natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Druga sprememba Sporazuma iz Cotonouja z dne 23. junija 2000
Second amendment to the Cotonou Agreement of 23 June 2000
· Predstavitev pravnega mnenja pravne službe EP
· Presentation of a legal opinion, by EP Legal Service
22. november 2011 od 17.30 do 18.30
22 November 2011, 17.30 – 18.30
23. november 2011 od 9.00 do 11.15
23 November 2011, 9.00 – 11.15
Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, Avstralijo, Kanado, Republiko Korejo, Združenimi državami Amerike, Japonsko, Marokom, Mehiko, Novo Zelandijo, Singapurjem in Švico
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
*** Elektronsko glasovanje *** Ob 10.00
*** Electronic vote *** At 10.00
Glasovanje o rezultatu pogajanj, ki je potekalo v okviru zgodnjega sporazuma v drugi obravnavi
Vote on the outcome of the negotiations held in view of a early second reading agreement
· Sprejetje osnutka vmesnega poročila
· Adoption of draft interim report
· Izmenjava mnenj (tretja izmenjava mnenj)
· Exchange of views (third exchange of views)
Mehanizem za izmenjavo informacij o medvladnih sporazumih med državami članicami in tretjimi državami na področju energije
Exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Obisk delegacije na Japonskem, 2.–6. oktober 2011
Delegation to Japan, 2-6 October 2011
23. november 2011 od 11.15 do 12.30
23 November 2011, 11.15 – 12.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za trgovino Karlom De Guchtom
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
· 20. decembra 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 22. novembra 2011, od 15.00 do 18.30 in
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Sejna soba: PHS P4B001
Room: PHS P4B001
22. november 2011 od 15.00 do 18.00
22 November 2011, 15.00 – 18.00
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o instrumentih za porazdelitev tveganja za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede finančne stabilnosti
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Splošne določbe o Evropskih skladih ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1083/2006
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
Posebne določbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj in cilju naložbe za rast in delovna mesta ter razveljavitev Uredbe (ES) št. 1080/2006
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
Kohezijski sklad in razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006
Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006
Podpora cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
Sprememba Uredbe (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS), kar zadeva razjasnitev, poenostavitev in izboljšanje ustanavljanja in izvajanja takih združenj
Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
Evropski socialni sklad in razveljavitev Uredbe (ES) št. 1081/2006
European Social Fund and repeal of Regulation (EC) No 1081/2006
22. november 2011 od 18.00 do 18.30
22 November 2011, 18.00 – 18.30
23. november 2011 od 9.00 do 9.30
23 November 2011, 9.00 – 9.30
23. november 2011 od 9.30 do 11.15
23 November 2011, 9.30 – 11.15
Razvoj makroregionalnih strategij EU – sedanja praksa in prihodnji izzivi, zlasti v Sredozemlju
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
Instrument za povezovanje Evrope
Connecting Europe Facility
· Izmenjava mnenj z direktorjem GD MOVE Jean-Ericom Paquetom in predstavnikom GD REGIO, Evropska komisija
· Exchange of views with Jean-Eric Paquet, Director, DG MOVE and a representative of DG REGIO, European Commission
Zunanja študija o vplivu in učinkovitosti strukturnih skladov in politik EU za mala in srednja podjetja v regijah
External Study on the "Impact and effectiveness of the Structural Funds and EU policies aimed at SMEs in the regions"
· Predstavitev študije, ki jo bo podala Herta Tödtling-Schönhofer, direktorica podjetja Metis GmbH, Dunaj, Avstrija
· Presentation of the study by Herta Tödtling-Schönhofer, Director, Metis GmbH, Vienna/Austria
Vloga kohezijske politike v najbolj oddaljenih regijah Evropske unije v okviru EU 2020
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
- nekdanji evropski komisar Pedro Solbes Mira, avtor poročila „Najbolj oddaljene regije Evrope in enotni trg – vpliv EU v svetu“ - Ana-Paula Laissy, vodja oddelka za usklajevanje z najbolj oddaljenimi regijami, GD REGIO, Evropska komisija
- Pedro Solbes Mira, former European Commissioner; author of the report "Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world" - Ana-Paula Laissy, Head of Unit, Co-ordination of outermost regions at EU Commission DG REGIO
Poročilo o obisku delegacije odbora REGI v severni Grčiji od 13. do 15. julija 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Northern Greece from 13 to 15 July 2011
· 19. decembra 2011 od 15.00 do 18.30
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30
· 20. decembra 2011 od 9.00 do 12.30
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30
22. november 2011, od 15.00 do 15.15
22 November 2011, 15.00 – 15.15
· 10. in 11. oktobra 2011 PV – PE473.920v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.920v01-00
Ribolov v območju Sporazuma Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area
22. november 2011, od 15.15 do 16.15
22 November 2011, 15.15 – 16.15
Izmenjava mnenj s komisarko Mario Damanaki o ribolovnih sporazumih s tretjimi državami in o tekočih pogajanjih
