natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samozaposleni vozniki so bili začasno izvzeti iz veljavne evropske direktive o delovnem času voznikov, vendar pa bi s 23. marcem 2009 tudi morala začeti veljati tudi za njih, če ne bi Komisija dotlej vložila drugačnega zakonodajnega predloga.
Self-employed drivers were temporarily exempted from the rules of the existing EU directive on drivers' working hours but were due to come under those rules by 23 March 2009 unless the European Commission proposed legislation to the contrary.
Predlog za dokončno izjemo za samozaposlene voznike je bil dan v zakonodajni postopek oktobra 2008.
The Commission did just that in October 2008, seeking to exempt them permanently.
Sedaj veljavna zakonodaja določa za zaposlene voznike povprečni 48-urni delovni teden; voznik pa lahko dela tudi do 60 ur tedensko, če njegov povprečni tedenski delovnik v štirih mesecih ne preseže 48 ur
Current EU law on employed drivers lays down an average limit of 48 hours a week, which can rise to 60 hours a week provided it does not exceed the average of 48 hours a week over a four-month period.
Direktiva 2002/15/ES z zavrnitvijo predloga Komisije ostaja v veljavi.
With the rejection of the Commission's proposal, the Directive 2002/15/CE remains into force.
Spremembe gospodarskega upravljanja in konkretni cilji strategije EU2020
MEPs call for mind shift on economic governance plus firm targets for EU2020
Po mnenju evropskih poslancev je treba v Uniji spremeniti koncept gospodarskega upravljanja, da bi bila Evropa bolje pripravljena na krize v prihodnosti, ter da bi res izvajala strategijo EU2020.
A new form of economic governance for the EU is needed so that Europe is better prepared for future crises and to ensure the success of EU2020, the EU's growth and jobs strategy, said MEPs on Wednesday.
V dveh resolucijah, ki so ju sprejeli v sredo, so se tudi zavzeli za konkretnejše cilje, kot so povečanje naložb v raziskave, zavezujoči cilji za emisije toplogrednih plinov in zmanjšanje revščine v EU za vsaj polovico.
They also called for more concrete targets to be inserted into the EU2020 strategy, including a 3% GDP target for R&amp;D spending, binding goals for greenhouse gas emissions and a 50% reduction in EU poverty.
V novem modelu gospodarskega upravljanja bi morala imeti osrednjo vlogo Komisija s sistemom spodbud in kazni, ki bi nagrajeval uspešnost.
These recommendations were set out in two resolutions adopted by MEPs following debates with the Commission and Council.
Glede izvajanja strategije EU2020 so poslanci kritični, ker so države članice premalo ambiciozne.
To gain the required legitimacy, this model must be built through a closer involvement of the European Parliament and national parliaments.
Komisijo še pozivajo, naj Parlamentu predloži podrobnejše načrte o načinih uresničevanja pobud.
MEPs argue that emerging from the financial crisis will require a model of economic coordination based on the Community method and not intergovernmental cooperation.
Reforma gospodarskega upravljanja
The setting up of a European Monetary Fund is also proposed.
Predlagajo tudi ustanovitev Evropskega denarnega sklada ter dodajajo, da bo stabilnost evroobmočja odvisna od pogumnih odločitev, ki se bodo osredotočile tako na monetarno politiko kot na socialno dimenzijo.
They criticise the Member States for their lack of ambition so far and call for more detailed plans to be submitted by the Commission to the Parliament regarding the implementation of the initiatives.
Glede strategije Evropa 2020 pa poslanci opozarjajo, da so namesto sedanje odprte metode usklajevanja nujna bolj zavezujoča pravila za njeno uresničevanje.
They also argue that Member States should be required to develop economic and spending policies focused around overall EU goals and not only national interests.
Proračunski vidiki
EU2020: more concrete targets
Evropa 2020: več konkretnih ciljev
Insisting on the completion of the internal market for the success of the Europe 2020 strategy, MEPs also indicate that high quality employment should be a key priority of any such strategy and call for a new agenda to promote decent work.
V strategiji bi moralo biti več konkretnih ciljev, med drugim povečanje naložb v raziskave in razvoj na 3 odstotke BND, zavezujoče cilje za emisije toplogrednih plinov in zmanjšanje revščine v EU za vsaj polovico.
On spending, MEPs raised the alarm that the "flagship" programmes of the EU2020 strategy do not have sufficient funding from the draft 2011 budget and suggested options for remedying this.
Jezikovne pravice državljanov EU v kazenskih postopkih
Translation rights for EU citizens in criminal trials
Pravice bodo veljale za vsakogar od trenutka, ko bo seznanjen, da je osumljen ali obtožen storitve kaznivega dejanja, do zaključka postopka, kar pomeni do končne ugotovitve , ali je storil kaznivo dejanje, vključno z izrekom kazni in obravnavo vseh pritožb.
These rights would apply from the time the person is made aware that he is suspected or accused of committing a criminal offence until the conclusion of the proceedings, including sentencing and the result of any appeal.
Tolmačenje in prevajanje bi moralo biti zagotovljeno v maternem jeziku v kakem drugem jeziku, ki ga osumljenec razume in ki mu dopušča, da v polni meri uveljavlja svojo pravico to obrambe.
Interpretation and translation must be provided into the accused person's native language or any other language that he understands and that allows him to exercise fully the right to defend himself.
Prevedeni bodo morali biti vsi bistveni dokumenti, vključno z odločbo o odvzemu prostosti, obtožnico ali sodbo.
