natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informacija je treba preveriti in si prizadevati skozi zgodbo ljudem predstaviti dejstvo, da vojna ni le stvar, ki si jo zvečer ogledajo na televiziji.
According to Reporters without borders more journalists have been killed during the Iraq war than in the 20 year Vietnam war.
Veliko novinarjev ima po vrnitvi iz vojnih območjih psihične težave, opozarja Jean-Paul Marthoz iz Odbora za zaščito novinarjev.
"The work of war correspondents and local journalists is irreplaceable.
V vojnah so namreč postali tarča in to ne le mednarodni novinarji, ampak tudi lokalni, poudarja.
Faced with war, we feel powerless," Belgian Socialist Véronique De Keyser said.
Resnica prva žrtev vojne
War journalists are not danger junkies
Poslanka nemških Zelenih Barbara Lochbihler je ob tem dejala, da je resnica prva žrtev vojne.
Freelance journalist Anne Nivat has reported from Afghanistan and Chechnya.
"Zato morajo biti novinarji na terenu in poročati o vojnih zločinih vseh strani v konfliktu," pravi poslanka.
The adrenaline rush is not the reason journalists put themselves into great danger, she said, "we know that we may not come back.".
Njena nizozemska kolegica, liberalka Marietje Schaake pa je izpostavila potrebo po zaščiti in spodbujanju svobode spleta: "Blogerje v nekaterih državah zapirajo, zato si mora EU prizadevati za svobodo govora in tiska ter dostop do informacij."
"You have to go and find the story on the ground" otherwise the only source of information is the official press releases of the organisations and governments involved, she said.
Véronique De Keyser (S&D, BE) pa je menila, da je delo vojnih dopisnikov in lokalnih novinarjev nenadomestljivo.
Information has to be ferreted out and double-checked; war reports help people understand what is going on, that this is not a "virtual war" that they see on TV in the evening.
"Ko se soočimo z vojno, smo tukaj brez moči," je še dodala.
Good reporting can illustrate events, she said, for example; what is the difference between a 25-year-old Gaddhafi supporter and a 25‑ year‑old rebel?
Kako zavarovati novinarje?
How do they see the world?
Različne organizacije skušajo novinarje na vojnih območjih zaščititi.
He also said that many war correspondents suffer from post-traumatic stress.
Poročevalci brez meja tako ponujajo zavarovalne police in izobraževanje za novinarje, ki poročajo o oboroženih konfliktih, medtem ko so Združeni narodi novinarje vključili v kategorijo zaščitenih oseb skupaj s civilisti.
The EU has a number of projects to promote press freedom at a local level, for example help with the democratic transformation process in Egypt and Tunisia, but a "more daring" EU policy is needed, Mr Marthoz said.
Evropska služba za zunanje delovanje trenutno vodi 40 projektov, ki so povezani s spodbujanjem svobode izražanja, npr. v Egiptu in Tuniziji.
The EU needs to defend and promote internet freedom, to allow free speech, press freedom and access to information."
Čeprav ima EU v svojem sodelovanju s tretjimi državami v sporazumih zapisane obveznosti v zvezi s človekovimi pravicami, pa te niso vedno upoštevane, opozarja Marthoz, ki poziva k bolj drzni politiki EU na tem področju.
A number or organisations, including Reporters without Borders, try to ensure the safety of reporters in war zones by offering insurance policies and training.
Novinarji v vojnah
Journalism facts*
57 ubitih v letu 2010
57 journalists killed in 2010
18 ubitih v letu 2011
18 journalists killed in 2011
več kot 800 ubitih v zadnjih 15 letih
more than 800 killed in the last 15 years
151 zaprtih v letu 2011
151 journalists in prison
90 odstotkov zločinov proti novinarjev nekaznovanih
90% of crimes against journalists go unpunished
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110502IPR18527 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110502IPR18527 0 NOT XML V0//EN
Poslanci po vrnitvi iz Iraka: "Varnostni položaj je zelo občutljiv."
