natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, ki jih zajema splošni strateški okvir, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter o razveljavitvi Uredbe(ES) št.1083/2006 ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES) št.73/2009 v zvezi z uporabo neposrednih plačil kmetom za leto2013 ( COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 ( COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES) št.1234/2007 v zvezi z ureditvijo sheme enotnih plačil in podpore vinogradnikom ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (Uredba oenotni SUT) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Imenovanje člana Računskega sodišča - H.G. WESSBERG (SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr. H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Imenovanje člana Računskega sodišča - J-F.
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
CORONA RAMÓN (ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) )
CORONA RAMÓN - ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o instrumentih za porazdelitev tveganja za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede finančne stabilnosti ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski inštitut za enakost spolov ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EU gender equality institute ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - elektronski numerični integrator in računalo ENIAC ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Electronic Numerical Integrator and Computer ENIAC ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 - Section III – Commission (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 - Section III – Commission (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu davka na finančne transakcije in spremembi Direktive2008/7/ES ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 - Section III – Commission (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
Tibet, zlasti samosežigi nun in menihov
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group
o Tibetu, zlasti samosežigi nun in menihov (B7 -0540/2011);
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (B7 -0540/2011);
o Tibetu, zlasti samosežigi nun in menihov ( B7-0546/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0546/2011 );
o Tibetu, zlasti samosežigi nun in menihov ( B7-0561/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0561/2011 );
o Tibetu, zlasti samosežigi nun in menihov ( B7-0563/2011 );
, on Tibet, including the self-immolation by nuns and monks ( B7-0563/2011 );
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Tibetu( B7-0564/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0564/2011 ).
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE o Bahrajnu ( B7-0541/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0541/2011 );
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o razmerah v Bahrajnu ( B7-0556/2011 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Bahrain ( B7-0556/2011 );
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Bahrajnu ( B7-0558/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bahrain ( B7-0558/2011 );
Ana Gomes v imenu skupine S&D o Bahrajnu ( B7-0559/2011 );
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Bahrain ( B7-0559/2011 );
Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE o Bahrajnu ( B7-0560/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Bahrain ( B7-0560/2011 );
Angelika Niebler in
Angelika Niebler and
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Bahrajnu ( B7-0562/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Bahrain ( B7-0562/2011 );
Zadeva Rafe Načed v Siriji
The case of Rafah Nached in Syria
Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE o zadevi Rafe Načed v Siriji ( B7-0567/2011 );
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0567/2011 );
Véronique De Keyser v imenu skupine S&D o zadevi Rafe Načed v Siriji ( B7-0568/2011 );
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0568/2011 );
o zadevi Rafe Načed v Siriji ( B7-0569/2011 );
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0569/2011 );
o zadevi Rafe Načed v Siriji ( B7-0570/2011 ).
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0570/2011 ).
Dnevni red
The President pointed out that the Council and the Commission had made it known that they would not be attending the debate entitled 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
točka 11 zapisnika z dne 24.10.2011
minutes of 24.10.2011, item 11
Zato je predlagala spremembo naslova te razprave, in sicer "Izjava predsednika Evropskega parlamenta o stanju pogajanj Evropskega sveta v zvezi z gospodarsko krizo", ki ji bodo sledile politične skupine.
She therefore proposed changing the title of the debate to read: 'Statement by the President of Parliament on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'.
Predsednica je ugotovila, da temu predlogu ni nasprotoval nihče.
The President established that there were no objections to the proposal.
Evropski semester 2011 – prve izkušnje
European semester 2011: first lessons
Evropski semester 2011 - prve izkušnje ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 )
Evropski semester 2011 - prve izkušnje ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 )
Pervenche Berès sta predstavili vprašanji za ustni odgovor.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) i John Dalli (član Komisije) sta odgovorila na vprašanji.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and John Dalli (Member of the Commission) answered the questions.
Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek II – Svet [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Crescenzio Rivellini je predstavil poročilo.
Crescenzio Rivellini introduced the report.
Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group ,
Jens Geier v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Jens Geier , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Theodoros Skylakakis v imenu skupine ALDE,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) in
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and
7 Čas za vprašanja Komisiji
7 Commission Question Time
12 prednostnih nalog akta za enotni trg in nadaljnji ukrepi
the 12 priorities of the Single Market Act and action to be taken beyond
Michel Barnier, John Dalli (člana Komisije) in Neelie Kroes (podpredsednica Komisije)
Michel Barnier, John Dalli (members of the Commission) and Neelie Kroes (Vice-President of the Commission)
Neelie Kroes so odgovorili na vprašanja, ki so jih postavili poslanci:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov in Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) o izidu glasovanja.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council)
Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Razrešnica in zaključek poslovnih knjig sta bila odložena na zasedanju 10. maja 2011 (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
točka 9.5 zapisnika z dne 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 9.5 ).
PREDLOGI SKLEPOV in PREDLOG RESOLUCIJE
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Razrešnica in zaključek poslovnih knjig sta bila potrjena.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Razrešnica in zaključek poslovnih knjig sta bila odložena 10. maja 2011 (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
točka 11.9 zapisnika z dne 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 11.9 ).
Pnevmatike za motorna vozila in priklopnike ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (kodificirano besedilo) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Na zasedanju 10. maja 2011 je bila podelitev razrešnice odložena, s tem pa je bil odložen tudi zaključek poslovnih knjig (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
točka 11.4 zapisnika z dne 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 11.4
Podelitev razrešnice je bila zavrnjena.
Discharge was withheld.
V skladu s členom 5(2)(b) priloge VI poslovnika bo formalni predlog zaključka poslovnih knjig zadevnega proračunskega leta podan na poznejšem zasedanju.
In accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules, a formal proposal for closure of the accounts for the financial year in question would be presented at a subsequent part-session.
Inés Ayala Sender , ki je k uvodni izjavi C podala ustni predlog spremembe, ki je bil sprejet.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
Uporaba stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Motorji, dani na trg v okviru sistema prožnosti ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Barbara Matera (poročevalka) pred glasovanjem.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Parlament je prošnji ugodil.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda je umaknil predlog spremembe k uvodni izjavi J.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Poročilo: Diana Wallis - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Poročilo: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Poročilo: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Poročilo: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Poročilo: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Poročilo: Heide Rühle - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Poročilo: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Poročilo: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Poročilo: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Poročilo: Barbara Matera - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Poročilo: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Poročilo: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Stanje pogajanj Evropskega sveta v zvezi z gospodarsko krizo
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Množično odpuščanje v Evropi zaradi gospodarske krize, zlasti v podjetjih Arcelor in Nokia
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux v imenu skupine PPE,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer v imenu skupine ALDE, in
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton v imenu skupine EFD ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Program za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta
Agenda for new skills and jobs
Poročilo o programu za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta [ 2011/2067(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos je predstavila poročilo.
Regina Bastos introduced the report.
Monika Smolková (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Monika Smolková (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin-Chartier in
Elisabeth Morin-Chartier and
Stanje v zvezi z direktivo o porodniškem dopustu
State of play of the maternity leave directive
predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Edite Estrela moved the oral question.
ł aw Mleczko (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Govoril je Rados
The following spoke: Rados
Sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Združljivost davčnega sporazuma med Nemčijo in Švico ter davčnega sporazuma med Združenim kraljestvom in Švico z direktivo EU o obdavčitvi dohodka od prihrankov
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Poročilo o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (prenovitev) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )