
Monday 17 January 2011, 19.00 – 21.00
Izmenjava mnenj s podpredsednikom vlade Republike Srbije za evropske integracije in ministrom za znanost in tehnološki razvoj, Božidarjem Đeličem
Exchange of views with Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister for EU Integration and Minister of Science and Technological Development of Serbia
Poročilo misije za spremljanje volitev na Kosovu (od 12. decembra 2010 do 9. januarja 2011)
Report on the election observation missions in Kosovo (12 December 2010 / 9 January 2011)
· 26. januar 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Strasbourg Ponedeljek, 17. januar 2011 Četrtek, 20. januar 2011 DNEVNI RED Sreda, 19. januar 2011 15:18 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 17 January 2011 Thursday, 20 January 2011 AGENDA Wednesday, 19 January 2011 15:30 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Podpredsednica Komisije/visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Med temami, ki jih je predsednik Parlamenta Jerzy Buzek izpostavil ob začetku letošnjega prvega zasedanja so: 66. obletnica osvoboditve Auschwitza, 20. obletnica litvanske "krvave nedelje", Konvencija ZN o invalidih in izginotje kitajskega odvetnika Gao Zhishenga.
The 66th anniversary of the liberation of Auschwitz, the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, the UN Convention on people with disabilities and the disappearance of Chinese lawyer Gao Zhisheng were among matters highlighted by President Jerzy Buzek at the opening of this week's European Parliament session in Strasbourg.
Predsednik Buzek je uvodoma spomnil kolege na dva pomembna datuma: 66. obletnico osvoboditve nacističnih koncentracijskega taborišča Auschwitz-Birkenau, ki bo 27. januarja, in na 20. obletnico krvave nedelje v Litvi, ko je bilo 13. januarja 1991 med spopadi ob demonstracijah za neodvisnost države od Sovjetske zveze ubitih 14 ljudi.
First, Mr Buzek drew attention to two important dates: the 66th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and extermination camp at Auschwitz-Birkenau will be commemorated on 27 January, while the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, on which 14 people were killed during Lithuania's struggle for independence from the Soviet Union, took place on 13 January.
20110117IPR11806 Končni osnutek dnevnega reda Spored oddaj na EP Live
20110117IPR11806 Final draft agenda Newsletter Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Izjava predsednika Evropskega parlamenta o razmerah v Tuniziji
Situation in Tunisia
Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***II (razprava)
Marketing of construction products ***II (debate)
Posledice odkritja dioksina v živalski krmi za Evropsko unijo (razprava)
Dioxin animal feed incident (debate)
Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov *** - Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov *** - Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT (razprava)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (debate)
Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov *** - Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov *** - Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT (nadaljevanje razprave)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (continuation of debate)
Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami *** - Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami (razprava)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** - Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (debate)
Mednarodne posvojitve v Evropski uniji (razprava)
International adoption in the EU (debate)
Evropsko soglasje o humanitarni pomoči (kratka predstavitev)
European Consensus on humanitarian aid (short presentation)
Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti (kratka predstavitev)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (short presentation)
Seje: 17. januar - 20. januar 2011
Sittings of 17 to 20 January 2011
Ob tej priložnosti je predsednik izrazil solidarnost Parlamenta s sosedskim beloruskim narodom, ki še vedno čaka na svobodo in demokracijo v svoji državi.
He took the opportunity to express solidarity with the people of neighbouring Belarus, who were still awaiting freedom and democracy in their country.
Pozdravil je dejstvo, da je EU 23. decembra 2010 ratificirala Konvencijo Organizacije združenih narodov o pravicah invalidov, ki bo okoli 80 milijonom invalidov v Uniji zagotovila enakopravnost glede pravic.
The President welcomed the ratification by the European Union on 23 December 2010 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which would be a means of guaranteeing equal rights for the approximately 80 million people with disabilities in the EU.
Predsednik je izrazil svojo zaskrbljenost zaradi izginotja člana kitajske opozicije Gaa Zhishenga in kitajsko vlado pozval, naj sporoči njegovo zdravstveno stanje in kraj pridržanja.
The President expressed his concern at the disappearance of the Chinese opposition activist Gao Zhisheng and appealed to the Chinese Government to reveal his state of health and his place of detention.
Spomnil je, da je na začetku leta Madžarska kot predsedujoča Svetu EU nasledila Belgijo.
He recalled that Hungary had taken over the Presidency of the Council of European Union from Belgium at the start of the year.
Predsednik je v zaključku omenil nedavne volitve v Belorusiji in spopade v Tuniziji ter izrazil solidarnost Parlamenta z družinami žrtev in z vladami držav po svetu, ki so jih nedavno prizadele naravne nesreče.
The President concluded by referring to the recent elections in Belarus and to the clashes in Tunisia and expressed Parliament's solidarity with the victims and the governments of the countries recently struck by natural disasters.
- sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja;
agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation;
- sporazum o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med Evropsko unijo in Japonsko;
greement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ;
- zapisnik o popravku Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Bridgetownu (Barbados) 15. oktobra 2008 in na Haitiju 10. decembra 2009;
- proces-verbal of rectification of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed at Bridgetown, Barbados on 15 October 2008 and at Haiti on 10 December 2009;
Roman Miler (št. 1451/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1452/2010); Alois Hofbauer (št. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (št. 1454/2010); Heinz Hauer (št. 1455/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (št. 1457/2010); Stefan Jauering (št. 1458/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1459/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1460/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (št. 1462/2010); Fabian Knipper (št. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (št. 1464/2010); Kay Stüdemann (št. 1465/2010); Łukasz Chaberski (št. 1466/2010); Josef Greiner (št. 1467/2010).
Roman Miler (1451/2010); (name confidential) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (name confidential) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (name confidential) (1459/2010); (name confidential) (1460/2010); (name confidential) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010).
10. januar 2011
10 January 2011
11. januar 2011
11 January 2011
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji:
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Kriminalizacija stikov med institucijami EU in zagovornikov človekovih pravic v Tuniziji ( B7-0567/2010 ) ;
Criminalisation of contacts between EU institutions and human rights defenders in Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE , Svetu:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika ( B7-0569/2010 ) ;
Tunisia - Article 61a of the Penal Code ( B7-0569/2010 ) ;
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE Komisiji:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group to the Commission:
Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0570/2010 ) ;
Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika ( B7-0651/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0651/2010 ) ;
Raimon Obiols v imenu skupine S&D , Svetu:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika ( B7-0652/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0652/2010 ) ;
Raimon Obiols v imenu skupine S&D , Komisiji:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Tunizija - o členu 61a kazenskega zakonika ( B7-0653/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0653/2010 ) ;
Jan Mulder v imenu skupine ALDE , Svetu:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Prenos podatkov o finančnih stroških, ki nastanejo pri pregledu prošenj za azil v državah članicah ( B7-0662/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 ) ;
Jan Mulder v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Prenos podatkov o finančnih stroških, ki nastanejo pri pregledu prošenj za azil v državah članicah ( B7-0663/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 ) ;
Monika Hohlmeier in
Monika Hohlmeier and
Simon Busuttil v imenu skupine PPE , Svetu:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Pridobitev informacij o stroških pregledovanja prošenj prosilcev za azil v državah članicah ( B7-0664/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 ) ;
Simon Busuttil v imenu skupine PPE , Komisiji:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Pridobitev informacij o stroških pregledovanja prošenj prosilcev za azil v državah članicah ( B7-0665/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 ) ;
Erminia Mazzoni , v imenu odbora PETI, Komisiji:
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Peticija 0473/2008 v zvezi z neukrepanjem Komisije v zadevi s področja konkurence ter škodljivimi posledicami tega za udeleženo podjetje ( B7-0666/2010 ) ;
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 ) ;
Kriza z odpadki v Kampanji ( B7-0667/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 ) ;
Thijs Berman , Komisiji:
Thijs Berman , to the Commission:
Referendum o prihodnjem statusu Južnega Sudana ( B7-0668/2010 ) ;
Holding of a referendum on the future status of Southern Sudan ( B7-0668/2010 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi ( B7-0669/2010 ) ;
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0669/2010 ) ;
Rita Borsellino , Komisiji:
Rita Borsellino , to the Commission:
Mednarodne posvojitve v Evropski uniji ( B7-0670/2010 ) ;
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 ) ;
Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL , Komisiji:
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Kriza z odpadki v Kampanji ( B7-0801/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 ) ;
Catherine Bearder v imenu skupine ALDE,
Catherine Bearder , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Caspary v imenu skupine PPE , Komisiji:
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT s Kongom in Kamerunom ter drugi načrtovani prostovoljni partnerski sporazumi ( B7-0802/2010 ) ;
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 ) ;
Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission,
Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi ( B7-0803/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0803/2010 ) ;
Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL , Komisiji:
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi ( B7-0804/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0804/2010 ) ;
Victor Boştinaru v imenu skupine S&D , Komisiji:
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kriza z odpadki v Kampaniji (Italija) ( B7-0805/2010 ) ;
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) ;
Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD , Komisiji:
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Izredno stanje zaradi odpadkov v Neaplju in deželi Kampaniji ter uporaba evropskih sredstev ( B7-0806/2010 ) ;
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) ;
Vital Moreira in
Vital Moreira and
David Martin , v imenu odbora INTA, Komisiji:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Začasni sporazum o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni in pacifiškimi državami na drugi strani ( B7-0807/2010 ) ;
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 ) ;
Krzysztof Lisek in
Krzysztof Lisek and
Andrey Kovatchev v imenu skupine PPE , Svetu:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Regija Sahel ( B7-0808/2010 ) ;
The Sahel region ( B7-0808/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL , Svetu:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Posredovanje informacij Parlamentu in Komisiji o odprtih vprašanjih v Svetu v zvezi z direktivo o azilnih postopkih ( B7-0002/2011 ) ;
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 ) ;
Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine S&D , Svetu:
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Trenutno stanje glede predloga Komisije o prenovi Direktive o azilnem postopku ( B7-0003/2011 ) ;
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 ) ;
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE , Svetu:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Stanje direktive o postopkih ( B7-0004/2011 ) ;
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 ) ;
Claude Moraes v imenu skupine S&D , Komisiji:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kršitev svobode govora in diskriminacija na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi ( B7-0005/2011 ) .
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0005/2011 ) .
Potito Salatto in zahteval, da
Potito Salatto , who requested