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
22. november 2011, od 16.15 do 17.45
22 November 2011, 16.15 – 17.45
· Izmenjava mnenj (zlasti o Delu I – „Splošne določbe“)
· Exchange of views (in particular on Part I - "General Provisions")
22. november 2011, od 17.45 do 18.30
22 November 2011, 17.45 – 18.30
23. november 2011, od 9.00 do 10.00
23 November 2011, 9.00 – 10.00
Izmenjava mnenj s Pascalom Savouretom, izvršnim direktorjem Agencije Skupnosti za nadzor ribištva s sedežem v Vigu
Exchange of views with Pascal Savouret, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
23. november 2011, od 10.00 do 12.30
23 November 2011, 10.00 – 12.30
Poročilo o delegaciji Odbora za ribištvo, ki je bila na Sejšelih od 1. do 5. novembra 2011
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 1st November until 5 November 2011 in Seychelles
Poročilo o delegaciji EP, ki je bila v Istanbulu v Turčiji od 17. do 19. novembra 2011 na 22. redni seji Mednarodne komisije za ohranitev atlantskega tuna
Report on the EP delegation to the 22nd regular meeting of ICCAT in Istanbul, Turkey, 17-19 November 2011
23. november 2011, od 15.00 do 18.30
23 November 2011, 15.00 – 18.30
Javna predstavitev z naslovom Upravljanje ribolovnih virov in ribolovne flote v EU v okviru reforme skupne ribiške politike
Public hearing on "Management of fishery resources and fishing fleet in the EU in the context of the CFP reform"
· 12. december 2011, od 19.00 do 22.30 (Strasbourg)
· 12 December 2011, 19.00 – 22.30 (Strasbourg)
23. november 2011 od 9.00 do 10.00
23 November 2011, 9.00 – 10.00
23. november 2011 od 10.00 do 10.15
23 November 2011, 10.00 – 10.15
· 14. februarja 2011 PV – PE458.652v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.652v01-00
· 2. maja 2011 PV – PE464.829v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.829v01-00
· 3. in 4. oktobra 2011 PV – PE473.850v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE473.850v01-00
· 4. oktobra 2011 PV – PE473.855v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.855v01-00
Sodelovanje Islandije, Lihtenštajna, Norveške in Švice pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pristojnosti v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda
Participation by Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
23. november 2011 od 10.15 do 10.45
23 November 2011, 10.15 – 10.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. november 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 November 2011, 12.00
23. november 2011 od 10.45 do 11.45
23 November 2011, 10.45 – 11.45
23. november 2011 od 11.45 do 12.30
23 November 2011, 11.45 – 12.30
· Bruselj, 29. novembra 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 23. novembra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Sejna soba: A5G3
Room A5G3
23. november 2011 9.00–12.30
23 November 2011, 9.00 – 12.30
Imenovanje osmih članov Evropskega računskega sodišča: predstavitev kandidatov za članstvo
Appointment of eight Members of the European Court of Auditors: hearing of the candidates for membership
Karel Pinxten – kandidata predlagajo belgijske oblasti Vítor Manuel da Silva Caldeira – kandidata predlagajo portugalske oblasti Hans Gustaf Wessberg – kandidata predlagajo švedske oblasti
Karel Pinxten - Candidate nominated by the Belgian authorities Vítor Manuel da Silva Caldeira - Candidate nominated by the Portuguese authorities Hans Gustaf Wessberg - Candidate nominated by the Swedish authorities
- Predstavitev Henrika Otba Kandidata predlagajo danske oblasti
- Hearing of Henrik Otbo Candidate nominated by the Danish authorities
- Predstavitev Juan-Francisca Corona Ramóna Kandidata predlagajo španske oblasti
- Hearing of Juan-Francisco Corona Ramón Candidate nominated by the Spanish authorities
- Predstavitev Villeja Itäläja Kandidata predlagajo finske oblasti
- Hearing of Ville Itälä Candidate nominated by the Finnish authorities
23. november 2011 15.00–16.20
23 November 2011, 15.00 – 16.20
- Predstavitev Kevina Cardiffa Kandidata predlagajo irske oblasti
- Hearing of Kevin Cardiff Candidate nominated by the Irish authorities
- Predstavitev Pietra Russa Kandidata predlagajo italijanske oblasti
- Hearing of Pietro Russo Candidate nominated by the Italian authorities
23. november 2011 16.20–17.30
23 November 2011, 16.20 - 17.30
- Ocenjevanje, glasovanje in sprejetje osnutkov poročil (brez navzočnosti javnosti)
- Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
23. november 2011 17.30–18.30
23 November 2011, 17.30 – 18.30
· 29. november 2011 9.00–12.30 in 15.00–18.30 v Bruslju
· 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 23. novembra 2011, od 16.00 do 18.30
Wednesday 23 November 2011, 16.00 – 18.30
23. november 2011 od 16.00 do 17.30
23 November 2011, 16.00 – 17.30
23. november 2011 od 17.30 do 18.30
23 November 2011, 17.30 – 18.30
v torek, 29. novembra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 29 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Poslanska razprava pred ključnim evropskim vrhom
EU summit agenda
Evropski svet – osnutek dnevnega reda
Debate: Wednesday 30 November Draft agenda of the European Council, 8-9 December, Brussels
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Proračun Unije za leto 2012
EU budget 2012
Evropski parlament bo v četrtek potrjeval predlog proračuna EU za prihodnje leto in glasoval o popravku letošnjega proračuna, saj Komisiji zmanjkuje denarja za plačilo različnih projektov v državah članicah.
