natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: analiza možnosti, da se preseže ciljno 20-odstotno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ter ocena tveganja selitve industrijskih virov toplogrednih plinov izven EU
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Predlog odločbe Sveta o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Predlog odločbe Sveta o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Predlog odločbe Sveta o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Sejna soba: József Antall 4Q2
Room: József Antall 4Q2
22. junij 2010, od 15.00 do 15.30
22 June 2010, 15.00 – 15.30
* * Za zaprtimi vrati * *
* * In camera * *
Izmenjava mnenj z drugim podpredsednikom delegacije za odnose z Afganistanom Pinom Arlacchijem
Exchange of views with Pino Arlacchi, 2nd Vice-Chairman of the Delegation for relations with Afghanistan
22. junij 2010, od 15.30 do 18.00
22 June 2010, 15.30 – 18.00
* * Javna seja * *
* * Public meeting * *
Skupna delegacija z odborom BUDG na Hrvaškem (22. do 25. junij 2010)
Joint delegation with BUDG to Croatia (22 - 25 June 2010)
· Izmenjava mnenj o pripravi delegacije
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Študija „Težave, s katerimi se soočajo države članice pri vzpostavljanju sistemov upravljanja in nadzora strukturnih skladov za obdobje načrtovanja 2007–2013“
Study on "Member State difficulties with Structural Funds management and control systems in the programming period 2007-13"
Pristojen poslanec:
Responsible Member:
· Predstavitev študije in izmenjava mnenj
· Presentation of the study and exchange of views
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 18/2009 o »Uspešnosti podpore ERS za regionalno gospodarsko povezovanje v vzhodni in zahodni Afriki«
European Court of Auditors' Special Report 18/2009 "Effectiveness of EDF support for Regional Economic Integration in East Africa and West Africa"
Aldo Patriciello (ELS)
Aldo Patriciello (PPE)
Sveženj evropske službe za zunanje delovanje: spremembe proračuna
EEAS package : Amending budget
Crescenzio Rivellini (ELS)
Crescenzio Rivellini (PPE)
Sprememba Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (Lisbon changes)
Triletni pregled finančne uredbe KOM(2010)0260
Triennial review of Financial Regulation COM(2010)0260
22. junij 2010, od 18.00 do 18.30 (za zaprtimi vrati) Sestanek koordinatorjev
22 June 2010, 18.00 – 18.30 (In camera) Coordinators' meeting
· 27. in 28. aprila 2010 PV – PE441.046v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.046v01-00
· 17. maja 2010 PV – PE441.219v01-00
· 17 May 2010 PV – PE441.219v01-00
Izmenjava mnenj s posebnim predstavnikom EU na Kosovu Pietrom Feithom
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
Predlog resolucije o vključevanju Kosova v Evropo
Motion for a resolution on the European integration process of Kosovo
· rok za vložitev predlogov sprememb: 18. maj 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 May 2010, 18.00
Cristian Dan Preda (ELS)
Cristian Dan Preda (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 3. junij 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 18.00
Maria Eleni Kopa (Maria Eleni Koppa (S&D))
Maria Eleni Koppa (S&D)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 11. maj 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2010, 12.00
Pogajanje in sklenitev sporazuma o partnerstvu in sodelovanju s Turkmenistanom
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Poročilo skupne delegacije Odbora za zunanje zadeve, Odbora za razvoj in Odbora za proračun na Bližnji vzhod od 24. do 28. maja 2010
Report on the joint AFET / DEVE / BUDG delegation to the Middle East (24-28 May 2010)
22. junij 2010, od 15.00 do 17.00
22 June 2010, 15.00 – 17.00
Gabriele Albertini (ELS)
Gabriele Albertini (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 3. junij 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 12.00
Skupaj s Pododborom za varnost in obrambo
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Javna predstavitev o novi evro-atlantski varnostni strukturi (glej ločeni program)
Public hearing on "A New Euro-Atlantic Security Architecture?" (see separate programme)
22. junij 2010, od 17.00 do 18.30
22 June 2010, 17.00 – 18.30
JURI – sklep: mnenje se ne bo pripravilo
JURI – Decision: no opinion
23. junij 2010, od 9.00 do 10.00
23 June 2010, 9.00 – 10.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 5. maj 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2010, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 18. maj 2010, do 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 May 2010, 18.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 3. junij 2010, do 18.00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 18.00
23. junij 2010, od 10.00 do 11.00
23 June 2010, 10.00 – 11.00
Skupaj z delegacijo za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba
Jointly with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Izmenjava mnenj s Komisijo o okvirnem sporazumu med EU in Libijo
Exchange of views with the Commission on the EU-Libya Framework Agreement
23. junij 2010, od 11.00 do 12.00
23 June 2010, 11.00 – 12.00
Izmenjava mnenj o razmerah v Kirgizistanu
Exchange of views on the situation in Kyrgyzstan
23. junij 2010, od 12.00 do 12.30
23 June 2010, 12.00 – 12.30
· 13. julij 2010, od 15,00 do 18,30 (Bruselj)
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
Committee on Women's Rights and Gender Equality Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Skupna seja odborov (Člen 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
v torek, 22. junija 2010, od 15.00 do 16.00
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 16.00
· 3. maja 2010 PV – PE441.257v01-00
· 3 May 2010 PV – PE441.257v01-00
Evropska odredba o zaščiti
European Protection Order
12. in 13. julij 2010 (ura bo potrjena naknadno)
12-13 July 2010 (time tbc)
Odbor, pristojen za:
Responsibilities of the Committee:
a) opredelitev političnih prednostnih nalog Parlamenta za večletni finančni okvir po letu 2013 tako glede zakonodaje kot proračuna; b) ocena finančnih sredstev, ki jih Unija potrebuje za dosego svojih ciljev in izvedbo politik v obdobju, ki se začne s 1. januarjem 2014; c) opredelitev trajanja naslednjega večletnega finančnega okvira; d) oblikovanje predloga za strukturo prihodnjega večletnega finančnega okvira v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, pri čemer je treba navesti glavna področja dejavnosti Unije;
(a) to define Parliament's political priorities for the post-2013 MFF, both in legislative terms and budgetary terms; (b) to estimate the financial resources necessary for the Union to attain its objectives and carry out its policies for the period starting 1 January 2014;
e) priprava smernic za okvirno razporeditev sredstev med različne razdelke večletnega finančnega okvira in znotraj njih v skladu s prednostnimi nalogami in predlagano strukturo;
(c) to define the duration of the next MFF; (d) to propose, in accordance with those priorities and objectives, a structure for the future MFF, indicating the main areas of Union activity;
– opredelitev povezave med reformo sistema financiranja proračuna EU in pregledom odhodkov, da bi Odbor za proračun imel dobro podlago za pogajanja o novem večletnem finančnem okviru;
(e) to submit guidelines for an indicative allocation of resources between and within the different headings of expenditure of the MFF in line with the priorities and proposed structure; (f) to specify the link between a reform of the financing system of the EU budget and a review of expenditure to provide the Committee on Budgets with a sound basis for negotiations on the new MFF;
Delegacija Evropskega parlamenta v večstranski parlamentarni skupščini Euronest je bila ustanovljena s sklepom Evropskega parlamenta 6. maja 2009 in oblikovana na začetku sedmega zakonodajnega obdobja (konec septembra 2009).
The EP Delegation to the EURONEST multi-lateral Parliamentary Assembly has been created by decision of the European Parliament on 6 May 2009 and constituted in the beginning of the 7th legislature (end of September 2009).
Skupščina bo parlamentarna razsežnost vzhodnega partnerstva, politika Evropske unije, ki jo je vzpostavila za njene vzhodne sosednje države, da bi jih zbližala in preprečila nove ločnice ter finančno podpirala njihova prizadevanja za politične, ekonomske in socialne reforme.
The Assembly will be established as the parliamentary dimension of the Eastern Partnership, the policy launched by the European Union for its Eastern neighbours to bring them closer, avoiding new dividing lines, and to support, also through financial resources, their efforts for political, economic and social reform.
Evropski parlament je k ustanovitvi te skupščine pozval že v šestem zakonodajnem obdobju.
The European Parliament had called for the creation of the Assembly already during its 6th legislature.
Skupščina Euronest bo imela 120 članov: 60 iz Evropskega parlamenta (enako število poslancev je tudi v sedanji delegaciji EP) in po 10 iz naslednjih držav (vzhodnega partnerstva): Armenije, Azerbajdžana, Gruzije, Moldavije in Ukrajine.
EURONEST will be composed of 120 Members: 60 Members from the European Parliament (this is also the number of Members of the current EP delegation) and 10 from each of the following countries (the Eastern Partners): Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Euronest bo institucija za večstranski parlamentarni dialog in izmenjave med vzhodnimi partnericami ter med poslanci Evropskega parlamenta in parlamentarnimi poslanci iz vzhodnoevropskih partnerskih držav na različnih področjih skupnega interesa: stabilnost, demokracija, približevanje zakonodaje in standardov, trgovina, energija, medčloveški stiki in številna druga področja.
EURONEST will be the institution for multi-lateral parliamentary dialogue and exchange among the Eastern partners and between the MEPs and their Eastern partner countries' homologues in several areas of common interest: stability, democracy, legal and standards approximation, trade, energy, people-to-people contacts and many others.
Pripravljalno delo delegacije EP zajema razpravo in nadaljnje oblikovanje pogojev za sodelovanje držav partneric (Belorusije) v skupščini ter oblikovanje poslovnika skupščine v sodelovanju s partnerskimi delegacijami.
Preparatory work carried out by the EP Delegation includes the discussion and further elaboration of the modalities for the participation of the partners (Belarus) in the Assembly and the preparation, together with the partner delegations, of the rules of procedure for the future Assembly.
Parlamentarna razprava o gospodarskem upravljanju s Hermanom Van Rompuyem
MEPs debate economic governance with Herman Van Rompuy
Na izrednem plenarnem zasedanju so poslanci s predsednikom Evropskega sveta Hermanom Van Rompuyem razpravljali o rezultatih vrha EU, ki je potekal prejšnji teden.
At a special plenary session MEPs debated the outcome of last week’s EU summit with the President of the European Council Herman Van Rompuy.
Glavni temi razprave sta bili strategija Evropa 2020 za večjo gospodarsko konkurenčnost in izboljšanje gospodarskega upravljanja EU.
The Europe 2020 economic competitiveness strategy and improvements to the EU's economic governance were among the main issues discussed.
Ob začetku zasedanja je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek sporočil, da je pisno izjavo o vzpostavitvi evropskega sistema hitrega obveščanja proti pedofilom in spolnim nadlegovalcem podpisala večina poslancev in jo s tem razglasil za sprejeto.
At the start of the session, EP President Jerzy Buzek also announced that the written declaration "on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders" had been signed by a majority of MEPs and thus adopted.
Razprava s Hermanom Van Rompuyem
Debate with Herman Van Rompuy
Mnogi poslanci so v razpravi s predsednikom Evropskega sveta vztrajali, da se lahko Unija uspešno stabilizira le z učinkovitim gospodarskim upravljanjem, ki bi ga morala izvajati Komisija, z možnostjo nadzora in kaznovanja držav članic.
Many MEPs insisted to Mr Van Rompuy that the only effective economic governance able to stabilise the EU will be one with the European Commission at its core, able to control and sanction Member States.
Van Rompuya so parlamentarci tudi opozarjali, da so vlade držav članic - ne pa Parlament - tiste, ki spreminjajo svoje mnenje glede oblikovanja takšnega nadzornega sistema, ki bi preprečil novo finančno krizo.
Reacting to comments of Mr Van Rompuy, they also warned that it was governments and not the Parliament which was backtracking on the setting up of a system for financial supervision which would avoid another melt-down.
Povzetek razprav bo kmalu na voljo na vstopni strani Evropskega parlamenta.
A summary of the debate will be available shortly on the Parliament’s home page.
Razpravo lahko spremljate tudi v spletnem prenosu, povezave so pod besedilom.
You can also watch the debate via video on demand.
