natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo novembrsko delno zasedanje 2010 (PE 452.507/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the November II 2010 sittings (PE 452.507/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva, da se z dnevnega reda umakne razprava o poročilu
Request by the political groups to remove from the agenda the debate on the report by
točka 47 PDOJ) , ki pa ostaja uvrščen pod točko čas glasovanja v torek.
(item 47 on the final draft agenda) , which would nevertheless be put to the vote on Tuesday.
Zahteva skupine GUE/NGL za uvrstitev glasovanja o predlogih resolucij o razmerah v Zahodni Sahari na dnevni red tekočega delnega zasedanja.
Request by the GUE/NGL Group to include on the agenda of the current part-session the vote on the motions for resolutions on the situation in Western Sahara.
João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL , ki je utemeljil zahtevo,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE , ki ga je podprl, in
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request, and
Martin Schulz proti zahtevi.
Martin Schulz , against the request.
predlogi resolucij: torek, 23. november 2010, ob 12:00
motions for resolution: Tuesday 23 November 2010, 12:00
predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: sreda, 24. november 2010, ob 12.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 12:00
predlogi sprememb k skupnim predlogom resolucij: sreda, 24. novembra 2010, ob 13.00
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 13:00
Daniel Cohn-Bendit , ki je izrazil željo, da bi razprava o Tibetu (
Daniel Cohn-Bendit , who requested that the debate on Tibet
potekala na naslednjem delnem zasedanju ob navzočnosti
should take place during the following part-session, in the presence of
Letno poročilo ECB za leto 2009 -
ECB annual report for 2009 -
Najnovejši dogodki glede mednarodnih menjalnih tečajev
Latest developments on international currency exchange rates
Burkhard Balz je predstavil poročilo.
Burkhard Balz introduced the report.
Jean-Claude Trichet (predsednik ECB).
Jean-Claude Trichet (President of the ECB).
George Sabin Cutaş v imenu skupine S&D,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, in
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Kay Swinburne v imenu skupine ECR .
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group .
Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Jean-Claude Trichet in
Jean-Claude Trichet and
Skupni sistem davka na dodano vrednost in trajanje obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje *
Value added tax *
George Sabin Cutaş v imenu skupine S&D, in
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group, and
Olle Schmidt v imenu skupine ALDE .
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group .
Nujna pomoč za Haiti
Urgent aid to Haiti
Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson v imenu skupine ECR, in
James Nicholson , on behalf of the ECR Group, and
Dolgoročni načrt za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I -
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I -
Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I -
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I -
Prepoved višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu ***I -
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I -
Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ***I
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I
Poročilo o predlogu uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež [ 2009/0112(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0112(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež [ 2009/0057(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0057(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu [ 2010/0175(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [ 2010/0175(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
João Ferreira so predstavili poročila.
João Ferreira introduced the reports.
točka 6.18 zapisnika z dne 23.11.2010 ,
minutes of 23.11.2010, item 6.18 ,
točka 6.19 zapisnika z dne 23.11.2010 ,
minutes of 23.11.2010, item 6.19 ,
točka 6.20 zapisnika z dne 23.11.2010 in
minutes of 23.11.2010, item 6.20 and
Informacije o zdravilih na recept (zakonik Skupnosti o zdravilih) ***I -
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I -
Informacije o zdravilih na recept (postopki Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil) ***I
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I
Christofer Fjellner je predstavil svoji poročili.
Christofer Fjellner introduced the reports.
António Fernando Correia De Campos (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Horst Schnellhardt v imenu skupine PPE,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group,
Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR .
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group .
točka 8.3 zapisnika z dne 24.11.2010 in
minutes of 24.11.2010, item 8.3 and
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Jill Evans je predstavila poročilo.
Jill Evans introduced the report.
točka 8.5 zapisnika z dne 24.11.2010
minutes of 24.11.2010, item 8.5 .
Predsednik je od skupin S&D in ALDE in od sekretariata skupine neodvisnih poslance prejel zahteve za sledeča imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ALDE Groups, and from the non-attached Members' secretariat:
Matthias Groote in
Matthias Groote and
Javna radiotelevizija v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema
Public service broadcasting in the digital era
Ivo Belet je predstavil poročilo.
Ivo Belet made the presentation.
Christian Ehler je predstavil poročilo.
Christian Ehler made the presentation.
Csanád Szegedi in
Csanád Szegedi and
Martin Ehrenhauser , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z modrim kartončkom postavil
Martin Ehrenhauser , who also answered a 'blue card' question from
točka 6.17 zapisnika z dne 23.11.2010
minutes of 23.11.2010, item 6.17 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 452.507/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJMA).
v torek, 23. novembra 2010, od 10.00 do 11.30
Tuesday 23 November 2010, 10.00 – 11.30
Izmenjava mnenj o naslednjih korakih v proračunskem postopku za leto 2011
Exchange of views on the forthcoming steps for the 2011 Budgetary procedure.
Predlog spremembe proračuna št. 10/2010 – Oddelek III – Komisija
Draft amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
· 1. december 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 1 December 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sestanek koordinatorjev 24. novembra (od 16.00 do 18.00) – za zaprtimi vrati
Coordinators' meeting 24 November (16.00-18.00) - In camera
v torek, 23. novembra 2010, od 17.00 do 18.00
Tuesday 23 November 2010, 17.00 – 18.00
V sodelovanju z delegacijo v odborih za parlamentarno sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Izmenjava mnenj s predsednikom Gruzije Mihailom Sakašvilijem
Exchange of views with Mikheil Saakashvili, President of Georgia
· 30. november 2010 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 30 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
To ni koncesija Sveta - potrebujemo jo za financiranje novih projektov.