Parliament votes Thursday on next year's EU budget and also on plans to top up this year's budget, as the Commission has run out of money to pay research and social spending bills in the Member States.
Obe glasovanji sta rezultat dogovora med Evropskim parlamentom in državami članicami v zadnjem krogu pogajanj o proračunu, ki je bil dosežen 18. novembra.
Both votes result from a deal struck by Parliament and Member State negotiators in the final round of budget conciliation talks on 18 November.
Proračun 2012
2012 budget
Evropski parlament je svoje predloge osredotočil na rast, inovacije, zaposlovanje, nadzor zunanje meje, upravljanje migracij in podporo demokratičnemu razvoju v arabskem svetu.
Parliament's budget proposals focused on growth, innovation, employment, border controls, managing migration and fostering democracy in the Arab world.
Proračun za izplačila bo leta 2012 v skladu z zahtevami držav članic znašal 129,1 milijarde evrov.
The budget for payments in 2012 will be €129.1 billion, as requested by the Member States.
Če se bo izkazalo, da denarja ne bo dovolj, kot se je že zgodilo letos, so se države zavezale, da bodo v proračun namenile dodatna sredstva.
Should the budget turn out to be too small to pay the bills - as happened this year - Member States have undertaken to add fresh money.
Povečanje proračuna za leto 2011
Topping up the 2011 budget
Parlament in Svet sta se tudi dogovorila o rešitvi problema pomanjkanja sredstev v letošnjem proračunu, zaradi česar je morala Komisija ustaviti plačevanje računov za raziskovalne in socialne projekte.
Member States also agreed to an amending budget to help to make good a shortfall of funds for 2011, which forced the Commission to stop paying its bills for research and social projects in October.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31471 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Odprta vrata za pristop Hrvaške k EU
Opening the way for Croatia to join the EU
Odbor za zunanje zadeve je 17. novembra predlog o odobritvi hrvaškega vstopa v Unijo sprejel s 65 glasovi za in enim proti.
The proposal was unanimously approved by the Foreign Affairs Committee on 17 November, with 65 votes in favour.
Poročevalec Hannes Swoboda (S&D, AT), zato pričakuje, da bo to odločitev matičnega odbora z veliko večino potrdil tudi Parlament na plenarnem zasedanju.
Hannes Swoboda (S&D, AT), who is steering the proposal through Parliament, expects "a vast majority to support our decision".
Hkrati bodo poslanci razpravljali tudi o spremljajoči resoluciji, ki hrvaške državljane med drugim poziva, naj se udeležijo pristopnega referenduma in glasujejo za, obenem pa naj nadaljujejo reformo pravosodja, boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu.
MEPs will also debate and vote on an accompanying resolution urging Croatians to turn out for the EU referendum, vote for the EU accession treaty and tackle remaining challenges, especially in the field of the judiciary and combating corruption and organized crime.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Kodeks ravnanja za poslance: končno glasovanje
Code of conduct for MEPs: final vote
Glasovanje o novem kodeksu ravnanja za poslance Evropskega parlamenta bo na dnevnem redu plenarnega zasedanja v četrtek.
A new code of conduct for MEPs will be put to a final vote on Thursday.
Dokument določa pravila in načela, po katerih se bodo morali poslanci ravnati v svojih stikih, da bi preprečili navzkrižja interesov.
It sets out rules and principles to govern their outside activities, so as to avoid any conflict of interests.
Sporočilo za javnost po glasovanju na odboru (14.
