natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju v promet in uporabi biocidnih pripravkov [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
Amalia Sartori (pripravljalka mnenja odbora IMCO) ,
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
Dan Jørgensen v imenu skupine S&D,
Dan Jørgensen , on behalf of the S&D Group,
Michèle Rivasi v imenu skupine Verts/ALE,
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL,
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group,
Oreste Rossi v imenu skupine EFD ,
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group ,
Večletni finančni okvir za obdobje 2007 - 2013
Multiannual financial framework for 2007-2013
Vmesno poročilo o predlogu uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Odbor za proračun.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) in
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) and
Olivier Chastel in
Olivier Chastel and
Predlog spremembe proračuna št. 7/2010: jamstvo Evropske unije v skladu s členom 122 PDEU - finančna pomoč državam članicam
Draft amending budget No 7/2010
Poročilo o stališču Sveta o predlogu premembe proračuna št. 7/2010 Evropske unije za finančno leto 2010, oddelek III - Komisija [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the Council's position on draft amending budget no 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: László Surján ( A7-0250/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0250/2010 )
László Surján je predstavil poročilo.
László Surján introduced the report.
Franz Obermayr samostojni poslanec, in
Franz Obermayr , Non-attached Member, and
Vprašanje 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Novi ukrepi EU za boj proti nasilju nad ženskami
Question 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Further EU action on combating violence against women
Vprašanje 22 (Marian Harkin): Uredba (ES) št. 1083/2006
Question 22 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 1083/2006
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
László Andor answered the question and a supplementary by
Vprašanje 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regionalno sodelovanje na področju energije
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regional cooperation in energy-related matters
Vprašanje 26 (Nikolaos Chountis): Liberalizacija energetskega trga v Grčiji
Question 26 (Nikolaos Chountis): Liberalisation of the energy sector in Greece
Günther Oettinger je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Günther Oettinger answered the question and supplementaries by
Takis Hadjigeorgiou (nadomestni vlagatelj)
Takis Hadjigeorgiou , deputising for the author,
Vprašanje 27 (Salvatore Iacolino): Vrtanje nafte v Sredozemlju
Question 27 (Salvatore Iacolino): Oil drilling in the Mediterranean
Vprašanje 34 (Georgios Papanikolaou): Ocena delovanja Evropskega raziskovalnega sveta
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Assessment of the operation of the European Research Council
Vprašanje 35 (Pat the Cope Gallagher): Sodelovanje malih in srednje velikih podjetjih v raziskovalnih programih EU
Question 35 (Pat the Cope Gallagher): Participation of SMEs in EU research programmes
Vprašanje 42 (Bernd Posselt): Strategija za Podonavje in evroregije
Question 42 (Bernd Posselt): Danube Strategy and Euroregions
Vprašanje 43 (Brian Crowley): Prošnja irske vlade za pomoč ob poplavah
Question 43 (Brian Crowley): Application for flooding relief by the Irish Government
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Johannes Hahn answered the question and supplementaries by
Vprašanje 44 (Richard Howitt): Časovna razlika pri plačilu za lokalne skupine, ki so odvisne od regionalnih skladov EU
Question 44 (Richard Howitt): Cash gap for local groups depending on EU regional funds
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Johannes Hahn answered the question and a supplementary by
Evropska strategija za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Johannes Hahn (član Komisije) je podal izjavo.
Johannes Hahn (Member of the Commission) made the statement.
François Alfonsi v imenu skupine Verts/ALE,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Niki Tzavela v imenu skupine EFD
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0518/2010 ) ,
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0518/2010 ) ,
Maria Badia i Cutchet v imenu skupine S&D
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group ,
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0519/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0519/2010 ) ,
Giommaria Uggias v imenu skupine ALDE
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0520/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0520/2010 ) ,
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0521/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0521/2010 ) ,
Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj najsevernejših, čezmejnih in gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0522/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of northernmost, cross-border, mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0522/2010 ) ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid v imenu skupine PPE
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group ,
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0523/2010 ) .
on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0523/2010 ) .
Vključitev letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading
Matthias Groote v imenu skupine S&D ,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group ,
Holger Krahmer v imenu skupine ALDE ,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group ,
Letalske dejavnosti v sistemu za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ( B7-0463/2010 )
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 )
Satu Hassi so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Satu Hassi moved the oral question.
