natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bernd Posselt , ki je obžaloval, da je bil čas za vprašanja Svetu preventivno črtan, čeprav ni bilo sprejete še nobene odločitve (predsednik je obljubil, da bo na konferenci predsednikov naslednji četrtek to vprašanje predložil v obravnavo).
Bernd Posselt , who deplored the fact that Question Time to the Council had already been cancelled, in advance of any decision being taken (The President undertook to raise this matter at the next meeting of the Conference of Presidents, on Thursday.)
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji januar in 2011 (PE 456.147/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the January 2011 sittings (PE 456.147/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Skupina Verts/ALE je zahtevala, da se razprava o razmerah v Tuniziji zaključi z vložitvijo predlogov resolucij.
A request was made by the Verts/ALE Group for the debate on the situation in Tunisia to be wound up by the tabling of motions for resolutions.
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je utemeljil zahtevo, in
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD , ki je zahtevi nasprotoval.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Skupina GUE/NGL je zahtevala, da se razprava o "
A request was made by the GUE/NGL Group to remove from the agenda the debate on '
Brazilija: izročitev Cesareja Battistija " umakne z dnevnega reda.
Brazil: extradition of Cesare Battisti '.
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL , ki je utemeljil zahtevo,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Mario Mauro v imenu skupine PPE , ki je zahtevi nasprotoval, in
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , against the request, and
Judith Sargentini , ki je zahtevo podprla.
Judith Sargentini , in favour of the request.
lepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
sklepa Sveta o sklenitvi začasnega Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Poročilo o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
eta o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Poročilo o poročilu o politiki konkurence za leto 2009 ( 2010/2137(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Poročilo o izvajanju soglasja glede humanitarne pomoči: vmesni pregled akcijskega načrta in nadaljnji ukrepi ( 2010/2101(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Report on implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid: the mid-term review of its action plan and the way forward ( 2010/2101(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Poročilo o priznanju kmetijstva kot strateškega sektorja v okviru prehranske varnosti ( 2010/2112(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Poročilo o trajnostni politiki EU za skrajni sever ( 2009/2214(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Report on a sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Poročilo o strategiji EU za Črno morje ( 2010/2087(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- Report on an EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Svetu: - Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.
Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.
Predlog resolucije o platnicah navadnih (turističnih) potnih listov, ki jih države članice izdajajo svojim državljanom ( B7-0035/2011 )
Motion for a resolution on the covers of ordinary (tourist) passports issued by the Member States to their citizens ( B7-0035/2011 )
Predlog resolucije o nutricevtikih kot prehranskem dopolnilu ( B7-0734/2010 )
Motion for a resolution on nutraceuticals as food supplements ( B7-0734/2010 )
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu in Silvia-Adriana Ţicău.
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu and Silvia-Adriana Ţicău.
Predlog resolucije o varnosti igrač ( B7-0735/2010 )
Motion for a resolution on the safety of toys ( B7-0735/2010 )
- Marc Tarabella in Silvia-Adriana Ţicău.
- Marc Tarabella and Silvia-Adriana Ţicău.
Predlog resolucije o regijah z eno samo industrijsko panogo ( B7-0736/2010 )
Motion for a resolution on the mono-industrialised regions ( B7-0736/2010 )
Jerzy Buzek (predsednik Evropskega parlamenta) je podal izjavo, v kateri je ponovno omenil dogodke, do katerih je prišlo v Tuniziji, izrazil svoje sožalje družinam žrtev v spopadih s policijo in se poklonil spominu na Mohameda Buazizija.
He expressed his condolences to the families of the victims of the clashes with the police and paid tribute to the memory of Mohamed Bouazizi.
Predsednik je pozdravil odločenost in pogum tunizijskega naroda ter mu izrazil podporo Parlamenta.
The President praised the determination and courage of the Tunisian people and expressed Parliament's support for them.
Poleg tega je na tunizijske oblasti naslovil naslednje zahteve:
He called on the Tunisian authorities to:
- osvoboditi je treba vse osebe, ki so bile samovoljno pridržane;
- free all the people that had been arbitrarily arrested;
- izvesti je treba neodvisne preiskave obtožb o korupciji, smrtnih primerov in pretirane uporabe nasilja;
- ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence;
- pravočasno je treba pripraviti svobodne, pregledne, pluralistične in demokratične parlamentarne in predsedniške volitve pod narodnim in mednarodnim nadzorom;
- hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny;
- sestaviti je treba vlado narodne enotnosti, ki bo predstavljala vse Tunizijce.
- put together a national unity government representing all Tunisians.
Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group,
Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***II
Marketing of construction products ***II
Priporočlilo za drugo obravanavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Catherine Stihler je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Catherine Stihler introduced the recommendation for second reading.
Andreas Schwab v imenu skupine PPE .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group .
Posledice odkritja dioksina v živalski krmi za Evropsko unijo
Dioxin animal feed incident
Jaroslav Paška v imenu skupine EFD .
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group .
Michel Dantin , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Michel Dantin , who also answered a blue-card question put by
Sporazum med Evropsko unijo in Kamerunom o zakonodaji na področju gozdov *** -
EU-Cameroon forest law agreement *** -
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o zakonodaji na področju gozdov *** -
EU-Republic of Congo forest law agreement *** -
Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT
FLEGT voluntary partnership agreements
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Prostovoljni partnerski sporazumi FLEGT s Kongom in Kamerunom ter drugi načrtovani prostovoljni partnerski sporazumi ( B7-0802/2010 )
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 )
Yannick Jadot je predstavil svoja poročila.
Yannick Jadot introduced the reports.
Daniel Caspary so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Daniel Caspary moved the oral question.
Christophe Béchu je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 1. januarja 2011.
Christophe Béchu had resigned as a Member of the European Parliament with effect from 1 January 2011.
V skladu s členom 4(1) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega datuma naprej.
Parliament established the vacancy with effect from that date under Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
V skladu s členom 4(1) poslovnika je Parlament to vzel na znanje z veljavnostjo od 1. januarja 2011.
Under Rule 4(1), Parliament noted this with effect from 1 January 2011.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke ali se ne odloči o morebitnem sporu, se Agnès Le Brun v skladu s členom 3(2) poslovnika pod pogojem, da je predhodno podpisala pisno izjavo, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih organov.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously signed a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Agnès Le Brun would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Eva Joly (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Eva Joly (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Vloženi predlog resolucije, s katerim se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:
Motion for resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Catherine Bearder in
Catherine Bearder and
Christofer Fjellner v imenu skupine PPE , in
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group , and
o prostovoljnih sporazumih o partnerstvu FLEGT ( B7-0028/2011 )
on FLEGT Voluntary Partnership Agreements ( B7-0028/2011 )
Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami *** -
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** -
Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi začasnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: David Martin ( A7-0365/2010 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
Začasni sporazum o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni in pacifiškimi državami na drugi strani ( B7-0807/2010 )
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 )
David Martin je predstavil poročilo in vprašanje za ustni odgovor.
David Martin introduced the report and gave the background to the oral question.
Carmen Fraga Estévez (pripravljalka mnenja odbora PECH),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Vital Moreira , v imenu odbora INTA,
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
o začasnem sporazumu o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami ( B7-0022/2011 )
on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ( B7-0022/2011 )
točka 6.6 zapisnika z dne 19.1.2011 in
minutes of 19.1.2011, item 6.6 and
Mednarodne posvojitve v Evropski uniji
International adoption in the EU
Mednarodne posvojitve v Evropski uniji ( B7-0670/2010 )
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 )
Roberta Angelilli je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Roberta Angelilli moved the oral question.
Kristalina Georgieva (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.
točka 6.7 zapisnika z dne 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.7 .
Iliana Ivanova in
Iliana Ivanova and
Evropsko soglasje o humanitarni pomoči
European Consensus on humanitarian aid
Poročilo o izvajanju soglasja glede humanitarne pomoči: vmesni pregled akcijskega načrta in nadaljnji ukrepi [ 2010/2101(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward [ 2010/2101(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Michèle Striffler je predstavila poročilo.
Michèle Striffler made the presentation.
Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti
Agriculture as a strategic sector in the context of food security
Poročilo o priznanju kmetijstva kot strateškega sektorja v okviru prehranske varnosti [ 2010/2112(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security [ 2010/2112(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Daciana Octavia Sârbu je predstavila poročilo.
Daciana Octavia Sârbu made the presentation.
točka 7.6 zapisnika z dne 18.1.2011
minutes of 18.1.2011, item 7.6 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 456.147/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJMA).
Kaj se je dogajalo na januarskem plenarnem zasedanju?
Parliament's week in 10 points and 10 photos: 17-20 January
Zastave članic EU pred Evropskim parlamentom v Strasbourgu.
Flag day, European Parliament, Strasbourg, eastern France, 17 January 2011.
Za varno vožnjo tovornjakov.
A left over flyer in the EP chamber on the written declaration n.81 on lorry blind spots.
Madžarski premier Viktor Orbán kot prednostno nalogo madžarskega predsedovanja postavlja gospodarstvo.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán put the economy at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of Ministers when he outlined his priorities to MEPs on Wednesday morning.
Madžarski premier Viktor Orbán je moral odgovarjati na mnoga vprašanja v zvezi z madžarskim medijskim zakonom.
The Viktor Orbán / Hungarian presidency press conference in the EP press room was full to capacity with many questions on Budapest's new Media Law.
Bolniki, ki se želijo zdraviti v tujini, bodo imeli v prihodnje na voljo jasnejša pravila o povrnitvi stroškov in pravicah, ki jih imajo v zvezi z odhodom v tujino na zdravljenje: poročevalka Françoise Grossetête (EPP).
French MEP Françoise Grossetête (EPP), who led discussions in Parliament, commented: "Patients will no longer be left to their own devices when they seek cross border healthcare and reimbursement".
Lov s sokoli bi moral biti po mnenju poslancev uvrščen na seznam UNESCO kot del svetovne kulturne dediščine.
Falconers were at the European Parliament to push their case for falconry to be listed by UNESCO as part of global heritage.
Predsednik Parlamenta Jerzy Buzek se je skupaj z nekaterimi poslanci srečal s svojci žrtev terorizma, ki zahtevajo izročitev Cesarja Battistija.
Jerzy Buzek and leading MEPs meet some of the relatives of the victims of terrorism who are asking for the extradition of Cesare Battisti.
Predsednik Parlamenta Jerzy Buzek je v spomin na žrtve napadov na kristjane na Bližnjem vzhodu prižgal svečo za "večno življenje in upanje."
Members from across party lines and different nationalities held a candle lit vigil and a moment's silence on Wednesday evening for the victims of recent attacks on Christians in the Middle East.
Spomin na mrtve so poslanci počastili z minuto tišine.
Hungary took over the running of the EU Council from Belgium and presented its 6-month programme.
Vstaja v Tuniziji Predstavitev madžarskega predsedovanja Svetu EU Srbija lahko računa na tesnejše odnose z EU Poslanci so se ta teden srečali na prvem plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta v letu 2011.
Hungary's controversial media law, which Mr Orbán promised to amend if necessary, provided for some hot paprika for the start of the country's 1st ever EU Presidency.