Pisno izjavo, ki poziva države EU, naj vzpostavijo skupen sistem hitrega obveščanja kot instrument v boju proti pedofiliji in spolnim prestopnikom, je do srede podpisalo 371 poslancev.
A written declaration calling on EU countries to set up a European early warning system against as a means of tackling paedophilia and sex offending, has been signed by 371 MEPs.
Izjava še poziva k doslednemu izvajanju direktive o hrambi podatkov glede uporabe spletnih brskalnikov, da bi tako lažje izsledili spletne strani z otroško pornografijo.
The written declaration also calls for the application of the data retention directive to search engines to facilitate the tracking down of online child pornography and sex offending.
Namen izjave je sprožiti razpravo o tem problemu, hkrati pa dokument poziva Evropsko komisijo, da preuči možnosti ukrepanja na evropski ravni.
A written declaration, when adopted by a majority of MEPs, aims to launch a debate and call on the European Commission to consider action on a matter of EU interest.
20100622IPR76483 Evropski parlament - vstopna stran Video na zahtevo - spletni prenos zasedanja Pisna izjava o oblikovanju evropskega sistema hitrega obveščanja proti pedofilom in spolnim nadlegovalcem Pisna izjava: opredelitev in razlaga
20100622IPR76483 EP Homepage Video on Demand Written Declaration on setting up a European early warning system for paedophiles and sex offenders Written Declarations: an explanation
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
v sredo, 23. junija 2010, od 9.00 do 12.30 in od 16.30 do 20.00
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30 and 16.30 – 20.00
v četrtek, 24. junija, od 9.00 do 12.30
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30
· 15. oktobra 2009 PV – PE430.676v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.676v01-00
· 4. in 5. novembra 2009 PV – PE430.647v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.647v01-00
· 1. in 2. decembra 2009 PV – PE430.950v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.950v01-00
· 16. in 17. marca 2010 PV – PE439.836v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.836v01-00
23. junij 2010, od 9.00 do 10.30
23 June 2010, 9.00 – 10.30
Sklep španskega predsedstva Svetu Evropske unije na področju priseljevanja
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration
· predstavitev španske državne sekretarke za priseljevanje in odseljevanje Anne TERRON I CUSI
· Presentation by Ms Anna TERRON I CUSI (State Secretary for Immigration and Emigration of Spain)
23. junij 2010, od 10.30 do 10.40
23 June 2010, 10.30 – 10.40
23. junij 2010, od 10.40 do 11.15
23 June 2010, 10.40 – 11.15
Sporazum med EU in Japonsko o vzajemni pravni pomoči v kazenskih zadevah
Agreement between the EU and Japan on the mutual legal assistance in criminal matters
Salvatore Iacolino (ELS)
Salvatore Iacolino (PPE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 16. junij 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2010, 12.00
23. junij 2010, od 11.15 do 12.00
23 June 2010, 11.15 – 12.00
Marian-Jean Marinescu (ELS)
Marian-Jean Marinescu (PPE)
· obravnava osnutka poročila in predstavitev mnenja pravne službe Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2010
· Consideration of draft report and presentation of the opinion of the EP Legal Service of 7 June 2010
· sklep o roku za vložitev predlogov sprememb (bo potrjeno naknadno)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
23. junij = 2010, od 12.00 do 12.30
23 June 2010, 12.00 – 12.30
Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o poenostavitvi izdajanja vizumov
Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas
Krzysztof Lisek (ELS)
Krzysztof Lisek (PPE)
Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja
Agreement between the EU and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation
23. junij 2010, od 16.30 do 17.15
23 June 2010, 16.30 – 17.15
Tadeusz Zwiefka (ELS)
Tadeusz Zwiefka (PPE)
23. junij 2010, od 17.15 do 17.45
23 June 2010, 17.15 – 17.45
Sprememba Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
23. junij 2010, od 17.45 do 18.15
23 June 2010, 17.45 – 18.15
· obravnava delovnega dokumenta 2
· Consideration of working document 2
23. junij 2010, od 18.15 do 18.45
23 June 2010, 18.15 – 18.45
Stanje odprtih mednarodnih pogajanj (program nadzora nad financiranjem terorizma, evidenca imen letalskih potnikov, okvirni sporazum o varstvu podatkov idr.) (bo potrjeno naknadno)
