natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gospodarska kriza je močno prizadela gradbena podjetja, odprava ovir za prosti pretok gradbenih materialov pa bi lahko znižala njihove cene in pomagala podjetjem, da ostanejo v poslu.
This Regulation should complete this section of the Internal Market, creating a single market where goods can move freely with the knowledge that products meet safety standards, no matter where they are manufactured in the EU".
V Nemčiji tako v času svoje delovne dobe življenje zaradi delovne nesreče izgubi en gradbeni delavec izmed 5000, v Italiji pa so leta 2009 na gradbiščih zabeležili 1050 nesreč s smrtnim izidom.
In Germany alone, 1 construction worker in 5000 suffers a fatal accident during their working life whilst the Italian Institute for Accidents on work (Inail) recorded 1050 deaths on working sites in 2009.
"Varni gradbeni izdelki so eden izmed načinov, kako zmanjšati število nesreč v sektorju," je bila prepričana Stihlerjeva.
Catherine Stihler said that "safe products are one key to reducing the accident rates, which are particularly high in the construction sector".
Poslanci želijo zagotoviti tudi sledljivost nevarnih snovi, ki jih vsebujejo gradbeni materiali, pri čemer pa večina držav EU tega ne podpira.
It addition it proposes that there are stiffer steps to help trace hazardous substances and that the EU should support the promotion of recycled construction products which is essential to meeting the Union's climate change targets.
Gradbišča bi morala biti po mnenju poslancev urejena tako, da v času svojega obstoja ne ogrožajo higiene, zdravja ali varnosti delavcev, pa tudi sosedov.
Finally MEPs insist that the construction works must be designed and built in such a way that they will, throughout their life cycle, not be a threat to the hygiene or health and safety of their workers, occupants or neighbours.
20101008STO86176 Osnutek poročila o trženju gradbenih proizvodov Evropska agencija za zdravje in varnost pri delu - gradbeništvo Poslanka Catherine Stihler
20101008STO86176 Draft Report Catherine Stihler Internal Market Committee
Nagrada Evropskega parlamenta za novinarstvo tudi blogerju
Journalism prize: James Clive-Matthews on his "Nosemonkey" blog
Witold Szabłowski, novinar poljskega dnevnika Gazeta Wyborcza, je dobil nagrado za članek o nezakonitem priseljevanju, Madžar Zsolt Németh za televizijsko oddajo o EU za mlade, Kajsa Norell in Nuri Kino pa za radijski prispevek o finančni pomoči EU Turčiji za švedski radio Ekot.
Witold Szabłowski of Polish daily Gazeta Wyborcza took the press award for an article on illegal immigration, Hungary's Zsolt Németh got the TV prize for his film explaining the EU to young people and Kajsa Norell and Nuri Kino of Sveriges Radio Ekot in Sweden won for a piece on financial aid to Turkey.
Pogovarjali smo se z Jamesom Clivom Matthewsom, ki ureja blog EUtopia, kjer je objavil nagrajeni prispevek.
The online prize went to James Clive-Matthews aka "Nosemonkey" for his blog post on EUtopia - "What percentage of laws come from the EU?"
Matthews je pod svojim spletnim imenom "nosemonkey" pisal o tem, za kakšen delež zakonov je v Evropi odgovorna EU.
The judges liked the wit and humour in his blog and the amount of research he put into it.
Žirijo je prepričal predvsem njegov humor, všeč pa jim je bilo tudi, da je v raziskavo vložil veliko časa in energije.
We chatted to him ahead of the award ceremony.
Kaj te je napeljalo, da si napisal nagrajeni blog?
What made you write the winning blog?
Glavni vzrok je bila izjava evropskega poslanca na oddaji o aktualnih temah na britanski televiziji, da 84 odstotkov zakonodaje prihaja iz EU.
The main reason was getting annoyed at a statement by an MEP on "Question Time" (a UK current affairs TV programme) saying that 84% of laws come from the EU.