Security situation in Iraq remains "extremely sensitive" - Struan Stevenson
Vodja delegacije Parlamenta za Irak, poslanec Struan Stevenson (UK, ECR) V Iraku so se na obisku pri predsedniku države Džalalu Talabaniju prejšnji teden mudili štirje evropski poslanci, ki so se srečali tudi z ostalimi visokimi iraškimi predstavniki.
Call for independent inquiry into Camp Ashraf massacre Four MEPs visited Iraq 26-29 April to meet President Talabani, the Council of Representatives and other political leaders.
Vodja delegacije Parlamenta za Irak Struan Stevenson opozarja, da se država še vedno sooča z mnogimi varnostnimi izzivi, poziva pa tudi k preiskavi poboja Irancev v begunskem taborišču Ašraf, ki ga je nedavno izvedla iraška vojska.
British Conservative Struan Stevenson led the delegation and he spoke to us about the security challenges in Iraq.
Stevenson še meni, da bi morale biti v vladi bolje zastopane nekatere politične skupine.
He also called for an independent inquiry into the recent massacre in Camp Ashraf, as well as better representation of different political forces in government.
Ravno ste se vrnili iz Iraka.
Mr Stevenson, you're just back from Iraq.
Kakšen je bil cilj vašega obiska?
What was the aim of your visit?
Tja smo si želeli oditi že dve leti, ampak je bila naša prošnja zaradi varnostnih razlogov dvakrat zavrnjena.
We've been asking to go to Iraq for two years and it has been refused twice (by the EP) for security reasons.
Zelo smo si prizadevali za obisk, saj nismo imeli verodostojnosti.
We kept up a lot of noise about it because we had no credibility.
Kdorkoli iz Iraka nas obišče, nas najprej vpraša, ali smo že bili tam.
The first question any visitor from Iraq asks is "Have you been there?"
Naša verodostojnost je bila pod vprašajem.
Our inability to give a positive answer was really reducing our credibility.
Kakšen je tam varnostni položaj?
What is the security situation there?
Še vedno zelo občutljiv.
It is still extremely sensitive.
Iz letališča smo se peljali v konvoju oboroženih vozil, z zaščitnimi jopiči in varnostniki z avtomatskimi pištolami.
We were taken from the airport in a convoy of heavily armed vehicles, wearing body armour with armed security guards in the car with sub-machine guns and pistols.
Vsake pol milje te ustavijo na kontrolni točki, psi prevohajo prtljago, varnostne sile preverijo vozila, če na ali v njih ni eksploziva.
Every half mile, you have to stop for check points, sniffer dogs sniff your bags, security forces look under the car for explosives…
Al Kaida je v zadnjem času spremenila svojo taktiko.
Recently Al-Qaeda has changed its tactics.
Dobili so veliko pošiljko pištol z dušilci zvoka.
It has taken delivery of a large shipment of pistols with silencers.
Teroristi tako čakajo v vrsti z drugimi avtomobili in ko policist potrka na okno, ga odprejo in ustrelijo policista v obraz, saj policisti nosijo čelade in zaščitne jopiče.
Terrorists now join the queues of cars at the checkpoints, and when a policeman comes forward and taps on the window to ask for your ID, they open the window and shoot the policeman in the face, because the policemen are wearing body armour and helmets.
V zadnjih dveh tednih je tako umrlo 81 policistov.
They have killed 81 policemen in the last two weeks.
Policija in vojska sta zato izredno napeti.
So the police and military were extremely nervous.
Tokrat je pristala v Tigrisu.
This time it landed in the river Tigris.
Poslopje veleposlaništva je neke vrste bunker s težko oboroženimi stražarji na vratih.
The compound in which we stayed was a kind of bunker with heavily armed guards at the gates.
Vsi smo imeli neprebojne jopiče in čelade, povsod so bila navodila, kako ravnati v primeru raketnega napada.
In our rooms we all had body armour and helmets and a notice behind the door which said: "The signal for a missile/mortar attack will be a continuous warbling siren and flashing red lights".
