natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Izmenjava mnenj in predstavitev delovnega dokumenta v navzočnosti članice Računskega sodišča Nadežde Sandolove
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Nadejda Sandolova
Razrešnica za druge institucije za leto 2010
2010 Discharge to the Other Institutions
· Izmenjava mnenj v prisotnosti generalnega sekretarja institucij
· Exchange of views in the presence of the Secretary General of the Institutions
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 7/2011: „Ali je podpora za kmetijsko-okoljske ukrepe dobro pripravljena in upravljana?“
European Court of Auditors Special Report 7/2011: Is agri-environment support well designed and managed?
· Izmenjava mnenj in predstavitev delovnega dokumenta v navzočnosti člana pristojnega sodišča Olavija Ala-Nissiläja
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Olavi Ala-Nissilä
Razrešnica za agencije za leto 2010
2010 Discharge to the Agencies
· Izmenjava mnenj v navzočnosti predstavnikov naslednjih agencij:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
Razrešnica skupnim podjetjem za leto 2010
2010 Discharge to the Joint Undertakings
· Izmenjava mnenj v navzočnosti direktorjev naslednjih skupnih podjetij:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Joint Undertakings:
24. januar 2012, od 15.00 do 17.30
24 January 2012, 15.00 – 17.30
Razrešnica 2010: splošni proračun EU, Evropski parlament
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament
· Izmenjava mnenj s podpredsednikom Evropskega parlamenta in glavnim pristojnim za proračun Giannijem Pittello, generalnim sekretarjem Klausom Wellejem in notranjim revizorjem Evropskega parlamenta Robertom Galvinom, v navzočnosti pristojnega člana Evropskega računskega sodišča Louisa Galee
· Exchange of views with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 11/2011: Ali zasnova in upravljanje sheme geografskih označb omogočata njeno uspešnost?
European Court of Auditors Special Report 11/2011: Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?
· Izmenjava mnenj in predstavitev delovnega dokumenta v navzočnosti članice pristojenga sodišča Rase Budbergyté
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Rasa Budbergyté
· 9. februar 2012, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Podaljšan rok za prijavo za Evropsko mladinsko nagrado Karla Velikega 2012
Charlemagne Youth Prize
Janez VOUK Tiskovna služba Evropskega parlamenta janez.vouk@europarl.europa.eu PORT (+32) 498 98 33 37 BXL (+32) 2 28 31053 STR (+33) 3 881 74897 Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu EMAIL grega.jug@ext.europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 32 Zbiranje prijav za Evropsko mladinsko nagrado Karla Velikega se je začelo v četrtek 10. novembra 2011.
Ayla Sultan ÇIÇEK BXL (+32) 2 28 41009 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 13 37 EMAIL ayla.cicek@europarl.europa.eu European Charlemagne Youth Prize 2012 - new deadline for the submission of applications.
Nagrado se podeljuje mladim, ki so izvajali projekte, katerih namen je promoviranje razumevanja med prebivalci različnih Evropskih držav.
The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 13th February.
Podaljšan rok za oddajo prijave za letošnji, že peti zaporedni natečaj je 13. februar 2012.
The procedure for the submission of applications is simple and straightforward.
Zmagovalni projekti morajo mladim, ki živijo v Evropi, dati zgled, vsebovati pa morajo tudi praktične primere, kako Evropejci živijo skupaj kot ena skupnost.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Skupni nagradni sklad je 10.000 evrov
Total prize money of 10,000 Euros
Nagrade za prve tri uvrščene znašajo 5.000, 3.000 in 2.000 evrov, zmagovalci pa bodo tudi povabljeni na obisk Evropskega parlamenta.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Glavno nagrado za leto 2011 je prejel projekt iz Velike Britanije - spletni časopis "Europe & Me" (Evropa in jaz), ki na spletu izhaja že od leta 2007.
In 2011, the UK online lifestyle magazine "Europe & Me" created by young Europeans for young Europeans in 2007 was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Rezultati evropske žirije bodo znani do 5. aprila 2012, razglasitev rezultatov pa bo 15. maja 2012 v Aachnu.
