natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veliko težav bo treba razrešiti na prijateljski način, zato je bistveno, da imata državi dobre odnose.
Many issues still have to be resolved in a friendly manner and therefore it is imperative that both countries continue to have good relations.
Najbolj občutljivo je vprašanje obmejne regije Abeyi, ki je bogata z nafto in katere prebivalci se morajo šele odločiti o tem, ali se bodo priključili južnemu ali severnemu Sudanu.
The most sensitive issue is the oil-rich border-region of Abyei, which still has to decide in a referendum about its fate and thus the definitive border.
Treba bo tudi izgraditi institucije in se soočiti z izzivi, kot je selitev ljudi iz severnega dela države na jug.
Other issues are the emerging political diversity between North and South, institution building after independence and the question of the integration of migrants from the North who want to settle in the South and how the new state will treat them.
Infrastrukture skoraj ni, za prišleke tudi ni služb.
There is hardly any infrastructure in the South and no jobs for the newcomers.
V južnem Sudanu živi kar 200 etničnih skupin, jezikovna raznovrstnost je ogromna.
Southern Sudan is composed of more than 200 ethnic groups and is one of the most linguistically diverse regions of Africa.
Ali lahko Evropski parlament ponudi izkušnje s področja večjezičnosti?
Can the EP contribute with its experience in multilingual democracy?
Opazovalna misija Parlamenta, ki ste jo vodili v Sudanu, je ugotovila, da je bil referendum o neodvisnosti organiziran dobro, izpeljan pa mirno.
Your election observation mission was deployed in both northern and southern Sudan and the referendum appears to have been well-organised and peaceful.
Kako pa je misija potekala s človeškega vidika?
What was your main impression from a primarily human point of view?
Bila je ena najbolj čustvenih misij v moji karieri.
It was one of the most passionate missions that I have ever witnessed.
Ne pretiravam, če rečem, da smo bili priča za Afriko zgodovinskemu dogodku.
I do not think that I exaggerate when I say that we have seen a historic moment in Africa.
Videli smo, kako sta dve državi občutljivo vprašanje rešili na miren način.
We have seen the will of two countries to resolve such an issue in a peaceful manner.
Kar ljudje sedaj pričakujejo, je, da nismo tam samo v času referenduma, ampak da jim Evropska unija stoji ob strani tudi v njihovih prizadevanjih za svobodo in demokracijo.
What the people over there expect of us right now, is that we do not come only for a referendum, but that we, the European Union, remain at their side as they strive for freedom and democracy.
20110228STO14483 Poslanka Marija Nedelčeva Odnosi EU-Sudan Opazovalna misija v Sudanu Spremljanje volitev
20110228STO14483 Mariya Nedelcheva European Union External Action - Sudan Election observation mission - Sudan About election observation missions
Srečanje parlamentarcev iz EU in južnega Mediterana v pravem trenutku
Meeting of EU, Southern Mediterranean MPs comes at "historic moment"
Begunci iz Libije na meji s Tunizijo. ©BELGA_EPA_CIRO FUSCO Regijo južnega Mediterana pretresajo demokratične revolucije, ki so se iz Tunizije razširile najprej v Egipt, danes pa vre tudi v Libiji.
Refugees fleeing the unrest in Libya are given bread at the Libyan and Tunisian border crossing of Ras Jdir, Tunisia, 01 March 2011. ©BELGA Events in Tunisia, Egypt and Libya likely to loom large on agenda Ahead of 3-4 Rome meeting MEPs call for EU to support transition to democracy on its Mediterranean shores A meeting this week of MEPs and MPs from countries bordering the Mediterranean comes at a significant time.
Zato bo srečanje parlamentarcev iz Evropske unije in njihovih kolegov iz regije, ki bo potekalo 3. in 4. marca v Rimu, toliko bolj pomembno.
Portuguese MEP Mário David (EPP), who heads Parliament's delegation to Mashreq countries, including Egypt, said, "we are lucky to have such a meeting at such a historic moment".
Pričakovati je, da bo govora tudi o valu priseljencev, ki je iz juga pljusknil na obale Evrope, priložnost bo pa tudi za politično analizo zadnjih dogodkov.
Italian Socialist Pier Antonio Panzeri, Chair of the EP delegation to Maghreb countries, which includes Libya and Tunisia, has called it an "important opportunity" to analyse the situation.
Portgualski poslanec in vodja delegacije Parlamenta za države Mašreka Mário David (EPP) meni, da do medparlamentarnega srečanja prihaja v zgodovinskem trenutku, njegov italijanski kolega in šef delegacije Parlamenta za države Maghreba Pier Antonio Panzeri (S&D) pa pravi, da te pomembne priložnosti za analizo položaja Evrope ne bi smela zamuditi.
