natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 16. in 17. marca 2010 PV – PE439.839v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.839v01-00
· 12. aprila 2010 PV – PE440.158v01-00
· 12 April 2010 PV – PE440.158v01-00
Izmenjava mnenj s komisarjem za zdravstvo in varstvo potrošnikov Johnom Dallijem
Exchange of views with John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy
· rok za vložitev predlogov sprememb: 15. april 2010, do12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2010, 12.00
Informacije Komisije o komitologiji v zvezi z organsko pridelanim vinom
Information by the Commission on Comitology regarding organic wine
4. maj 2010, od 15.00 do 18.30
4 May 2010, 15.00 - 18.30
Pošteni prihodki za kmete: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
ECON – sklep: mnenja se ne bo pripravilo
ECON – Decision: no opinion
· rok za vložitev predlogov sprememb: 18. maj 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 May 2010, 12.00
· 1. junij 2010, od 15.00 do 18.30
· 1 June 2010, 15.00 - 18.30
· 2 junij 2010, od 9.00 do 18.30
· 2 June 2010, 9.00 - 18.30
v ponedeljek, 3. maja 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 3 May 2010, 15.00 - 18.30
v torek, 4. maja 2010, od 9.00 do 11.15
Tuesday 4 May 2010, 9.00 - 11.15
in od 11.15 do 12.15 (sestanek koordinatorjev) ter od 15.00 do 16.20
and 11.15 - 12.15 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 16.20
3. maj 2010, od 15.00 do 18.30
3 May 2010, 15.00 - 18.30
Pravice potnikov, ki potujejo po morju ali celinskih plovnih poteh
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway
4. maj 2010, od 9.00 do 11.15
4 May 2010, 9.00 - 11.15
Imenovanje pripravljavcev mnenj – sklep o postopku
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
komisarjem Tajanijem o turizmu
Commissioner Tajani on tourism
4. maj 2010, od 11.15 do 12.15
4 May 2010, 11.15 - 12.15
4. maj 2010, od 15.00 do 16.20
4 May 2010, 15.00 - 16.20
Predstavitev proračunskih predlogov Komisije
Presentation of Commission budget proposals
Bruselj, ponedeljek, 31. maj 2010, ob 15.00
Brussels, Monday 31 May 2010 at 15.00.
Predstavitev zagotavljanja pravičnega zaslužka kmetov: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi
Fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe
v torek, 4. maja 2010, od 15.00 do 18.30
Tuesday 4 May 2010, 15.00 – 18.30
Sejna soba: JAN 4Q1
Room JAN 4 Q 1
15.00-15.05 Pozdravni nagovor Paola de Castra,
15.00-15.05 Welcome by Paolo de Castro,
15.05-15.20 Uvodne besede in predstavitev osnutka samoiniciativnega poročila Parlamenta o zagotavljanju pravičnega zaslužka kmetov: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi (poročevalec José Bové)
15.05-15.20 Introductory remarks and presentation of draft Parliament's own-initiative report on "fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe" by José Bové, Rapporteur
15.20-15.35 Olivier de Schutter, posebni poročevalec ZN, o pravici do hrane: „Priporočila za boljše delovanje verige preskrbe s hrano v Evropi in po svetu“
15.20-15.35 Olivier de Schutter, UN Special Rapporteur on the right to food: "Recommendations for improving the functioning of the food supply chains in Europe and the world"
15.35-15.50 Roger Clarke, profesor na Univerzi v Cardiffu: „Kako ustaviti nepravične prakse in drugo nekonkurenčno ravnanje, ki se izvaja nad kmeti na ravni Evropske unije?“
15.35-15.50 Roger Clarke, Professor at Cardiff University: "How to stop unfair practices imposed to farmers and other uncompetitive behaviours at EU level?"
15.50-16.05 Xavier Durieu, generalni sekretar združenja Eurocommerce: „Kako lahko prodajalci na drobno pripomorejo k boljšemu delovanju verige preskrbe s hrano v Evropi?“
15.50-16.05 Xavier Durieu, Secretary General of Eurocommerce : "What could be the contribution of retailers to a better functioning food supply chain in Europe?"
16.05-16.40 Razprava
16.05-16.40 Debate
16.40-16.55 Francesco Contò, profesor ekonomije in razvoja podeželja, Univerza v Foggii: „Kako spodbujati kakovost v verigi preskrbe s hrano v korist kmetov in potrošnikov v okviru povečane konkurenčnosti?“
16.40-16.55 Francesco Contò, Professor of Economics and Rural Development, University of Foggia: "How to promote quality in the food supply chain to the benefice of farmers and consumers in a context of increased competition?"
16.55-17.10 Pedro Pimentel, generalni sekretar portugalskega nacionalnega združenja mlečne industrije: „Kako zagotoviti pravične cene za pridelovalce mleka in mlečnih izdelkov v verigi preskrbe s hrano?
16.55-17.10 Pedro Pimentel, Secretary General, Portuguese National Association of Dairy Industry: "How to make sure that milk and dairy producers get fair prices in the food supply chain?
So pravične pogodbe mogoče?“
Are fair contracts possible?"
17.10-17.25 Franz Sinabell, agrarni ekonomist, Avstrijski inštitut za ekonomske raziskave: „Kako narediti evropsko verigo oskrbe s hrano bolj trajnostno za kmete, potrošnike in okolje?“
17.10-17.25 Franz Sinabell, Agricultural Economist, Austrian Institute for Economic Research: "How to make the European food supply chain more sustainable for farmers, consumers and the environment?"
17.25-17.40 Stanisław Kowalczyk, Warsaw school of Economics, glavni inšpektor za kmetijstvo in nadzor nad kvaliteto živil na Poljskem: „V kolikšni meri naj živilska industrija kroji posebna merila kakovosti za kmete?“
17.25-17.40 Stanisław Kowalczyk, Warsaw School of Economics and Main Inspector of Agricultural and Food Quality Inspection in Poland: "To which extent should specific quality criteria be imposed by the food industry to farmers?"
17.40-18.20 Razprava
17.40-18.20 Debate
Začetek zasedanja v Bruslju: razprava tudi o vrhu držav evroobmočja 7. maja
Opening of Brussels plenary session: MEPs to debate euro summit of 7 May
Tokratno dvodnevno plenarno zasedanje se je izjemoma začelo uro in pol prej kot običajno, saj so poslanci morali opraviti še glasovanja, preložena z aprilske seje v Strasbourgu.
This week's Brussels session began early, with a special voting session to catch up on the votes held over from the last Strasbourg session.
Skupna razprava o dveh poročilih (A7-0115/2010 in A7-0116/2010), ki jih je pripravil poslanec Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP, ES) o sestavi Evropskega parlamenta , torej o njegovi razširitvi za 18 poslancev;
Joint debate on the reports by Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP, ES) on the composition of the European Parliament (the 18 new MEPs)
Glasovanje o poročilu Makrofinančna pomoč Ukrajini (A7-0058/2010; Vital MOREIRA (S&D, PT)) je prestavljeno na zasedanje v Strasbourgu, da bi dotlej morda lahko dosegli sporazum s Svetom o vsebini predloga sklepa.
The report by Vital MOREIRA (S&D, PT) on financial support for Ukraine moves to the May II session in Strasbourg, to allow an opportunity for a first reading agreement to be reached.
Četrtkovo glasovanje o osnutku uredbe Komisije o določitvi smernic za nadomestila upravljavcem prenosnih omrežij in skupen regulativni pristop k obračunavanju tarif za čezmejni pretok je umaknjeno z dnevnega reda.
Thursday's vote on guidelines relating to inter-transmission system operator compensation was removed from the agenda.
Predsednikov nagovor
Condolences for murder of human rights activists in Mexico
Ob 15. uri je predsednik Jerzy Buzek v svojem nagovoru v imenu Parlamenta izrazil sožalje svojcem aktivistov za človekove pravice, ubitih v Mehiki.
Following the votes, Parliament's President Jerzy Buzek made a number of announcements.
Predsednik je nato še na kratko poročal o svojem nedavnem obisku v Washingtonu, kjer se je srečal s predstavniki ameriške administracije in odprl informacijsko pisarno EP.
Mr Buzek then told the House of his recent visit to Washington, where he had met leading US political figures and opened the new European Parliament liaison office, to promote relations with Congress.
Tradicionalna prireditev bo potekala v soboto, 8. maja, v Bruslju ter v nedeljo, 9. maja, v Strasbourgu.
Each year 9 May is now celebrated as Europe Day and the EP will be holding its traditional Open Days on 8 May in Brussels and 9 May in Strasbourg.
V sredo so poslanci podelili razrešnice proračuna za leto 2008 večini evropskih institucij in agencij, za dva tedna pa so odložili odločitev o razrešnici Svetu.
Parliament voted on Wednesday to approve the 2008 budgetary management of most of the EU's institutions and agencies.
Dotlej naj bi se zaključili pogovori med institucijama na visoki ravni, ki sta jih začela predsednik Parlamenta Jerzy Buzek in španski premier José Luis Rodríguez Zapatero.