Po tem spanec ni več tako miren.
After that you don't sleep so well…
Bili ste tudi v avtonomni regiji Kurdistan.
You also went to the autonomous region of Kurdistan…
Tam je stvar popolnoma drugačna.
Kurdistan is completely different.
Gre za varno območje, nenazadnje tudi zato, ker imajo 100,000 Pešmerg, svojo lastno vojsko, ki je mejo naredila neprehodno za teroriste Al Kaide.
It's a very secure area, not least because they have around 100,000 Peshmerga (armed Kurdish fighters), their own army, who have sealed the border to stop any Al Qaeda terrorists.
Gospodarstvo raste 10 odstotkov na leto.
The economy is growing 10% a year.
Tja so pribežali kristjani, ki so jih drugod po Iraku zatirali in preganjali, pri čemer sedaj 12,000 beguncev nima strehe nad glavo, otroci se ne morejo šolati, ni zdravstva in sanitetnega materiala.
The Christian minority, for instance, who has been oppressed and attacked by terrorists elsewhere in Iraq, has fled for safety to Kurdistan.
Kurdski vladi bi morali pomagati, saj je bila do sedaj zelo velikodušna.
Twelve thousand of them are now taking refuge there, but they have no housing, no schooling, no sanitation, healthcare…We should help the Kurdish government.
Kakšno je vaše glavno politično sporočilo po vrnitvi iz Iraka?
What is the main political message you bring back from your visit in Iraq?
Predsednik vlade Maliki jih vodi sam, kar postavlja pod vprašaj celotno idejo vlade narodne enotnosti.
It undermines the whole concept of national unity that this government was supposed to provide.
Drugo vprašanje, s katerim smo se ukvarjali, je bil nedavni masaker nad iranskimi disidenti, ki že od leta 1986 živijo v taborišču Ašraf.
The other problem that dominated our discussions last week was last month's massacre in Camp Ashraf (the Iraq-based seat of Iranian opposition group the "People's Mujahedin of Iran").
Evropski parlament je sprejel že dve resoluciji, v katerih zahteva od iraške vlade, da 3400 neoboroženih iranskih disidentov obravnava na nenasilen, human način.
This Parliament has passed two major resolutions on Camp Ashraf, calling on the Iraqi government to treat the 3,400 unarmed Iranian dissidents in a non-violent, humane manner.
Tam so že več kot 20 let.
They've been there for 20 years.
Ampak 8. aprila je iraška vojska napadla taborišče in ubila 35 nedolžnih ljudi.
But on 8 April, five divisions of the Iraqi army attacked the camp and 35 innocent people were killed.
Gre za mednarodni zločin, zaradi česar smo zahtevali neodvisno preiskavo okoliščin dogodka.
It was an international crime and we have demanded a fully independent inquiry into the circumstances surrounding this massacre.
Želimo, da se odgovornim za ta zločin sodi pred mednarodnim sodiščem.
We want the perpetrators to be brought to international justice.
Ti ljudje v taborišču Ašraf, ki se nahaja na iraškem ozemlju, ne morejo ostati na dolgi rok.
In the long term, these people can not stay in Camp Ashraf, which is sovereign Iraqi territory.
Zavzemamo se za pogajanja, ampak najprej se mora iraška vojska iz Ašrafa umakniti.
We're in favour of a negotiated solution but first of all the Iraqi army has to withdraw from Ashraf.
Te ljudi je mogoče vrniti nazaj v EU, saj jih je veliko prišlo iz Evrope.
These people could be repatriated to the 27 Member states because many of them came from Europe.
Predstavnik generalnega sekretarja OZN me je prosil, naj govorim z vodstvom iranskih mudžahedinov, ki se nahaja v Parizu, da bi tako lažje začeli pogajanja.
I've been asked by the UN Secretary General's personal representative in Baghdad to speak with the Paris-based leadership of the Mujahedin who occupy the camp, to broker the initial negotiations.
Omenjali ste Al Kaido v Iraku.
You mentioned the role of Al-Qaeda in Iraq.
Ali bo smrt Osame bin Ladna kaj spremenila?
What might the death of Osama Bin Laden mean for the country?
Njegova smrt je za svet dobra novica.
His death is very good news for the world.
Bil je pošast in smrt pošasti je treba pozdraviti.
He was a monster and the death of a monster has to be welcomed.
Sovražim nasilje, ampak ko imaš opravka s pošastjo, je to edina pot: nikoli ga ne bi mogli ujeti živega.
I hate violence but when you're dealing with a monster that's the only way: he was never going to be taken alive.
Njegova smrt je velika zmaga za svobodo, demokracijo in svobodno razmišljujoče ljudi.
His death is a great victory for freedom and democracy and free-thinking people.
Ampak spremenilo se ne bo pa nič.
But it will not make any difference.
Al Kaida je zelo aktivna v Bagdadu in ostalih iraških mestih.
Al-Qaeda is extremely active in Baghdad and in other cities in Iraq.
Kot da bi odsekal glavo hidri, vedno ji zrastejo nove.
It's like cutting of the head of the hydra: whenever you cut off one head, four more heads grow.
Morali bi vztrajati pri tem, da je Schengen dobra stvar, meni López Aguilar
"We should stand by the principle that Schengen makes sense" - López Aguilar
Parlament bo o tem glasoval junija na plenarnem zasedanju v Strasbourgu, države članice EU pa bodo o tem v okviru Sveta EU razpravljale 9. in 10. junija.
Committee chair Juan Fernando López Aguilar told us more.
Francija in Italija sta nedavno pozvali k poostrenemu nadzoru nad notranjimi mejami med članicami schengenskega območja, da bi tako zajezili val afriških migrantov.
France and Italy have called for stronger internal border controls to manage African migrants.
Kaj menite o tem?
What does the EP think?
To, da Francija in Italija nekaj tisoč priseljencev iz Afrike uporabljata kot izgovor za postavljanje pod vprašaj celotne schengenske zakonodaje in da ob tem pozivata tudi k spremembi Schengenskega sporazuma, bi nas moralo skrbeti.
We are concerned about the attitude of some member states, namely Italy and France, who are taking the challenge of some thousands of migrants from Africa as a pretext to challenge Schengen and call for a revision of the Schengen agreement.
Namesto spreminjanja schengenskih pravil, bi se morali posvetiti temu, da jih naredimo v popolnosti uresničljiva, torej s potrditvijo zakonodajnega paketa o politiki priseljevanja, vzpostavitvijo novega schengenskega informacijskega sistema SIS II in posodobitvijo pravil, ki urejajo pogoje za vstop v schengensko območje.
The way forward is not revising Schengen, but by making it fully enforceable, which means that we should complete the migration package and in particular we should finalise the procedure leading to the entry into force of the SIS II (the Schengen Information System, which allows members of the area to exchange information) and the new verification system for assessing the criteria to enter the Schengen area.
Kakšna bo prihodnost Schengna, širitev ali omejevanje?
What is Schengen's future: enlargement or restriction?
Prav gotovo ne bi smeli iti v smeri spremembe schengenskih pravil z izgovorom, da se ne moremo soočiti z nekaj tisoč priseljenci, ki so zaradi konfliktov na severu Afrike pribežali v EU.
Italy needs support and solidarity, but Schengen does not need revision now.
Zelo lahko je bilo napovedati, kaj se bo zgodilo, to smo vedeli že na samem začetku.
We should stand by the principle that Schengen makes sense.
Italija potrebuje podporo in solidarnost, schengenski sistem pa sprememb zdaj ne potrebuje.
The way forward is not to revise Schengen on the pretext of the migrants who have been displaced by the conflict in Northern Africa.
Morali bi načelno reči, da je Schengen dobra stvar.
We could foresee that eventuality from the start of the uprisings.
V kakšnih primerih bi lahko upravičili začasne mejne kontrole na notranjih mejah Schengna?
In what cases could the temporary introduction of internal border controls be justified?