Application forms, which are easily filled in, are available in 22 languages on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website
20120123IPR35998 Prijavite se lahko na naslednjem spletnem naslovu:
20120123IPR35998 Website of Charlemagne Youth Prize Application forms
v torek, 24. januarja 2012, od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 January 2012, 15.00 – 18.30
v sredo, 25. januarja 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v četrtek, 26. januarja 2012, od 9.00 do 12.30
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
24. januar 2012, od 15.00 do 17.45
24 January 2012, 15.00 – 17.45
· 12. december 2011 PV – PE478.488v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.488v01-00
· 19. in 20. december 2011 PV – PE478.657v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.657v01-00
Zunanja razsežnost skupne ribiške politike
The external dimension of the Common Fisheries Policy
25. januar 2012, od 9.00 do 10.00
25 January 2012, 9.00 – 10.00
Izmenjava mnenj s predsedujočo Svetu Metto Gjerskov, ministrico za prehrano, kmetijstvo in ribištvo, o prednostnih nalogah danskega predsedovanja
Exchange of views with Mette Gjerskov, Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President-in-office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency
25. januar 2012, od 10.00 do 12.30
25 January 2012, 10.00 – 12.30
Reforma skupne ribiške politike - glavno sporočilo
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
Samooskrbni in rekreacijski ribolov ter reforma skupne ribiške politike
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
25. januar 2012, od 15.00 do 18.30
25 January 2012, 15.00 – 18.30
Javna predstavitev z naslovom Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva v okviru reforme skupne ribiške politike
Public hearing on "the Common Organisation of the Markets in fishery and aquaculture products (FAPs) in the context of the CFP reform"
26. januar 2012, od 9.00 do 10.00
26 January 2012, 9.00 – 10.00
Izmenjava mnenj s predstavnikom Komisije o ribolovnih sporazumih s tretjimi državami in tekočih pogajanjih
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
26. januar 2012, od 10.00 do 11.15
26 January 2012, 10.00 – 11.15
Za zaprtimi vrati – samo prvi del (od 10.00 do 10.30)
In camera Only Part I (10.00-10.30)
· Prvi del izmenjave mnenj je potekal za zaprtimi vrati – pravna služba EP je predstavila pravni nasvet
· Exchange of views in camera only Part I - Presentation of a legal advice by the EP Legal Service
· Drugi del izmenjave mnenj (od 10.30 do 11.15) ni potekal za zaprtimi vrati (zlasti o prenosljivih ribolovnih koncesijah – od člena 27 do 33)
· Exchange of views not in camera from 10.30 to 11.15 Part II - (in particular on Transferable Fishing Concessions - Articles 27 to 33)
26. januar 2012, od 11.15 do 12.30
26 January 2012, 11.15 – 12.30
Nekateri ukrepi za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
· 27. februar 2012, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. februar 2012, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29. februar 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 24. januarja 2012, od 18.30 do 20.00 (brez navzočnosti javnosti)
Tuesday 24 January 2012, 18.30 – 20.00 (in camera)
Mehanizem Unije na področju civilne zaščite
Union Civil Protection Mechanism
Vzpostavitev evropskega sosedskega instrumenta
Establishing a European Neighbourhood Instrument
Evropska demografska statistika
European statistics on demography
Evropski statistični program za obdobje 2013–2017
European statistical programme 2013-2017
Prednostne naloge za proračun za leto 2013 – Oddelek III – Komisija
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Smernice za proračun za leto 2013: drugi oddelki
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Ocena prihodkov in odhodkov za leto 2013 – Oddelek I – Parlament
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
Javna naročila naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Podeljevanje koncesijskih pogodb
Award of concession contracts
Agenda za spremembe: prihodnost razvojne politike EU
An Agenda for Change: the future of EU development policy
24. januar 2012, od 9.00 do 9.30
24 January 2012, 9.00 – 9.30
Izvolitev predsednika/predsednice
Election of the Chair
Izvolitev podpredsednikov/podpredsednic
Election of the Vice-Chairs
· 30. in 31. avgusta 2011 PV – PE478.656v02-00
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
· 21. in 23. novembra 2011 PV – PE476.063v02-00
· 21-23 November 2011 PV – PE476.063v02-00
24. januar 2012, od 9.30 do 10.15
24 January 2012, 9.30 – 10.15
Podpora vseevropski storitvi eCall v elektronskih komunikacijskih omrežjih za samodejno klicanje številke za klic v sili 112 iz vozil (klici eCall)
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
24. januar 2012, od 10.15 do 10.30
24 January 2012, 10.15 – 10.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. december 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 December 2011, 12.00
24. januar 2012, od 10.30 do 11.30
24 January 2012, 10.30 – 11.30
· Predstavitev predloga in ocene učinka, ki ju je pripravila Komisija
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. marec 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 March 2012, 12.00
24. januar 2012, od 11.30 do 12.15
24 January 2012, 11.30 – 12.15
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. april 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2012, 12.00
24. januar 2012, od 12.15 do 12.30
24 January 2012, 12.15 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. januar 2012 do 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 15.00
24. januar 2012, od 15.00 do 15.30
24 January 2012, 15.00 – 15.30
Ani Podimata (Anni Podimata) (S&D)
Anni Podimata (S&D)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. marec 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 12.00
24. januar 2012, od 15.30 do 16.30
24 January 2012, 15.30 – 16.30
Izvajanje direktive o potrošniških kreditih 2008/48/ES
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· Predstavitev študije
· Presentation of the Study
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. maj 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
24. januar 2012, od 16.30 do 17.30
24 January 2012, 16.30 – 17.30
Koordinatorji – strateški sestanek
Coordinators - Strategy meeting
Koordinatorji – delovna seja
Coordinators - Working session
Konec seje, ki je potekala brez navzočnosti javnosti
End of In camera session
25. januar 2012, od 9.00 do 9.50
25 January 2012, 9.00 – 9.50
Prednostne naloge danskega predsedovanja, ki jih predstavil danski minister za gospodarstvo in rast Ole Sohn
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
25. januar 2012, od 9.50 do 10.40
25 January 2012, 9.50 – 10.40
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 12.00
25. januar 2012, od 10.40 do 11.20
25 January 2012, 10.40 – 11.20
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
25. januar 2012, od 11.20 do 12.30
25 January 2012, 11.20 – 12.30
· Predstavitev predloga in ocene učinka, ki ju je pripravila Komisija
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
25. januar 2012, od 15.00 do 16.00
25 January 2012, 15.00 – 16.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. april 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 April 2012, 12.00
25. januar 2012, od 16.00 do 18.30
25 January 2012, 16.00 – 18.30
v torek, 24. januarja 2012, od 14.00 do 17.30
Tuesday 24 January 2012, 14.00 – 17.30
v sredo, 25. januarja 2012, od 9.00 do 10.00 (brez navzočnosti javnosti) in od 10.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 10.00 (in camera) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00
Sejna soba: Paul Henri Spaak - polkrožna dvorana (24.01.2012) - Altiero Spinelli 1G2 (25.01.2012)
Room: Paul-Henri Spaak - Hemicyle (24.01.2012) - Altiero Spinelli 1G2 (25.01.2012)
24. januar 2012, od 14.00 do 14.10
24 January 2012, 14.00 – 14.10
· 5. december 2011 PV – PE478.351v02-00
· 5 December 2011 PV – PE478.351v02-00
· 8. december 2011 PV – PE478.444v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.444v01-00
24. januar 2012, od 14.10 do 15.30
24 January 2012, 14.10 – 15.30
Živ dokaz: vpliv učinkovitejše pomoči
Living Proof - The impact of effective aid
· Izmenjava mnenj z Billom Gatesom, sopredsednikom Fundacije Bill & Melinda Gates
· Exchange of views with Mr. Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation
24. januar 2012, od 15.30 do 17.30
24 January 2012, 15.30 – 17.30
Pravice intelektualne lastnine na področju genetskih virov in boj proti revščini
Intellectual Property Rights on genetic resources and the fight against poverty
· Predstavitev študije Odbora za razvoj in izmenjava mnenj
· Presentation of a DEVE study and exchange of views
Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2010 in politika Evropske unije na tem področju, vključno s posledicami za strateško politiko EU o človekovih pravicah
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
Kiriakos Mavronikolas (Kyriakos Mavronikolas) (S&D)
Kyriakos Mavronikolas (S&D)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2012, 12.00
25. januar 2012, od 10.00 do 10.30
25 January 2012, 10.00 – 10.30
25. januar 2012, od 10.30 do 12.30
25 January 2012, 10.30 – 12.30
Novi program sodelovanja med EU in latinsko Ameriko: poudarek na socialni koheziji, regionalni integraciji in sodelovanju jug-jug
A new EU cooperation agenda with Latin America : focus on social cohesion, regional integration ans south-south cooperation
Ponovna pogajanja o Konvenciji o pomoči v hrani;
The renegociated Food Aid Convention
· Predstavitev predstavnikov Komisije (DG ECHO) in izmenjava mnenj
· Presentation by Commission representatives (DG ECHO) and exchange of views
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 12.00
25. januar 2012, od 15.00 do 18.00
25 January 2012, 15.00 – 18.00
Poročilo Evropske Komisije EU 2011 Usklajenost politik za razvoj in poročilo organizacije CONCORD: Pozornost na Skladnost politike EU za razvoj
European Commission's EU 2011 Report on Policy Coherence for Development and CONCORD's report: "Spotlight on EU Policy Coherence for Development"
Izidi 4. foruma na visoki ravni o učinkovitosti pomoči v Busanu, Južna Koreja
The outcome of the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, South Korea
Vpliv bioenergetske politike EU na države v razvoju
Impact of EU Bioenergy Policy on Developing Countries
Prihodnje sodelovanje z nedržavnimi akterji in organi lokalnih skupnosti Izmenjava mnenj o predlogu Komisije o spremljanju pobude strukturiranega dialoga
Future cooperation with Non-State actors and local authorities Exchange of views on the Commission's proposal on the follow up to the Structured Dialogue Initiative
· 9. februar 2012, od 9.00 do 12.30
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Odziv Parlamenta na srečanje voditeljev EU
Parliament to react to EU summit decisions
Poslanci bodo med razpravo v sredo popoldne predstavili svoje poglede na zaključke neformalnega vrha predsednikov vlad in držav članic Unije, ki je potekal v Bruslju 30. januarja.
