natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Zaščita žrtev je najpomembnejša prednostna naloga za EU na področju svobode, varnosti in pravice," je ob tem dejal predsednik odbora za državljanske pravice Juan Fernando López Aguilar (ES, S&D).
The Protection Order is intended to protect people who are at risk of violence, be it physical, sexual or mental.
Ravno to je cilj evropskega zaščitnega naloga, namreč priznavanje zaščitnih ukrepov, odrejenih v eni članici unije, tudi v drugih članicah.
Spanish Socialist MEP Carmen Romero López has co-sponsored the report.
"Danes je v Španiji v veljavi 118,000 odredb o prepovedi približevanja.
Speaking to fellow Members Tuesday she said that "this is an initiative by thousands of women, and thousands of victims, not only women".
V EU lahko računamo na 100,000 evropskih zaščitnih nalogov," je pojasnila Carmen Romero López (S&D, ES).
"100,000 protection orders"
Nalog ne bi zamenjal zaščitnih ukrepov, ki izhajajo iz nacionalnega prava, ampak bi jih dopolnil, in sicer tako, da bi njihovo veljavnost razširil tudi na druge države.
She went on to say that "today in Spain there are 118,000 restraining orders in force, 30,000-40,000 each year.
"Pri evropskem zaščitnem nalogu bi morali pred njegovo uveljavitvijo zahtevati obsodbo.
She told the Women's Rights Committee that "victims are the first people that are forgotten.
Ne maram koncepta možnih žrtev nasilja, vsi smo namreč možne žrtve," je ob tem dejal Timothy Kirkhope (ECR, UK).
The European Protection Order is basically for victims of gender-based violence who are moving in the European Union.
Z njim se je strinjal tudi Raül Romeva (Zeleni/EFA, ES) , ki se je zavzel za jasno definicijo žrtve nasilja.
But we should also think of victims of forced marriages, trafficking of human beings, organised crime or terrorists."
Brez nepotrebnih zapletov
Concerns over legal definitions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BKG70581 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BKG70581 0 NOT XML V0//EN
Plače v upravah bank eden izmed vzrokov krize
Bank managers' pay packages contributed to the crisis, MEPs say
Večji dobiček za bankirja pomeni večji zaslužek, pri čemer je premalo pozornosti namenjeno previsokim tveganjem. ©BELGA_imagebroker_Harry Hart V lovu za višjimi dohodki so bankirji šli v previsoka tveganja Treba se je osredotočiti na dolgoročno zdravje podjetja, ne na kratkoročne dobičke Belgijski poslanec Saïd El Khadraoui (S&amp;D) v svojem poročilu o novih pravilih v zvezi z izplačevanjem osebnih dohodkov vodilnih menedžerjev v finančnem sektorju ugotavlja, da so visoki dohodki zaposlenih v finančnih institucijah eden izmed dejavnikov, ki so prispevali h krizi.
Bank managers' pay packages contributed to the crisis, MEPs say ©BELGA_imagebroker_Harry Hart A report by Belgian Socialist Saïd El Khadraoui underlines the role of executive compensation in the financial industry in the making of the financial and economic crisis.
Ker je bilo plačilo bankirjev odvisno od ustvarjenega dobička, so mnogi v svojem poslovanju preveč tvegali.
Excessive levels of risk seen at many banks and hedge funds can be explained by the drive of managers of these institutions to increase profits fast and get rich in the process.
To je sicer v kratkem roku povečalo dobiček, dolgoročno pa pripeljalo do izgub in nestabilnosti finančnih trgov.
The European Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee debated the report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector on 1 June.
Evropski poslanci zato želijo vzpostaviti nadzor nad tem, od česa so odvisne plače vodilnih menedžerjev v finančnih institucijah.
It will be voted upon on 22 June and in plenary in July.
Kriza je namreč pokazala, da ni dobro, če je višina dohodkov preveč tesno vezana na kratkoročno ustvarjanje dobička.
The report says that leading managers of financial institutions were encouraged to engage in excessive and imprudent risk-taking, because the size of their pay checks depended on such behaviour.
El Khadraoui tako v svojem poročilu predlaga, da bi nad plačnim sistemom bdeli neodvisni člani nadzornih odborov, ki ne bi bili vpeti v neposredno upravljanje podjetja, njihovo plačilo pa ne bi bilo odvisno od tega, kako uspešno je podjetje.
members of the committee should not hold executive functions, their pay should be fixed, not based on performance of the businesses they supervise
Prav tako bi po mnenju poslanca več besede pri tem, kako je urejen dohodek članov uprav, morali imeti delničarji podjetja.
firms should allow shareholders to have information on pay packages and have their say
Sławomir Witold Nitras (EPP, PL) je menil, da je povezovanje dohodkov vodilnih menedžerjev z dolgoročnim, namesto kratkoročnim uspehom podjetja pozitivno, medtem ko je Carl Haglund (ALDE, FI) pozdravil večjo vlogo, ki naj bi jo v skladu s predlaganimi ukrepi pri plačah uprav odigrali delničarji.
there should be an appropriate balance between fixed and variable compensation, the latter not making more than 50% of the total
Wolf Klinz (ALDE, DE) je ob tem opozoril, da niso samo člani uprav tisti, ki so izjemno dobro plačani.
Polish MEP Sławomir Witold Nitras from the centre right European People's Party welcomed the part of the report which linked pay to the long term performance of the company.
Znotraj finančnih institucij so tudi ljudje, kot so npr. uspešni trgovci z vrednostnimi papirji, katerih dohodki lahko celo presežejo tiste, ki jih dobijo njihovi šefi.
Finnish Liberal Carl Haglund underlined the need for EU regulations on pay to be in line with discussions in international fora such as the G20.
"Težko je razložiti, da nekdo, ki je zaposlen v banki, zasluži milijon evrov na leto, zdravnik pa le 80,000," je dejal poslanec.
He supports greater transparency of pay packages vis-a-vis shareholders, but said any rules on that should be voluntary "trade unions should be left out" he said.
Ob tem je Klinz tudi opozoril, da bodo podjetja naredila vse, da najdejo luknje v novih pravilih o osebnih dohodkih, medtem ko so poslanci pod političnim pritiskom, da vendarle nekaj naredijo.
Belgian Liberal Wolf Klinz made the point that if you deal just with executive board members' pay, you don't solve the problem, as some traders in investment banks earn much more than senior managers.
Arlene McCarthy (S&D, UK) je opozorila, da beseda ne bi smela teči o tem, koliko zaslužijo nogometaši in manekenke, ampak o tem, kako odpraviti spodbude bankirjem, da prevzemajo vse višja tveganja.
Finally, British Socialist Arlene McCarthy said, "citizens have money in banks, so we should care about excessive risk taking".
"Za doseganje izjemno visokih dobičkov so šli v izjemno visoka tveganja," je dejala poslanka.
She went on to say that "excessive risks were being taken to make excessive profits".
Če bi banke več teh dobičkov preoblikovale v kapital, namesto da so jih v obliki visokih bonusov izplačevale zaposlenim, potem bi se veliko lažje soočile z izgubami, ki so sledile, je McCarthyjeva še povzela mnenje enega izmed nadzornikov bank.
She quoted research by Stefan Walter, the Secretary General of the Basel Committee, Bank for international settlements (BIS) saying that banks would have had enough capital to cope with losses from the crisis had they not paid out such big bonuses.
20100528STO75183 Poročilo o politiki prejemkov v finančni industriji Slovar za lažjo orientacijo po finančni in gospodarski krizi Nadzor nad finančnimi trgi in dejavnosti Evropskega parlamenta Davek na finančne transakcije, dobrodošel vir dohodka ali nepotrebno breme?
20100528STO75183 Report Financial glossary Financial supervision - EP's agenda Financial tax
-//EP//TEXT COMPARL PE-439.438 01 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT COMPARL PE-439.438 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100506BKG74226 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100506BKG74226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100329STO71433 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100329STO71433 0 NOT XML V0//EN
Solidarnost med generacijami mora iti v obe smeri
Getting young and old people into jobs
Solidarnost med generacijami pojmujem kot delitev bremen in ugodnosti med generacijami.
The 15-24 age group has the highest unemployment of any group and just half of 55-64 year olds are in work.
Kako lahko EU poveča zaposlenost na obeh koncih starostne lestvice, med starejšimi od 55 let in mlajšimi od 24?
How can the European economy realistically improve employment at both ends of the age spectrum?
Res je, trg dela in gospodarstvo bosta soočena z veliki strukturnimi spremembami.
The labour market and economy will undergo major structural changes.
Več bo starejših delavcev, več bo upokojencev, več bo starejših od 80 let.
There will be more "older workers", more retired people and more people aged 80 plus.
Na drugi strani bo vse manj otrok, mladih in odraslih v delovni dobi.
There will also be fewer children, young people and adults of working age.