Britanski minister za evropske zadeve je pojasnil, da je delež zakonov, ki prihajajo iz EU, 9.1 odstotka, kar je tudi uradni odgovor v Veliki Britaniji.
The UK's Europe Minister at the time said it was 9.1% which is the standard official response in the UK, but no-one believes that either - and it also sounds a bit low.
Vzelo mi je uro in pol, da sem zbral izjave o tej temi.
It took me and hour and a half to track down specific comments from specific people at different times.
Sicer nisem pripadnik nobene stranke, nisem evrofil ali evroskeptik v britanskem pomenu besede.
I am not party political and not a europhile or a eurosceptic in the British sense so we have to ask what is the truth about these figures?
Torej, kakšna je prava številka?
So what is the figure?
Za to boste pa morali prebrati moj blog! (povezava na voljo spodaj, op.p.).
You'll have to read my blog! [ed. link below]
Zakaj sploh pisati o Evropi?
Why write about Europe?
Morda bo zvenelo grobo, ampak naveličal sem se razmišljati o napadih na države, razmišljati sem začel o tem, kaj se še drugega dogaja po svetu.
It's probably callous...but I got bored of the concept of invading a country and I was thinking, what else is going on and so I looked for something that was interesting.
Verjetno sem izbral napačno temo, a je vsaj zapletena in zame predstavlja intelektualni izziv.
I probably picked the wrong subject, but it was something that was complicated and intellectually challenging.
EU je tako zapletena, da je mogoče vedno odkrivati nove stvari.
The EU is so complicated you are never going to run out of new things to discover.
Po sedmih letih je še vedno ne razumem in nisem prepričan, da jo bo kdorkoli kadarkoli v celoti razumel.
Seven years on, I still don't understand it - I am not sure anyone ever does - it's not like anything that has ever been tried before.
Kaj bi morale EU in nacionalne vlade narediti, da bi pri državljanih vzbudile zanimanje za EU?
What should the EU and national governments be doing to engage people with the EU?
Če bodo vlade poskusile komunicirati EU, bodo obtožene propagande.
If governments try and communicate then they will of course be accused of propaganda.
To se ne dogaja samo v Veliki Britaniji, ampak povsod.
It's not just the UK it happens everywhere.
Je patetično, ampak razumljivo.
It's pathetic but entirely understandable.
20101008STO86185 Nosemonkey's Utopia - blog Jamesa Cliva Matthewsa Nosemonkey na Twitterju Nagrade Evropskega parlamenta za novinarstvo 2010 Fotogalerija s podelitve nagrad
20101008STO86185 James Clive-Matthews blog James Clive-Matthews twitter profile European Parliament Journalism Prize awarded to Polish, Swedish, Hungarian and British journalists Flickr: photos of journalism prize
Trg nezakonitih vsebin je edini resnično enotni trg v EU
Copyright: "the only unified market is the market of illegal content"
Samov Veliki Britaniji preko spleta nezakonito prenaša datoteke sedem milijonov ljudi, je bilo slišati na delavnici. ©BELGA_EYEVINE_Sophia Evans Je treba zakone o zaščiti intelektualne lastnine v Evropski uniji še bolj uskladiti?
A UK Music store ©BELGA_EYEVINE_Sophia Evans A workshop on "Copyright in the Single Market" was organised by Parliament's STOA (Science and Technology options Assessment) as part of the 2nd European Innovation Summit held in Brussels on 12 October.
Kako bi k spoštovanju avtorskih pravic prispevala skupna evropska podatkovna baza avtorjev kreativnih del?
Those present debated the need to further harmonise laws on copyright, the possibility of a common European database to establish the authors of creative works and the problem of levies (a tax on purchases of recordable and/or equipment that allows the writing of data to such media).
O teh vprašanjih so v okviru delavnice, ki jo je ob robu Evropskega inovacijskega vrha 12. oktobra organiziral Evropski parlament, razpravljali evropski poslanci, predstavniki Evropske komisije in drugi, ki jih ta problematika zadeva.