Italian Liberal MEP Sonia Alfano who will attend the meeting of the "Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean" in Rome on 3-4 March said, "regimes on the other side of the Mediterranean that killed liberty have fallen and dictatorial regions that were considered unshakeable are trembling".
Diktature padajo
Support path to democracy, condemn violence
"Režimi, ki so na drugi strani Sredozemlja ubili svobodo, so padli, diktature, ki so se zdele nepremagljive, se tresejo," povzema italijanska poslanka Sonia Alfano (ALDE), medtem ko poslanec David opozarja, da je treba države v regiji podpreti in spodbujati na njihovi poti proti demokraciji in spoštovanju človekovih pravic.
Speaking to us ahead of the meeting Mr David stressed that the EU must "encourage all our partners in the South and in the East of the Mediterranean to pursue their path to democracy (and) respect for human rights".
Ponovno je treba zagnati tudi pogajanja med Palestinci in Izraelom, poudarja David, ki tudi ostro obsoja nasilje, ki so ga režimi uporabili proti demonstrantom.
He went on to say that the use of violence against demonstrators must be firmly condemned.
Prizadevanja za demokratične spremembe in svobodo se ne bodo končala, ampak se bodo nadaljevala, meni Panzeri, ki opozarja, da se položaj od države do države razlikuje.
In addition he called for negotiations between Israel and Palestine to be given greater impetus, based on the Arab League's Middle East Peace Plan of 2002.
"Prisotnost EU bi se morala okrepiti," poudarja poslanec in dodaja, da je to potrebno predvsem pri izzivih, ki jih pred Evropo postavlja priseljevanje.
Mr Panzeri was clear that he thought that the movement towards democracy and freedom in these States "will proceed".
"Na voljo morajo biti ustrezni instrumenti in finančna sredstva, potrebno pa je tudi več solidarnosti," meni Panceri in opozarja, da se morajo stroški za soočanje s povečanim številom priseljencev razdeliti po vsej EU.
He added: " No situation is alike: in Tunisia the situation is rather different to that in Egypt and to that in Libya too.
EU se odziva prepočasi
There also has to be a stronger EU presence in the aftermath of these events."
Evropa je po mnenju poslanke Alfanove zamudila zgodovinsko srečanje z zgodovino, saj se je na krize v regiji odzivala prepočasi.
In Ms Alfano's opinion Europe has been too slow to adopt a common position on the emerging crises and has "lost an historic meeting with history".
"ZDA smo pustili, da posredujejo prve, kljub temu, da smo temu delu sveta bližje tako geografsko in zgodovinsko kot tudi politično," je kritična poslanka, ki dodaja, da Evropa ne sme več nikoli delati kompromisov na področju človekovih pravic.
She went on to say, "we have allowed the United States to intervene first despite our geographical, historical and political links with this part of the world...The current situation shows that Europe must not make any concessions on human rights - ever".
Delegacijo Evropskega parlamenta na medparlamentarnemu srečanju s poslanci držav iz južnega Mediterana bo vodil predsednik Parlamenta Jerzy Buzek.
Parliament's President Jerzy Buzek will head the delegation to the EuroMed summit.
Pot do trajnih sprememb bo dolga, saj vključuje politično tranzicijo, ustavne reforme ter svobodne in poštene volitve, pravi Buzek.
Ahead of the meeting he spoke of the "long road to lasting change: a road of political transition, through constitutional reforms, free and pluralistic elections and strengthening of civil society" through which the European Union must support these countries.
"Zagotoviti moramo, da bodo imele spremembe, ki so jih naredili ljudje v sredozemski regiji, močno podporo parlamentarcev iz vse regije," poudarja Buzek.
"We have to ensure that the changes brought about the people in the Mediterranean region have the strong support of Parliamentarians from the entire region," he said.
Redno letno srečanje parlamentarne skupščine sredozemske unije bo v Rimu združilo poslance iz Alžirije, palestinskih oblasti, Jordanije, Izraela, Libanona, Maroka, Sirije in Turčije, medtem ko se parlamentarci iz Tunizije in Egipta zaradi zadnjih dogodkov skupščine ne bodo mogli udeležiti.
The annual meeting of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (PA-UfM) brings together MPs and MEPs from the EU and from Mediterranean countries belonging to the Euro-Mediterranean partnership, including Algeria, the Occupied Palestinian Territories, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia and Turkey.
20110228STO14484 Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje Evro-mediteransko partnerstvo
20110228STO14484 Delegation to the UfM Parliamentary Assembly Euro-Mediterranean Partnership (EUROMED) PA-UfM
Revolucije v arabskem svetu izziv za politiko priseljevanja EU
Arab revolutions put EU's immigration and asylum capacity to test
Marsikdo se je preko sredozemskega morja podal na sever, v Evropsko unijo, ki se zdaj sooča z močno povečanim številom beguncev in priseljencev na svojih južnih obalah in otokih.
In an extraordinary meeting of 1 March Civil Liberties Committee questioned the Council Presidency, the Commission, the European External Action Service and EU border agency Frontex on the EU's ability to cope with possible huge waves of refugees and immigrants from southern neighbourhood who are fleeing persecution and poverty.
V odboru Evropskega parlamenta za državljanske svoboščine je bilo govora o tem, kako se soočiti z novim valom priseljevanja.
The fear is that Asylum systems of European countries could be overwhelmed by possible mass influx of migrants from and via northern Africa as people try to flee instability.
Nujni ukrepi
They demanded more contingency funding than the current €25 million.
Prva postaja ljudi, ki iz severne Afrike bežijo zaradi nestabilnosti in revščine, je običajno italijanski otok Lampedusa, le nekaj deset kilometrov od afriške obale.
MEPs sounded concerns on lack of longer term planning in view of possible mass migration and over common asylum legislation blocked in the Council.
Poslanci so pozdravili izredno pomoč v višini 25 milijonov evrov, ki so jih dobile italijanske oblasti za soočanje z valom prebežnikov, vendar so opozorili, da bo potrebnega še več denarja.
Speakers urged the reinforcement of Frontex, ensure burden sharing in resettlement, assist democracy building and uphold the human dignity of asylum seekers.
Svoje dejavnosti je okrepil tudi Frontex z operacijo Hermes.
Operation Hermes in Italian Island of Lampedusa
Neenako razporejeno breme
Asylum, relocation and solidarity
Malteški poslanec Simon Busuttil (EPP) je dejal, da je Malta sprejela 12,000 iz Libije evakuiranih državljanov EU, ki so jih potem njihove države z letali pripeljale domov.
"Malta took 12,000 evacuees from Libya.
"Bi države ravnale enako, če bi šlo za Libijce?" se je vprašal poslanec, opozarjajoč na neenako breme, ki ga nosijo članice EU pri soočanju z valom priseljevanja iz severne Afrike.
Would member states have sent planes to take them if they were Libyan rather their own nationals?" said Maltese MEP Simon Busuttil (EPP) who underlining that "appetite for intra-EU relocation is not big".
Poslanca Pier Antonio Panzeri (S&D, IT) in Rui Tavares (GUE/NGL, PT) se strinjata, da je delitev bremen, torej preseljevanje prebežnikov iz držav prihoda v druge države EU, nujno.
EP Maghreb delegation chair Pier Antonio Panzeri (S&D, Italy) thinks the EU needs proper relocation policy.
"Malte in Italije ne moremo pustiti, da se s to težavo ukvarjata sami," opozarja italijanski poslanec Mario Borghesio, Tavares pa dodaja, da se EU ne bi smela zanašati na diktatorje za zaustavitev tokov priseljevanja v EU.
Portuguese member Rui Tavares (GUE/NGL) agreed that "resettlement is crucial" and criticised "dependency on dictators to keep our unrealistic immigration policy".
Pomagati ljudem?
Helping the helpless
Njena nizozemska kolegica Sophie in ' Veld pa opozarja, da so bile tudi evropske države nekdaj tiste, od koder so se ljudje selili čez morje.
Dutch Liberal Sophie in 't Veld (ALDE) remarked: "We used to be countries of origin, our people were not treated as criminals, but welcomed abroad.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228STO14484 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228STO14484 0 NOT XML V0//EN
Več sadja v šolski prehrani za bolj zdrav življenjski slog
EU's School Fruit Scheme: looking back at the first year
Več sadja v šolski prehrani za boj proti debelosti. ©BELGA_Landov_CLAY WILLIS Šolsko leto 2009-2010 je bilo prvi preizkus za projekt Evropske unije, ki cilja na povečanje deleža sadja v šolski prehrani.
Food at school ©BELGA Problems with co-financing affect school fruit scheme MEPs call for improvements Though the EU's School Fruit Scheme project initially gained support, in the first 2009-2010 year only €33 million of €90 million allocated was spent.
Gre za enega izmed ukrepov za boj proti debelosti mladih: v EU jih je kar 22 milijonov pretežkih, 5,1 milijona pa bolezensko debelih.
With 22 million overweight children in the EU, the fruit scheme was a measure to encourage healthy lifestyle and eating habits from an earlier age.