MEPs decided to hold back their vote on the Council's discharge for 2008 until the next plenary (17-20 May) pending the outcome of a high level dialogue on the matter which has just been launched by Parliament's President Jerzy Buzek and Spanish prime minister José Luis Zapatero.
Strožji nadzor nad sredstvi za kmetijsko politiko
Parliament decided to sign off the budget of the Commission, which manages most of the EU's funding.
V resoluciji o razrešnici Komisiji so poslanci pozdravili izboljšave pri nadzoru nad porabo proračunskih sredstev za kmetijstvo, saj je bila splošna stopnja napak v letu 2008 prvič doslej pod dvema odstotkoma.
In their resolution, MEPs welcomed the improvements made in recent years: the average EU-27 error rate for agriculture in 2008 was - for the first time ever - below two percent.
Številne, kljub večkratnim pozivom Parlamenta, nimajo nacionalnih izjav o upravljanju, ki bi poenostavile nadzor nad porabo.
Parliament welcomes the fact that Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have all made such declarations.
7., 8., 9. in 10. evropski razvojni sklad;
• 7th, 8th, 9th and 10th European Development Funds
Evropsko sodišče
• Court of Justice
Evropsko računsko sodišče
• Court of Auditors
Ekonomsko-socialni odbor
• Economic and Social committee
Odbor regij
• Committee of the Regions
Evropski varuh človekovih pravic
• European Ombudsman
Evropski nadzornik za varstvo podatkov
• European Data Protection Supervisor
Vse dodatne stroške varnostnih ukrepov, ki so strožji od skupnih evropskih zahtev, bi morale po mnenju poslancev kriti države članice.
Aviation security measures that go beyond basic EU requirements - such as body scanners - should be paid for by Member States, rather than airlines or passengers, said Parliament on Wednesday when it approved with amendments a draft directive on aviation security charges.
Evropski akcijski načrt 2006-2010 za zaščito živali je bil sicer uspešno prenesen v nacionalne zakonodaje, vendar pa je treba s pogostejšimi inšpekcijami in strožjimi kaznimi storiti več za njegovo dosledno izvajanje.
More frequent inspections and tougher penalties will be needed to enforce the next EU Animal Welfare Action Plan, says a resolution adopted by Parliament on Wednesday.
Takšen usklajevalni organ ne bi smel podvajati nalog Komisije ali drugih agencij, temveč bi moral postati orodje za podporo državam članicam, akterjem prehranske verige in državljanom v zvezi z usposabljanjem in izobraževanjem, najboljšimi praksami ter informiranjem potrošnikov.
This could help provide assistance, including training to food chain actors, and facilitate the testing of new techniques.
Boj proti raku: poziv državam članicam za boljše preprečevanje in zgodnje odkrivanje
Cancer: MEPs urge more detection and prevention
Tretjina vseh oblik raka se lahko prepreči, zato bi morale Komisija in države članice storiti več v boju proti tej bolezni.
With more than 3 million new cases and 1.7 million deaths each year, cancer is the second biggest cause of death in Europe.
Resolucija Evropskega parlamenta še poziva k spodbujanju zdravega načina življenja in zmanjševanju okoljskih ter drugih dejavnikov tveganja, Unija pa bi morala dati več denarja za akcije obveščanja in zgodnjega odkrivanja raka.
MEPs called on Thursday for further action to promote a healthy lifestyle and reduce environmental and workplace risk factors as well as demanding increased EU investment in information and screening campaigns.
Samoiniciativno poročilo o evropskem partnerstvu proti raku je pripravil slovenski poslanec Lojze PETERLE (ELS).
In a resolution drafted by Alojz Peterle (EPP, SI) and adopted on Thursday by show of hands, MEPs welcome the Commission proposal to set up a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 to support the Member States' efforts to tackle cancer.
Pobuda Komisije, ki ji Parlament izraža polno podporo, ima za cilj 15-odstotno zmanjšanje primerov raka v EU do leta 2020.
All Member States are urged to set up integrated cancer plans, to help achieve the Partnership’s long-term aim of reducing cancer by 15% by 2020.
Preventivni ukrepi in obveščanje državljanov
More and better prevention and information campaigns
Dokument poudarja, da je preprečevanje stroškovno najučinkovitejši odziv, kajti tretjina rakavih obolenj se da preprečiti.
Prevention is the most cost-effective response, says the resolution, as one third of cancers are preventable.
Poslanci še pozivajo Komisijo in države članice, naj spodbujajo informacijske kampanje o preventivnih pregledih za odkrivanje rakavih obolenj, namenjene širši javnosti in vsem ponudnikom zdravstvenih storitev.