Copyrights can include everything from a poem, play and other literary works, movies, choreographic work, musical compositions, audio recordings, paintings, drawings, sculptures, software, radio or television broadcasts.
Del, ki uživajo zaščito v skladu z zakonodajo o avtorskih pravicah je veliko.
If they are protected by copyright they cannot be legally reproduced, distributed, communicated to the public, lent, rented out or publicly performed without the consent of the owner.
Gre lahko za literarno delo, skladbo, sliko, računalniški program ali televizijsko oddajo, druži jih pa dejstvo, da je njihovo kopiranje, razpečevanje, objavljanje, posojanje ali javno predvajanje brez soglasja lastnika avtorskih pravic prepovedano.
Copyrights also have an economic impact regarding the rights of reproduction, broadcast, public performance, adaptation, translation, public display and distribution.
Ob tem lahko razlikujemo gospodarske pravice, kjer gre predvsem za reprodukcijo del , ter moralne pravice, v skladu s katerimi lahko avtor dela ugovarja, če meni, da bi spreminjanje njegovega dela škodilo njegovemu ugledu.
In addition there are the moral rights - the author's right to object to any distortion, mutilation or other modification of his work that might be prejudicial to his reputation.
V EU različna pravila
Each country has its own copyright rules
Čeprav pozna zakonodaja EU kar osem direktiv, ki urejajo pravice do intelektualne lastnine, pa vsaka država EU še vedno uporablja svoje zakone s področja avtorskih pravic.
Despite eight EU-wide Directives trying to harmonise rules, each country has its own copyright legislation.
Če želi nekdo na splet postaviti glasbeno trgovino, se mora pogajati s podjetji, ki skrbijo za trženje avtorskih pravic, iz vseh 27 članic EU.
For example if you wanted to set-up a pan-European service an online music store you would have to negotiate with rights management companies in 27 countries.
Ker to ovira podjetniško pobudo, so udeleženci delavnice Evropsko komisijo pozvali, naj začne postopke za odpravljanje razlik med nacionalnimi zakonodajami.
Participants called on European Commission to take action to address differences between member states on copyright legislation.
Tarife so sicer v uporabi v 22 državah EU, v Veliki Britaniji, na Irskem, Malti, Cipru in v Luksemburgu jih ne poznajo.
In the EU at present 22 of the 27 countries have levies.
Poslanec Paul Rübig, MEP (EPP, AT), predsednik STOA, telesa Parlamenta, ki se ukvarja z zadnjimi tehnološkimi dognanji in vprašanji v zvezi z njimi, je ob tem opozoril, da je intelektualna lastnina motor gospodarskega razvoja.
Austrian MEP Paul Rübig, MEP (EPP), Chairman of the STOA Panel, remarked that "Intellectual property is a driver for economic development," but "it is very difficult to explain the importance of copyright to the citizens and even to politicians.
"To je državljanom in celo politikom težko razložiti, zato bi morala EU začeti z ozaveščanjem ljudi o pomenu avtorskih pravic."
That is why the EU should try to raise awareness of copyright."
20101008STO86186 Evropski inovacijski vrha Harmonizacija zakonodaje o pravicah do intelektualne lastnine v EU
20101008STO86186 Link to the European Innovation Summit website Programme of the "Copyright in the single market" workshop On-line piracy: harmonising copyright at European level - press release of
Odvetnik Iranke Sakineh: Človekove pravice pomembnejše kot jedrski program
Iran: "Human rights are more important than the nuclear issue"
Odvetnik Mohamed Mostafei na seji pododbora Parlamenta za človekove pravice.
Mohammad Mostafaei, lawyer of Sakineh Mohammadi Ashtiani, attended a meeting of the EP subcommittee on Human Rights in Brussels on Thursday 14 of October 2010 LAWYER OF STONING VICTIM IN PARLIAMENT STRONGLY CRITICAL OF TEHRAN MEPs on the human rights subcommittee debated the situation of human rights in Iran this Thursday with Mohammad Mostafaei, lawyer of Sakineh Mohammadi Ashtiani, who has become an international cause célèbre after she was sentenced to being stoned to death.