Z enostavnimi rešitvami zapletenih težav ne bomo rešili.
You cannot solve multiple problems by single solutions.
Zato predlagam paket.
Therefore, I propose a package of measures.
Evropska garancija za mlade bi npr. zagotovila, da vsak mlad človek dobi zaposlitev po šestih mesecih brezposelnosti.
For example the "European Youth Guarantee" under which every young person would be offered a job after six months’ unemployment.
Zdi se, da sta edini rešitvi za proračunske in demografske težave v Evropi daljša delovna doba in nižje pokojnine.
The pact should be accompanied by specific measures such as the development of mixed-age teams within companies and steps to review and remove age limits.
Res ne gre drugače?
Is there no other way out?
Obstaja mnogo poti, da dosežemo cilj.
There are many ways to reach the goal.
V mojem poročilu omenjam družinsko politiko, migracije, ukrepe gospodarske politike ter stvari, kot so usklajevanje družinskega in službenega življenja.
I show in my report that family, migration, economic or active ageing policies also offer important approaches.
Treba bi se bilo osredotočiti tudi na otroško politiko in ustvariti pogoje za razvoj trgov, ki ponujajo izdelke in storitve, prilagojene starejšim.
Thee facilitation of work and family life balance, a child-centred view, a focus on the contribution of young and older people to society can also help.
Govorite o potrebi spremljati ukrepe držav EU na tem področju.
You speak about monitoring the efforts of European governments in this area.
Je napredek počasen?
Has progress been slow?
Kaj lahko storimo, da stvari izboljšamo?
What could be done to improve both monitoring and implementation of the strategy, especially in this age of severe budgetary constraints?
Glavni instrumenti za zagotavljanje solidarnosti med generacijami so v rokah držav članic.
The main instruments for bringing about intergenerational justice are in the hands of the Member States.
Evropska dodana vrednost se skriva v možnosti, da vzpostavimo iskren dialog med generacijami, seveda s ciljem, da vsi pridobimo.
The potential for European added value lies in creating the necessary premises and tools for an open and frank dialogue between the generations, with a view to achieving win-win situations.
Evropska komisija in Svet EU bi zato morala skupaj z Eurostatom uvesti generacijsko računovodstvo.
The European Commission and the European governments should therefore introduce generational accounting on the basis of the Eurostat (the EU's statistical agency) sustainable development indicators in all countries and at EU level.
Tako bi dobili zanesljive podatke in napovedi o tem, kakšna so razmerja med generacijami, katera dobi in katera izgubi.
The aim is to produce reliable models and forecasts of payment flows between the generations and the degree to which each generation will benefit or be burdened.
Buzek odprl razpravo o Evropski energetski skupnosti
Buzek opens discussion on new EU Energy Community
Predsednik EP Jerzy Buzek je govoril v odboru Parlamenta za raziskave in energijo Skupni nastop EU na energetskem trgu bi znižal cene energije Treba je spodbuditi raziskave na področju energetike Okrepljeno sodelovanje držav Evropske unije pri energetskih omrežjih, ustanovitev evropskega sklada za raziskave na področju energije ter oblikovanje skupine za skupne nabave plina so po mnenju predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzeka trije konkretni koraki, ki bi jih morala Evropska unija storiti v okviru Evropske energetske skupnosti.
EP President Jerzy Buzek during the discussion with the Industry and Energy Committee on the subject of a European Energy Community Strengthened cooperation in energy networks, an EU energy research fund and a common gas purchasing group.
Integrirana energetska omrežja, inovacije na področju energetike in ukrepi za stabilizacijo cen po mnenju Delorsa predstavljajo temelje energetske skupnosti.
It builds on a report from Mr. Delors' think tank "Notre Europe", making the case for a "real" European Energy Community using integrated networks, corrected by price stabilization measures and complemented by innovation policies.
Prednosti usklajene energetske politike
This issue being close to Mr. Buzek's heart, the President anticipated the meeting with a Q&A in the Energy committee.
"Namesto 27 dvostranskih pogajanj o dobavi plina in nafte bi imeli na voljo učinkovit način oblikovanja dobavnih pogodb ter učinkovito izkoriščanje zmogljivosti držav EU na področju transporta energentov in njihovega skladiščenja," je menil Buzek in dodal, da bi se lahko najprej za takšno sodelovanje odločilo manjše število držav EU, npr. devet, ki bi jim potem druge sledile.
He went on to say "instead of 27 separate bilateral negotiations for oil and gas we would have an efficient way to negotiate supply contracts, repartition of delivered gas between MS and exploitation of transport and stocking infrastructures."
