natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci se sicer strinjajo z uvedbo zgornje meje za neposredna plačil posameznemu kmetu, vendar poudarjajo, da morajo nova pravila v celoti upoštevati velikost, delovno dobo in stopnjo varstva okolja pri vsaki kmetiji.
Formal approval by ministers expected for July An EU-wide right for consumers to change their minds about an on-line purchase within two weeks of receiving the good, and new requirements that on-line traders must give buyers precise information on the total price, the goods ordered and the trader's contact details, are among the benefits of new rules approved by Parliament on Thursday.
Za preprečevanje zlorab javnih sredstev je treba neposredna plačila rezervirati za "aktivne kmete", torej tiste, ki dejansko uporabljajo svoja zemljišča za proizvodnjo hrane.
"We wanted to regulate mainly off-premises and distance contracts such as online trading, as this is where the most cross-border sales take place", commented Parliament's rapporteur and chief negotiator Andreas Schwab (EPP, DE), adding that "The new directive is thus a good example of how more Europe brings more benefits to consumers and traders alike.
Stabilnost: špekulacije, krizno upravljanje in pogajalska moč kmetov
We have reached a well-balanced deal which meets both calls from consumers and business interests".
Po mnenju Parlamenta je treba za boj proti špekulacijam s kmetijskimi proizvodi in ekstremni nestalnosti cen hrane najti globalno rešitev, ki bo zagotavljala več stabilnosti za kmete in varno oskrbo s hrano za potrošnike.
The new rules, approved with 615 votes in favour, 16 against and 21 abstentions, will strengthen protection for online shoppers and will also specify rules on delivery and digital downloads whilst cutting red tape for small and medium sized businesses.
Med rešitvami bi lahko bil tudi svetovni sistem obveščanja in usklajenega delovanja pri zalogah kmetijskih proizvodov, kar poslanci podpirajo.
As current EU rules on consumer rights predate the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping on line.
Trg za mleko
Concerns about late or non-delivery of goods as well as the patchwork fragmentation of Member States' consumer protection rules are holding consumers back from on-line cross-border shopping.
Zagotovilo za varnost oskrbe z mlekom naj bi bil nadzor Komisije nad dogajanji na tem trgu in uporaba določenih instrumentov za mleko in mlečne izdelke tudi po letu 2015.
At the same time, businesses cite legislative differences among Member States as the main reason for not selling across borders.
Mlečne kvote bodo sicer ukinjene leto pred tem.
For further information about the Consumer Rights Directive, see the "What the new rules will mean" link below.
Nezakonodajno resolucijo so poslanci potrdili z veliko večino.
After today's final vote in Parliament, the last, formal approval by the Council of Ministers is expected to take place in July.
Komisija naj bi svoj osnutek svežnja zakonodajne predstavila pozno jeseni, Parlament pa bo o končnem besedilu odločal skupaj s Svetom.
Member States will have a maximum of two years to implement the new rules.
Sprejeto besedilo bo na voljo tukaj (klik na 22.
Procedure: Co-decision, 1st reading
Gospodarsko upravljanje: Parlament sprejel stališče pred Evropskim svetom
Parliament backs Mario Draghi's appointment as ECB President
Poročevalci o zakonodajnem paketu o gospodarskem upravljanju (od leve proti desni): Elisa Ferreira, Diogo Feio, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Corien Wortmann-Kool, Carl Haglund.
European Council has to finalise appointment MEPs on Thursday endorsed the nomination of Mario Draghi as incoming President of the European Central Bank, ahead of this week's European Council, which can now finalise his appointment.
Poslanci so v četrtek potrdili stališče Parlamenta glede svežnja šestih zakonodajnih predlogov s področja gospodarskega upravljanja.
In these tough economic times, it is reassuring to know that the euro-zone will be in safe hands with Mr Draghi and I look forward to working with him."
Določeni elementi zakonodaje - zlasti tisti, ki predvidevajo krepitev pakta za stabilnost in rast - so dobili zelo tesno podporo.
Agricultural policy after 2013: greener, fairer, more competitive
Poslanci socialdemokratov, Zelenih in iz skupine GUE/NGL so namreč glasovali proti, ker se po njihovem mnenju preveč osredotočajo na davčni nadzor in ne dajejo dovolj manevrskega prostora za naložbe v dolgoročno rast in zaposlovanje.
MEPs want farm budget to remain unchanged until 2020 MEPs want to keep the EU agriculture budget unchanged until 2020 so that farmers have incentives to provide secure food supplies, environmental protection, create new jobs and provide for a competitive EU farming sector.
