natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iz lahkih tovornih vozil (KOM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD))
emissions from light-duty vehicles (COM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 15. februarja 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Unije za zmanjšanje emisij CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
Radioaktivno onesnaženje živil ***I
Radioactive contamination of foodstuffs ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o predlogu uredbe Sveta (Euratom) o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (prenovitev) (KOM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast) (COM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//EN
Poročilo o napredku Hrvaške 2010 (razprava)
2010 progress report on Croatia (debate)
Evropa 2020 - Smernice za politike zaposlovanja držav članic * - Uporaba smernic za politike zaposlovanja v državah članicah (razprava)
Europe 2020 - Guidelines for the employment policies of the Member States * - Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Ponarejena zdravila ***I (glasovanje)
Falsified medicinal products ***I (vote)
Praktični vidiki revizije instrumentov EU za podporo financiranju MSP v naslednjem programskem obdobju (glasovanje)
Revision of EU instruments to support SME finance (vote)
Ustrezni, vzdržni in varni evropski pokojninski sistemi (glasovanje)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (vote)
Poročilo o napredku Hrvaške 2010 (glasovanje)
2010 progress report on Croatia (vote)).
Evropska državljanska pobuda (podpis aktov)
European citizens' initiative (signing of the acts)
Rastoče cene hrane (razprava)
Rising food prices (debate)
Razmere v Egiptu (razprava)
Situation in Egypt (debate)
Madžarski zakon o medijih (razprava)
Media law in Hungary (debate)
Sporazum o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo *** (razprava)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (debate)
- Osnutek uredbe Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele pri nesnicah vrste Gallus gallus ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2160/2003 in Uredbe (EU) št. 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - rok: 12/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Regulation (EU) No 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o mehanizmu za dodeljevanje količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za laboratorijske in analitične uporabe v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - rok: 11/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o spremembi Prilog I in II k Odločbi 2009/861/ES o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - rok: 11/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission decision amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za gimnastično opremo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - rok: 11/05/2011) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ENVI
- Draft Commission decision on the safety requirements to be met by European standards for gymnastic equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
3 Razlaga poslovnika
3 Interpretation of the Rules of Procedure
Razlaga členov 56 in 50 poslovnika, ki jo je sprejel Odbor za ustavne zadeve na seji v ponedeljek, 14. februarja 2011, je bila objavljena na plenarnem zasedanju včeraj pred časom glasovanja (
The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure, which had been adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its meeting of 14 February 2011, had been announced in plenary before voting time the previous day (
točka 7 zapisnika z dne 15.2.2011 ).
minutes of 15.2.2011, item 7 ).
Razlaga je sprejeta, ker ji ni nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 211(4) poslovnika).
As it was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)), this interpretation was deemed to have been adopted.
A7-0265/2010 ) se zato umakne z dnevnega reda tekočega delnega zasedanja.
A7-0265/2010 ) was thus removed from the agenda for the current sitting.
Poročilo o napredku Hrvaške 2010
2010 progress report on Croatia
János Martonyi (predsedujoči Svetu) in
János Martonyi (President-in-Office of the Council) and
o poročilu o napredku Hrvaške za leto 2010 ( B7-0094/2011 ) .
on the 2010 progress report on Croatia ( B7-0094/2011 ) .
Evropa 2020 -
Europe 2020 -
Smernice za politike zaposlovanja držav članic * -
Guidelines for the employment policies of the Member States * -
Uporaba smernic za politike zaposlovanja v državah članicah
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
János Martonyi (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made the statement.
László Andor (član Komisije) je podal izjave.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Sharon Bowles (pripravljavka mnenja odbora ECON),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Kinga Göncz , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Kinga Göncz , who also replied to a blue-card question by
Csaba Őry , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Csaba Őry , who also replied to a blue-card question by
Krisztina Morvai , in
Krisztina Morvai , and
Jean-Pierre Audy , ki je postavil vprašanje o datumu, ko bo predsednik Evropskega sveta prišel predstaviti sklepe Evropskega sveta z dne 4. februarja 2011 (predsedujoča je to vzela na znanje).
Jean-Pierre Audy , who asked a question about the date when the President of the European Council would come and present the conclusions of the European Council meeting of 4 February 2011 (The President took note of thisthe President took note of this).
o strategiji EU 2020 ( B7-0097/2011 ) ;
on EU2020 ( B7-0097/2011 ) ;
Artur Zasada v imenu skupine PPE
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
o Strategiji Evropa 2020 ( B7-0098/2011 ) ;
on the Europe 2020 Strategy ( B7-0098/2011 ) ;
Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Evropi 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
o Evropi 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
o Evropi 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group ,
o Evropi 2020 ( B7-0109/2011 ) .
on Europe 2020 ( B7-0109/2011 ) .
