natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirano besedilo) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavornih napravah kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zadaj nameščenih varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih (kodificirano besedilo) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (kodificirano besedilo) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Poročilo o predlogu uredbe Sveta o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev namenjenih obtoku (kodificirano besedilo) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
Toine Manders (poročevalec)
Toine Manders (rapporteur)
, ki je, s soglasjem Sveta, prebral skupno izjavo Evropskega parlamenta in Sveta.
, to read out, with the agreement of the Council, a joint statement of the European Parliament and the Council.
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Glasovanje je bilo preloženo.
Vote postponed
Vital Moreira (poročevalec) , ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 14, ki je bil upoštevan;
Vital Moreira (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 14, which was adopted;
Vital Moreira v imenu odbora INTA, ki je pred končnim glasovanjem, v skladu s členom 57(2) poslovnika, Parlamentu podal uradni predlog glede možnosti začetka glasovanja o predlogu zakonodajne resolucije.
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, before the final vote, pursuant to Rule 57(2) of the Rules of Procedure, made a formal proposal to Parliament concerning the opportunity to move on to the vote on the draft legislative resolution.
Parlament je sklenil, da bo preložil glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Zadeva se smatra za preloženo za ponoven pregled pristojnega odbora.
The matter was referred back to committee.
(Potrebna kvalificirana večina za predloge sprememb in navadna večina za predlog sklepa) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
(Qualified majority required for the amendments, simple majority required for the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Pred glasovanjem o poročilih Carla Casinija je predsednik poudaril, da delovna skupina o kodeksu obnašanja za poslance in interesne skupine ne želi ponovno razpravljati o vsebini sporazuma s Komisijo.
Before the vote on the reports by Carlo Casini, the President said that the working party on the code of conduct for Members and lobbyists did not intend to review the contents of the agreement reached with the Commission.
Poročilo o zeleni knjigi o korporativnem upravljanju finančnih institucij [ 2010/2303(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on corporate governance in financial institutions [ 2010/2303(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki so ga predložili skupini S&D, Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)
B7-0293/2011 in
B7-0293/2011 and
Predlog skupne resolucije RC-B7-0292/2011 je brezpredmeten.
Joint motion for a resolution RC-B7-0292/2011 fell.
B7-0289/2011 in
B7-0289/2011 and
Jarosław Leszek Wałęsa , ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 2, ki je bil upoštevan.
Jarosław Leszek Wałęsa submitted an oral amendment to paragraph 2, which was adopted.
Letno poročilo Sveta Parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih usmeritvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) v letu 2009
5.20 Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009
Giles Chichester o poteku glasovanja;
Giles Chichester on the voting procedure;
Gabriele Albertini (poročevalec) , ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 33, ki je bil upoštevan.
Gabriele Albertini (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 33, which was accepted.
Podal je tudi ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki ni bil upoštevan, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njegovemu obravnavanju;
He also moved an oral amendment to Amendment 7, which was not accepted as more than 40 Members objected;
William (The Earl of) Dartmouth o poteku glasovanja;
William (The Earl of) Dartmouth on the voting procedure;
Gabriele Albertini o ustnem predlogu spremembe k odstavku 68.
Gabriele Albertini (rapporteur) on an oral amendment to paragraph 68.
Ker je bil ta predlog spremembe razglašen za neveljavnega, je
As this amendment had fallen,
Robert Goebbels predlagal, da se o njem glasuje kot o dodatku, in
Robert Goebbels had proposed that it should be voted on as an addition, and
Hannes Swoboda , ki je podprl to zahtevo.
Hannes Swoboda had supported the request.
Ta ustni predlog spremembe je bil upoštevan.
The oral amendment was not accepted.
Krzysztof Lisek o poteku glasovanja;
Krzysztof Lisek on the voting procedure;
Roberto Gualtieri (poročevalec) , ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 18, ki je bil upoštevan.
Roberto Gualtieri (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 18, which was adopted.
Emma McClarkin in
Emma McClarkin and
Sporazum o prosti trgovini z Indijo -
Free trade agreement with India -
Trgovinski odnosi med EU in Japonsko -
EU-Japan trade relations -
Morten Løkkegaard in
Morten Løkkegaard and
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.20, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.20 and resumed at 15.00.)
9 Izjava predsednika delegacije Evropskega parlamenta v Spravnem odboru - nova živila
9 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Spravni postopek o spremembi Uredbe (ES) št. 1331/2008 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 in Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 o novih živilih [ 2008/0002(COD) ]
Conciliation procedure on amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 on novel foods [ 2008/0002(COD) ]
Gianni Pittella (predsednik delegacije Evropskega parlamenta v Spravnem odboru) je podal izjavo.
Gianni Pittella (Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee) made the statement.
(Konec razprave: glej
(Conclusion of the debate: see
točka 11 zapisnika z dne 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 11
11 Izjava predsednika delegacije Evropskega parlamenta v Spravnem odboru - nova živila
11 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
točka 9 zapisnika z dne 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 9
Corinne Lepage , o tem zadnjem govoru,
Corinne Lepage , concerning the previous speech,
Revizija Akta za mala podjetja
Small Business Act review
Revizija Akta za mala podjetja ( B7-0301/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 )
Revizija Akta za mala podjetja ( B7-0302/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 )
Niki Tzavela so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Niki Tzavela moved the oral questions.
Olli Rehn (član Komisije) sta odgovorila na vprašanji za ustni odgovor.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral questions.
Zigmantas Balčytis , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Zigmantas Balčytis , who also replied to a blue-card question by
Paul Rübig , in
Paul Rübig , et
Edit Herczog v imenu skupine S&D ,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ,
Jürgen Creutzmann v imenu skupine ALDE ,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group ,
o pregledu Akta za mala podjetja ( B7-0286/2011 )
on the Small Business Act Review ( B7-0286/2011 )
Dogajanja na področju sedanje dolžniške krize in odziv EU
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
András Kármán (predsedujoči Svetu) in
András Kármán (President-in-Office of the Council) and
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE ,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Godfrey Bloom v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Goebbels , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Robert Goebbels , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Edite Estrela , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Edite Estrela , who also replied to a blue-card question by
Georgios Toussas , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Georgios Toussas , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons , in
Andrew Henry William Brons , et
Paulo Rangel , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Učinkovitost evropskih agencij, povezanih z zaposlovanjem, delovnimi pogoji in usposabljanjem
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Roger Helmer v imenu skupine ECR,
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group,
Poročilo o Uniji inovacij: preoblikovanje Evrope za obdobje po krizi [ 2010/2245(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world [ 2010/2245(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Inese Vaidere (pripravljalka mnenja odbora INTA),
Inese Vaidere (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Sari Essayah (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Sari Essayah (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
João Ferreira (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
João Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Kyriacos Triantaphyllides (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Konvencija Mednarodne organizacije dela, dopolnjena s priporočilom o delavcih v gospodinjstvu
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Konvencija Mednarodne organizacije dela, dopolnjena s priporočilom o delavcih v gospodinjstvu ( B7-0305/2011 )
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 )
o predlagani konvenciji Mednarodne organizacije dela, dopolnjeni s priporočilom o delavcih v gospodinjstvu ( B7-0296/2011 )
on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0296/2011 )
Odpornost na antibiotike ( B7-0304/2011 )
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 )
Paolo De Castro v imenu odbora AGRI
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee,
o odpornosti na antibiotike ( B7-0295/2011 )
on antibiotic resistance ( B7-0295/2011 )
točka 13.9 zapisnika z dne 12.5.2011
minutes of 12.5.2011, item 13.9 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 463.998/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//EN
Označbe ali znaki za identifikacijo serije, v katero spada živilo ***I
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. maja 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označbah ali znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo (kodificirano besedilo) (KOM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 11. maja 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o označbah ali znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
Približevanje zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote (kodificirano besedilo) ***I
Units of measurement (codification) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. maja 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote (kodificirano besedilo) (KOM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 11. maja 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Dovoljena raven hrupa in izpušni sistem motornih vozil ***I
Permissible sound level and exhaust system of motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. maja 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil (kodificirano besedilo) (KOM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (codified text) (COM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 11. maja 2011 z namenom sprejetja sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Seznam prilog
List of Annexes
Ozkokolotečni kmetijski in gozdarski traktorji na kolesih ***I
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. maja 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirano besedilo) (KOM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) (COM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 11. maja 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Upravljala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih ***I
Controls of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. maja 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) (KOM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) (COM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))