natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zmanjšanje revščine in ustvarjanje delovnih mest: pot naprej
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Eleni Teoharus (PPE)
Eleni Theocharous (PPE)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. april 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 April 2010, 12.00
17. marec 2010 od 15.00 do 16.30
17 March 2010, 15.00 - 16.30
Spodbujanje dostopa mladih na trg dela z okrepitvijo statusa med pripravništvom, delovno prakso in vajeništvom
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status
· Predstavitev s strani strokovnjakov in izmenjava mnenj s predstavniki združenja BUSINESSEUROPE, Evropske konfederacije sindikatov (ETUC), Evropske mladinske fundacije (EYF) in gibanja Génération précaire (glej osnutek programa)
· Presentation by the experts and exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, EYF and Génération précaire (see draft programme)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 12.00
17. marec 2010 od 16.30 do 17.30
17 March 2010, 16.30 - 17.30
Vloga minimalnega dohodka v boju proti revščini in pri spodbujanju socialne vključenosti v Evropi
The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
· Izmenjava mnenj z udeležbo predstavnikov Evropske konfederacije sindikatov (ETUC), združenja BUSINESSEUROPE, Evropske mreže za boj proti revščini in evropske Socialne platforme
· Exchange of views with the participation of representatives of ETUC, BUSINESSEUROPE, European Anti-poverty Network and European Social Platform
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. maj 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 12.00
17. marec 2010 od 17.30 do 18.00
17 March 2010, 17.30 - 18.00
Družbena odgovornost podjetij v mednarodnih trgovinskih sporazumih
Corporate and social responsibility in international trade agreeements
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 March 2010, 12.00
17. marec 2010 od 18.00 do 18.30
17 March 2010, 18.00 - 18.30
· 27. april 2010 od 15.00 do 18.30
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 28. april 2010 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
v sredo, 17. marca 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30
· 26. in 27. januarja 2010 PV – PE438.257v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.257v01-00
· 28. januarja 2010 PV – PE438.382v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.382v01-00
· 4. februarja 2010 PV – PE438.498v01-00
· 4 February 2010 PV – PE438.498v01-00
Skupaj z delegacijo za odnose z Združenimi državami
Jointly with the delegation for relations with the United States
Izmenjava mnenj s predsednikom NOTRE EUROPE Tomassom Padoo Schioppo o poročilu „Listina za novo evropsko-ameriško partnerstvo“
Exchange of views with Tommaso Padoa Schioppa, chairman of NOTRE EUROPE, on their report "Charter for a New Euro-American Partnership"
16. marec 2010, od 16.00 do 18.30
16 March 2010, 16.00 - 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. marec 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 18.00
INTA – Sklep: mnenje se ne bo pripravilo
INTA – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. februar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2010, 12.00
Poročilo Elisabeth Jeggle, predsednice delegacije EP za opazovanje parlamentarnih volitev v Tadžikistanu (28. februarja 2010)
Report by Elisabeth Jeggle, Chairwoman of the EP Election Observation Delegation to the parliamentary elections in Tajikistan (28 February 2010)
17. marec 2010, od 9.00 do 10.15
17 March 2010, 9.00 - 10.15
Priporočilo Svetu o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly
Alexander grof Lambsdorffski (ALDE)
Alexander Graf Lambsdorff (ALDE)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. februar 2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 18.00
17. marec 2010, od 10.15 do 11.00
17 March 2010, 10.15 - 11.00
Skupaj z delegacijo v odboru za parlamentarno sodelovanje EU–Moldavija
Jointly with the delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
Izmenjava mnenj s Komisijo o pridružitvenem sporazumu EU–Moldavija
Exchange of views with the Commission on the EU-Moldova Association Agreement
17. marec 2010, od 11.00 do 12.30
17 March 2010, 11.00 - 12.30
Skupaj z delegacijo za odnose z Iranom
Jointly with the delegation for relations with Iran
Izmenjava mnenj s strokovnjaki o razmerah v Iranu
Exchange of views with experts on the situation in Iran
Za zaprtimi vrati med 11.00 in 11.30
In camera between 11.00 and 11.30
Odprto za javnost med 11.30 in 12.30
Open to the public between 11.30 and 12.30
· 22. marec 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 22 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 23. marec 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 23 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
v sredo, 17. marca 2010, od 15.00 do 18.30
Wednesday 17 March 2010, 15.00 – 18.30
15.00-15.05 Pozdravni nagovor Paola de Castra,
15.00-15.05 Welcome by Paolo de Castro
15.05-15.10 Uvodne besede Georgea Lyona,
15.05-15.10 Introductory remarks by George Lyon
poročevalca o prihodnosti skupne kmetijske politike (SKP)
Rapporteur on the future of the CAP
15.10-15.20 Predstavitev, ki jo je pripravila Evropska komisija: Tassos Haniotis, direktor za ekonomske analize, perspektive in ocenjevanje, GD AGRI
15.10-15.20 Presentation by the European Commission: Tassos Haniotis, Director, Economic analysis, perspectives and evaluations, DG AGRI
Prvi del – stališča kmetov in podeželskih skupnosti
First panel - The voice of farmers and rural communities
15.20-15.30 Gerd Sonnleitner – podpredsednik Odbora profesionalnih kmetijskih organizacij
15.20-15.30 Gerd Sonnleitner - Vice-President of COPA
15.30-15.40 Rafael Hernandez – član uprave Evropskega združenja Via Campesina:
15.30-15.40 Rafael Hernandez - Board member of European Coordination Via Campesina
Skupni kmetijski in prehrambeni politiki 2013 naproti v okviru prehrambene neodvisnosti
Towards a Common Agriculture and Food Policy 2013 within a food sovereignty framework
15.40-15.50 Peter Kendall, predsednik britanskega sindikata kmetov
15.40-15.50 Peter Kendall, President of the National Farmers Union
15.50-16.00 Albert Jan Maat, predsednik LTO, Nizozemska, nekdanji poslanec Evropskega parlamenta
15.50-16.00 Albert Jan Maat, Chairman of LTO, Netherlands, former MEP
16.00-17.00 Razprava
16.00-17.00 Debate
Drugi del – stališča kmetijskih strokovnjakov in akademske skupnosti
Second panel - Views from agricultural specialists and the academic community
17.00-17.10 Arlindo Cunha, nekdanji poslanec EP, akademski strokovnjak za SKP: Izzivi, s katerimi se sooča SKP, in primeren politični odgovor (reforma sistema SPS, tržnih mehanizmov, proračuna, večfunkcionalnosti SKP)
17.00-17.10 Arlindo Cunha, former MEP, now academic specialist on the CAP Challenges facing the CAP and a possible political response (reform of the SPS system, market mechanisms, budget, multi-functionality of CAP)
17.10-17.20 Louis-Pascal Mahé, profesor v instituciji Agrocampus de Rennes:
17.10-17.20 Louis-Pascal Mahé, Professeur Agrocampus de Rennes
Neposredna plačila v prihodnosti SKP: boljše spodbude pri podpiranju evropskega modela kmetijstva
Direct payments in the future CAP: better incentives for promoting the European model of Agriculture
17.20-17.30 Andrzej Kowalski, profesor v ustanovi Warsaw School of Economics, direktor inštituta Institute for Agricultural and Food Economics
17.20-17.30 Andrzej Kowalski, Professor at the Warsaw School of Economics, director of the Institute for Agricultural and Food Economics
17.30-18.20 Razprava
17.30-18.20 Debate
18.20-18.30 Sklepne besede poročevalca
18.20-18.30 Conclusions by the Rapporteur
v sredo, 18. marca 2010, od 9.00 do 12.30
Thursday 18 March 2010, 9.00 - 12.30
5. javna predstavitev "Evropskega ekonomskega vladanja in orodij EU za gospodarsko in socialno okrevanje" (glej program)
5th Public Hearing on "European economic governance and EU tools for economic and social recovery" (see programme)
· 25. marca 2010, od 15.00 do 18.30
· 25 March 2010, 15.00 - 18.30
Plenarno zasedanje v znamenju krize v območju evra
Eurozone, 2011 budgets, Auditors, food quality in Brussels March Plenary
Poslanci bodo na plenarnem zasedanju razpravljali tudi o prednostnih nalogah proračuna EU za leto 2011 Evropski poslanci se bodo na plenarnem zasedanju 24. in 25. marca v Bruslju posvetili predvsem stanju v območju evra, ki ga v zadnjem času pretresa gospodarska kriza.
