natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Osnutek priporočil Sveta - Razrešnica organom, ki jih je ustanovila Evropska unija, glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Osnutek priporočil Sveta - Razrešnica izvajalskim agencijam glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta - Razrešnica Komisiji glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2001/822/ES o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Seznam kandidatov, ki se predloži Svetu in Evropskemu parlamentu za imenovanje sedmih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- List of candidates to be submitted to the Council and to the European Parliament with a view to appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preglednosti ukrepov, ki urejajo cene zdravil za uporabo v humani medicini in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Sklep Sveta št. .../2011/EU z dne ... o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Avstralijo, ki spreminja Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Sklep Sveta št. .../2011/EU z dne ... o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo, ki spreminja Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o netrgovskih premikih hišnih živali ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 92/65/EGS glede zahtev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino znotraj Unije ter uvoz psov, mačk in belih dihurjev v Unijo ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
2) od odborov poročilo
2) from committees, a report
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Krisztini Morvai ( 2010/2285(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai ( 2010/2285(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
- Sporazum med Evropsko unijo in Avstralijo, ki spreminja sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo.
- Agreement between Australia and the European Union amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia.
Trgovina z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE o trgovini z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Jaroslav Paška v imenu skupine EFD o trgovini z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Rovana Plumb o trgovini z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.
Rovana Plumb , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o trgovini z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Charles Tannock v imenu skupine ECR o trgovini z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL o trgovini z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE o trgovini z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Palestina: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajah
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
Tanja Fajon v imenu skupine S&D o Palestini: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajah ( B7-0162/2012 );
Tanja Fajon , on behalf of the S&D Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0162/2012 );
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Palestini: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajah ( B7-0164/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0164/2012 );
Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR o Palestini: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajah ( B7-0166/2012 );
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0166/2012 );
Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL o Palestini: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajah ( B7-0167/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0167/2012 );
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE o Palestini: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajah ( B7-0170/2012 ).
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0170/2012 ).
Kršitve človekovih pravic v Bahrajnu
Human rights violations in Bahrain
Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE o Bahrajnu ( B7-0171/2012 );
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0171/2012 );
Pino Arlacchi v imenu skupine S&D o kršitvah človekovih pravic v Bahrajnu ( B7-0172/2012 );
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0172/2012 );
Franck Proust v imenu skupine PPE o kršitvah človekovih pravic v Bahrajnu ( B7-0173/2012 );
Franck Proust , on behalf of the PPE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0173/2012 );
Ashley Fox v imenu skupine ECR o kršitvah človekovih pravic v Bahrajnu ( B7-0174/2012 );
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0174/2012 );
Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL o kršitvah človekovih pravic v Bahrajnu ( B7-0175/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0175/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE o kršitvah človekovih pravic v Bahrajnu ( B7-0176/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0176/2012 ).
Sklepi zasedanja Evropskega sveta (1. - 2. marec 2012)
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012)
Izjavi Sveta in Komisije:
European Council and Commission statement:
Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) in
Herman Van Rompuy (President of the European Council) et
Jean-Paul Gauzès , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Jean-Paul Gauzès , who also replied to a blue-card question by
Odstopanje pri uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji zaradi krize
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation
Marian Harkin v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve Svetu:
Marian Harkin , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, to the Council:
Odstopanje pri uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) zaradi krize ( B7-0102/2012 )
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 )
Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , who also replied to a blue-card question by
Sajjad Karim , ki je izrazil obžalovanje zaradi napada na mošejo v predmestju Bruslja 12. marca 2012, v katerem je bil ubit imam, ter
Sajjad Karim , who condemned the attack on 12 March 2012 on a mosque in a Brussels suburb, in which the imam had died, and
Krisztina Morvai o vprašanju njene poslanske imunitete.
Krisztina Morvai on her parliamentary immunity.
Sporazum med EU ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah ***
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije ter njenega protokola iz leta 2001 [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Zahteva za odvzem imunitete Krisztini Morvai
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai
Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Krisztini Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Andrew Henry William Brons pred glasovanjem o postopku glede tega poročila o poslanski imuniteti.
Andrew Henry William Brons , before the vote, on the way in which this report on parliamentary immunity had been dealt with.
Zapuščinske zadeve ter evropsko potrdilo o dedovanju ***I
Succession and the European Certificate of Succession ***I
Kurt Lechner (poročevalec) pred glasovanjem.
Kurt Lechner (rapporteur) , before the vote.
Sari Essayah pred glasovanjem o finski različici tega poročila.
Sari Essayah , before the vote, on the Finnish version of the report.
Sophia in 't Veld (poročevalka) o glasovanju o odstavku 58.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , on the vote on paragraph 58.
Carl Schlyter o glasovanju o predlogu spremembe 26D.
Carl Schlyter , on the vote on Amendment 26S.
Licia Ronzulli pred končnim glasovanjem o vsebini tega poročila.