Predlogi za preprečevanje makroekonomskih neravnovesij (pregrevanje gospodarstva), so bili sprejeti z veliko večino.
Ahead of Commission proposals on the future of the Common Agricultural Policy the Parliament is staking out its position for the next long-term budgetary period, running from 2014 to 2020.
Finančni ministri in voditelji držav članic imajo pred začetkom Evropskega sveta zdaj na voljo uradno stališče Parlamenta do teh vprašanj.
In response to rumours of cuts in aid for rural development, MEPs stressed their support for adequate funding for this area.
Sprejeta besedila so temelj za začetek pogajanj med poslanci in predstavniki Sveta, ki naj bi kar se da hitro pripeljala do sporazumnega dogovora.
"The vote sends a clear, strong signal to the commissioner [Dacian Cioloş] and I hope the Commission will bear in mind what we have put into the report and incorporate it in the final legislative proposal", said Albert Dess (EPP, DE), who drafted the resolution.
Osrednji elementi resolucij
Making the CAP greener
Gre zlasti za primere, ko država članica kljub opozorilom Komisije ne bi sprejela ustreznih ukrepov za odpravo ugotovljenih makroekonomskih neravnovesij.
Direct payments to farmers should be more directly linked to "greening measures" (low carbon emissions, low energy consumption).
Oblikovanje pravne podlage za evropski semester in njegov postopek.
Agricultural funding should be distributed more fairly among Member States and among different categories of farmers.
Več pooblastil Komisiji, ki bo lahko zahtevala dodatne informacije in izvajala nadzorne preglede v državah članicah.
Parliament proposes that each EU country should in the future receive a minimum percentage of the EU average payment.
Nova globa v višini 0,5 odstotka letnega BDP za ponarejanje statističnih podatkov o javnofinančnem primanjkljaju in dolgu.
MEPs agree with a ceiling on direct payments per farmer but emphasise that new rules must take the size, employment record and environmental performance of each farm into account.
Obrestni depozit ali letna globa v višini 0,1 odstotka BDP v primeru neupoštevanja priporočil za zmanjšanje makroekonomskih neravnovesij.
To avoid misuse of public money, direct payments should be reserved for "active farmers", i.e. those who actually use their land for production.
Podrobnejša opredelitev kazalnikov za ugotavljanje makroekonomskih neravnovesij, pri čemer naj se poleg ekonomskih kazalcev upošteva tudi socialna dimenzija.
Stability: speculation, crisis management and farmers' bargaining power
Varovalke za ohranitev kolektivnih pogajaj o plačah zaposlenih v posameznih panogah in sektorjih.
Fighting speculation in agricultural commodities and extreme price volatility requires a global-level solution, say MEPs, in order to guarantee greater stability for farmers and secure food supplies for wide public.
Do konca leta 2011 mora Komisijo pripraviti poročilo in morebitne zakonodajne predloge za uvedbo evroobveznic.
Parliament proposes a worldwide notification system of current states of stocks to counter speculation in agricultural commodities.
Odprta vprašanja
The milk market
O določenih zakonskih določilih še ni soglasja z državami članicami, kljub temu pa je Parlament v četrtek glasoval tudi o teh predlogih:
To guarantee security of milk supplies, MEPs ask the Commission to monitor the milk market and use suitable policy instruments for milk and milk products even after 2015.
Sprejeta besedila določilo o samodejnosti ohranjajo, saj lahko pomeni spodbudo za državo, da hitreje odpravi nepravilnosti.
Today's non-legislative resolution was adopted by show of hands.
Zagovor finančnih ministrov pred Evropskim parlamentom: poslanci bi finančnemu ministru zadevne države članice omogočili, da sodeluje v razpravi in predstavi svoje poglede.
The Commission will present its draft legislative package in the late autumn and Parliament will co-decide - together with the Council - on the final content of the legislation.
Pomoč regijam: nujni izdatek za doseganje gospodarske rasti
Aid to regions is a vital driver of growth, says Parliament
Štiri nezakonodajne resolucije o regionalnem razvoju, ki jih je Parlament sprejel v četrtek, se tudi zavzemajo za ohranitev sedanje organiziranosti strukturnih skladov.
In four non-legislative resolutions on regional development, voted on Thursday, Parliament seeks to defend the architecture of EU structural funds.
Med četrtkovo razpravo so se poslanci zavzeli za učinkovito, solidarno in ambiciozno kohezijsko politiko, "ki se je že izkazala in spodbuja rast in zaposlovanje", je poudaril Markus Pieper (ELS, DE), poročevalec o strategiji za kohezijsko politiko po letu 2013, o kateri bo Parlament sicer glasoval na naslednji seji.
In the debate, MEPs declared themselves in favour of a cohesion policy that is effective, ambitious and founded on solidarity, one "which has proven itself and provides impetus for growth and employment" said Markus Pieper (EPP, DE), author of a consolidated report on strategy for cohesion policy post-2013, the vote on which was postponed to the next plenary session, at the start of July.
V razpravi s komisarjem za regionalni razvoj Johannesom Hahnom so parlamentarci poudarili, da odločno nasprotujejo vsem poskusom nacionalizacije ali sektorizacije kohezijske politike, še posebej z novimi skladi za podnebje, energijo in promet.
In the debate with regional policy Commissioner Johannes Hahn, MEPs stressed their firm opposition to any attempt to transfer cohesion policy to national level or split it by sector, in particular via new thematic funds such as climate, energy or transport.
Čezmejno sodelovanje, integracija mest in podeželja
Cross borders, integrate town and country
S potrditvijo poročila Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (ELS, FR) o prihodnosti čezmejnega, medregijskega in meddržavnega sodelovanja s 612 glasovi za, 46 proti in 15 vzdržanimi glasovi Parlament poziva Komisijo, naj poveča delež sredstev iz strukturnih skladov za ozemeljsko kohezijo s sedanjih 2,5 na 7 odstotkov, financiranje pa naj bo namenjeno predvsem izboljšanju prometne infrastrukture.
By approving the detailed proposals of Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP, FR) on the "future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation" (612 votes in favour, 46 against, 15 abstentions), Parliament encourages the Commission to increase the share of structural funding allocated to objective 3 (territorial cohesion) from today's 2.5% to 7%, notably to improve transport infrastructure.
Bolje usmerjen in manj birokratski nadzor porabe
Better-targeted checks
S poročiloma Miroslava Mikolášika (ELS, SK) o izvajanju programov kohezijske politike v obdobju 2017-2013 in Georgiosa Stavrakakisa (S&D, GR), poslanci zahtevajo poenostavitev in pospešitev postopkov dodeljevanja sredstev malim in srednjim podjetjem ter spodbujajo navzkrižno financiranje med skladi.
On the basis of reports by Miroslav Mikolášik (EPP, SK) on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 and Georgios Stavrakakis (S&D, EL), MEPs ask that the aid allocation process be simplified and accelerated, notably to benefit small and medium-sized firms, and that multi-funding and cross-funding be encouraged.
2011) Profil poročevalec Miroslav MIKOLASIK (ELS, SK) Profil poročevalec Oldřich VLASAK (ECR, CS) Profil poročevalka Marie-Thérèse SANCHEZ-SCHMID (ELS, FR) Profil poročevalec Georgios STAVRAKAKIS (S&D, EL) Profil poročevalec Markus PIEPER (ELS, DE)
At the end of 2011, this will be followed by a proposal for a common strategy framework for all EU funds.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0214 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR20015 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101129STO02048 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19949 0 NOT XML V0//EN
Kaj se kuha v Evropskem parlamentu: Dan hrane
What's cooking in the Parliament: Food Day
Je ta koruza gensko spremenjena? ©Belga/PHOTOPQR/J.Frey Torek, 21. junija, je tokrat v Evropskem parlamentu potekal v znamenju hrane.
Food labelling, GMOs on July plenary agenda ©Belga/PHOTOPQR/J.Frey It was a real food day in Parliament 21 June: the Agriculture Committee approved a report on food quality, regional food was being promoted and MEPs discussed the forthcoming July plenary votes on food labelling and GMOs during a seminar.
Vprašanja o različnih temah, povezanih s hrano, so lahko tokrat poleg novinarjev postavljali tudi naši bralci.
The Agriculture Committee voted to make quality labels easier for producers to register to help the EU compete with third countries.
Odbor za kmetijstvo je poudaril, da mora za evropske proizvajalce hrane postati lažje pridobiti oznake kvalitete, če želijo uspešno tekmovati s konkurenco izven EU.
In an effort to streamline the process, the European Commission must respond to a request for registration within 6 months.
Med njimi sta npr. italijanski sir mocarela in ardenska salama, ki so ju kuharji v Parlamentu uporabili za pripravo nekaterih jedi.
Parliament promoted a number of regional products on Tuesday, including Di Bufala Campana mozzarella, Auvergne blue cheese and Ardennes ham, with chefs from the EP's canteen demonstrating how to prepare them.