Pervenche Berès v imenu odbora EMPL
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee,
o izvajanju smernic za politiko zaposlovanja držav članic ( B7-0127/2011 ) .
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States ( B7-0127/2011 ) .
točka 6.8 zapisnika z dne 17.2.2011 ,
minutes of 17.2.2011, item 6.8 ,
točka 6.10 zapisnika z dne 17.2.2011 in
minutes of 17.2.2011, item 6.10 and
točka 6.9 zapisnika z dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6.9 .
PREDLOG RESOLUCIJE ODBORA EMPL
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE EMPL COMMITTEE
Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE , ki je umaknila predlog spremembe 8.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , to withdraw Amendment 8.
Podala je tudi ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan.
She had also moved an oral amendment to Amendment 7, which had been accepted.
Praktični vidiki revizije instrumentov EU za podporo financiranju MSP v naslednjem programskem obdobju -
Revision of EU instruments to support SME finance -
Philip Claeys je govoril o organizaciji dela.
Philip Claeys spoke on the organisation of business.
Poročilo o napredku Hrvaške 2010 -
2010 progress report on Croatia -
Peter Skinner je sporočil, da zaradi tehničnih težav ni mogel glasovati o poročilu
Peter Skinner said he had not been able to vote on the report by
Brian Crowley je sporočil, da zaradi tehničnih težav danes ni mogel glasovati.
Brian Crowley said he had not been able to vote that day because of technical problems.
9 Evropska državljanska pobuda
9 European citizens' initiative
János Martonyi (predsedujoči Svetu) sta podala kratki izjavi ob sprejetju uredbe o evropski državljanski pobudi (
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the regulation on the European citizens' initiative (
točka 4 zapisnika z dne 14.2.2011 ).
minutes of 14.2.2011, item 4 ).
Nato sta predsednik in
The President and
Rastoče cene hrane
Rising food prices
Mairead McGuinness v imenu skupine PPE,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE Group,
Stéphane Le Foll v imenu skupine S&D,
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group,
Leonardo Domenici in
Leonardo Domenici and
o rasti cen živil ( B7-0114/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0114/2011 ) ;
o rastočih cenah hrane ( B7-0115/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0115/2011 ) ;
Britta Reimers v imenu skupine ALDE
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ,
o rastočih cenah hrane ( B7-0116/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0116/2011 ) ;
o rastočih cenah hrane ( B7-0117/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0117/2011 ) ;
o rastočih cenah hrane ( B7-0118/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0118/2011 ) ;
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group
o rastočih cenah hrane ( B7-0119/2011 ) .
on rising food prices ( B7-0119/2011 ) .
Razmere v Egiptu
Situation in Egypt
Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Štefan Füle (Member of the Commission) made a statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Charles Tannock v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Andreas Mölzer samostojni poslanec , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Boris Zala , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Boris Zala , who also replied to a blue-card question from
Seán Kelly o poteku razprave.
Seán Kelly on the conduct of the debate.
Madžarski zakon o medijih
Media law in Hungary
Neelie Kroes (podpredsednica Komisije) je podala izjavo.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) made the statement.
Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question de
Morten Løkkegaard (predsednik je opomnil na veljavne določbe v zvezi z vprašanji, postavljenimi z dvigom modrega kartončka),
Morten Løkkegaard (the President pointed out the rules on blue-card questions),
József Szájer o poteku razprave (predsednik je ponovno opomnil na veljavne določbe v zvezi z vprašanji, postavljenimi z dvigom modrega kartončka),
József Szájer , on the conduct of the debate (the President again pointed out the rules on blue-card questions),
Gianni Vattimo v imenu skupine ALDE
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
o zakonu o medijih na Madžarskem ( B7-0104/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0104/2011 ) ;
o medijskem zakonu na Madžarskem ( B7-0107/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0107/2011 ) ;
Juan Fernando López Aguilar in
Juan Fernando López Aguilar and
Sporazum o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo ***
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Robert Sturdy je predstavil priporočilo.
Robert Sturdy introduced the recommendation.
Daniel Caspary (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Daniel Caspary (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
točka 6.3 zapisnika z dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6.3 .
