natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Za potrošnike morajo biti cene jasne in pregledne, žal pa se preveč poslov še vedno sklepa v tajnosti in porabniki zato plačujejo previsoke cene energije, kar močno vpliva na zaposlovanje in rast.
"We want pricing for consumers to be transparent and unfortunately there are too many deals in the wings paid for at the end by the consumers with too high energy prices something which greatly affects employment and growth.
Evropa rabi večjo preglednost energetskih trgov in boljšo zaščito pred zlorabami, kar je tudi namen te uredbe," je v razpravi poudaril poročevalec Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE).
Europe needs more transparent energy markets protected against abuse and this regulation is aimed at that" said rapporteur Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) during the debate.
"Energija mora biti dostopna vsem, saj je ključnega pomena za gospodarstvo.
"Energy must remain affordable for everyone as it is the key to the economy.
Pozdravljam sprejem te pomembne uredbo, ki zagotavlja preglednost in preprečuje zlorabe pri trgovanju z energijo na debelo ter omogoča odprtost in pravičnost trga.
I welcome this important regulation which guarantees transparency and prevents abuses in wholesale energy trading ensuring affordability and fairness in the market.
Zakonodaja bo pomagala pri doseganju večje preglednosti cen po vsej EU," je dejal predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek.
The regulation will help to ensure more transparent pricing across the EU", said Parliament's President Jerzy Buzek.
Vloga agencije ACER
ACER's monitoring role
Transakcije bo spremljala Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER), s sedežem v Ljubljani, ki bo podatke posredovala državam članicam, da bi te lahko preiskovale sume kršitev uredbe in izvajale sankcije nad kršitelji.
All trade deals will be monitored by the newly established Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) which will supply the data to EU Member States, to aid them in investigating breaches of the regulation and enforce remedies.
Direktor agencije se bo moral o vprašanjih izvajanja uredbe REMIT posvetovati z nacionalnimi regulatorji, vendar njihovo mnenje zanj ne bo obvezujoče.
To balance ACER's powers with those of national regulators and ensure its independence, its Director will be required to consult them on REMIT issues, but will not be bound by their opinions.
Evropski register
EU register
Dopolnilo, ki ga je v pogajanjih v besedilo vnesel Evropski parlament, določa, da se bodo morali vsi udeleženci na energetskem trgu, ki sklepajo transakcije, prijaviti pri nacionalnem regulativnem organu v državi članici, kjer imajo sedež.
At Parliament's request, an EU register will be drawn up, based on national registers and listing all energy traders.
Nacionalni organi bodo nato ta seznam posredovali agenciji ACER, ki bo sestavila evropski register trgovci z energetiko na debelo.
No market participant will be able to enter into a transaction unless it has been registered.
Določila glede obveščanja agencije ACER o registriranih udeležencih na trgu bodo stopila v veljavo 6 mesecev po tem, ko bo Komisija sprejela ustrezne izvedbene akte.
The provisions on the reporting of information by traders to ACER (the list of contracts and derivatives which must be reported and uniform rules to be applied), will take effect six months after the Commission approves the necessary implementing acts.
Sprejeto besedilo bo na voljo tukaj (klik na 14.
Procedure: Co-decision (1st reading)
Sodelujoči v razpravi o gospodarski krizi Gospodarska kriza v Evropski uniji ne kaže znakov umirjanja, zaradi česar so poslanci še bolj prepričani, da se ji je treba po robu postaviti s skupnimi evropskimi rešitvami.
Syria's Assad must go, and Libya's resources must benefit all Libyans, say MEPs
Sprejetje zakonodajnega paketa za brzdanje zadolževanja in preprečevanje makroekonomskih ravnotežij bi bil velik korak v pravo smer, so poudarili, obenem pa opozorili tudi na to, da navadni ljudje ne bi smeli edini nositi stroškov krize.
MEPs call on Assad to go ©BELGA/AFP/HO/YOUTUBE MEPs called for a halt to the use of force against peaceful protesters in Syria, and said President Bashar al Assad should step down immediately, in a resolution passed on Thursday.
Poljski finančni minister Jan Vincent Rostowski v svojem nagovoru poslancem ni bil najbolj optimističen, saj je menil, da je Evropa v veliki nevarnosti.
In a separate resolution, also passed on Thursday, Parliament called on Libya's National Transitional Council to manage its national resources for the benefit of all Libyans.
"Če območje evra razpade, potem tudi EU ne bo več dolgo živela," je dejal, pri čemer je pohvalil Evropsko centralno banko (ECB) za njena prizadevanja za stabilizacijo trgov.
The escalating use of force against peaceful protesters in Syria, including mass arrests, extrajudicial killings, torture and the brutal and systematic persecution of pro-democracy activists, human rights defenders and journalists were strongly condemned by MEPs.
Rostowski je citiral tudi študijo švicarske banke UBS, ki stroške izstopa šibkejše države iz območja evra ocenjuje na 40 do 50 odstotkov njenega BDP v prvem letu in 10 do 20 odstotkov v letih zatem, stroški izstopa bogatejše članice pa bi po mnenju analitikov znašali 10 do 20 odstotkov v prvem letu, kasneje pa bi se odrazili v nižji gospodarski rasti in višji brezposelnosti.
Parliament called on President Bashar al Assad and his regime to relinquish power immediately, and demanded an independent, transparent and effective investigation into killings, arrests, and torture by the Syrian security forces, so as to bring the perpetrators to account.
"Trgi so neučakani, delovati moramo hitro," je dejal in napovedal, da bo Komisija kmalu predstavila predloge o uvedbi evroobveznic in davka na finančne transakcije.
However, MEPs insisted that further sanctions should target the regime and avoid worsening the living conditions of the people.
Predsednik politične skupine Evropske ljudske stranke (EPP), francoski poslanec Joseph Daul je dejal, da so Evropejci zaskrbljeni zaradi vse večjih bremen, ki jih morajo zaradi krize prevzemati, medtem ko države še niso našle rešitve.
MEPs urged UN Security Council members, and in particular Russia and China, to condemn the use of lethal force in Syria and to impose sanctions should the regime fail to put an end to violence.
Če bo EU uvedla gospodarsko upravljanje, bo to pokazalo, da lahko razmišlja dolgoročno.
Finally, MEPs welcomed the humanitarian assistance provided to Syrian refugees by neighbouring countries, in particular Turkey.
Treba je izvesti veliki pok, se jasno zavezati evropskemu združevanju, katerega srce je prav območje evra, je opozoril poslanec.
On developments in Syria, President Jerzy Buzek said: "We cannot allow the Syrian regime to continue killing the Syrian people.
Nemec Martin Schulz, vodja socialistov in demokratov (S&D), je menil, da kriza ogroža evropsko enotnost.
Authorities in Damascus have lost all remaining legitimacy and must step aside immediately.
Menili smo, da so ukrepi, ki so jih sprejele države, zadostni, vendar voditelji EU v svojih državah skušajo rešiti svojo kožo.
I hope the Syrian opposition will unite and offer a credible alternative for a political transition.
"Proračunska disciplina mora biti pravična, navadni ljudje sami računa ne morejo plačati," je dejal Schulz.
We Europeans must assume our responsibility to protect civilians and our responsibility to protect democracy."
"Ne naredimo napake s tem, da to krizo imenujemo grška kriza.
Unified, democratic Libya
Grčija je bila morda povod, ampak to je globoka kriza območja evra samega," pa je menil vodja liberalcev (ALDE), Belgijec Guy Verhofstadt.
In a separate resolution, also passed on Thursday, MEPs congratulated the Libyan people on their courage and determination, and welcomed the fall of the 42-year autocratic regime of Muammar Gaddafi.
Vzroka zanjo sta odsotnost fiskalne unije in gospodarskega upravljanja, je razložil in se zavzel za uvedbo evroobveznic ter močnejšo vlogo Komisije nasproti državam EU.
Parliament expressed full support for the National Transitional Council (NTC), and urged the EU to assist the new Libyan authorities in building a unified, democratic and pluralist Libya that guarantees human rights and fundamental freedoms.
Poslanka nemških Zelenih Rebecca Harms pa je opozorila, da EU ne zna državljanom razložiti, kako se bori proti krizi.
MEPs called on EU Member States to seek UN Security Council authorisation to release frozen Libyan assets to help the NTC to deliver the governance Libya needs.
"Neenakost se povečuje, navadni ljudje plačujejo stroške krize, bogati pa ne," je opisala položaj, vendar hkrati tudi poudarila, da EU še vedno ostaja uspešen projekt.
Parliament also called for an effective and credible common EU strategy for Libya, and asked Member States to refrain from taking unilateral actions or initiatives that might weaken it.
"Grčijo potiskamo v luknjo, iz katere se ne bo izkopala brez devalvacije.
Gaddafi must be brought to justice
Grški bankrot je vprašanje časa," pa je dejal Belgijec Derk Jan Eppink (ECR) in dodal, da bi uvedba evroobveznic pomenila stroške za Nemčijo.
MEPs urged all countries, and especially Libya's neighbours, to co-operate with the NTC and the International Criminal Court, to ensure that Gaddafi and his inner circle are brought to justice.
Lothar Bisky (GUE/NGL, Nemčija) se je pritožil nad špekulanti, državnimi pomočmi za banke in vse večjimi stroški krize za prebivalstvo.
Demobilise fighters, protect sub-Saharan migrants
Po njegovem mnenju sredstev za kohezijo, izobraževanje, kulturo in druge dejavnosti z evropsko dodano vrednostjo ne bi smeli zmanjševati.
EU assistance is needed in reforming the Libyan police and armed forces, as well as disarming, demobilising and reintegrating former combatants, said the resolution.
"Pomagajte Grčiji, da dobi nazaj svojo valuto in reprogramira svoj dolg," je še pozval Barrosa.
Finally, MEPs stressed that the NTC should impose high standards of transparency in domestic strategic economic sectors, so as to ensure that Libya's natural resources benefit the whole population”.
Gospodarsko upravljanje: Parlament nadaljuje z bojem proti gospodarski krizi Zadnji sklepi voditeljev EU o ukrepih za reševanje gospodarske krize (21. junij)
Poland's Mikolaj Dowgielewicz during the debate Press Release on debate in plenary 14.09.2011
Sirski predsednik naj odstopi, libijska nafta naj prinese koristi vsem v državi, menijo poslanci
Eurozone crisis, energy, Syria and Libya key in 12-15 September plenary
Predsednik Bašar Al Asad in člani njegovega režima naj nemudoma zapustijo oblast, vztrajajo parlamentarci. ©BELGA/AFP/HO/YOUTUBE Evropski parlament v resoluciji, sprejeti v četrtek, zahteva konec nasilja nad protestniki v Siriji in takojšnji odstop predsednika Bašarja Al Asada, v ločenem dokumentu o razmerah v Libiji pa med drugim poziva nacionalni prehodni svet, naj zagotovi, da bodo imeli od libijskih naravnih virov korist vsi tamkajšnji prebivalci.
Arriving in Strasbourg Chairing the plenary Italy's PM Berlusconi at the EP Poland's president calls for "more Europe" to resolve the crisis A photographer's view of the chamber EP pays tribute to those killed in Norway ILO's Juan Somavia talks to MEPs MEPs vote on rules for Galileo MEPs chat on facebook about the debt crisis Reflection on 12-15 September plenary The crisis in the eurozone, rules on energy trading and the safety of offshore oil and gas activities were among the issues on the agenda during the first Parliament's plenary session after the summer.
Poslanci ostro obsojajo stopnjevanje nasilja ter sistematično preganjanje prodemokratičnih aktivistov, zagovornikov človekovih pravic in novinarjev v Siriji.
MEPs also discussed the situation in Syria and Libya and called for better support of female entrepreneurs, while the Polish President said more Europe is the way out of the crisis.
Resolucija poziva k takojšnji ustavitvi nasilnega ukrepanja proti miroljubnim protestnikom in zahteva konec nadlegovanja njihovih družin ter izpustitev vseh političnih zapornikov.
The report stressed the importance of guaranteeing a reliable and sustainable supply of raw materials for European industry.
Ob tem Parlament izreka iskreno sožalje družinam žrtev in izraža solidarnost s sirskim prebivalstvom, ki se bori za svoje pravice, občuduje njegov pogum in odločnost ter globoko podpira prizadevanja za dosego popolnega spoštovanja načel pravne države, človekovih pravic in temeljnih svoboščin.
There should be better financial and educational support for female entrepreneurs and it should be made easier for women over 50 to continue working or to move back into employment through life-long learning schemes and flexible retraining programmes, according to a resolution adopted Tuesday.
V zvezi z razmerami v Siriji je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek dejal: "Sirskemu režimu ne smemo dovoliti, da še naprej pobija svoje ljudstvo.
Following the Deepwater Horizon disaster in the Mexican Gulf last year, Parliament Tuesday adopted a report, calling for the highest safety and environmental standards for offshore oil and gas drillling .
Režim v Damasku je izgubil še zadnji preostanek legitimnosti in mora takoj oditi z oblasti.
The EP wants drilling to be contingent on approval by national authorities.
Parlament je zadovoljen, ker je Svet EU zoper sirski režim sprejel nove sankcije, ki zajemajo tudi prepoved uvoza surove nafte v Unijo, zahteva pa še dodatne ukrepe, ki bi bili usmerjeni proti režimu, a bi imeli kolikor mogoče majhen negativen vpliv na življenjske razmere prebivalstva.
It would include the setting up of a secure system for the collection, transmission, and storage of notifications and require the European Commission to inform the EP about the system's functioning.
V posebni resoluciji, ki jo je Parlament sprejel v četrtek, poslanci čestitajo libijskemu prebivalstvu za pogum in odločnost ter pozdravljajo padec 42 let trajajočega avtokratskega režima Moamerja Gadafija.
Two of the MEPs responsible for the economic governance package being negotiated with ministers, chatted with EP fans on Facebook Thursday.
Poslanci pozivajo države članice Unije, naj varnostni svet Združenih narodov zaprosijo za odobritev in sprostijo še zamrznjeno libijsko premoženje, da bi nacionalnemu svetu pomagale pri upravljanju v tem prehodnem obdobju.
On Wednesday morning, Polish deputy state secretary Jacek Dominik presented the Council's position on the EU budget for 2012 .
Resolucija tudi poziva Catherine Ashton, visoko predstavnico za skupno evropsko zunanjo politiko, naj oblikuje pravo, učinkovito in verodostojno skupno strategijo za Libijo, od držav članic EU pa zahteva, naj strategijo uresničijo ter se pri tem vzdržijo enostranskih ukrepov ali pobud, ki bi jo lahko omajale.
The Council proposes an increase of the budget of 2.9% for commitments, compared with the Commission's proposal of 3.7%, but Mr Jacek said some member states would like to see zero budget growth.
Gadafi mora odgovarjati pred sodiščem
The EP will vote on its position in October.
Moamer Gadafi in pripadniki njegovega režima morajo biti privedeni pred sodišče v pravni državi in odgovarjati za svoje zločine.
Corruption costs the EU about €120 billion a year but MEPs believe EU countries lack the political will to act.
EU bi morala tudi zagotoviti pomoč za reformo libijskega varnostnega sektorja ter za razorožitev, demobilizacijo in reintegracijo nekdanjih bojevnikov.
The EP gave a red card to corruption Thursday when it called for better implementation and enforcement of existing legislation, improved cooperation and protection for whistleblowers.
Parlament še opozarja prehodni nacionalni svet, naj zaščiti pravice manjšin in ranljivih skupin, med njimi številnih migrantov iz podsaharske Afrike, ki so žrtve nadlegovanja samo zaradi barve kože.
MEPs called for Syria 's President Bashar al Assad to step down immediately in a resolution Thursday.
Upravljanje naravnih virov za vse
They also welcomed the fall of Muammar Gaddafi's 42-year regime and called on Libya 's National Transitional Council to manage national resources for the benefit of all Libyans.
Na koncu Parlament poziva prehodni nacionalni svet, naj se v domačih strateških gospodarskih sektorjih ravna po visokih standardih preglednosti, da bo od libijskih naravnih virov imelo korist vse libijsko prebivalstvo.
In Thursday's debate on human rights MEP's drew attention to the plight of Swedish-Eritrean journalist Dawit Isaak , who on 23 September will have spent 10 years in an Eritrean prison without charges, trial or a legal hearing.
Predstavnik poljskega predsedstva Svetu EU Mikolaj Dowgielewicz v razpravi o Siriji.
MEPs called for his immediate release.
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Siriji Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Libiji
All the approved texts will be available here Catch up with all the photos from the session on Flickr
-//EP//TEXT AGENDA 20110704 SIT NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26455 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26455 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0260 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26450 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26450 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0474 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0260 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0474 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2011-0482 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2011-0513 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110909IPR26213 0 NOT XML V0//EN
Poslanci od EU za soočenje s krizo zahtevajo enoten evropski pristop
MEPs call for unified EU response to debt crisis
John SCHRANZ Tiskovni predstavnik za ekonomske zadeve BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Janez VOUK BXL (+32) 2 28 31053 STR (+33) 3 881 74897 PORT (+32) 498 98 33 37 EMAIL janez.vouk@europarl.europa.eu Manja TOPLAK Informacijska pisarna EP v Sloveniji STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 EMAIL TiskovnaSluzba-sl@europarl.europa.eu EMAIL manja.toplak@europarl.europa.eu ADDINFO (+386) 1 252 88 42 Gospodarska kriza v Evropski uniji ne kaže znakov umirjanja, zaradi česar so poslanci še bolj prepričani, da se ji je treba po robu postaviti s skupnimi evropskimi rešitvami.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu With the economic crisis in the European Union showing no signs of abating, MEPs Wednesday emphasised the need for a unified European response to stabilise the situation.
Sprejetje zakonodajnega paketa za brzdanje zadolževanja in preprečevanje makroekonomskih ravnotežij bi bil velik korak v pravo smer, so poudarili, obenem pa opozorili tudi na to, da navadni ljudje ne bi smeli edini nositi stroškov krize.
The adoption of a legislative package on economic governance would be a big step in the right direction, MEPs agreed while warning that ordinary people cannot be expected to bear the whole cost of the crisis.
Povezava na članek o razpravi je pod besedilom, posnetek pa je na voljo na spletni strani EP Live.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
20110909IPR26209 Članek o razpravi EP Live
20110909IPR26209 Watch the debate via Video on Demand (VOD) (14.09.2011) Press Release: MEPs call for unified EU response to debt crisis
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 12. septembra 2011, od 19.00 do 21.00
Monday 12 September 2011, 19.00 – 21.00
12. september 2011 od 19.00 do 19.25
12 September 2011, 19.00 – 19.25
· 9. maja 2011 PV – PE467.010v01-00
· 9 May 2011 PV – PE467.010v01-00
· 24. maja 2011 PV – PE469.983v01-00
· 24 May 2011 PV – PE469.983v01-00
· 14.–15. junija 2011 PV – PE469.954v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE469.954v01-00
· 20.–21. junija 2011 PV – PE469.987v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE469.987v01-00
· 27. junija 2011 PV – PE469.818v01-00
· 27 June 2011 PV – PE469.818v01-00
· 30. junija 2011 PV – PE469.860v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.860v01-00
· 4. julija 2011 PV – PE469.972v02-00
· 4 July 2011 PV – PE469.972v02-00
12. september 2011 od 19.25 do 20.05
12 September 2011, 19.25 – 20.05
12. september 2011 od 20.05 do 20.25
12 September 2011, 20.05 – 20.25
Usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
12. september 2011 od 20.25 do 21.00
12 September 2011, 20.25 – 21.00
ponedeljek, 19. septembra 2011, od 15.00 do 18.30.
Monday, 19 September 2011, 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 12. septembra 2011, od 19.00 do 20.30
Monday 12 September 2011, 19.00 – 20.30
12. september 2011 od 19.00 do 20.10
12 September 2011, 19.00 – 20.10
· 12. in 13. julij 2011 PV – PE469.738v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.738v01-00
Izmenjava mnenj s podpredsednikom Siimom Kallasom in predsedstvom o izvajanju direktive o delovnem času v cestnem prometu in njenih ustreznih predpisov o samozaposlenih voznikih
Exchange of views with Vice-President Kallas and the Presidency on the implementation of the "Working Time in Road Transport Directive" and its relevant provisions regarding self-employed drivers
12. september 2011 od 20.10 do 20.30
12 September 2011, 20.10 – 20.30
v ponedeljek, 12. septembra 2011, od 19.15 do 20.45
Monday 12 September 2011, 19.15 – 20.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. september 2011 do 10.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 10.00
12. september 2011, od 19.00 do 21.00
12 September 2011, 19.00 – 21.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 12.00
Ob prisotnosti Miroslava Lajčáka, direktorja Evropske službe za zunanje delovanje, zadolženega za Evropo in srednjo Azijo
In the presence of Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS for Europe and Central Asia
Priporočila Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Ukrajino
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 September 2011, 12.00
Skupaj s Pododborom za varnost in obrambo ter z delegacijo za odnose z državami Magreba
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
Izmenjava mnenj z Agostinom Miozzom, izvršnim direktorjem za odzivanje na krize in operativno usklajevanje (Evropska služba za zunanje delovanje), o razmerah v Libiji
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director in the EEAS of the Crisis Response and Operational Coordination department, on the situation in Libya
Strasbourg Ponedeljek, 12. september 2011 Četrtek, 15. september 2011 DNEVNI RED Sreda, 14. september 2011 14:06 Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje
Strasbourg Monday, 12 September 2011 Thursday, 15 September 2011 AGENDA Thursday, 15 September 2011 15:29 Separate votes - Split votes - Roll-call votes