Oznake za hrano
Food labelling
Idealne oznake za hrano ni, saj ima o tem vsak potrošnik nekoliko drugačno mnenje, je na vprašanje Anie odgovoril švedski poslanec Carl Schlyter (Zeleni), medtem ko je nizozemski liberalec Gerben-Jan Gerbrandy menil, da bi morale oznake jasno posredovati podatke o maščobah, soleh in sladkorjih.
"We will not be able to achieve it as the ideal label is different for each consumer," Swedish Green Carl Schlyter said, but it should help consumers make informed choices and avoid fake food, for example strawberry yogurt that contains no strawberries.
Britanski konservativec Struan Stevenson je ob tem pripomnil, da bi nekateri poslanci na oznake radi stlačili preveč informacij, tako da bi lahko bile oznake tako dolge kot roman Vojna in mir.
Dutch Liberal Gerben-Jan Gerbrandy agreed labels should be clear and should provide information about issues that impact health like fat and salt.
"Ko katera izmed držav zazna nevarnost, mora takoj opozoriti druge," je dejal.
"When one country discovers something dangerous in imported food it has to inform others".
Nova imena za stare metode: mučenje je treba odpraviti
Old practices, new names
Nevladne organizacije opozarjajo, da se pri boju proti terorizmu uporablja tudi mučenje. ©BELGA/SCIENCE Navidezne utopitve, dolgoročno preprečevanje spanca, izpostavljenost glasnim zvokom in skrajnim temperaturam: čeprav se to bere kot seznam tehnik kaznovanja nevernikov v srednjem veku, pa gre v resnici za metode, ki so v uporabi še danes.
International Day in Support of Victims of Torture, 26 June ©BELGA/SCIENCE Waterboarding, sleep deprivation, exposure to loud noises or extreme temperatures and being forced to remain in physically uncomfortable positions - it sounds medieval, but these forms of torture are still very much in use today.
Ob 26. juniju, Svetovnemu dnevu v podporo žrtvam mučenja, poslanci poudarjajo, da je treba mučenje in vse druge oblike fizičnih in psihičnih zlorab odpraviti.
Ahead of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June, MEPs debated how to bring an end to torture and ill-treatment.
V pododboru Evropskega parlamenta za človekove pravice so poslanci 15. junija tako poudarili, da mučenje krši načela svobode, demokracije in spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki so skupna vsem državam članicam EU.
In a debate in the Human Rights Sub-Committee on 15 June, participants agreed that torture and ill-treatment violate the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and noted that working towards the prevention and eradication of torture is a key EU objective.
"Dokaz za to, da si države v dobri veri prizadevajo odpraviti mučenje, bi bil podpis konvencije brez zadržkov, vključno z njenim protokolom," je ob tem dejala predsednica pododbora, finska poslanka Heidi Hautala (Zeleni).
"The basic good faith measure that states can undertake to eradicate torture remains the ratification without reservation of the UN convention against torture and other cruel treatment," said Finnish Green Heidi Hautala .
Kaj pa boj proti terorizmu?
Torture and counter-terrorism
Vprašanje mučenja se pogosto zastavlja v zvezi z bojem proti terorizmu, kjer so oblasti močno odvisne od kakovosti informacij, ki so jih preiskovalci sposobni izvleči iz osumljencev.
There are concerns that these practices may occur in the fight against terrorism.
Ker boj proti terorizmu poteka v tajnosti, mnoge nevladne organizacije opozarjajo, da bi se pod krinko tajnosti utegnilo dogajati tudi mučenje.
Given the argument that the prevention of terrorism relies on good intelligence and the secretive nature of intelligence gathering, there are concerns that the methods used may breach human rights.
Poslanci menijo, da je zato treba vzpostaviti učinkovitejši nadzor nad dejavnostmi obveščevalnih agencij.
Since secrecy may be no more than a cloak to avoid proper accountability the solution is transparent legal prosecutions and more civilian control over the activity of intelligence agencies.
Hina Jilani, posebna poročevalka Združenih narodov o borcih za človekove pravice je ob tem opozorila, da so metodam mučenja države nadele različna imena, kot so npr. izboljšane tehnike zasliševanja in tajna pridržanja.
"Interrogation techniques in unacknowledged detention centres have been given fancy names, like enhanced interrogation techniques; whereas these are no less than practices of torture," according to former UN Special rapporteur on Human Rights Defenders Hina Jilani .
"Drug problem je izročanje oseb državam, kjer bi lahko bile podvržene mučenju.
"Another issue is the use of extradition to other countries where there are grounds for believing that they may be the subject to torture," said Eric Sottas, Secretary-General of the World Organisation Against Torture.