Nadzor mora biti nediskriminatoren, spoštovati mora vse temeljne pravice, kar pomeni, da zanj rabimo tehnična orodja.
The controls have to be applicable on a non-discriminatory basis, fully respecting the principle of proportionality, and of course, fully respecting all fundamental rights.
Parlament Dan Evrope praznuje ob melodijah Liszta in Beethovna
Festival of Europe: Parliament opens its doors
Pianist Giovanni Bellucci je zaigral tudi evropsko himno, Beethovnovo Odo radosti.
Those not able to make it to an event can take part via the EP's social media: join the Facebook chat, share photos on Flickr and follow the buzz on Twitter.
Koncert je bil organiziran ob 25. obletnici evropske himne in dvestoti obletnici Lisztovega rojstva.
Join the Facebook chat on volunteering in Europe with Irish MEP Marian Harkin from 1015-1045 CET via http://chat.epfacebook.eu .
S tem se je strinjala tudi madžarska ministrica za evropske zadeve Enikő Győri, rekoč da je Liszt ustvaril zvoke evropske duše.
Visit EP political group stands, plus stands by the administration, member states and cross-border organisations.
20110429STO18378 Galerija fotografij z Dneva Evrope v Parlamentu Dogodki ob Dnevu Evrope Predsednik Parlamenta Buzek ob Dnevu Evrope
QR code for Open Days 20110429STO18378 Open Days: agenda and activities FB chat with Marian Harkin Connect to your local information office
v ponedeljek, 2. maja 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 2 May 2011, 15.00 – 18.30
2. maj 2011 od 15.00 do 15.45
2 May 2011, 15.00 – 15.45
· Predstavitev Komisije o predlogu proračuna
· Presentation of the draft budget by the Commission
2. maj 2011 od 15.45 do 16.20
2 May 2011, 15.45 – 16.20
2. maj 2011 od 16.20 do 16.40
2 May 2011, 16.20 – 16.40
· Predstavitev poročevalca o stanju pogajanj po prvem trialogu
· Presentation of the state of negotiations after one trialogue by the rapporteur
2. maj 2011 od 16.40 do 17.00
2 May 2011, 16.40 – 17.00
2. maj 2011 od 17.00 do 17.45
2 May 2011, 17.00 – 17.45
Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o poročilu o oceni direktive o hrambi podatkov (Direktiva 2006/24/ES)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Evaluation report on the Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC)
● Predstavitev Komisije
● Presentation by the Commission
2. maj 2011 od 17.45 do 18.30
2 May 2011, 17.45 – 18.30
· Predstavitev direktorja za notranjo varnost pri Evropski Komisiji Reinharda Priebeja o stanju pogajanj
· Presentation of the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission
· 24. maj 2011 od 9.00 do 12.00 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. maj 2011 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2. maj 2011 od 15.00 do 16.30
2 May 2011, 15.00 – 16.30
Javna predstavitev s podpredsednikoma Evropskega odbora za sistemska tveganja Mervynom Kingom in Andreo Enriom
Public Hearing with Mervyn King and Andrea Enria, Vice-Chairs of the European Systemic Risk Board
2. maj 2011 od 16.30 do 17.15
2 May 2011, 16.30 – 17.15
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. april 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments:11 April 2011, 15.00
2. maj 2011 od 17.15 do 18.30
2 May 2011, 17.15 – 18.30
Letno poročilo ECB za leto 2010
ECB Annual Report 2010
· Izmenjava mnenj po predstavitvi letnega poročila, ki jo opravi podpredsednik ECB Vitor Constâncio
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Vitor Constâncio
Ponedeljek, 9. maj 2011, od 19.00 do 21.00
Monday, 9 May 2011, from 19:00 to 21:00
· 7. marec 2011 PV – PE460.653v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.653v01-00
· 14. in 15. marec 2011 PV – PE460.787v01-00
· 14-15 March 2011 PV – PE460.787v01-00
Predstavitev študije o SKP v proračunu EU: novi cilji in načela za pregled proračuna po letu 2013
Presentation of a study on "The CAP in the EU Budget : new objectives and principles for the review of the budget after 2013"