Predsednik je na zahtevo skupine S&D potrdil naslednja imenovanja:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegacija za odnose s Švico in Norveško, skupni parlamentarni odbor EU-Islandija in skupni parlamentarni odbor Evropskega gospodarskega prostora (EGP):
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Vprašanje 1 (Bernd Posselt): Pravna država v Srbiji
Question 1 (Bernd Posselt): Rule of law in Serbia
Vprašanje 2 (Jim Higgins): Mala in srednja podjetja ter madžarsko predsedstvo
Question 2 (Jim Higgins): SMEs and the Hungarian Presidency
Vprašanje 3 (Georgios Papanikolaou): Pobude na področju upravljanja vode in pitne vode
Question 3 (Georgios Papanikolaou): Initiatives on the management of water and drinking water
Vprašanje 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Udeležba invalidov in njihovih predstavniških organizacij pri sprejemanju odločitev v zvezi z invalidi
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Participation by disabled persons and their representative organisations in decision-making affecting disabled persons
Nikolaos Chountis o organizaciji časa za vprašanja.
Nikolaos Chountis on the organisation of Question Time.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 457.601/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJJE).
Seja se je zaključila ob 20.55.
The sitting closed at 20.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2011o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede prepreиevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo (KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
Staliљиe Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 16. februarja 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede prepreиevanja vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products
Praktični vidiki revizije instrumentov EU za podporo financiranju MSP v naslednjem programskem obdobju
Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2011 o praktičnih vidikih v zvezi z revizijo instrumentov EU za podporo financiranju malih in srednjih podjetij v naslednjem programskem obdobju
European Parliament resolution of 16 February 2011 on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Za ustrezne, vzdržne in varne evropske pokojninske sisteme
Adequate, sustainable and safe European pension systems
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2011 o ustreznih, vzdržnih in varnih evropskih pokojninskih sistemih (2010/2239(INI))
European Parliament resolution of 16 February 2011 on ‘Towards adequate, sustainable and safe European pension systems’ (2010/2239(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2011 o poročilu o napredku Hrvaške za leto 2010
European Parliament resolution of 16 February 2011 on the 2010 progress report on Croatia
Postopek s pridruženimi odbori in vrnitev v odbor (razlaga členov 50 in 56)
Procedure with associated committees and referral back to committee (interpretation of Rules 50 and 56)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2011 o postopku s pridruženimi odbori in vrnitvi v odbor v primeru zavrnitve predloga Komisije (razlaga členov 50 in 56 Poslovnika Evropskega parlamenta)
European Parliament decision of 16 February 2011 on the procedure with associated committees and referral back to committee in the event of rejection of a Commission proposal (interpretation of Rules 50 and 56 of Parliament's Rules of Procedure)
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 17. februarja 2011, od 10.00 do 12.00
Thursday 17 February 2011, 10.00 – 12.00
17. februar 2011 od 10.00 do 10.45
17 February 2011, 10.00 – 10.45
Vprašanje za ustni odgovor o preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek
Oral question on the prevention of natural and man made disasters
· Sprejetje vprašanja za ustni odgovor brez razprave
· Adoption of question for oral answer without debate
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 12.00
17. februar 2011 od 10.45 do 12.00
17 February 2011, 10.45 – 12.00
Ugovor v skladu s členom 88(2): določitev prehodnih pravil na ravni Unije za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisij (primerjalna analiza)
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
· 28. februar 2011 od 15.00 do 18.30 ()
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30
v četrtek, 17. februarja 2011, od 9.30 do 12.00
Thursday, 17 February 2011, 9.30 – 12.00
Sprememba člena 136 PDEU glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro
Amendment to Article 136 TFEU in regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Izvajanje Uredbe št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja
Application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Marietta Gianaku (Marietta Giannakou) (PPE)
Marietta Giannakou (PPE)
· 7. marec 2011, od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· 7 March 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 14. marec 2011, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. marec 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 15 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Madžarski zakon o medijih: parlament preložil glasovanje o resoluciji
Hungary's media law: Parliament postpones vote on resolution
Evropski parlament se je v četrtek odločil, da v luči napovedi Komisije med sredino razpravo preloži glasovanje o resoluciji o madžarskem zakonu o medijih.
The European Parliament decided on Thursday to postpone voting its resolution on Hungary's media law, in the light of Commissioner Kroes' announcement, during the debate on Wednesday, that an agreement had been reached with the Hungarian authorities to amend the legislation to bring it into line with EU rules.
Med plenarno razpravo v sredo so predstavniki skupine ELS izrazili zadovoljstvo z odločitvijo madžarske vlade in pozvali Parlament, naj prekliče načrtovano glasovanje o resoluciji.
In the plenary debate on Wednesday, EPP representatives welcomed the Hungarian government's decision and urged Parliament to cancel the planned vote on its resolution.