Overhead view of people with documents UPDATED: The economy of the euro-zone was under the spotlight when MEPs met in Brussels on 24-25 March.
Na vprašanja poslancev o javnih financah v območju evra bo v okviru svojega rednega nastopa pred Parlamentom odgovarjal predsednik Evropske centralne banke Jean-Claude Trichet.
European Central Bank President Jean-Claude Trichet was in plenary to take part in the annual debate on the euro-zone and public finances.
Poslanci bodo glasovali tudi o novemu podpredsedniku ECB, opredelili prednostne naloge proračuna za leto 2011 ter se posvetili vrhu EU, ki bo potekal 25. in 26. marca.
Also on the agenda was Parliament's priorities for the 2011 budget and a discussion ahead of the EU summit on 25-26 March.
Na sporedu je tudi glasovanje o 10 novih članih Evropskega računskega sodišča in razprava o kakovosti kmetijskih izdelkov.
Among the other items on this week's plenary were agricultural product quality and the appointment of 10 members of the Court of Auditors which audits the EU's accounts.
Oglejte si razprave tudi v živo in na tem mestu preberite, kaj se je dogajalo na plenarnem zasedanju.
See the sections below for a full run-down of what happened.
- Tibet dve leti po izbruhu nasilja v Lhasi
Eurozone and economic governance: debate with ECB President Trichet
- Priprave na spomladanski Evropski svet
MEPs' give their views ahead of EU spring summit
Tik pred začetkom spomladanskega vrha voditeljev držav in vlad članic EU bodo poslanci razpravljali o glavnih temah zasedanja.
On the eve of the Spring European Council taking place on 25-26 March in Brussels, MEPs will discuss the main topics on the summit agenda: the Union's new strategy for jobs and growth (the Europe 2020 Strategy), the implementation of exit strategies from the current economic crisis and the follow-up to the Copenhagen conference on climate change.
- Prizadevanja za boljšo integracijo Romov
Food quality: legislation needed
Evropski parlamentarci se zavzemajo za učinkovitejšo porabo sredstev iz skupnega proračuna, ki so namenjena za integracijo Romov.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, says a draft resolution by the EP Agriculture Committee on which the full Parliament will vote on Thursday.
Pred drugim evropskim vrhom o Romih, ki bo 8. aprila v španski Cordobi, bo Parlament v četrtek sprejemal resolucijo
Protecting EU geographical indications and traditional specialities from counterfeiting also helps safeguard food quality, argues the committee, which believes legislation is needed in this area.
- Parlament bo v četrtek odločal o imenovanju sedmih novih in podaljšanju mandata treh članov Evropskega računskega sodišča.
Parliament will vote on the appointment of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three others.
O vseh kandidatih je predhodno že dal pozitivno mnenje odbor za proračunski nadzor.
Parliament's vote is not binding but the candidates have declared they will resign should they not receive the support of MEPs.
Kandidat iz Slovenije je Milan Martin Cvikl .
All the candidates were approved by the Budgetary Control Committee on 16 March.