More resources should go into prevention, healthy lifestyles should be encouraged and "information campaigns on cancer screening" should be "directed at the general public and all healthcare providers".
V zvezi s tem bi bilo treba povečati podporo za raziskave o preprečevanju raka, med drugim tudi raziskave o učinkih škodljivih kemikalij in onesnaževal okolja, prehrani, življenjskem slogu, genetskih dejavnikih ter o medsebojnem delovanju teh dejavnikov.
More support is needed for research into cancer prevention, including the effects of harmful chemicals and environmental pollutants, nutrition, lifestyle and genetic factors.
Hkrati bi bilo treba tudi raziskati povezave med rakom in morebitnimi dejavniki tveganja, na primer tobakom, alkoholom, farmacevtskimi in sintetičnimi hormoni, ki so prisotni v okolju.
The links between cancer and risk factors such as tobacco, alcohol and pharmaceutical and synthetic hormones should be investigated, says Parliament.
Resolucija še poziva vse akterje, naj zagotovijo dostopnost zdravil proti raku, vključno z metodami zdravljenja redkih in manj običajnih vrst raka, vsem pacientom v vseh državah članicah, ki jih potrebujejo.
Lastly, argue MEPs, cancer medicines, including treatments for rare and less common cancers, should be uniformly available to all patients who need them, and inequalities of access to cancer treatment and care must be reduced, including the new ‘targeted’ cancer drugs recently put on the market.
Komisijo in države članice bi morale tudi izvajati posebne in usklajene ukrepe, da se zmanjšajo razlike na področju dostopa do zdravljenja raka in oskrbe, vključno z novimi "tarčnimi zdravili" proti raku, ki so nedavno prišla na trg.
20100504IPR74099 Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership Adopted text will be available here (click on 6 May)
Bruselj Sreda, 5. maj 2010 Četrtek, 6. maj 2010 DNEVNI RED Sreda, 5. maj 2010 15:18 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Brussels Wednesday, 5 May 2010 Thursday, 6 May 2010 AGENDA Wednesday, 5 May 2010 14:38 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Izmenjava podatkov z ZDA: Parlament postavil svoje pogoje
Data transfers to USA: Parliament states its terms
Nov sporazum o izmenjavi bančnih podatkov bi moral prepovedovati paketni prenos podatkov Američanom, dokler jih ne bo mogoče obdelovati tudi v Evropi.
Any new agreement on providing bank data to the United States - for example via the SWIFT system - must avoid "bulk data" transfers until they can be processed within the EU, warned MEPs on Wednesday.
Tudi sam sporazum bi moral biti časovno omejen, slediti pa mu morala zakonodaja, ki bi pomenila "trajno in zakonito evropsko rešitev za vprašanje zajemanja zahtevanih podatkov na evropskem ozemlju".
They believe that "the option offering the highest level of guarantees" would be to allow for the extraction of data to take place on EU soil, in EU or joint EU-US facilities.
Parlament podprl spremembe Lizbonske pogodbe za 18 novih poslancev
Parliament backs treaty change to allow 18 additional MEPs
V četrtek so evropski parlamentarci izrazili podporo spremembi Lizbonske pogodbe, ki bo omogočila, da bo 18 novih poslancev lahko zasedlo svoje sedeže še v tem mandatu.
Parliament voted on Thursday to allow 18 new Members of the European Parliament to take their seats during the current legislature.
Poslanci tudi menijo, da za spremembo pogodbe ni treba sklicati nove konvencije.
MEPs approved an amendment to the Lisbon Treaty that would enable this change, but they did not deem it necessary to call a Convention to discuss the treaty amendment.
Zadnje evropske volitve junija 2009 so bile izvedene še na podlagi pogodbe iz Nice, po kateri ima Evropski parlament 736 poslancev.
The number of Members needs to be increased because the last European Parliament elections were held under the rules of the Nice Treaty, which sets the number of MEPs at 736, while the new Lisbon Treaty, which entered into force on 1st December 2009, provides for 751 seats.
Lizbonska pogodba, ki je začela veljati 1. decembra lani predvideva povečanje števila poslanskih sedežev na 751.
"This is the political result of the implementation of the Lisbon Treaty, and it is an exceptional temporary solution and will only take place in this legislature", said rapporteur Íñigo Méndez de Vigo (EPP, ES) in the plenary debate.
Spremembe za povečanje na 754 sedežev
Treaty change needed to allow interim total of 754 Members
Med pogajanji o Lizbonski pogodbi so se evropski voditelji dogovorili, da bo 12 držav članic, med njimi tudi Slovenija, dobilo skupaj 18 dodatnih poslanskih sedežev v Evropskem parlamentu.
Twelve countries will be sending extra MEPs to Brussels and Strasbourg: Spain will get four new seats, Austria, France and Sweden will send two, while Bulgaria, Italy, Latvia, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia and the United Kingdom will each get one extra Member.
Za povečanje števila poslancev je treba dopolniti Lizbonsko pogodbo.
For this to be possible, a treaty change is necessary.
Parlament bi jih lahko v vmesnem času povabil v svoje vrste kot opazovalce, vendar tudi o tem še ni sprejel odločitve.
Meanwhile, the 18 new MEPs could be invited as observers but Parliament has not yet made any decisions on when this might happen.
Brez konvencije
No Convention needed
Poslanci so se tudi strinjali, da za spremembo pogodbe ni treba sklicati konvencije, ki jo kot možnost predvideva sama pogodba.
Parliament also agreed with Council's recommendation not to summon a Convention to officialise the treaty change.
Resolucijo o spremembi pogodbe je podprlo 479 poslancev, 122 jih je bilo proti, 15 pa se jih je glasovanja vzdržalo .
The resolution on the treaty change was adopted by 479 votes in favour, 122 against and 15 abstentions.
Odločitev, da ni treba sklicati konvencije je bila potrjena s 499 glasovi za, 94 proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The recommendation on not convening a Convention was adopted by 499 votes in favour, 94 against and 4 abstentions.
Standardni napajalniki za električne avtomobile kot spodbuda za njihov trg
Standard chargers needed to boost electric car market
Električna vozila in vozila, ki se napajajo iz električnega omrežja, predstavljajo veliko priložnost, da se v okviru širše strategije zmanjšajo emisije CO2 in lahko pomembno prispevajo k uresničevanju prednostnih nalog Evrope do leta 2020 za razvoj gospodarstva, ki je okolju prijaznejše in učinkovitejše izkorišča svoje vire.
Electric vehicles and plug-in hybrids are a major option in the broader strategy to curb CO2 emissions, contributing to the Europe 2020 priorities of developing a more resource-efficient and greener economy.
Vsaj evropski, če ne tudi svetovni standardi za polnilce
European standards as a minimum, global standards as the goal
Resolucija izraža podporo nameri Komisije, da do leta 2011 določi evropski standard za napajanje električnih vozil, ki bo zagotovil interoperabilnost in varnost infrastrukture, ter poziva Komisijo, naj naredi vse, kar je v njeni moči, za vzpostavitev globalnih standardov na tem področju.
The resolution - backed by six political groups and adopted by show of hands - supports the goal of setting a European standard by 2011 for recharging electric vehicles, which will guarantee interoperability and the safety of infrastructure.
Razvoj električnih vozil bi moral biti uravnotežen, s posebno pozornostjo zmanjšanju zastojev, skupne porabe energije, emisij CO2, hrupa in plinov, hkrati pa se ne sme pozabiti na električna kolesa, tramvaje in vlake.
The development of electric cars should be well balanced, focused on reduction of congestion, energy consumption, CO2 and other emissions, but not neglecting other types of vehicles, such as e-bikes, trams and trains.
Zgled z vozili javnega sektorja
Public service vehicle fleets should take the lead
Dokument še poziva Komisijo, naj pripravi izčrpen izračun skupnih emisij CO2 za električna vozila in poudarja, da standardizacija tehnologij za električna vozila ne bi smela ogroziti nadaljnje inovativnosti pri razvoju konvencionalnih avtomobilskih motorjev.
Document also calls on the Commission to provide a comprehensive calculation of overall CO2 emissions of electric vehicles and emphasises that standardisation of electric cars technologies should not hinder further innovation of conventional vehicle engines.
SWIFT (vloženi predlogi resolucij)
SWIFT (motions for resolutions tabled)
Evidenca imen letalskih potnikov (vloženi predlogi resolucij)
Passenger Name Record (PNR) (motions for resolutions tabled)
Prepoved uporabe tehnologij na cianidni osnovi v rudarstvu (vloženi predlogi resolucij)
Ban on use of cyanide mining technologies (motions for resolutions tabled)
Upravno sodelovanje in boj proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (Prenovitev) * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) * (Rule 138) (vote)
Skupni sistem davka na dodano vrednost v zvezi s pravili glede izdajanja računov * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing * (Rule 138) (vote)
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Miloslavu Ransdorfu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Sodišče (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Računsko sodišče (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski varuh človekovih pravic (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski nadzornik za varstvo podatkov (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: Prevajalski center za organe Evropske unije (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za obnovo (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: European Agency for Reconstruction (Rule 138) (vote)
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost v letalstvu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2008 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 138) (vote)