Litvanski poslanec Zigmantas Balčytis (S&D) se je ob tem strinjal, da EU potrebuje usklajeno energetsko politiko, a je opozoril, da bo to težko doseči, če bo šla EU v smeri Evrope dveh hitrosti.
Lithuanian Socialist Zigmantas Balčytis told the meeting that "we need a coordinated energy policy.
Poslanci z različnimi predlogi
But we also need solidarity.
Paul Rübig (EPP, AT) je predlagal, da bi prihodki od prodaje dovolilnic za izpuste CO2 šli za raziskave v smeri varnega in učinkovitega izkoriščanja fosilnih goriv.
Austrian MEP Paul Rübig (EPP) suggested that "the returns from the CO2 auctions could be used for research to make sure the use and production of fossil fuel is safe and efficient".
"Imate zelo širok pogled na energetske raziskave.
If we proceed on this, we risk stalling the process rather than speeding it up."
Veliko porabimo za raziskave obnovljivih virov energije, ne mislite, da bi se morali bolj osredotočiti?" pa je ob tem vprašal Yannick Jadot (Zeleni, FR) .
French Green MEP Yannick Jadot said "you take a very broad view of energy research.
Nastop Buzeka pred odborom EP za energijo je bil uvod v medparlamentarno skupščino o Evropski energetski skupnosti, ki bo potekala 7. in 8. junija v Bruslju, organizirata pa jo španski in Evropski parlament.
Titled "Towards a European Energy Community for the 21st century?", next week's joint meeting is co-chaired by Mr. Buzek, José Bono, speaker of the Spanish Congress of Deputies, and Javier Rojo, speaker of the Spanish Senate.
20100528STO75186 Skupno parlamentarno srečanje o Evropski energetski skupnosti Izjava Buzeka in Delorsa o Evropski energetski skupnosti Delorsov predlog o ustanovitvi Evropske energetske skupnosti
20100528STO75186 Inter-parliamentary meeting Buzek/Delors joint declaration: The Notre Europe policy proposal Streaming
UEFA želi finance evropskih nogometnih klubov spraviti v red
UEFA wants to sanction reckless spending by European football clubs
To je sporočilo Evropske nogometne zveze (UEFA) klubom, ki se potegujejo za naslov najboljšega v Ligi prvakov in Pokalu UEFA.
Internazionale Milan's players celebrate the victory in the UEFA Champions League final.
Dolgovi evropskih klubov so leta 2008 znašali 5.5 milijarde evrov, slaba polovica pa jih je poslovala z izgubo.
May 22, 2010 ©BELGA_Alvaro Hernandez _Alter European football clubs will have to break-even over a three-year period if they want to play in the Champions League or Europa League tournaments , according to UEFA's new Financial Fair Play Regulations, presented to Parliament's Culture Committee 1 June.
V kolikor klub svojih financ kljub opozorilom zveze ne bo uspel urediti, lahko slednja zahteva njegovo izključitev iz evropskih tekmovanj.
UEFA hopes the new rules will lead to more disciplined and responsible financial behaviour in European football clubs.
To so predstavniki UEFA 1. junija razložili evropskim poslancem v odboru Evropskega parlamenta za kulturo in šport.
Many European football clubs have been spending too much money for too long. "
Veliko klubov je preveč dolgo trošilo preveč, je bil jasen Andrea Traverso iz UEFA, ki je še dodal, da se je v letu 2009 finančni položaj klubov še poslabšal.
This is not a sustainable situation, and since 2009 it has been worsening," said Andrea Traverso, the head of club licensing at UEFA, when he spoke to MEPs Tuesday.
O nogometnih izgubah tudi v Parlamentu
Encourage long-term investments in the youth sector and infrastructure
Leta 2008 so izgube evropskih nogometnih klubov znašale 578 milijonov evrov, klubi pa so 65 svojih prihodkov porabili za plače igralcev, trenerjev in drugih.
The rule with be phased in by 2013 and clubs must provide financial information to UEFA.
Nova pravila UEFA določajo, da če bodo klubi trošili več, kot zaslužijo, jih bo zveza najprej opozorila, nato oglobila, sledi pa lahko tudi izključitev iz Lige prvakov.
If a club overspends it will get a warning, following by sanctions and penalties and may eventually be excluded from the leagues.
Med stroške ne bodo štela vlaganja v mladinske ekipe in infrastrukturo.
(I nvestment in infrastructure, youth development and social and community projects are not included in the deficit calculation).
Poslanci s pozitivnim mnenjem
Initiated in the EP
Doris Pack (EPP, DE) je ob tem dejala, da je treba pri vseh športih skrbeti za finančno ravnotežje, ne le v nogometu.
Doris Pack, who chairs the Culture Committee, said, "the EP has always said that we need to have a balance in sports, not only football.
"Zato sem tako navdušena nad tem, kaj dela UEFA," je dodala.
That is why it is so exciting to see what UEFA has come with".
Tima Soinija (EFD, FI) je zanimalo, če zveza razmišlja o podobnem sistemu kot v ZDA, kjer so plače igralcev omejene navzgor.
Timo Soini, a Finnish member of the EFD group asked if "UEFA is considering a system similar to the American one, where you have an upper salary limit?" to which Mr Traverso replied, "We are not imposing wage reduction but we are saying: take a look at your revenues, you have to cut expending, and the main expense is salaries".
Ti pa v glavnem gredo za plače," je dejal predstavnik UEFA.
Club finances in 2008 (UEFA)
v ponedeljek, 31. maja 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 31 May 2010, 15.00 - 18.30
v torek, 1. junija 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 12.30
31. maj 2010, od 15.00 do 17.00
31 May 2010, 15.00 - 17.00
· 28. in 29. aprila 2010 PV – PE442.795v01-00
· 28-29 April 2010 PV – PE442.795v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. maj 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 May 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. junij 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 June 2010, 12.00
Izvajanje okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding the law applicable to divorce and legal separation
Odobritev okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti
Approval of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
31. maj 2010, od 17.00 do 18.30
31 May 2010, 17.00 - 18.30
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Krzysztofu Lisku
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek
Zahteva za zaščito imunitete poslanca Valdemarja Tomaševskega
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity
1. junij 2010, od 9.00 do 10.00
1 June 2010, 9.00 - 10.00
Vidiki civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava v Akcijskem načrtu za uresničevanje Stockholmskega programa
Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme
1. junij 2010, od 10.00 do 12.30
1 June 2010, 10.00 - 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. maj 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 May 2010, 12.00
Peticija št. 0473/2008, ki jo vloži Chrisroph Klein (nemški državljan), o nesprejetju ukrepov s strani Komisije v zadevi, povezani s konkurenco, in o negativnem vplivu tega na zadevno podjetje
Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Posebni pogoji za trgovino z območji Republike Ciper, na katerih Vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora
Special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control
· 23. junij 2010 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 23 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
31. maj 2010, od 15.00 do 15.30 (za zaprtimi vrati)
31 May 2010, 15.00 - 15.30 (In camera)
31. maj 2010, od 15.30 do 18.00
31 May 2010, 15.30 - 18.00
· 22. in 23. marca 2010 PV – PE439.987v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE439.987v01-00
Dnevni red o razrešnici, revizijskem nadzoru in boju proti goljufijam 2010-2014
Agenda on discharge, audit and anti-fraud 2010-2014
· Predstavitev Algirdasa Šemete, komisarja za obdavčenje, carinsko unijo, revizijski nadzor in boj proti goljufijam
· Presentation by Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Sklop Evropske službe za zunanje delovanje (EEAS): spremembe proračuna
EEAS package : Amending budget
Sklop Evropske službe za zunanje delovanje (EEAS): kadrovski predpisi
EEAS package : Staff regulation
Sprememba Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service
Sprememba Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002o finančni uredbi, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
1. junij 2010, od 9.00 do 12.30
1 June 2010, 9.00 - 12.30
Skupna predstavitev z odborom BUDG o reviziji finančne uredbe
Joint hearing with BUDG on the revision of the Financial Regulation
· 22. junij 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 22 June 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 12. julij 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 12 July 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 13. julij 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 13 July 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
v torek, 1. junija 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
v sredo, 2. junija 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 12.30
· 7. in 8.aprila 2010 PV – PE440.125v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE440.125v01-00
· 14. aprila 2010 PV – PE440.139v01-00
· 14 April 2010 PV – PE440.139v01-00
· 4. maja 2010 PV – PE441.216v01-00
· 4 May 2010 PV – PE441.216v01-00
Predlog resolucije o procesu vključevanja Albanije v Evropsko unijo
Motion for a resolution on the European integration process of Albania
Skupna razprava o točkah 6 in 7
Joint debate of items 6 and 7
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (sprememba Uredbe (ES) št. 1889/2006)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006).