natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v prid strategiji EU 2020 in evropski sosedski politiki v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
Reimer Böge so predstavili svoja poročila.
Reimer Böge presented their reports.
María Muñiz De Urquiza (pripravljalka mnenja odbora AFET) ,
María Muñiz De Urquiza (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ,
Edvard Kožušník (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Edvard Kožušník (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Bogusław Liberadzki (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Bogusław Liberadzki (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Britta Reimers (pripravljalka mnenja odbora PECH),
Britta Reimers (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Silvana Koch-Mehrin (pripravljalka mnenja odbora PETI),
Silvana Koch-Mehrin (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Lucas Hartong samostojni poslanec, in
Lucas Hartong , Non-attached Member, and
Morten Løkkegaard (pripravljalec mnenja odbora CULT) , ki je pojasnil svoj prejšnji govor po težavah s tolmačenjem.
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) to clarify what he had said earlier owing to an interpretation problem.
Finančna pravila, ki se uporabljajo za letni proračun ***I
Financial rules applicable to the annual budget ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za letni proračun Unije [ COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ] - Odbor za proračun - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union [ COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ] - Committee on Budgets - Committee on Budgetary Control.
Soporočevalca: Ingeborg Gräßle in Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
(Za nadaljevanje razprave glej točko 6 zapisnika z dne 26.
(For the continuation of the debate see
Ob tej priložnosti se je predsednik poklonil žrtvam pobojev, ki so se pripetili na Norveškem 22. julija 2011.
He paid tribute to the Norwegian delegation and the victims of the massacres in Norway on 22 July 2011.
Finančna pravila, ki se uporabljajo za letni proračun
Financial rules applicable to the annual budget
(Za začetek razprave glej točko 4 zapisnika z dne 26.
(For the beginning of the debate see
Govorili so Edit Herczog (ki je nadomeščala Ivaila Kalfina, pripravljalca mnenja odbora ITRE), Franziska Katharina Brantner (pripravljalka mnenja odbora AFET), Jan Olbrycht (pripravljalec mnenja odbora REGI), Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE, Jens Geier v imenu skupine S&D, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Marta Andreasen v imenu skupine EFD, in Göran Färm.
The following spoke: Edit Herzog (in place of Ivailo Kalfin, rapporteur for the opinion of the ITRE Committee), Franziska Katharina Brantner (rapporteur for the opinion of the AFET Committee), Jan Olbrycht (rapporteur for the opinion of the REGI Committee), Jean-Pierre Audy, on behalf of the PPE Group, Jens Geier, on behalf of the S&D Group, Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group, Marta Andreasen, on behalf of the EFD Group, and Göran Färm.
26. oktober 2011
26 October 2011 .
Potito Salatto o morebitnem obisku delegacije parlamenta v Teheran (predsednik je to vzel na znanje),
Potito Salatto on a possible visit to Tehran by a Parliament delegation (the President took note of this),
Ivo Vajgl o ugrabitvi treh humanitarnih delavcev v begunskem taborišču Tindouf (Alžirija) v noči od 22. na 23. oktober, in ki je zahteval, naj
Ivo Vajgl on the abduction of three humanitarian workers from the Tindouf refugee camp Algeria) in the night of 22 to 23 October, asking
Catherine Ashton , podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, obravnava to zadevo (predsednik je delil skrb z govorcem), in
Catherine Ashton , Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, to look into the matter (the President also expressed concern), and
8.1 Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2012
8.1 Draft general budget of the European Union - 2012 financial year
- Predlog spremembe za proračunska sredstva za oddelek III v predlogu splošnega proračuna za proračunsko leto 2012 za Komisijo
Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2012 draft general budget, concerning the Commission
- Predlogi sprememb za oddelke I, II, IV, V, VI, VII, VIII in IX v predlogu splošnega proračuna za proračunsko leto 2012 za Evropski parlament, Svet, Sodišče, Računsko sodišče, Ekonomsko-socialni odbor, Odbor regij, Varuha človekovih pravic in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov
Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2012 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(Sprejeti osnutki predlogov sprememb se nahajajo v prilogi k "Sprejetim besedilom".)
(The draft amendments adopted are set out in an annex to Texts Adopted.)
(Podrobnosti o glasovanju: priloga "Izid glasovanj", točka 1)
(For details of the vote, see the annex 'Results of votes', Item 1.)
Francesca Balzani (poročevalka za proračun), ki je predlagala sledeče tehnične spremeembe, ki jih je Parlament odobril:
Francesca Balzani (general rapporteur on the budget) moved the following technical amendments, which Parliament approved:
«Za vrstici 05 04 05 02 ("Operativno-tehnična pomoč") in 05 08 06 ("Ukrepi za obveščanje o skupni kmetijski politiki") dopolnitvi BUDG 1207 in1206, kot sta razvidni iz dokumentov seje, ne vključujeta sprememb zneskov.
'For headings 05 04 05 02 ('Operational technical research') and 05 08 06 ('Enhancing public awareness of the common agricultural policy'), Amendments 1207 and 1206 by the Committee on Budgets as set out in the session documents did not include the modifications to the amounts.
Treba jih je vključiti in sprejeti kot tudi določiti zneske iz predloga proračuna, in sicer:
They had to be understood and adopted as re-establishing the amounts in the draft budget, i.e.:
+ 2,5 in + 3 milijona za odobritve in plačila za vrstico 05 04 05 02 (dopolnitev 1207);
+ 2.5 and + 3 million respectively in commitment appropriations and payment appropriations, for heading 05 04 05 02 (Amendment 1207);
in + 1 milijon za odobritve in plačila za vrstico 05 08 06 (dopolnitev 1206).
and + 1 million in commitment appropriations and in payment appropriations for heading 05 08 06 (Amendment 1206).
Glede agencij pa bodo opombe po proračunskih vrsticah nekaterih agencij deležne tehničnih prilagoditev zaradi prilagajanja s sprejetimi končnimi zneski.»
Concerning the agencies, the remarks for the budget headings for certain agencies would be technically brought into line so they corresponded to the final amounts adopted.'
(soporočevalec) ki je nasprotoval tej zahtevi, ki ni bila upoštevana.
(co-rapporteur) opposing this request, which was not accepted.
Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) , ki se je seznanil z razliko med stališčem Parlamenta in stališčem Sveta in se strinjal s sklicem spravnega odbora v skladu s členom 314(4) alineja c) Lizbonske pogodbe.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) noted the differences between the Parliament and Council positions and agreed to convene the Conciliation Committee in accordance with Article 314(4)(c) of the Lisbon Treaty.
Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council
Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, kakor ga je spremenil Svet – vsi oddelki [13110/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections [13110/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Soporočevalca: Francesca Balzani in José Manuel Fernandes ( A7-0354/2011 )
Co-rapporteurs: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes ( A7-0354/2011 )
José Manuel Fernandes (soporočevalec), ki je podal tehnično pojasnitev glede odstavka 68.
José Manuel Fernandes (co-rapporteur) provided a technical clarification on paragraph 68.
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL , ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 33, ki ni bil upoštevan, saj mu je nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group moved an oral amendment to Amendment 33, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
José Manuel Fernandes , ki je podal pojasnilo h glasovanju o predlogu spremembe 41.
José Manuel Fernandes to provide a clarification on the vote on Amendment 41.
Sklenitev in začasna uporaba sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije [11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway [11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
Sporazum ZDA-ES o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ***
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani [11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
Sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic *
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States *
Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE , ki je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 271, ki je bil upoštevan.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , moved an oral amendment to Amendment 271, which was accepted.
Ingeborg Gräßle (soporočevalka), ki je pred glasovanjem o zakonodajni resoluciji na podlagi člena 57(2) poslovnika zahtevala, da se poročilo vrne odboru.
Ingeborg Gräßle (co-rapporteur), asked in accordance with Rule 57(2) for the report to be referred back to committee.
Janusz Lewandowski (član Komisije) , ki je govoril o tem vračanju odboru.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) spoke on the referral back to committee.
Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2012
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year
Poročilo: Francesca Balzani in José Manuel Fernandes - A7-0354/2011
Report: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes - A7-0354/2011
Poročilo: Sven Giegold - A7-0314/2011
Report: Sven Giegold - A7-0314/2011
Poročilo: Ingeborg Gräßle in Crescenzio Rivellini - A7-0325/2011
Report: Ingeborg Gräßle and Crescenzio Rivellini - A7-0325/2011
Poročilo: Regina Bastos - A7-0320/2011
Report: Regina Bastos - A7-0320/2011
Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE ,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group ,
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev ( B7-0636/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Kyriacos Triantaphyllides moved the oral question.