MEPs vote Thursday on €1.5 million in European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aid for 726 redundant workers in Portugal.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0387 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Bolj učinkovito in manj tehnokratsko usklajevanje gospodarske politike
Facilitating local border traffic in the Kaliningrad area
V sredo bo parlament razpravljal o nedavno končanem evropskem semestru, mehanizmu za usklajevanje ekonomskih politik, ki je temelj gospodarskega upravljanja.
To make it easier for people in the Kaliningrad area to cross the border with Poland, the entire Russian enclave and some border districts on the Polish side should be considered as a single EU border zone, says a resolution to be voted on Thursday.
Osnutek resolucije se zavzema za nujno reformo sistema, ki mora dobiti več demokratične legitimnosti.
This would prevent an artificial division of the Kaliningrad enclave, enable more people in the area to cross the border and travel within the neighbouring districts more easily, and enhance economic and cultural exchanges.
Poročevalka Pervenche BERÈS S&D FR Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik Razprava: sreda, 30. november Glasovanje: četrtek 1. december Postopek za nezakonodajno resolucijo OEIL - potek zakonodajnega postopka (v angleščini)
Vote: Thursday 1 December Draft report on inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts Profile of rapporteur Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL, CY) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0384 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0398 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Mario Draghi v Parlamentu prvič kot predsednik ECB
Parliamentary immunity of Georgios Toussas
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0361 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0410 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Preprečevanje okužb z virusom HIV/AIDS
Faster and smarter customs checks
Širši dostop do testiranj, zdravljenja in nege je nujni korak za zmanjšanje števila novih okužb z virusom HIV/AIDS.
The own-initiative report by Matteo Salvini (EFD, IT) sets out Parliament's position on a recast of the modernised customs code, to be initiated by the Commission early next year.
To je sporočilo resolucije, ki jo bo Parlament sprejemal v četrtek, 1. decembra, na svetovni dan boja proti aidsu.
Vote: Thursday 1 December Draft report on the modernisation of customs Profile of rapporteur Salvini Matteo (EFD, IT) Procedure file - Legislative Observatory
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0615 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0406 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000304 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Napovednik zasedanja - Bruselj, 30. november in 1. december 2011
Newsletter - 30 November-1 December 2011 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
v torek, 29. novembra 2011, od 15.00 do 18.30
Tuesday 29 November 2011, 15.00 – 18.30
· 5. in 6. oktobra 2011 PV – PE473.867v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.867v01-00
· 20. oktobra 2011 PV – PE474.020v01-00
· 20 October 2011 PV – PE474.020v01-00
· Izmenjava mnenj o presojah vplivov
· Exchange of views on the impact assessment
· 19. decembra 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 29. novembra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12. in 13. julij 2011 PV – PE469.894v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.894v01-00
29. november 2011 od 9.00 do 9.45
29 November 2011, 9.00 – 9.45
Letno poročilo Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za leto 2011 o stanju glede težav z drogami v Evropi
EMCDDA's 2011 Annual report on the State of the Drugs Problem in Europe
· Predstavitev Wolfganga Götza, direktorja Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)
· Presentation by Wolfgang Götz, Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
29. november 2011 od 9.45 do 10.30
29 November 2011, 9.45 – 10.30
29. november 2011 od 10.30 do 11.00
29 November 2011, 10.30 – 11.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 December 2011, 12.00
29. november 2011 od 11.00 do 11.30
29 November 2011, 11.00 – 11.30
29. november 2011 od 11.30 do 12.30
29 November 2011, 11.30 – 12.30
Predstavitev predlogov Komisije za finančne programe na področju notranjih zadev med letoma 2014 in 2020, ki jo je opravil Stefano Manservisi, generalni direktor Evropske komisije, GD za notranje zadeve
Presentation of the Commission proposals for the financial programmes in the area of Home Affairs for 2014 to 2020 by Mr. Stefano Manservisi, Director-general European Commission, DG Home Affairs
29. november 2011 od 15.00 do 16.15
29 November 2011, 15.00 – 16.15
· Predstavitev Komisije in COSI (Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti)
· Presentation by the Commission and COSI (Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security)
29. november 2011 od 16.15 do 17.00
29 November 2011, 16.15 – 17.00
· 5. december 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 5 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sejna soba: Altiero Spinelli – 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
29. november 2011 od 9.00 do 12.30
29 November 2011, 9.00 – 12.30
Delegacija odbora CONT na Madžarsko: 5 let po pristopu, izvajanje sredstev EU, zadeve na področju kontrole in spremljanja – (20. do 22. julij 2011)
CONT Delegation to Hungary: 5 years after the accession, implementation of EU funds, control and monitoring issues - (20 July to 22 July 2011)
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 3/2011: "Učinkovitost in uspešnost prispevkov EU, ki so bili v države, kjer potekajo konflikti, dostavljeni prek organizacij Združenih narodov"
European Court of Auditors Special Report N° 3/2011: "The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries"