natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karima Delli je predstavila poročilo.
Karima Delli made the presentation.
László Andor (član Komisije)
László Andor (Member of the Commission)
točka 9.11 zapisnika z dne 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 9.11 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 479.489/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.489/OJJE).
Imenovanje člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke: Benoit Coeuré
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Tusk: EU je na križišču, boriti se je treba za njeno prihodnost
Tusk: EU is at crossroads, we fight for its future, or we regret it in future
Poljski premier Donald Tusk: "Bodisi se bomo za prihodnost Evrope borili zdaj, ali pa bomo jokali jutri."
Polish Prime Minister Donald Tusk in the EP chamber for the end of the Polish presidency debate The Polish presidency concludes at the end of the year and Prime Minister Donald Tusk was in the EP Wednesday to review the past six months.
Poljski premier Donald Tusk je v sredo, dobra dva tedna pred koncem predsedovanja Poljske Svetu Evropske unije, v razpravi s poslanci dejal, da ni preveč optimističen.
Most MEPs praised the presidency but Tusk wasn't too optimistic.
"Čeprav smo zadovoljni z opravljenim delom, pa ne morem reči, da je Evropa danes bolj enotna," je menil, medtem ko so poslanci poljsko predsedovanje ocenili kot uspešno.
"Although we are happy with the work done, I cannot say that Europe is more united now."
"Rečem lahko, da smo na križišču.
"Today I can say that we are at crossroads.
Lahko stopimo ali na pot skupnosti ali na pot nacionalnega egoizma.
We have to answer the question of whether we walk the community road, or the road of national selfishness.
Bodisi se bomo za prihodnost Evrope borili zdaj, ali pa bomo jokali jutri," je dejal Tusk.
Either we fight for the future of Europe now, or cry for Europe tomorrow," he said.
Vodja politične skupine Evropske ljudske stranke, francoski poslanec Joseph Daul je pohvalil delo Poljske pri vprašanjih, kot so gospodarsko upravljanje in nadzor nad finančnimi trgi.
EPP group leader Joseph Daul said that many MEPs share the Polish vision for the EU and pointed to the success of the presidency in getting an agreement on the economic governance six-pack, which aims to improve economic governance and the supervision of financial markets.
Vodja socialistov in demokratov, Nemec Martin Schulz je predsedovanje Poljske označil kot najboljše v zadnjih nekaj letih, Šved Olle Schmidt (ALDE) pa se je strinjal s Tuskom, da izolacija ne more pomeniti poti naprej.
This has been one of the best presidencies in recent years, Socialist leader Martin Schulz said, calling on the EU to adopt new instruments that are adequate for 21st century.
Poljaki naj bi po besedah Georgiosa Toussasa (GUE/NGL, Grčija) izkazovalo strah pred voljo ljudstva, Nikolaos Salavrakos pa je dejal, da je bilo predsedstvo nemočno pred trgi.
Not everyone was complimentary, Tomasz Porępa of the ECR said, "it was a weak presidency that lacked ambition", while Nikolaos Salavrakos for the EFD said the presidency "seemed to be powerless vis-a-vis the markets" and for the GUE/NGL group Georgios Toussas said the presidency showed a "fear of governance of people".
Predsednik Evropske komisije se je sicer Tusku zahvalil za predsedovanje, v katerem je izkazal vodstvene sposobnosti in zavezanost Evropi.
Commission president Jose Manuel Barroso thanked Tusk for his "leadership and European commitment".
Pomembni gostje v Parlamentu v letu 2011
VIPs in the EP during 2011
Športniki, poslovneži, tuji politiki, umetniki: Evropski parlament vsako leto obišče kar nekaj pomembnih gostov in leto 2011 ni bilo nobena izjema.
The European Parliament has always attracted prominent visitors and 2011 was no exception.
Nekateri so se udeležili zasedanj Parlamenta, drugi podelitev nagrad, tretji so se v Parlamentu mudili, ko so poslancem predstavljali različne pobude.
A succession of well-known international figures visited, some to attend official meetings in the Parliament, others to participate in special events and some to be honoured.
Oglejte si galerijo fotografij!
Enjoy our selection of photographs of a few of Parliament's many eminent guests over the last year.
Parlament je tako letos v Strasbourgu in Bruslju med drugim gostil tudi nekdanjega ameriškega predsednika Jimmyja Carterja in italijanskega igralca Roberta Benignija.
Some came to Brussels and some to Strasbourg, from former US President Jimmy Carter to Microsoft's Bill Gates, former EP President Simone Veil and Italian actor and film director Roberto Benigni.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Instrument za predpristopno pomoč ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (KOM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. decembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi (KOM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. decembra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2004 v zvezi z uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin v detergentih za pranje perila v gospodinjstvu (KOM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. decembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 v zvezi z uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin v
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in
detergentih za pranje perila
laundry detergents
in detergentih za strojno pomivanje posode
and consumer automatic dishwasher detergents
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
Predlog sklepa o številčni sestavi stalnih odborov
Numerical strength of standing committees
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o številčni sestavi stalnih odborov (2011/2838(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees (2011/2838(RSO))
Predlog sklepa o sestavi medparlamentarnih delegacij, delegacij v skupnih parlamentarnih odborih in delegacij v odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah
Numerical strength of delegations
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o številčni sestavi medparlamentarnih delegacij, delegacij v skupnih parlamentarnih odborih ter delegacij v parlamentarnih odborih za sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah (2011/2839(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (2011/2839(RSO))
Imenovanje člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke: Benoit Coeuré
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o priporočilu Sveta o imenovanju člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
Bodoči protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega nadomestila v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o bodočem protokolu o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega nadomestila v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (2011/2949(RSP))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (2011/2949(RSP))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o vplivu finančne krize na obrambne sektorje držav članic EU (2011/2177(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States (2011/2177(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o prihodnjem vrhunskem srečanju med EU in Rusijo 15. decembra 2011 ter izidu volitev v dumo 4. decembra 2011
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o pregledu evropske sosedske politike (2011/2157(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy (2011/2157(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2011 o politiki EU za boj proti terorizmu: glavni dosežki in izzivi za prihodnost (2010/2311(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (2010/2311(INI))
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//EN
Razmere v Siriji (vloženi predlogi resolucij)
Situation in Syria (motions for resolutions tabled)
Nedavni sklepi Sveta in pregled Uredbe ESPG, ki ga je opravila Komisija - Uporaba Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2009/019 FR/Renault, Francija) (razprava)
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation - Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (debate)
Program Inteligentna energija – Evropa (razprava)
Intelligent Energy Europe programme (debate)
Politika konkurence EU (razprava)
EU competition policy (debate)
Mednarodni dan deklet (pisna izjava)
International Day of the Girl (written declaration)
Proračunski nadzor finančne pomoči EU v Afganistanu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (Rule 138) (vote)
Politika konkurence EU (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU competition policy (Rule 138) (vote)
Nagovor predsednika Jerzyja Buzka – pregled njegovega mandata
Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Uporaba Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2009/019 FR/Renault, Francija) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (vote)
Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije ***I (glasovanje)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Evropska agencija za pomorsko varnost ***I (glasovanje)
European Maritime Safety Agency ***I (vote)
Osnutek preglednice dosežkov za nadzor makroekonomskih neravnovesij (glasovanje)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (vote)
Enotni evropski prometni prostor (glasovanje)
Single European transport area (vote)
Pogoji izvrševanja pripora in zaporne kazni v EU (glasovanje)
Detention conditions in the EU (vote)
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES/Uzbekistan ter dvostranska trgovina s tekstilom (glasovanje)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (vote)
Prost pretok delavcev znotraj Evropske unije (glasovanje)
Freedom of movement for workers within the European Union (vote)
Strategija EU za osrednjo Azijo (glasovanje)
EU strategy for Central Asia (vote)
Zdravje in varnost pri delu (glasovanje)
Health and safety at work (vote)
Azerbajdžan, predvsem zadeva Rafika Tagija (glasovanje)
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi (vote)
Položaj žensk v Afganistanu in Pakistanu (glasovanje)
Situation of women in Afghanistan and Pakistan (vote)
Tunizija: zadeva Zakarie Buguire (glasovanje)
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira (vote)
o razmerah v Siriji (2011/2880 (RSP)) ( B7-0721/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
o razmerah v Siriji (2011/2880 (RSP)) ( B7-0722/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
o razmerah v Siriji (2011/2880 (RSP)) ( B7-0723/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
o razmerah v Siriji (2011/2880 (RSP)) ( B7-0724/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
Dominique Vlasto v imenu skupine PPE
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
o razmerah v Siriji (2011/2880 (RSP)) ( B7-0725/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
o razmerah v Siriji (2011/2880 (RSP)) ( B7-0726/2011 ) .
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
Nedavni sklepi Sveta in pregled Uredbe ESPG, ki ga je opravila Komisija -
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation -
Uporaba Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2009/019 FR/Renault, Francija)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
Nedavni sklepi Sveta in pregled Uredbe ESPG, ki ga je opravila Komisija
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/019 FR/Renault, Francija) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Barbara Matera je predstavila poročilo.
Barbara Matera introduced the report.
Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , who also replied to two blue-card questions by
José Manuel Fernandes , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili
José Manuel Fernandes , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Alexander Alvaro , who also replied to two blue-card questions by
Program Inteligentna energija – Evropa
Intelligent Energy Europe programme
Program Inteligentna energija - Evropa (IEE) znotraj večletnega finančnega okvira ( B7-0668/2011 )
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 )
Program "Inteligentna energija - Evropa II" ter večletna finančna perspektiva ( B7-0672/2011 )
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 )
Rolandas Paksas so predstavili vprašanji za ustni odgovor.
Rolandas Paksas moved the oral questions.
Janusz Lewandowski (član Komisije) je odgovoril na vprašanji za ustni odgovor.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the oral questions.
Politika konkurence EU
EU competition policy
Poročilo o letnem poročilu o politiki konkurence EU [ 2011/2094(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Annual Report on EU Competition Policy [ 2011/2094(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
točka 7.2 zapisnika z dne 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 7.2 .
6 Mednarodni dan deklet
6 International Day of the Girl
Nicole Sinclaire o postopku pisnih izjav in
Nicole Sinclaire , on the procedure concerning written declarations, and
Sonia Alfano o poplavah, ki so nedavno prizadele Sicilijo.
Sonia Alfano , on the recent floods in Sicily.
pred glasovanjem in po posvetovanju s političnimi skupinami, ki je v skladu s členom 177(4) zahteval preložitev glasovanja na delno zasedanje februarja 2012, in
, before the vote and after consulting the political groups, to request under Rule 177(4) that the vote be postponed to the February 2012 part-session, and
, ki je zahtevo podprl.
, in support of the request.
8 Nagovor predsednika Jerzyja Buzka – pregled njegovega mandata
8 Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Jerzy Buzek je imel nagovor ob koncu svojega mandata predsednika Evropskega parlamenta.
Jerzy Buzek addressed Parliament at the end of his term of office as President of the European Parliament.
Estelle Grelier , ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 7, ki ni bil upoštevan, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njegovemu obravnavanju.
Estelle Grelier , to move an oral amendment to paragraph 7, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Michael Cashman (poročevalec).
Michael Cashman (rapporteur).
B7-0724/2011 in
B7-0724/2011 and
Arnaud Danjean v imenu skupine PPE ;
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ;
Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group
B7-0730/2011 in
B7-0730/2011 and
B7-0729/2011 in
B7-0729/2011 and
Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE ;
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova v imenu skupine ALDE ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group .
Nicole Kiil-Nielsen , ki je predstavila ustni predlog spremembe k odstavku 20, ki je bil upoštevan.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 20, which was accepted.
Poročilo: Jens Geier - A7-0388/2011
Report: Jens Geier - A7-0388/2011
Poročilo: Barbara Matera - A7-0396/2011
Report: Barbara Matera - A7-0396/2011
Poročilo: Michael Cashman - A7-0426/2011
Report: Michael Cashman - A7-0426/2011
Poročilo: Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Report: Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Osnutek preglednice dosežkov za nadzor makroekonomskih neravnovesij -
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances -
Poročilo: Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Report: Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Poročilo: George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Report: George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Poročilo: Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Report: Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Poročilo: Karima Delli - A7-0409/2011
Report: Karima Delli - A7-0409/2011
točka 3 zapisnika z dne 13.12.2011 )
minutes of 13.12.2011, item 3 )
B7-0706/2011 in
B7-0706/2011 and
B7-0711/2011 in
B7-0711/2011 and
točka 14.2 zapisnika z dne 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 14.2 .
B7-0719/2011 in
B7-0719/2011 and
Mitro Repo v imenu skupine S&D ;
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ;
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE ;
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ;
Andrea Češková v imenu skupine ECR ;
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ;
Paul Rübig v imenu skupine PPE ;
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ;
Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D ;
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group ;
Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE ;
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ;
Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE ;
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
odbor DEVE :
DEVE Committee :
odbor CONT :
CONT Committee :