natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Države članice lahko tudi sprejmejo postopke za zagotovitev sledljivosti pošiljk, ki ustrezajo razmeram v zadevni državi.
Member States are also being allowed to adopt procedures for ensuring traceability of consignments that are suited to the circumstances of the respective country.
Predlogi sprememb iz poglavja III (Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg) pripomorejo k večji natančnosti direktive in k večji izvedljivosti določb.
The amendments proposed to Chapter III (Animal health requirements for placing on the market of aquaculture animals and products) make the wording of the Directive more precise and make the provisions more practicable.
Veterinarsko spričevalo se na primer zahteva za pošiljke na območje ali z območja, kjer se uporablja nacionalni program za nadzor ali nadzorni ukrepi.
For example, animal health certification is required for deliveries to or from an area where a national control programme or control measures apply.
Predlogi sprememb vašega poročevalca za poglavje VII (Stanje brez bolezni), poglavje IX (Inšpekcijski pregledi, elektronsko upravljanje in kazni) in poglavje X (Spremembe, podrobna pravila in postopek odbora) odražajo potrebo po tem, da države članice jasneje določijo postopek za razglasitev območja ali predela, prostega boleni, in obenem potrebo po tem, da se omogoči možnost pregleda teh podrobnih pravil.
Your rapporteur's proposed amendments to Chapter VII (disease‑free status), Chapter IX (inspections, communication of information by electronic means and penalties) and Chapter X (amendments, detailed rules and committee procedure) reflect the need on the part of Member States for the procedure for declaring a zone or compartment disease-free to be laid down more clearly and at the same time for the possibility of reviewing these detailed rules to be provided.
Rok za izvajanje, ki ga je predlagala Komisija je treba, ob upoštevanju dejstva, da je za prenos navadno potrebnih 12 do 18 mesecev, prestaviti za šest mesecev, na 30. junij 2007.
The deadline for implementation proposed by the Commission should, bearing in mind that a transposition period of 12 to 18 months is normally needed, be deferred by six months, to 30 June 2007.
Predlog spremembe k prilogi V (Zahteve za razglasitev države članice, območja ali predela za prostega bolezni) v zvezi z oskrbo z vodo pripomore k večji jasnosti besedila.
An amendment to Annex V (Requirements for declaring a Member State, zone or compartment disease-free) relating to the supply of water to compartments makes the text clearer.
Na splošno je predlog Komisije zelo dober.
Overall, the Commission proposal is a very good one.
Kljub temu je treba besedilo direktive spremeniti, da bo bolj izvedljiva in pregledna.
However, the text of the Directive still needs to be amended in the interests of practicability and transparency.
Namen predlogov sprememb v tem poročilu je tudi upoštevati skrbi dejavnosti ribogojne proizvodnje in držav članic.
Amendments contained in this report are also intended to take account of the concerns of aquaculture production businesses and Member States.
Predlog Direktive Sveta o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih
Proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Eurojusta za finančno leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Eurojusta za finančno leto 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 3
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 3
o zaključnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 5
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 5
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC)) 7
MNENJE ODBORA ZA DRŽAVLJANSKE SVOBOŠČINE, PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS 10
o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Eurojusta za finančno leto 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC))
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
– ob upoštevanju letnega zaključnega računa Eurojusta za proračunsko leto 2004
– having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2004
UL C 269, 28.10.2005, str.
OJ C 269, 28.10.2005, p.
– ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2004, z odgovori Eurojusta
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004, together with Eurojust's replies
UL C 332, 28.12.2005, str.
OJ C 332, 28.12.2005, p.
– ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
– ob upoštevanju Pogodbe ES, zlasti člena 276 te pogodbe, in Pogodbe EU, zlasti člena 41 te pogodbe,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
1. , in zlasti člena 185 te uredbe,
1. , and in particular Article 185 thereof,
– ob upoštevanju sklepa Sveta z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (2002/187/PNZ)
– having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime
– ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1261/2005 (UL L 201, 2.8.2005, str.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1261/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p.
3). , in zlasti člena 94 te uredbe,
3). , and in particular Article 94 thereof,
– ob upoštevanju člena 71 poslovnika in njegove priloge V,
– having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0092/2006),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0092/2006 ),
o zaključnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC))
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
– ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2004 z odgovori Eurojusta
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004, together with Eurojust's replies
Sklep, kakor je bila nazadnje spremenjen s Sklepom 2003/659/PNZ (UL L 245, 29.9.2003, str.