Rui Tavares , ki je od Sveta zahteval pojasnitev (predsednik mu je povedal, da bo odgovor prejel ob koncu razprave).
Rui Tavares , to ask for clarification from the Council (the President said he would receive an answer at the end of the debate).
Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral question.
Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila
Public health threat of antimicrobial resistance
Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu:
Jo Leinen on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila ( B7-0633/2011 )
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 )
Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji:
Jo Leinen on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila ( B7-0634/2011 )
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 )
(predsedujoči Svetu) in
Adam Fronczak (President-in-Office of the Council) and
John Dalli (član Komisije) so odgovorili na vprašanja.
John Dalli (Member of the Commission) answered the questions.
John Dalli in Adam Fronczak.
John Dalli and Adam Fronczak.
Oreste Rossi , v imenu odbora ENVI,
Oreste Rossi , on behalf of the ENVI Committee,
o ogroženosti javnega zdravja zaradi protimikrobne odpornosti ( B7-0538/2011 )
on the public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0538/2011 )
Ta imenovanja se bodo štela za potrjena, če jim do potrditve zapisnika nihče ne bo nasprotoval.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
Spolna zloraba in spolno izkoriščanje otrok ter otroška pornografija ***I -
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I -
Pravice otrok v Evropski uniji
Children's rights in the European Union
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ [ COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA [ COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE , Komisiji:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Informacije o izvajanju ukrepov, predvidenih v programu Evropske unije za pravice otrok ( B7-0627/2011 )
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 )
Louis Michel v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Pravice otrok v EU ( B7-0637/2011 )
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 )
Roberta Angelilli je predstavila poročilo in je predstavila vprašanje za ustni odgovor B7-0627/2011 .
Roberta Angelilli introduced the report and moved the oral question B7-0627/2011 .
Cecilia Wikström je predstavila vprašanje za ustni odgovor B7-0637/2011 .
Cecilia Wikström moved the oral question B7-0637/2011 .
Krzysztof Kwiatkowski (predsedujoči Svetu) in
Krzysztof Kwiatkowski (President-in-Office of the Council) and
Marina Yannakoudakis (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Marina Yannakoudakis (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, in
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group, and
Krzysztof Kwiatkowski in
Krzysztof Kwiatkowski and
Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite ***I
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite, in o vsebini te zaščite (prenovitev) [ COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) [ COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
Jean Lambert je predstavil poročilo.
Jean Lambert introduced the report.
Govorili so Piotr Stacha
The following spoke: Piotr Stacha
predsedujoči Svetu
President-in-Office of the Council
Cecilia Malmström (članica Komisije)
Cecilia Malmström (Member of the Commission)
ńczyk et
ńczyk and
Sporazum med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in prenosu podatkov PNR ***
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) s strani letalskih prevoznikov Avstralski carinski in mejni službi [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Sophia in 't Veld je predstavila priporočilo.
Sophia in 't Veld introduced the recommendation.
Monica Luisa Macovei (pripravljalka mnenja odbora AFET) in
Monica Luisa Macovei (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) and
Axel Voss v imenu skupine PPE .
Axel Voss , on behalf of the PPE Group .
Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 27. oktobra 2011
Item 8.5 in the Minutes of 27 October 2011 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, kakor ga je spremenil Svet – vsi oddelki (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)), in pisnih predlogih sprememb št. 1/2012, (KOM(2011)0372 in 2/2012 (KOM(2011)0576) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council – all sections (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) and letters of amendment Nos 1/2012 (COM(2011)0372 and 2/2012 (COM(2011)0576) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012
Sklenitev in začasna uporaba sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (prenovitev) (KOM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
Finančna pravila, ki se uporabljajo za letni proračun Unije ***I
Financial rules applicable to the annual budget ***I
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za letni proračun Unije (KOM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union (COM (2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395 (COD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o programu za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta (2011/2067(INI))
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs (2011/2067(INI))