Vendar je bilo v okviru projekta porabljenih le 33 milijonov evrov, čeprav jih je bilo na voljo 99.
Lars Hoelgaard, one of the European Commission's top men in their Agriculture department was in the Agriculture Committee last Monday (28 Feb) to explain the first year went and discuss improvements.
Kaj je šlo narobe?
Not only fruit, but lifestyle
Na vprašanja poslancev je odgovarjal visoki predstavnik Evropske komisije Lars Hoelgaard.
But in the first year (2009-2010) instead of the €90 million foreseen only around €33 million were spent.
Na zasedanju odbora Parlamenta za kmetijstvo je Hoelgaard pojasnil, da želi EU s programom za spodbujanje prehrane s sadjem zagotoviti, da otroci pojedo dovolj sadja ter da z zdravim prehranjevanjem nadaljujejo kot odrasli.
Some of the member states decided to stay out of the project, mostly because of co-financing, having difficulty in finding resources.
Gre za dolgoročno investicijo, je dejal Hoelgaard.
In Germany for example, 16 Länder (regions) were interested in the programme but only 7 choose to participate because of co-financing.
Da denar za projekt ni bil v celoti porabljen, so krive predvsem proračunske težave nekaterih držav članic, saj je treba projekt sofinancirati iz nacionalnih proračunov.
But another important problem, admitted Lars Hoelgaard, were administrative burdens imposed by the Member States linked to applications, implementation and control.
Tudi dodatno birokratsko breme je države odvrnilo od sodelovanja v projektu, meni Hoelgaard.
He said there was a need to find a balance between implementing a very useful programme, but in the same time to ensure that taxpayers' money is spent in a correct way and he assured MEPs that currently the administrative part is already simplified.
Kako izboljšati program?
Make programme work, say MEPs
Italijanski poslanec Giovanni La Via (EPP) je poudaril pomen programa pri boju proti debelosti, je pa opozoril, da je bilo njegovo uresničevanje dokaj počasno.
Italian MEP Giovanni La Via (EPP) pointed out the importance of the programme to fight obesity but understood the problems like co-financing.
Ekspertna skupine in spletna stran nista bili oblikovani pravočasno, je menil poslanec.
He criticised major delays in implementing the project, namely for being late in establishing the expert group (supposed to start to work in 2009), setting up the website, or organising the annual meetings.
"Pojasnite mi, zakaj program, ki ima tako ugodne učinke na zdravje ljudi, ni uspel," je La Via izzval Hoelgaarda.
"Explain why a programme like this that surely can have great usefulness from the health point of view, has not really got off the ground?" he asked the meeting.
"O programu za spodbujanje deleža sadja v šolski prehrani sem slišala samo dobre stvari.
"I think our task is to ensure that the programmes are structured in such a way to ensure it obtains good acceptance back at home.
20110228STO14486 Posnetek razprave v živo Program za spodbujanje šolske prehrane z več sadja Jabolko na dan odžene debelost od otroka stran
20110228STO14486 Watch the exchanges in the Committee on Agriculture and Rural Development Commission's Fruit Scheme website School fruit scheme discussed in plenary Press Release
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42059 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42059 0 NOT XML V0//EN
v torek, 1. marca 2011, od 16.45 do 17.45
Tuesday 1 March 2011, 16.45 – 17.45
Skupaj z Delegacijo pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizistan in EU-Uzbekistan ter Delegacijo za odnose s Tadžikistanom,Turkmenistanom in Mongolijo
In association with the Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Izmenjava mnenj z Rozo Otunbayevo, predsednico Kirgizistana.