Predlog spremembe Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede pogodbenih razmerij v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
· 24. maj 2011 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. maj 2011 od 9.00 do 12.30 in od 15.30 do 18.30 (Bruselj)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30 (Brussels)
2. maj 2011 od 15.00 do 18.30
2 May 2011, 15.00 – 18.30
Skupaj z Odborom za zunanje zadeve
Jointly with the Committee on Foreign Affairs
Svoboda tiska vključno z zaščito novinarjev v oboroženih sporih
Press freedom including protection of journalists in armed conflict situations
Antigoni Papadopolu (Antigoni Papadopoulou) (S&D)
Antigoni Papadopoulou (S&D)
V sodelovanju z delegacijo za odnose z državami jugovzhodne Azije in Združenjem držav jugovzhodne Azije (ASEAN)
In association wit the Delegation for relations with the countries of South-east Asia and ASEAN: the Association of South-east Asian Nations
Razvoj dogodkov v Burmi po osvoboditvi Aung Saan Suu Kyi in volitvah novembra 2010
Burma developments since the liberation of Aung Saan Suu Kyi and the election of November 2010
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: General Motors Belgium, Belgija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Novi protokol, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Demokratično republiko São Tomé in Principe
New Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Proračun 2011: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 07/2011 – Drugi zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 07/2011 - Any other transfer request
Proračun 2011: Drugi oddelki Poročevalka: Helga Trüpel (Verts/ALE) – CoR EST 1/2011 – Drugi zahtevki za prerazporeditev
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR EST 1/2011 - Any other transfer request
· 5. maj 2011 od 9.00 do 12.30 in od 12.30 do 13.30 (Bruselj)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Buzek: Smrt Bin Ladna pomemben uspeh v boju proti terorizmu
Bin Laden's death marks "significant success" in fight against terrorism
"Čeprav ta boj še ni končan, pa smo naredili znaten napredek k bolj varnemu svetu," je menil.
"Although this battle is far from over, we have made significant progress towards a more secure world," Mr Buzek said in a statement .
Bin Ladnove dejavnosti so povzročile trpljenje in smrt mnogim nedolžnim ljudem in družinam po vsem svetu: v ZDA, Evropi, Afganistanu, Pakistanu in drugod.
Bin Laden`s activities brought suffering and death to innocent people and families in the entire world: in the US, Europe, in Afghanistan, Pakistan and beyond, he said.
"Nič ne more upravičiti njegovih dejanj, ki so prekršila načela svetosti življenja in človeškega dostojanstva," je poudaril Buzek.
"Nothing can justify his plots and deeds that violated the sanctity of life and human dignity."
"Ljudje različnih veroizpovedi, jezikov in ras, ki verjamejo v mirno sobivanje se lahko zdaj počutijo bolj varne.
"People of different faiths, language or race who believe in peaceful co-existence can feel more secure.
Mednarodna skupnost mora nadaljevati s svojimi prizadevanji za preprečevanje terorističnih dejanj, odgovorne zanje pa mora postaviti pred sodišče," je še dejal Buzek.
The international community must continue its efforts to prevent terrorist acts and to bring their perpetrators to justice," he added.
v četrtek, 5. maja 2011, od 9.30 do 12.30
Thursday 5 May 2011, 9.30 – 12.30
5. maj 2011 od 9.30 do 12.30
5 May 2011, 9.30 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 12. april 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 April 2011, 12.00
Obisk Anne Laperrouze, predsednice strokovne skupine za vmesno oceno programa Eurostars
Visit of Anne Laperrouze, Chairwoman of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Eurostars Programme
· 9. maj 2011, od 19.00 do 19.45 (Strasbourg)
· 9 May 2011, 19.00 – 19.45 (Strasbourg)
Schengen: poslanci z Barrosom o načrtih za vzpostavitev mejnega nadzora
MEPs give their views on reintroduction of border checks in Schengen area