Flexibility is not a concession from the Council.
Naravne nesreče v Evropski uniji
Natural disasters in the European Union
Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti (razprava)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (debate)
Državne pomoči za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov * (razprava)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (debate)
Uporaba Solidarnostnega sklada EU: poplave na Irskem novembra 2009 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009 (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Noord-Brabant in Zuid Holland, oddelek 18, Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Drenthe, oddelek 18, Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Limburg, oddelek 18, Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Gelderland in Overijssel, oddelek 18, Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Noord Holland in Utrecht, oddelek 18, Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Noord Holland in Zuid Holland, oddelek 58, Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands (Rule 138) (vote)
Pomoč, dodeljena v okviru nemškega alkoholnega monopola ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I (Rule 138) (vote)
Dajatve prosta obravnava določenih farmacevtskih aktivnih snovi, ki imajo pri Svetovni zdravstveni organizaciji „mednarodno nezaščiteno ime“ (INN), in določenih izdelkov, ki se uporabljajo pri proizvodnji končnih farmacevtskih izdelkov ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I (Rule 138) (vote)
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko unijo in vlado Ferskih otokov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Japonske o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands *** (Rule 138) (vote)
Skupni sistem davka na dodano vrednost glede trajanja obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate * (Rule 138) (vote)
Letno poročilo ECB za leto 2009 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
ECB annual report for 2009 (Rule 138) (vote)
Civilno-vojaško sodelovanje in razvoj civilno-vojaških zmogljivosti (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (Rule 138) (vote)
Dolgoročni načrt za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I (glasovanje)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I (glasovanje)
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Prepoved višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu ***I (glasovanje)
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I (vote)
Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ***I (glasovanje)
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (vote)
Državne pomoči za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov * (glasovanje)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (vote)
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU v letu 2009 (glasovanje)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 (vote)
Vidiki civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava v Akcijskem načrtu za uresničevanje Stockholmskega programa (glasovanje)
Action plan implementing the Stockholm Programme (vote)
Proračun za leto 2011 (razprava)
2011 budget (debate)
Predstavitev delovnega programa Komisije za leto 2011 (razprava)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (debate)
Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta (razprava)
An agenda for new skills and jobs (debate)
Ukrepi, ki jih je treba sprejeti za osvoboditev nobelovega nagrajenca za mir Liuja Xiaoboja (razprava)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
Poenostavitev SKP (razprava)
CAP simplification (debate)
Razmere na področju čebelarstva (razprava)
The situation in the beekeeping sector (debate)
Irak - zlasti smrtna kazen (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities
Véronique De Keyser v imenu skupine S&D , o človekovih pravicah v Iraku, še posebej v zvezi s smrtno kaznijo, zlasti primer Tarika Aziza ( B7-0630/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on human rights in Iraq specifically as regards the death penalty, in particular concerning Tariq Aziz ( B7-0630/2010 )
Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE , o Iraku, zlasti o smrtni kazni (še posebej primer Tarika Aziza) in napadih na krščanske skupnosti ( B7-0631/2010 )
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities ( B7-0631/2010 )
Konrad Szymański v imenu skupine ECR , o napadu 31. oktobra 2010 na cerkev v Bagdadu ( B7-0632/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on the attack on a Baghdad church on 31 October 2010 ( B7-0632/2010 )
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE , o Iraku, zlasti o preganjanju manjšin in smrtni kazni ( B7-0633/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iraq, in particular the persecution of minorities and the death penalty ( B7-0633/2010 )
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL , o Iraku, zlasti o smrtni kazni (še posebej primer Tarika Aziza) in napadih proti krščanskim manjšinam ( B7-0634/2010 )
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian minorities ( B7-0634/2010 )
Tibet - načrti, da bi kitajščina postala glavni jezik poučevanja
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Konrad Szymański v imenu skupine ECR , o Tibetu, ( B7-0642/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Tibet, ( B7-0642/2010 )
Martin Kastler v imenu skupine PPE , o Tibetu ( B7-0644/2010 )
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0644/2010 )
Burma - potekanje volitev in izpustitev vodje opozicije Aung San Suu Kyi
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
, o Burmi, potekanju volitev in izpustitvi vodje opozicije Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
, on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
Rovana Plumb v imenu skupine S&D , o potekanju volitev v Burmi in izpustitvi vodje opozicije Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the conduct of elections in Burma and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE , o Burmi, potekanju volitev in izpustitvi vodje opozicije Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Konrad Szymański v imenu skupine ECR , o Burmi, potekanju volitev in izpustitvi vodje opozicije Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
o Burmi, potekanju volitev in izpustitvi vodje opozicije Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
Burmi, potekanju volitev in izpustitvi vodje opozicije Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
Csaba Sógor v imenu skupine PPE ,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
o Burmi, potekanju volitev in izpustitvi vodje opozicije Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
Izjava predsednika parlamenta:
Statement by the President of Parliament:
Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, in
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD .
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group .
Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group,
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, in
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Norica Nicolai in
The following spoke:
Predlogi resolucij, ki so bili vloženi v skladu s členom 110(2) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.
Motions for resolution tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
Državne pomoči za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov *
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines *
Joaquín Almunia (podpredsednik Komisije) .
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
Herbert Reul (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Herbert Reul (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Jan Březina (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Jan Březina (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Werner Langen v imenu skupine PPE,
Werner Langen , on behalf of the PPE Group,
točka 6.22 zapisnika z dne 24.11.2010
minutes of 24.11.2010, item 6.22 .
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Noord-Brabant in Zuid Holland, oddelek 18, Nizozemska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands
Barbara Matera (poročevalec) .
Barbara Matera (rapporteur) , all before the vote.
(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)