Resne in ponavljajoče se kršitve človekovih pravic bi morale biti razlog, da ljudi ne izročamo državam, kjer so te dokumentirane," pa je dejal generalni sekretar svetovne organizacije proti mučenju (OMCT) Eric Sottas.
"There’s a list of evidence that authorities need to take into account.
EU je sicer v okviru svoje skupne zunanje in varnostne politike sprejela kodeks ravnanja pri izvozu orožja, potekajo pa tudi razprave o evropskem nadzoru nad izvozom paravojaške opreme.
Serious and repeated violation of human rights means that we cannot extradite to those countries."
20110617STO21626 Pododbor za človekove pravice Svet EU: Smernice za politiko do tretjih držav v zvezi z mučenjem Konvencija Združenih narodov proti mučenju Svetovna organizacija proti mučenju (OMCT)
20110617STO21626 Human Rights Sub-Commitee Guidelines to EU policy to 3rd countries on torture Text of UN convention
v ponedeljek, 20. junija 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 21. junija 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sejna soba: ASP 1G3 in ASP 3E2
Room: ASP 1G3 and ASP 3E2
20. junij 2011, od 15.00 do 17.00
20 June 2011, 15.00 – 17.00
· 23. in 24. maj 2011 PV – PE467.026v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE467.026v01-00
20. junij 2011, od 17.00 do 17.30
20 June 2011, 17.00 – 17.30
Sodni spori, v katere je vpleten Parlament (člen 128)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev (člen 3)
Verification of credentials (Rule 3)
Zahteva za odvzem imunitete Adriana Severina
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Nigela Faragea
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
· Izmenjava mnenj in sklep
· Exchange of views and Decision
21. junij 2011, od 17.30 do 18.30
21 June 2011, 17.30 – 18.30
21. junij 2011, od 9.00 do 9.30
21 June 2011, 9.00 – 9.30
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Hans-Petru Martinu
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Hans-Peter Martin
21. junij 2011, od 9.30 do 10.30
21 June 2011, 9.30 – 10.30
Sodni sistem za reševanje sporov v zvezi s patenti
Jurisdictional system for patent disputes
Sodne odločbe na področju premoženjskih razmerij med zakoncema
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Sodne odločbe na področju premoženjskopravnih posledic registriranih partnerskih skupnosti
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
21. junij 2011, od 10.30 do 11.00
21 June 2011, 10.30 – 11.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 30. maj 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 May 2011, 12.00
21. junij 2011, od 11.00 do 12.30
21 June 2011, 11.00 – 12.30
Izmenjava mnenj s predsednikom Sodišča Evropske unije Vassiliosom Skourisom o točkah 21 in 22
Exchange of views with Vassilios Skouris, President of the Court of Justice of the European Union on items 21 and 22
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi statuta Sodišča Evropske unije
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o začasnih sodnikih Sodišča za uslužbence Evropske unije
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
21. junij 2011, od 15.00 do 17.30
21 June 2011, 15.00 – 17.30
Alternativno reševanje sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevah
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
· 11. julij 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. julij 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
21. junij 2011 od 10.30 do 11.30
21 June 2011, 10.30 – 11.30
Izmenjava mnenj z bermudsko predsednico vlade in finančno ministrico Paulo Ann Cox
Exchange of views with Paula Ann Cox, Premier of Bermuda and Minister of Finance
21. junij 2011 od 11.30 do 12.30
21 June 2011, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj s predsednikom Sveta (Ecofin) Györgyjem Matolcsyjem (madžarski minister za finance)
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
21. junij 2011 od 15.00 do 16.00
21 June 2011, 15.00 – 16.00
ponedeljek 27. junij 2011 od 15.00 do 18.30
Monday, 27 June 2011, 15:00 - 18:30
· 9. maj 2011 PV – PE464.896v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.896v01-00
· 12. maj 2011 PV – PE464.967v01-00
· 12 May 2011 PV – PE464.967v01-00
· 25. in 26. maj 2011 PV – PE465.027v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.027v01-00
v ponedeljek, 20. junija 2011, od 15.00 do 17.00 in od 17.10 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 20 June 2011, 15.00 – 17.00 and 17.10 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 23. in 25. maj 2011 PV – PE464.976v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE464.976v01-00
20. junij 2011, od 17.10 do 18.30
20 June 2011, 17.10 – 18.30
21. junij 2011, od 9.00 do 12.30
21 June 2011, 9.00 – 12.30
Sporočilo predsednika o sklepih koordinatorjev
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o varnosti v civilnem letalstvu
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
21. junij 2011, od 15.00 do 18.30
21 June 2011, 15.00 – 18.30