Galerija fotografij iz plenarnega zasedanja
Watch live Read the newsletter
Proračun EU 2011: prednostne naloge Parlamenta
EP president condemns killing of French policeman and arrests of Cuban activists
Evropski poslanci določili prednostne naloge proračuna EU za leto 2012 Mladi, okrevanje gospodarstva in raziskave bi morali biti na vrhu prednostnega seznama v proračunu Unije za prihodnje leto, poudarja parlamentarna resolucija, ki so jo poslanci sprejeli v četrtek.
The entrance to the Chamber in Brussels just before the opening of the session on Wednesday.
Parlament zahteva tudi nujno revizijo finančne perspektive in več besede pri oblikovanju Evropske službe za zunanje delovanje.
At the start of Thursday's plenary sitting, Parliament's President Jerzy Buzek made statements to the House about two recent events.
Mladi bodo imeli pomembno vlogo pri iskanju izhoda iz sedanje finančne in gospodarske krize, zato bi jih morali spodbujati pri iskanju zaposlitve in študiju jezikov, tudi s posebnim programom "prva zaposlitev Erasmus".
He condemned the killing of French policeman Jean-Serge Nerin by the Basque separatist group ETA on 16 March and expressed support for members of the Cuban opposition group Ladies in White ( Damas de Blanco ) who have been arrested by the Cuban authorities.
Med razpravo v sredo zvečer je komisar za proračun Janusz Lewandowski podprl pobude o umestitvi politike za mlade med prednostne naloge.
Ladies in White was awarded the European Parliament's Sakharov Prize for human rights in 2005.
Parlament meni, da bi se lahko kako h gospodarskemu okrevanju prispevalo tudi tako, da bi iz skupnega proračuna namenili več denarja za raziskave in inovativne, predvsem zelene tehnologije, ter pilotne projekte malih in srednjih podjetij, še posebej na podeželju.
Among these, the debate on the meeting of G20 employment ministers was brought forward from Thursday to Wednesday, replacing the debate on air safety, which was postponed to the April plenary.
Glede te skupne politike poslanci poudarjajo, da bi kmetijstvo moralo ostati konkurenčno in sposobno reševati okoljske izzive, nastale po konferenci v Københavnu.
Aerial view of the Court of Auditors, Luxembourg. ©European Union/Architects:Jim Clemes and Paul Noel Parliament on Thursday approved the candidacies of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Nadzor dela Evropske službe za zunanje delovanje
All the nominees can now be formally appointed by the EU Council of Ministers.
Poslanci opozarjajo, da bodo skladno s pogodbo in z namero povečati sodelovanje Parlamenta pri oblikovanju zunanjih odnosov Unije, polno izvajal svoj nadzor nad proračunom in proračunski nadzor Evropske službe za zunanje delovanje.
One of the approved candidates was Eoin O'Shea of Ireland, replacing Máire Geoghegan-Quinn, who has become Ireland's new European Commissioner .
Revizija finančne perspektive
The European Court of Auditors has one member from each EU Member State.
Revizija je nujno potrebna, saj je sedanji proračunski okvir onemogočil, da bi se Unija lahko ustrezno in zadovoljivo odzvala na različne izzive, ki so se pojavili v zadnjih letih.
Last week the Budgetary Control Committee held formal hearings of the seven new candidates and three current members seeking renewed mandates, before recommending that the full Parliament approve all ten.
Poročilo o splošnem delu proračuna EU, s katerim sicer upravlja Komisija, je pripravila poslanka Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL), poročilo o proračunih ostalih evropskih institucij pa Helga TRÜPEL (Zeleni/EFA, DE).
Parliament's vote was not legally binding but the candidates had declared they would resign should they not receive the support of MEPs.
Evroobmočje: Trichet in Rehn s poslanci o gospodarskem upravljanju
The ten candidates were approved, by secret ballot, as follows:
Parlament je nato sprejel tudi tri resolucije: o evroobmočju in javnih financah; o delu ECB v letu 2008 in o imenovanju podpredsednika banke.
Milan Martin Cvikl, Slovenia, 549 votes in favour, 19 against and 53 abstentions
V razpravi s predsednikom Trichetom in komisarjem Rehnom so številni poslanci poudarili, da boljše upravljanje še ne pomeni konca krize, saj nastopa obdobje visokih proračunskih primanjkljajev.
Rasa Budbergytė , Lithuania , 545 votes in favour, 21 against and 56 abstentions
Proti pretiranim reakcijam na znake inflacije
Szabolcs Fazakas , Hungary , 348 votes in favour, 213 against and 60 abstentions
Dokument še opozarja, da ECB po koncu krize ne sme preveč radikalno ukrepati ob morebitnih znakih inflacije, da ne bi zadušila pozitivnih premikov.
Augustyn Bronisław Kubik, Poland, 568 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Banka bi morala bolj pomagati tudi državam članicam EU, ki niso v evroobmočju in Parlamentu predstaviti svoje mnenje glede zamisli o ustanovitvi o ustanovitvi klirinške hiše, zlasti za izmenjavo neplačil, v evroobmočju.
Jan Kinšt, the Czech republic (renewal) , 558 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Gospodarsko upravljanje in spremljanje razmer
Eoin O'Shea , Ireland , 573 votes in favour, 6 against and 51 abstentions
Resolucija o evroobmočju in javnih financah se zavzema za spremembe okvira delovanja Evropske monetarne unije in gospodarskega upravljanja evroobmočja z zavezujočimi obvezami med državami.
The Council of Ministers is expected to appoint Eoin O'Shea through written procedure on 30 March.
Poslanci ugotavljajo, da je znižanje primanjkljaja in zadolženosti le del rešitve trenutnih neravnovesij in zahtevaj temeljito analizo statističnih podatkov, ki jih navajajo države kandidatke za prevzem evra.
He will then serve for the remaining two years of Máire Geoghegan-Quinn's mandate.
Dokument tudi opozarja, da bi pretirano znižanje plač kot orodje za zmanjšanje primanjkljaja lahko doseglo nasprotni učinek, saj se z nižjo kupno močjo upočasni tudi gospodarska rast.
The other nine candidates are to be appointed, also by the Council, on 19 April, for a period of six years, starting when the current mandates end.
Imenovanje mora formalno potrditi še Evropski svet.
The Rapporteur was Spanish Socialist Inés Ayala Sender.
Zakonodaja za kakovostno hrano
Food quality: legislation needed
O kakovosti hrane ne sme biti dvoma, so menili evropski poslanci Po mnenju evropskih parlamentarcev daje obvezno označevanje kmetijskih izdelkov potrošnikom pomembne informacije o kakovostni hrani in lahko pomaga pri izboljšanju konkurenčnosti proizvajalcev.
An usher stands at the back of the Chamber in Brussels The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, said the European Parliament on Thursday.
Zaščita evropskih oznak geografskega porekla in ukrepi proti ponaredkom tradicionalnih specialitet pa so pomembna varovalka za zagotavljanje kakovosti, zato je na tem področju nujna nova zakonodaja.
Protecting EU geographical indications and traditional specialities from counterfeiting also helps safeguard food quality, argue MEPs, who believe legislation is needed in this area.
Resolucija, ki jo je pripravil poslanec Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT), prinaša predloge za izboljšanje kakovosti hrani in zvišanje dodane vrednosti v evropskih regijah.
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a resolution drafted by Italian MEP Giancarlo Scotta (Europe of Freedom and Democracy) and approved by Parliament as a whole on Thursday.
Dokument je odgovor na posvetovalno poročilo Komisije o evropski politiki za zdravo hrano in je kot tak del širše parlamentarne razprave o reformi skupne kmetijske politike.
This resolution responds to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate in Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.
Med razpravo v sredo je poročevalec med drugim dejal, da je "poudarjanje kakovosti hrane lahko eden od odgovorov na globalizacijo trgov in priložnost za številna manj razvita območja".
"Putting emphasis on food quality policy represents one of the responses" to globalising markets and "a development opportunity for many disadvantaged areas", said Mr Scottà in a debate on Wednesday.
Zaščitena označba porekla je namenjena za izdelke, ki so v celoti narejeni na določenem geografskem območju; zaščitena geografska označba pa velja za izdelke, tesno povezane z določenim območjem, kjer poteka vsaj ena stopnja njihove proizvodnje.
MEPs agreed on the need to keep the current system of geographical indications (GIs), and in particular its two main tools: the protected designation of origin (PDO), for agricultural products entirely produced within a given geographical area, and the protected geographical indication (PGI), for products closely linked to a geographical area, where at least one stage of production takes place.
Parlamentarna resolucija predlaga, da bi morali konzorciji imetnikov pravic geografske označbe sodelovati pri usklajevanju proizvajalcev in s tem omogočiti pravičnejše ravnotežje med količino proizvodov, ki se posredujejo na trg, in količino, ki jo ta lahko sprejme.
To remedy shortcomings of this system, such as its failure to prevent usurpation of GIs within and beyond the EU, Parliament proposes amending existing legislation to give consortia of GI owners a role in managing PDO and PGI products.
Tako bi bila tudi bolje zagotovljena trajnost različnih stopenj proizvodnje, predelave in distribucije.
A third system of labelling available in the EU is the "traditional guaranteed speciality" (TGS), which stresses the product's traditional composition or means of production.
Pravila Svetovne trgovinske organizacije
...and WTO rules
Država porekla
"Country of origin" on food labels
Pri svežih kmetijskih proizvodih bi bilo treba po mnenju poslancev navesti državo porekla, pri predelanih proizvodih z eno samo sestavino pa območje porekla te osnovne kmetijske surovine.
To better inform consumers, the country of origin, in the case of fresh products, should be well indicated to ensure full traceability and transparency.
S tem bi zagotovili večjo preglednost in sledljivost proizvodov.
This should be done without creating any excessive costs and by investigating alternatives to traditional labelling, such as bar codes or web sites.
Poleg oznak na proizvodih bi bilo treba preučiti tudi druge načine obveščanja, na primer prek interneta, črtnih kod ali ob nakupu.
Supplementary information should be made voluntary, to avoid overloading labels and thus confusing consumers, says the approved text.
Parlament še poziva Komisijo, naj preuči možnosti za uporabo novih orodij za informiranje potrošnikov, vključno z evropskim logotipom za kakovost.
The Commission is also asked to study various options for introducing new information tools, including new EU quality logo, which should be made available exclusively to agricultural products resulting entirely from production in the EU.
Imenovanih deset članov Računskega sodišča
Agriculture and Rural Development Europarltv
Evropsko računsko sodišče v Luksemburgu Parlament bo v četrtek podprl kandidature sedmih novih in podaljšanje mandata trem članom Evropskega računskega sodišča.
The resolution warns the ECB not to overreact to inflation risks, so as not to kill off any green shoots Economic governance and monetary policy took centre stage in Thursday's annual debate on the Euro area with ECB president Jean-Claude Trichet and European Commissioner Olli Rehn.
Evropsko računsko sodišče ima 27 članov, po enega iz vsake države Evropske unije.
In the debate with Mssrs Trichet and Rehn, many MEPs stressed the need for more economic governance and that Europe is not yet out of the financial crisis.
Devetim članom bo 6. maja potekel šestletni mandat, irska članica Máire Geoghegan-Quinn pa je dve leti pred zaključkom postala evropska komisarka.
"We are now in the second phase of the crisis, characterised by massive public deficits", Sven Giegold (Greens/EFA), warned, whereas Liem Hoang Ngoc (S&D) criticised Germany, "for leading us into a deflationary spiral crisis".