Splet in ostali mediji v Iranu pod cenzuro Protesti opozicije po iranskih volitvah zatrti Iranske oblasti so se sicer po pritisku mednarodne skupnosti odločile začasno preklicati kamenjanje Sakineh Aštijani, ki jo je sodišče v Iranu obsodilo na smrt, vendar pa je nespoštovanje človekovih pravic v državi še vedno vroča tema v Evropskem parlamentu.
Mostafaei described Iran as a country with a "generalised lack of freedom" where "even blogging is considered a crime which is punished with a death sentence".
Mohamad Mostafei, odvetnik Sakineh, ki živi v izgnanstvu, je tako članom pododbora Parlamenta za človekove pravice dejal, da so človekove pravice pomembnejše vprašanje od iranskega jedrskega programa.
He asked for international cooperation to help the victims.
Heidi Hautala (Zeleni, FI) je ob tem opozorila, da je bila Sakineh na smrt s kamenjanjem in na 99 udarcev z bičem obsojena na nepravičnem sojenju in to v jeziku, ki ga ni razumela.
Green MEP and Chair of the subcommittee Heidi Hautala reminded those present that Ms Ashtiani was condemned to stoning and 99 lashes "after an unfair trial in a language which she could not understand" and asked Mohammad Mostafaei about the human rights situation in Iran.
"V nekaterih primerih gre celo za neko obliko zasužnjevanja žensk in otrok," je opozoril eden izmed najbolj znanih iranskih odvetnikov za človekove pravice.
"There is even a form of slavery with women and children" and "information on the internet or satellite broadcasts are filtered".
Janusz Władysław Zemke (S&D, PL) je ob tem dejal, da je položaj v Iranu res slab, vendar pa ga ne gre primerjati s položajem v Severni Koreji, ki je popolnoma odrezana od sveta.
He asked those countries in which human rights are respected to "work together and coordinate to help the victims of human rights violations".
Mostafei je razložil, da lahko iranske oblasti proteste kadarkoli zatrejo, kar se je pokazalo tudi v primeru demonstracij po zadnjih volitvah v državi.
Other speakers underlined that Iran is not the only country in the world where human rights are not respected, citing Saudi Arabia and China.
Poslanci proti kamenjanju
Iran: opposition at least present in elections
Septembra so poslanci sprejeli resolucijo, ki je obsojala kamenjanje Sakineh, le dva dni kasneje pa so iranske oblasti izvršitev te kazni začasno preklicale in napovedale, da bodo ponovno preučile njen primer.
The vice-chair of the subcommittee Janusz Władysław Zemke (S&D) considered that even if Iran's situation is bad, it "cannot be compared with that of countries like North Korea, completely isolated from the world", and noted that the opposition was at least present in the last Iranian elections.
Predsednik Parlamenta Jerzy Buzek je takrat takšno odločitev pozdravil, je pa dejal, da bodo poslanci razmere v Iranu še naprej budno spremljali.
Mr Mostafaei reminded people that "after the elections, thousands of people protested the results, but the Iranian government can suppress the protests by using the country’s resources for its own benefit".
Njegova žena in svak sta zaprta v Iranu.
EP President Jerzy Buzek "cautiously" welcomed the news, but said "we will remain vigilant and want to have an open and full dialogue with Iran about human rights".
Sicer so poslanci na zasedanju pododbora za človekove pravice 14. oktobra še pozvali Iran, naj nizozemsko-iranski državljanki Zahri Bahrami omogoči dostop do odvetnika in konzularne pomoči, ali pa naj jo spusti na prostost.
The Chamber also asked Iran to reconsider the case of Iranian-Dutch national Zahra Bahrami and to, either, grant her access to a lawyer and consular assistance or release her.
20101008STO86188 Poslanci ostro obsojajo kamenjanje Iranke Sakineh Mohamadi-Aštiani Resolucija: Človekove pravice v Iranu, primera Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre Bahrami Buzek o začasnem preklicu izvršitve smrtne kazni proti Sakineh Nevladna organizacija Human Rights Watch o Iranu Splet kot dvorezni meč v boju za človekove pravice
20101008STO86188 Press release EP resolution (8 sep 2010) Buzek on the announcement of the suspension of the death sentence of Mohammadi Ashtiani Human rights Subcommittee Human Rights Watch on Iran
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 11. oktobra 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 11 October 2010, 15.00 – 18.30
· 7. in 8. aprila 2010 PV – PE440.154v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE440.154v01-00
· 27. aprila 2010 PV – PE441.145v01-00
· 27 April 2010 PV – PE441.145v01-00
· 27. in 28. aprila 2010 PV – PE441.062v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.062v01-00
· 10. junija 2010 PV – PE443.094v01-00
· 10 June 2010 PV – PE443.094v01-00
· 10. junija 2010 PV – PE443.027v01-00
· 10 June 2010 PV – PE443.027v01-00
11. oktober 2010 od 15.10 do 15.30
11 October 2010, 15.10 – 15.30
· Obravnava osnutka poročila – orientacijsko glasovanje
· Consideration of draft report - Orientation vote
11. oktober 2010 od 15.30 do 16.00
11 October 2010, 15.30 – 16.00
Sporazum med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb konvencije z dne 29. maja 2000 o vzajemni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije ter njenega Protokola iz leta 2001
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
· Predstavitev sporazuma, ki jo opravi Komisija
· Presentation by the Commission of the Agreement
Sporazum med EU ter Islandijo in Norveško o postopkih predaje med državami članicami EU ter Islandijo in Norveško
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
11. oktober 2010 od 16.00 do 16.45
11 October 2010, 16.00 – 16.45
· Predstavitev priprav na tristranske pogovore (bo potrjeno naknadno)
· Presentation of preparation of a trialogue (to be confirmed)
Minimalni standardi glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, in glede vsebine te zaščite (prenova)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
11. oktober 2010 od 16.45 do 17.15
11 October 2010, 16.45 – 17.15
11. oktober 2010 od 17.15 do 17.45
11 October 2010, 17.15 – 17.45
11. oktober 2010 od 17.45 do 18.30
11 October 2010, 17.45 – 18.30
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX)
Amendment of Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
· 26. oktober 2010 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
11. oktober 2010 od 18.30 do 19.30
11 October 2010, 18.30 – 19.30
Srečanje z odborom poljskega parlamenta za zadeve EU
Meeting with the EU Affairs Committee of the Polish Parliament
· Izmenjava mnenj o sporazumu TFTP II in o sodelovanju nacionalnih parlamentov pri oceni Europola in Eurojusta po začetku veljave Lizbonske pogodbe
· Exchange of views on the TFTP II Agreement and on the involvement of national parliaments in the evaluation of Europol and Eurojust after Lisbon
· Glej ločeni osnutek dnevnega reda – sejna soba ASP 3E2
· See separate draft agenda - Room ASP 3E2
v ponedeljek, 11. oktobra 2010 , od 15.00 do 16.00 (za zaprtimi vrati) in od 16.00 do 18.30
Monday 11 October 2010, 15.00 – 16.00 (in camera) and 16.00 – 18.30
11. oktober 2010, od 15.00 do 16.00
11 October 2010, 15.00 – 16.00
11. oktober 2010, od 16.00 do 17.15
11 October 2010, 16.00 – 17.15
Sirpa Pietikäinen (ELS)
Sirpa Pietikäinen (PPE)
· predstavitev informativnega gradiva
· Presentation of briefing papers
· rok za vložitev predlogov sprememb: 18. oktober 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 October 2010, 18.00
11. oktober 2010, od 17.15 do 17.45
11 October 2010, 17.15 – 17.45
· rok za vložitev predlogov sprememb: 19. oktober 2010 ob 10.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 10.00
11. oktober 2010, od 17.45 do 18.30
11 October 2010, 17.45 – 18.30
Zagotavljanje neodvisnih ocen učinka
Guaranteeing independent impact assessments
· rok za vložitev predlogov sprememb: 3. november 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 November 2010, 12.00
Derk Jan Eppink (EKR)
Derk Jan Eppink (ECR)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 28. oktober 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 October 2010, 12.00
Nagrade Evropskega parlamenta za novinarstvo gredo na Poljsko, Švedsko, Madžarsko in v Veliko Britanijo
European Parliament Journalism Prize awarded to Polish, Swedish, Hungarian and British journalists
Odbori Kultura in izobraževanje
Committees Culture and Education
Predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek je v sredo dopoldne podelil že tretje letne nagrade za novinarske dosežke, ki so jih v kategorijah tiskanih medijev, radia, televizije in spletnih medijev prejeli poljski, švedski, madžarski in britanski novinarji.