Exchange of views with Roza Otunbayeva, President of the Republic of Kyrgyzstan
· 16. marec 2011
· 16 March 2011 (Brussels)
v četrtek, 3. marca 2011, od 9.00 do 10.00 (sestanek koordinatorjev) in od 10.00 do 12.30
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
3. marec 2011, od 9.00 do 10.00
3 March 2011, 9.00 – 10.00
· 25. in 26. januar 2011 PV – PE456.924v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.924v01-00
· 7. februar 2011 PV – PE458.556v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.556v01-00
3. marec 2011, od 10.00 do 10.15
3 March 2011, 10.00 – 10.15
3. marec 2011, od 10.15 do 10.30
3 March 2011, 10.15 – 10.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 1. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 February 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 7. februar 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 14. februar 2011 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:14 February 2011, 18.00
3. marec 2011, od 10.30 do 12.30
3 March 2011, 10.30 – 12.30
Četrta konferenca Združenih narodov o najmanj razvitih državah (LDC - IV): – izmenjava mnenj z namestnikom generalnega sekretarja Združenih narodov, odgovornim za organizacijo četrte konference o najmanj razvitih državah, Cheickom Sidijem Diarro
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) : - Exchange of views with Mr Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General of the United Nations responsible for the organisation of LDC-IV
Uredba (ES) 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja: pridobljene izkušnje in obeti za prihodnost
Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 11. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 April 2011, 12.00
· Sprejetje priporočil o tematskem strateškem dokumentu: Nedržavni akterji in lokalne oblasti v razvojnem procesu
· Adoption of recommendations on the thematic strategy paper "Non State Actors and Local Authorities in Development"
(Strateški dokument 2011 – 2013) (delovna skupina D) – predvidoma
(Strategic Paper 2011-2013) (Working Group D) - Possibly
· 22. marec 2010, od 15.00 do 17.30 (Bruselj)
· 22 March 2010, 15.00 – 17.30 (Brussels)
v četrtek, 3. marca 2011, od 9.00 do 12.30
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 12.30
3. marec 2011, od 9.00 do 9.45
3 March 2011, 9.00 – 9.45
· 27. januar 2011 PV – PE456.640v01-00
· 27 January 2011 PV – PE456.640v01-00
Imenovanje člana Evropskega računskega sodišča Predstavitev Haralda Wögerbauerja Kandidata predlagajo avstrijske oblasti
Appointment of a Member of the European Court of Auditors Hearing of Harald Wögerbauer Candidate nominated by the Austrian authorities
– Ocenjevanje, glasovanje in sprejetje osnutkov poročil (brez navzočnosti javnosti)
- Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
3. marec 2011, od 9.45 do 11.15
3 March 2011, 9.45 – 11.15
Razrešnice 2009: Agencije
2009 Discharge: Agencies
Razrešnica 2009: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
Razrešnica 2009: Prevajalski center za organe Evropske unije
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
· Obravnava osnutka poročila v navzočnosti pristojnega člana Evropskega računskega sodišča Eoina O'Shea
· Consideration of draft report, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea
Razrešnica 2009: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA)
2009 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
Razrešnica 2009: Agencija za oskrbo Euratom
2009 discharge: Euratom Supply Agency
Razrešnica 2009: Evropski nadzorni organ za GNSS
2009 discharge: The European GNSS Supervisory Authority
Razrešnice 2009: skupna podjetja
2009 Discharge: Joint Undertakings
Razrešnica 2009: skupno podjetje "ARTEMIS"
2009 discharge: Artemis Joint Undertaking
Razrešnica 2009: skupno podjetje "Čisto nebo"
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Razrešnica 2009: skupno podjetje "IMI"
2009 discharge: IMI Joint Undertaking
Razrešnica 2009: skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije
2009 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
· Obravnava osnutka poročila v navzočnosti pristojnega člana Evropskega računskega sodišča Haralda Noacka
· Consideration of draft report, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
3. marec 2011, od 11.15 do 12.00 (brez navzočnosti javnosti)
3 March 2011, 11.15 – 12.00 (In camera)
Izmenjava mnenj z nekdanjim članom Evropskega računskega sodišča Maartenom Engwirdo
Exchange of views with Maarten Engwirda, former Member of the European Court of Auditors
3. marec 2011, od 12.00 do 12.30 (brez navzočnosti javnosti)
3 March 2011, 12.00 – 12.30 (In camera)
Datum naslednje seje
Date of next meetings
· 17. marec 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 22. marec 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10. februarja 2011 PV – PE458.654v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.654v01-00
Finančna, gospodarska in socialna kriza: Priporočila za ukrepe in pobude, ki naj bi jih sprožili (vmesno poročilo)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (final report)
Poročevalka predstavi osnutek končnega poročila
Rapporteur presents draft outline of final report
3. marec 2011, od 9.00 do 12.30
3 March 2011, 9.00 – 12.30
· 24. in 25. januar 2011 PV – PE456.715v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.715v01-00
Poročevalka: Hrisula Paliadeli (Chrysoula Paliadeli) Izmenjava mnenj po prvi obravnavi v Parlamentu
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli Exchange of views following Parliament's first reading
Sistem Evropskih šol
The European Schools' system
Evropska kinematografija v digitalni dobi
European cinema in the digital era
· 16. marec 2011, od 15.00 do 17.45 in od 17.45 do 18.30
· 16 March 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 17. marec 2011, od 9.00 do 12.30
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30
v četrtek, 3. marca 2011, od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (sestanek koordinatorjev)
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 26. in 27. januar 2011 PV – PE456.928v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.928v01-00
Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2012 - Oddelek I - Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2012 - Section I - Parliament