Johannes Hahn (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral question.
Uporaba blagovnih znamk Skupnosti na notranjem trgu
Use of Community trade marks in the internal market
Michel Barnier (član Komisije) je podal izjavo.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statement.
Małgorzata Handzlik v imenu skupine PPE,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, in
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group, and
Malcolm Harbour v imenu skupine ECR .
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 446.632/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//EN
Predlog spremembe proračuna št. 5/2010: OLAF in popravek lastnih sredstev
Draft amending budget No 5/2010: OLAF and the review of own resources
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o predlogu spremembe proračuna št. 5/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (13473/2010 – C7-0260/2010 – 2010/2091(BUD))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13473/2010 – C7-0260/2010 – 2010/2091(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o dokončnem oblikovanju notranjega trga za elektronsko poslovanje (2010/2012(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce (2010/2012(INI))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu (KOM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
Zanesljivosti oskrbe s plinom ***I
Security of gas supply ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Direktive 2004/67/ES (KOM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o osnutku sklepa Sveta o podpisu sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Pakistan o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Turčijo (2009/2200(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on trade and economic relations with Turkey (2009/2200(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o izvajanju zakonodaje EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti (2009/2108(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (2009/2108(INI))
Sporočilo Komisije: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek
Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o sporočilu Komisije: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (2009/2151(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (2009/2151(INI))
Zmanjševanje revščine in ustvarjanje novih delovnih mest v državah v razvoju: pot naprej
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. septembra 2010 o zmanjševanju revščine in ustvarjanju delovnih mest v državah v razvoju: pot naprej (2009/2171(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward (2009/2171(INI))
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//EN
Sklepi z zasedanja Evropskega sveta (16. september 2010) (razprava)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010) (debate)
Paket finančnega nadzora (razprava)
Financial supervision package (debate)
Večletni finančni okvir za obdobje 2007 - 2013 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 7/2010: jamstvo Evropske unije v skladu s členom 122 PDEU - finančna pomoč državam članicam (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 7/2010 (Rule 138) (vote)
Vračilo davka na dodano vrednost * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Refund of value added tax * (Rule 138) (vote)
Farmakovigilanca zdravil (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004) ***I (glasovanje)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I (vote)
Farmakovigilanca (sprememba Direktive 2001/83/ES) ***I (glasovanje)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (vote)
Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov ***I (glasovanje)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (vote)
Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine na notranjem trgu (glasovanje)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (vote)
Evropska strategija za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij (glasovanje)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (vote)
Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo (razprava)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (debate)
Čezatlantski odnosi: potovalna pristojbina za potovanje v ZDA (razprava)
Transatlantic relations: USA travel fee (debate)
eja se je začela ob 09.05.
2 Implementing measures
2 Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
(Rule 88)
- Uredba Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o zahtevah za homologacijo za predpisano tablico proizvajalca in identifikacijsko številko vozila pri motornih vozilih in njihovih priklopnikih ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - rok: 09/12/2010) posredovano pristojni: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of […] concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - deadline: 09/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Uredba Komisije o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo ventilatorjev, ki jih poganjajo motorji z električno vhodno močjo med 125 W in 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - rok: 10/12/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE
- Commission regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Osnutek sklepa Komisije z dne o spremembi Odločbe 2007/756/ES o sprejetju skupne specifikacije nacionalnega registra vozil (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - rok: 17/12/2010) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission decision amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - deadline: 17/12/2010) referred to responsible: TRAN
- Osnutek uredbe Komisije z dne o spremembi Direktive 2008/38/ES zaradi dodatka podpore presnove v sklepih pri osteoartritisu psov in mačk na seznam predvidenih vrst uporabe za posebne prehranske namene (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - rok: 10/11/2010) posredovano pristojni: AGRI
- Draft Commission regulation amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - deadline: 10/11/2010) referred to responsible: AGRI
- Osnutek direktive Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih Besedilo velja za EGP (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - rok: 10/12/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (text with EEA relevance) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI
Sklepi z zasedanja Evropskega sveta (16. september 2010)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010)
Martin Schulz v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Frank Vanhecke samostojni poslanec .