Licia Ronzulli , before the final vote, on the content of the report.
Joseph Daul o tehnični težavi med končnim glasovanjem.
Joseph Daul on a technical problem during the final vote.
Sirpa Pietikäinen (poročevalka), ki je podala ustni predlog spremembe k navedbi sklicevanja 8.
Sirpa Pietikäinen (rapporteur) moved an oral amendment to citation 8.
Luigi Berlinguer (poročevalec) pred glasovanjem.
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Poročilo o vodenju kakovosti za evropsko statistiko [ 2011/2289(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on quality management for European statistics [ 2011/2289(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Sophia in 't Veld , ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 1.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 1.
Predlog spremembe ni bil upoštevan, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njegovemu obravnavanju.
The oral amendment was not accepted as more than 40 Members objected.
Poročilo: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Poročilo: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Report: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Poročilo: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Poročilo: Sven Giegold - A7-0432/2011
Report: Sven Giegold - A7-0432/2011
Poročilo: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Report: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Marian Harkin je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na seji dne 12. marca 2012.
Marian Harkin said that she had been present at the sitting of 12 March 2012 but her name did not appear on the attendance register.
Diskriminatorne internetne strani in reakcije vlad
Discriminatory Internet sites and government reactions
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to two blue-card questions by
Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , ki je odgovoril tudi na štiri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili
Auke Zijlstra , who also answered four blue-card questions from
točka 11.2 zapisnika z dne 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 11.2 .
13 Čas za vprašanja Komisiji
13 Commission Question Time
Vloga EU pri spodbujanju konkurenčnosti gospodarstev 27 držav članic
Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Siim Kallas (podpredsednik Komisije) ,
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) ,
László Andor (komisarja)
László Andor (Members of the Commission)
Siim Kallas so odgovorili na vprašanja, ki so jih postavili poslanci:
Siim Kallas answered questions by the following Members:
Predsednik je navedel imena poslancev, ki so izrazili željo, da bi postavili vprašanja.
The President gave the names of Members who had asked to put questions.
Philippe De Backer in
Philippe De Backer and
Splošne smernice za pripravo proračuna za leto 2013, oddelek III – Komisija
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Poročilo o splošnih smernicah za pripravo proračuna za leto 2013, oddelek III – Komisija [ 2012/2000(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission [ 2012/2000(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Giovanni La Via je predstavil poročilo.
Giovanni La Via introduced the report.
Alain Lamassoure v imenu skupine PPE,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group,
Dominique Riquet in
Dominique Riquet and
Mednarodni sporazum o kakavu 2010 *** -
International Cocoa Agreement 2010 *** -
Delo otrok v sektorju kakava
Child labour in cocoa sector
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Vital Moreira je predstavil priporočilo.
Vital Moreira introduced the recommendation.
Vital Moreira v imenu Odbora za mednarodno trgovino
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade,
o delu otrok v sektorju kakava ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
on child labour in cocoa sector ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
točka 9.7 zapisnika z dne 14.3.2012 in
minutes of 14.3.2012, item 9.7 and
Spopadanje z razmahom sladkorne bolezni v EU
Addressing the EU diabetes epidemic
Andris Piebalgs , ki je odgovoril tudi na zahtevo
Andris Piebalgs , who also answered a request for clarification by
Sarah Ludford za pojasnilo, in
Sarah Ludford , and
o spopadanju z razmahom sladkorne bolezni v EU ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
o spopadanju z razmahom sladkorne bolezni v EU ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v imenu skupine PPE
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
o spopadanju z razmahom sladkorne bolezni v EU ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 ) ;
o oblikovanju strategije EU za sladkorno bolezen ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
on achieving an EU Strategy for Diabetes ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
točka 9.9 zapisnika z dne 14.3.2012
minutes of 14.3.2012, item 9.9 .
Pristojni organi Združenega kraljestva so sporočili, da je bila Rebecca Elisabeth Taylor izvoljena v Evropski parlament namesto Diane Wallis.
The competent authorities of the United Kingdom had informed Parliament of the election of Rebecca Elisabeth Taylor as a Member of the European Parliament, to replace Diana Wallis.
Parlament se je s tem seznanil z veljavo od dne 8. marca 2012.
Parliament took note of this with effect from 8 March 2012.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) poslovnika poslanka Rebecca Elisabeth Taylor polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Rebecca Elisabeth Taylor would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Evropski sklad za ribištvo ***I
European Fisheries Fund ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo v zvezi z nekaterimi določbami, povezanimi s finančnim poslovodenjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi s finančno stabilnostjo [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
João Ferreira je predstavil poročilo.
João Ferreira introduced the report.
Avtonomna tarifna kvota za uvoz visokokakovostnega govejega mesa ***I
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Skupna trgovinska politika ***I
Common commercial policy ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi s postopki za sprejetje nekaterih ukrepov [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Committee on International Trade.