Situation of the pending international agreements (TFTP, PNR, Framework agreement on data protection, ...) (to be confirmed)
23. junij 2010, od 18.45 do 20.00
23 June 2010, 18.45 – 20.00
Za zaprtimi vrati (seja koordinatorjev se bo začela takoj po seji odbora)
In camera (N.B. the coordinators' meeting will start directly after the end of works of the committee)
24. junij 2010, od 9.00 do 11.00
24 June 2010, 9.00 – 11.00
Sklep španskega predsedstva Svetu Evropske unije na področju notranjih zadev (vključno z azilom, ilegalnim priseljevanjem in zunanjimi mejami, terorizmom, organiziranim kriminalom in policijskim sodelovanjem, Schengenom, Europolom in izmenjavo informacij, kriznim upravljanjem in horizontalno analizo v notranjih zadevah)
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs (including Asylum, Illegal Immigration and External Borders, Terrorism, Organised Crime and Police Cooperation, Schengen, Europol and Information Exchange, Drugs, Civil Protection, Crisis Arrangement and Horizontal View in Home Affairs)
· predstavitev španskega ministra za notranje zadeve Alfreda Péreza Rubalcabe
· Presentation by Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA (Minister of Home Affairs of Spain)
24. junij 2010, od 11.00 do 12.30
24 June 2010, 11.00 – 12.30
Sklep španskega predsedstva Svetu Evropske unije na področju pravosodja
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Justice
· predstavitev španskega ministra za pravosodje Francisca Caamaño Domíngueza
· Presentation by Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ (Minister of Justice of Spain)
· 13. julij 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 17. maja 2010 PV – PE442.921v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.921v01-00
· 31. maja in 1. junija 2010 PV – PE442.972v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE442.972v01-00
26. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2010)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Sprememba Uredbe (ES) št. 864/2007 o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II)
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
23. junij 2010, od 10.00 do 11.45
23 June 2010, 10.00 – 11.45
Prosto gibanje delavcev v Uniji – kodificirano besedilo
Freedom of movement for workers within the Union - codified version
Najvišja dovoljena stopnja radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (prenova)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast)
23. junij 2010, od 11.45 do 12.30
23 June 2010, 11.45 – 12.30
Izmenjava mnenj s predsednikom skupine na visoki ravni za zmanjšanje upravnih bremen Edmundom Stoiberjem
Exchange of views with Edmund Stoiber, President of the High Level Group on Administrative Burdens Reduction
23. junij 2010, od 16.30 do 19.00
23 June 2010, 16.30 – 19.00
Izmenjava mnenj s podpredsednikom Komisije in komisarjem za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve Marošem Šefčovičem
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional relations and Administration
23. junij 2010, od 19.00 do 20.00
23 June 2010, 19.00 – 20.00
· 5. julij 2010 (Strasbourg)
· 5 July 2010 (Strasbourg)
· 2. september 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 2 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 23. junija 2010, od 17.30 do 19.30
Wednesday 23 June 2010, 17.30 – 19.30
v četrtek, 24. junija 2010, od 9.00 do 12.30
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30
23. junij 2010, od 17,30 do 19,30
23 June 2010, 17.30 – 19.30
Nov strateški koncept Nata – Izmenjava mnenj • z Jamiejem Sheo, direktorjem za načrtovanje politik iz Nata • z Jean-Françoisem Bureaujem, pomočnikom generalnega sekretariata Nata (ob navzočnosti delegacije za odnose s parlamentarno skupščino Nata )
NATO's new Strategic Concept - Exchange of views with • Jamie Shea, Director, Policy planning, NATO • Jean-François Bureau, Assistant Secretary General, NATO (together with the Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly)
24. junij 2010, od 9,00 do 12,30
24 June 2010, 9.00 – 12.30
Dejavnosti vojaškega odbora EU – Izmenjava mnenj z generalpodpolkovnikom Håkanom Syrénom, predsednikom vojaškega odbora EU
Activities of the EU Military Committee - Exchange of views with General Håkan Syrén, Chairman of the EU Military Committee