The European Parliament's third annual prize for excellence in journalism was awarded this morning by EP President Jerzy Buzek to Polish, Swedish, Hungarian and British journalists in four categories: written press, radio, TV and the Internet.
Po mnenju žirije je reportaža informativna, doživeta in izvirna, ki se bere kot literarno delo.
As one jury member put it, praising the quality of writing in the report, reading this article is like reading "a work of literature".
Kajsa Norell in Nuri Kino, novinarja programa Ekot švedskega javnega radia, sta dobila nagrado za prispevek o finančni pomoči EU za Turčijo.
Kajsa Norell and Nuri Kino of Sveriges Radio Ekot (Sweden) won the radio award for an investigative report on EU financial support to Turkey.
Odkrila sta, da pomoč le redko doseže končne prejemnike, turške kmete.
As their report shows, EU funding does not make it all the way to local farmers in Turkey.
Po mnenju žirije sta avtorja z metodami raziskovalnega novinarstva v Ankari ter na podeželju in odličnim tempom prispevka pritegnila in ohranila pozornost poslušalcev.
The programme, made in the Turkish countryside and in Ankara, was described by the jury as "an excellent investigation" characterised by "perfect timing and length".
Zsolt Németh, novinar madžarske javne televizije, je bil nagrajen za oddajo Euforia , s katero mladim na razumljiv način predstavlja zgodovino Evropske unije in njene politike.
Zsolt Németh of MTV Hungary won the TV award category for his " Euforia " programme, which presents the history of the European Union in an understandable and entertaining way to younger people and those unfamiliar with EU affairs.
Novinar je eden redkih blogerjev, ki resno spremlja evropske teme, kar je razvidno iz uporabe statističnih podatkov in primerjav.
Mr Clive-Matthews, who is "one of the few bloggers covering the EU seriously", has carried out a serious statistical and comparative study but his article can also "be read with a lot of pleasure".
Na podelitvi je predsednik Parlamenta Jerzy Buzek dejal: "Evropski parlament želi z novinarsko nagrado spodbujati kritično in nepristransko novinarstvo.
Awarding the prize, EP President Jerzy Buzek said: "By its decision to create this prize, the European Parliament wants to promote critical and impartial journalism.
Prihajam iz države, kjer novinarji skoraj petdeset let niso smeli objaviti, kar so videli, pisati, kar so mislili, in glasno povedati, kar so čutili.
"I come from a country where for almost fifty years, journalists were not allowed to publish what they saw, to write what they thought, and to speak out loud what they felt.
Vem tudi, kako dragocene so te skupne evropske vrednote.
I know how precious these values - these common European values - are.
Prepričan sem, da je še bolj pomembno poslušati tiste, ki so kritični, saj opravljajo nadzor nad našim delom in smo tudi zaradi njih primorani bolje pojasniti našo politiko, včasih pa pomagajo pokazati na napake, ki smo jih storili".
I believe it is even more important to listen to those who are critical, because they provide a check and force us to explain our policies better, and sometimes they help point out errors we may have committed."