MEPs will state their views on key issues at the 30 January informal European Council, including any decision on fiscal union, in a debate on Wednesday.
Osnutek resolucije, ki jo bo Parlament sprejemal v četrtek, pa poudarja predvsem pomen gospodarske rasti in povečanega zaposlovanja.
They will also set out a way forward to boost growth and employment, in a resolution to be voted on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Razprava o Iranu in Rusiji s Catherine Ashton
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Parlament bo resolucijo o Iranu sprejemal v četrtek, resolucijo o razmerah v Rusiji pa na naslednji seji, 15. februarja v Strasbourgu.
Parliament will vote its resolution on Iran on Thursday, and the one on Russia on 15 February in Strasbourg.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ostale teme zasedanja
Daphne: funding to fight violence against women and children
- Dosledna politika do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe (A7-0007/2012); poročevalec Graham Watson (ALDE, UK)
Daphne is the only EU programme supporting organisations in all EU Member States, candidate countries, EFTA states and the Western Balkan countries that develop measures to prevent or combat all kinds of violence against women and children.
- Usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti (A7-0012/2012); poročevalec Klaus-Heiner Lehne (ELS, DE)
The first Daphne programme (2000-2003) was renewed twice, in 2004 and 2007.
- Čezmejni prenosi sedežev družb (A7-0008/2012); poročevalka: Evelyn Regner (S&D, AT)
During this time its budget was increased from €20 million to almost €117 million for Daphne III.
- Evropska razsežnost v športu (A7-0385/2011); poročevalec: Santiago Fisas Ayxela (ELS, ES)
Procedure: Non-legislative resolution
- Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 (A7-0442/2011); poročevalec: Norbert Neuser (S&D, DE)
The draft, prepared by the Petitions Committee, proposes a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling.
- Letno davčno poročilo (A7-0014/2012); poročevalec: Olle Schmidt (ALDE, SE)
This would make it easier for citizens to understand waste processing and would help increase recycling rates, it says.
- Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU (A7-0444/2011); poročevalec: Martin Ehrenhauser (neodvisni, AT)
The Petitions Committee received 114 complaints in 2004-2010 alleging breaches of EU law on waste management.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0010 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0007 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0012 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0008 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0335 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0006 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0429 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0424 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0442 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0008 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0014 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0444 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0429 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0424 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Napovednik zasedanja - Bruselj, 1. in 2. februar 2012
Newsletter - 1-2 February 2012 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
v sredo, 25. januarja 2012, od 9.00 do 12.30 in od 14.30 do 18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
Sporočila predsednika/predsednice
Chair’s announcements
· 19. in 20. decembra 2011 PV – PE478.655v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.655v01-00
Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev EU
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Osemnajsto poročilo o boljši pripravi zakonodaje – uporaba načela subsidiarnosti in sorazmernosti (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
25. januar 2012 od 14.30 do 16.00
25 January 2012, 14.30 – 16.00
Izmenjava mnenj z ministrom za pravosodje Mortenom Bødskovom o prednostnih nalogah danskega predsedstva
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
Izmenjava mnenj z ministrom za gospodarstvo in rast Olejem Sohnom o prednostnih nalogah danskega predsedstva
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
25. januar 2012 od 16.00 do 18.00
25 January 2012, 16.00 – 18.00
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Dimitara Stojanova
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
26. januar 2012, od 9.00 do 9.30
26 January 2012, 9.00 – 9.30
26. januar 2012 od 9.30 do 10.00
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Sprememba Direktive št. 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Posebne zahteve v zvezi z obvezno revizijo subjektov javnega interesa
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Statut evropske vzajemne družbe
Statute for a European mutual society
26. januar 2012 od 10.00 do 10.30
26 January 2012, 10.00 – 10.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. maj 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. oktober 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. januar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 12.00
Pravna podlaga (člen 37)
Legal basis (Rule 37)
Popravek(-ki) (člen 216)
Corrigendum(a) (Rule 216)