Frank Vanhecke , Non-attached Member .
Herman Van Rompuy in
Herman Van Rompuy and
Stephen Hughes , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Stephen Hughes , who also answered a blue-card question by
Paket finančnega nadzora
Financial supervision package
Proinsias De Rossa o poteku razprave.
Proinsias De Rossa on the conduct of the debate.
José Manuel García-Margallo y Marfil v imenu skupine PPE,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group,
Poročilo o stališču Sveta o predlogu premembe proračuna št. 7/2010 Evropske unije za finančno leto 2010, oddelek III - Komisija [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the Council's position on draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Vračilo davka na dodano vrednost *
Refund of value added tax *
Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2008/9/ES o podrobnih pravilih za vračilo davka na dodano vrednost, opredeljenih v Direktivi 2006/112/ES, davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža v državi članici vračila, ampak v drugi državi članici [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT AND DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Farmakovigilanca zdravil (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004) ***I
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I
Govorili so
Before the vote,
Corinne Lepage v imenu skupine ALDE , ki je pred glasovanjem sporočila napako na seznamu glasovanja njene skupine.
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group , to point out a mistake in the voting list concerning her group.
Glasovanje o predlogu Komisije je potekalo 7. julija 2010
The vote on the Commission proposal had been held on 7 July 2010
točka 8.9 zapisnika z dne 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.9
Glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije je bilo preloženo v skladu s členom 57(2) poslovnika.
The vote on the draft legislative resolution had been postponed pursuant to Rule 57(2).
Predlog spremembe 132 je nadomestil predlog spremembe 131, ki je bil sprejet 7. julija 2010.
Amendment 132 replaced Amendment 131 adopted on 7 July 2010.
točka 8.7 zapisnika z dne 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.7
Predlog spremembe 105 je nadomestil predlog spremembe 104, ki je bil sprejet 7. julija 2010.
Amendment 105 replaced Amendment 104 adopted on 7 July 2010.
točka 8.5 zapisnika z dne 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.5
Predlog spremembe 383 je nadomestil predlog spremembe 382, ki je bil sprejet 7. julija 2010.
Amendment 383 replaced Amendment 382 adopted on 7 July 2010.
točka 8.8 zapisnika z dne 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.8
Predlog spremembe 266 je nadomestil predlog spremembe 265, ki je bil sprejet 7. julija 2010.
Amendment 266 replaced Amendment 265 adopted on 7 July 2010.
točka 8.11 zapisnika z dne 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.11
Razprava je potekala 6. julij 2010 (
The debate had been held on 6 July 2010 (
točka 11 zapisnika z dne 6.7.2010 ).
minutes of 6.7.2010, item 11 ).
točka 8.6 zapisnika z dne 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.6
Predlog spremembe 244 je nadomestil predlog spremembe 243, ki je bil sprejet 7. julija 2010.
Amendment 244 replaced Amendment 243 adopted on 7 July 2010.
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki so ga vložile skupine S&D, Verts/ALE in GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina ALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ALDE Group)
PREDLOG RESOLUCIJE odbora JURI
MOTION FOR A RESOLUTION by the JURI Committee
Jorgo Chatzimarkakis , ki je pred glasovanjem sporočil, da je v nizozemski različici predloga resolucije napaka (predsednik se je s tem seznanil);
Jorgo Chatzimarkakis , to point out a mistake in the Dutch version of the motion for a resolution (The President noted his remarks);
Marielle Gallo (poročevalka), o izidu glasovanja o dveh nadomestnih predlogih resolucije in odstavku 13.
Marielle Gallo (rapporteur), on the outcome of the vote on two alternative motions for resolutions and on paragraph 13.
B7-0522/2010 in
B7-0522/2010 and
B7-0521/2010 in
B7-0521/2010 and
Veronica Lope Fontagné v imenu skupine PPE
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group
Maria Badia i Cutchet v imenu skupine S&D
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group
François Alfonsi v imenu skupine Verts/ALE
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group
Poročilo: Reimer Böge - A7-0248/2010
Report: Reimer Böge - A7-0248/2010
Poročilo: László Surján - A7-0250/2010
Report: László Surján - A7-0250/2010