Decision as amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p.
44). in zlasti člena 36 tega sklepa,
44). , and in particular Article 36 thereof,
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1261/2005 (UL L 201, 2.8.2005, str.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1261/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p.
Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2003 (v 1 000 EUR)
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (in EUR 1000)
Prihodki iz poslovanja
Operating revenue
Odhodki iz poslovanja
Operating expenditure
Nakup blaga in storitev
Purchases of goods and services Staff costs
Izid proračunskega leta (a – b)
Outturn for the financial year (a - b)
(1) Izkazi stanja za leto 2003 so bili ponovno formulirani, da se upoštevajo vračljivi zneski Evropski komisiji, ki izhajajo iz pozitivne proračunske realizacije v letih 2003 in 2002.
( 1 ) The 2003 financial statements have been restated to account for the repayable amounts on the positive budgetary outturn to the European Commission for 2003 and 2002.
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC))
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6‑0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
A. ker je Računsko sodišče navedlo, da je pridobilo razumno zagotovilo, da so letni računovodski izkazi za proračunsko leto, ki se je zaključilo 31. decembra 2004, zanesljivi in da so transakcije kot celota zakonite in pravilne,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. ker je Računsko sodišče navedlo, da je pridobilo od vseh agencij razumno zagotovilo, z izjemo pridržkov, izraženih za proračunsko leto 2004 glede Evropske agencije za obnovo, Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Evropske fundacije za usposabljanje, Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije ter Evropske agencije za varnost hrane (EFSA),
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
2. meni, da je tabela 1 iz poročila Računskega sodišča, prvič uvedena med postopkom razrešnice za leto 2003, v kateri so povzeti pooblastila in odgovornosti, upravljanje, viri, dejavnosti in storitve Eurojusta, zelo pomembna; ugotavlja, da je podatke iz tabele 1 zagotovil Eurojust; zahteva, da Računsko sodišče preveri vsebino tabele 1;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises Eurojust's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by Eurojust; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
4. ugotavlja, da agencije Skupnosti nimajo vedno dobrega ugleda ter da si številne od njih te negativne podobe ne zaslužijo; poudarja, da bi bilo treba državljane Evropske unije o tem primerno osveščati ter po potrebi in s primernimi sredstvi upravičiti obstoj teh agencij in njihove rezultate; zahteva, da Komisija s sredstvi, ki se ji zdijo potrebna, sprejme ukrepe v ta namen;
Notes that Community agencies do not always have a good image or good press and that many of them do not deserve such a negative image; points out that EU citizens should be made aware of this, with appropriate means being used to explain as often as is necessary the raisons d’être and achievements of the agencies; calls on the Commission to act accordingly, using whatever means it considers necessary;
6. ugotavlja, da se je Komisija obvezala uskladiti predstavitve poročil o dejavnosti generalnih direktoratov; želi, da se sprejme podoben pristop za poročila o dejavnosti agencij Skupnosti, ki se glede na vsebino zelo razlikujejo; poziva Komisijo, naj opozori agencije Skupnosti na to, katere informacije in kazalnike dejavnosti morajo zagotoviti;
Notes that the Commission has made a commitment to harmonising the way in which activity reports concerning its directorates-general are presented; calls for a similar approach to be taken in respect of the activity reports of the Community’s agencies, which differ significantly in terms of content; calls on the Commission to point out to the Community’s agencies the information and activity indicators that they must provide;
8. želi biti še naprej v celoti obveščen o namerah nizozemskih organov oblasti kot gostiteljev glede novih prostorov za Eurojust; želi biti obveščen zlasti o tem, kakšne so možnosti, da Eurojust in Europol zasedeta iste prostore, in o pogojih za takšno selitev ter o finančni podpori, ki jo bo država gostiteljica v zvezi s tem dodelila Eurojustu;
Wishes to be kept fully informed of the intentions of the Dutch host authorities regarding any new premises for Eurojust; in particular, wishes to be informed of the possibilities for Eurojust and Europol to occupy the same premises and of the conditions of such a move and the financial support that the host state will grant to Eurojust in that respect;
12. zahteva, da Komisija izboljša sinergije agencij z učinkovitejšim sodelovanjem, preprečevanjem podvajanja nalog in obravnavanjem pomanjkljivosti na skupnih področjih, zlasti na področju usposabljanja, povezovanja politik Skupnosti, uporabe najnovejših sistemov upravljanja in reševanja težav, povezanih z dobrim upravljanjem proračuna.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve poziva Odbor za proračunski nadzor, kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2004
Discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Odbor, zaprošen za mnenje Datum razglastive na zasedanju
Committee asked for its opinion Date announced in plenary
Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Eurojusta za finančno leto 2004
Discharge for 2004 – Eurojust
člen 276 Pogodbe ES
Article 276 EC
člen 71 in priloga V
Rule 71 and Annex V
Objava končnih zaključnih računov agencije v UL
OJ publication of the agency's final annual accounts
UL C 269, 28.10.2005
OJ C 269, 28.10.2005
Objava letnega poročila Računskega sodišča v UL
OJ publication of the Court of Auditors' annual report
UL C 332, 28.12.2005
OJ C 332, 28.12.2005
Priporočilo Sveta
Council recommendation Date forwarded
Izid končnega glasovanja
Result of vote:
Predlog sklepa o razrešnici
Proposal for decision on discharge
Predlog sklepa o zaključku poslovnih knjig
Proposal for a decision on the closure of the accounts
Predlog resolucije s pripombami
Motion for a resolution with comments
Herbert Bösch, Paulo Casaca, Petr Duchoň, James Elles, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Nils Lundgren, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Margarita Starkevičiūtė, Terence Wynn
Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, James Elles, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Margarita Starkevičiūtė, Kyösti Virrankoski, Terence Wynn
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
PE 367.981v01-00
PE 367.981v02-00
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004 (N6-0002/2005 – C6 ‑0159/2005 – 2005/2107(DEC))
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 3
o pripravi zaključnega računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004 (N6-0002/2005 – C6 ‑0159/2005 – 2005/2107(DEC))
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 5
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004 (N6-0002/2005 – C6 ‑0159/2005 – 2005/2107(DEC))
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 7
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
– ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004,
– having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
– ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004 z odgovori te fundacije,
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004, together with the Foundation's replies
– ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 te pogodbe,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti,
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
1. zlasti člena 185 te uredbe,
1. , and in particular Article 185 thereof,
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer,
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
UL L 139, 30.5.1975, str.
OJ L 139, 30.5.1975, p.
1). zlasti člena 16 te uredbe,
1). , and in particular Article 16 thereof,
– ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti,
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
3). zlasti člena 94 te uredbe,
3). , and in particular Article 94 thereof,
– ob upoštevanju člena 71 in priloge V svojega poslovnika,
– having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A6-0093/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),
o pripravi zaključnega računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A6-0093/2006 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),
Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2003 (v 1000 EUR)
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (in EUR 1000)
Subvencije Komisije
Commission subsidies
Razni prihodki
Miscellaneous revenue
Skupaj prihodki (a)
Total revenue (a)
18 086
18 085
Zaposleni – Naslov I proračuna
Staff — Title I of the budget
Prenesena sredstva
Appropriations carried over
Administracija – Naslov II proračuna
Administration — Title II of the budget
Poslovanje – Naslov III proračuna
Operating activities — Title III of the budget
Skupaj odhodki (b)
Total expenditure (b)
Rezultat proračunskega leta (a - b)
Outturn for the financial year (a - b)
Saldo, prenesen iz prejšnjega proračunskega leta
Balance carried over from the previous financial year
Prenesena in zapadla sredstva
Appropriations carried over and cancelled
Neporabljena sredstva iz prejšnjega proračunskega leta, ki se ponovno uporabijo
Sums from the previous financial year for reuse that were not used
Zbrani prihodki PHARE
Phare revenue collected
Prihodki PHARE, ki še niso realizirani
Phare revenue to be collected
Odhodki PHARE
Phare expenditure
Saldo proračunskega leta
Balance for the financial year
2. odobrava pripravo zaključnega računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004;
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004;
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer,
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1111/2005 (UL L 184, 15.7.2005, str.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1111/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p.
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve ( A6-0093/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),