All essential documents, including decisions depriving a person of his liberty, the charge/indictment and any judgment, should also be translated.
Osumljenec ali obtoženec bo moral imeti pravico do pritožbe, če tolmačenje ne bo dovolj kakovostno in pravico ugovarjanja morebitni ugotovitvi o nepotrebnosti tolmačenja.
The new EU law also sets out provisions on the quality of interpretation and translation, the right for the suspect to challenge the decision that there is no need for it, the right to complain of its quality and on training of judges, prosecutors and judicial staff.
Kritje stroškov
Costs to be met by Member States
V sredo sprejeta direktiva je prvi korak v vrsti ukrepov za določitev skupnih evropskih standardov v kazenskih postopkih in prva zakonodaja s tega področja, ki sta jo Parlament in Svet sprejemala skupaj kot sozakonodajalca.
This directive is the first step in a series of measures designed to lay down common EU standards in criminal law cases.
Poslanci so zakonodajno resolucijo o predlogu sprejeli s 637 glasovi za, 31 proti in 19 vzdržanimi glasovi.
The UK and Ireland have opted into this legislation but Denmark has not.
Urejanje delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu ***I (razprava)
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I (debate)
Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom ***I (razprava)
Food information to consumers ***I (debate)
Kakovost statističnih podatkov v Uniji in okrepljene revizijske pristojnosti Komisije (Eurostat) (razprava)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (debate)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: ES/Comunidad Valenciana (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Irska/Waterford Crystal (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: ES/Castilla-La Mancha (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: tehnična pomoč na pobudo Komisije (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission (Rule 138) (vote)
Preglednost regionalne politike in njeno financiranje (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Transparency in regional policy and its funding (Rule 138) (vote)
Finančni prispevki Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I (Rule 138) (vote)
Evropsko železniško omrežje za konkurenčen tovorni promet ***II (glasovanje)
European rail network for competitive freight ***II (vote)
Prilagoditev poslovnika Lizbonski pogodbi (glasovanje)
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (vote)
Pooblastilo za tristranske pogovore o predlogu proračuna za leto 2011 (glasovanje)
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget (vote)
Trgi izvedenih finančnih instrumentov: prihodnji politični ukrepi (glasovanje)
Derivatives Markets: Future policy actions (vote)
Internet stvari (glasovanje)
Internet of Things (vote)
Upravljanje interneta: naslednji koraki (glasovanje)
Internet governance: the next steps (vote)
Inovacijska politika Skupnosti v spreminjajočem se svetu (glasovanje)
Community innovation policy in a changing world (vote)
Napredek pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja: vmesni pregled za pripravo na srečanje ZN na visoki ravni septembra 2010 (glasovanje)
Millennium Development Goals (vote)
Predlog sklepa o ustanovitvi in številčni sestavi delegacije v parlamentarnem odboru CARIFORUM-ES (glasovanje)
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee (vote)
Bonitetne agencije (razprava)
Credit rating agencies (debate)
Javna ponudba vrednostnih papirjev in uskladitev zahtev v zvezi s preglednostjo (sprememba direktiv 2003/71/ES in 2004/109/ES) ***I (razprava)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I (debate)
Revizija večletnega finančnega okvira (razprava)
Revision of the Multiannual Financial Framework (debate)
Vidiki enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi - Ocena rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočila za naprej - Listina za pravice žensk – nadaljnji ukrepi (razprava)
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis - Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations - Charter for Women's Rights - follow up (debate)
Skupni raziskovalni in razvojni program za Baltsko morje (BONUS-169) ***I (razprava)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I (debate)
Uporaba določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Bolgariji in Romuniji (razprava)
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania (debate)
O športu, zlasti o zastopnikih igralcev (razprava)
Sport, specifically concerning players' agents (debate)
Demokratična republika Kongo: primer Floriberta Chebeye Bahizireja
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire
Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE o umoru Floriberta Chebeye v Demokratični republiki Kongo (
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on the assassination of Floribert Chebeya in the Democratic Republic of Congo (
Elena Băsescu v imenu skupine PPE o Demokratični republiki Kongo: primer Floriberta Chebeye Bahizireja (
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL o Demokratični republiki Kongo: primer Floriberta Chebeye Bahizireja (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR o Demokratični republiki Kongo: primer Floriberta Chebeye Bahizireja (
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o Demokratični republiki Kongo: primer Floriberta Chebeye Bahizireja (
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Rovana Plumb v imenu skupine S&D o Nepalu (
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on Nepal (
o Nepalu (
, on Nepal (
Usmrtitve v Libiji
Executions in Libya
Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D o razmerah v Libiji (
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , on the situation in Libya (
Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR o usmrtitvah v Libiji (
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on the executions in Libya (
Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE o usmrtitvi 18 ljudi v Libiji in zaprtju UNHCR v Tripoliju (
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on the execution of 18 people in Libya and the closure of the UNHCR in Tripoli (
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL o usmrtitvah v Libiji (
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the executions in Libya (
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o usmrtitvah v Libiji (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the executions in Libya (
Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE o usmrtitvah v Libiji (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on the executions in Libya (
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani, o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov (05190/2010 - C7-0126/2010 - 2009/0155(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (05190/2010 - C7-0126/2010 - 2009/0155(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij Sredozemlja h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja v imenu Evropske unije (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the signature, on behalf of the European Community, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 - 2010/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2010 - Section III – Commission (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 - 2010/2081(GBD))
- Predlog sklepa Sveta o uvedbi eura v Estoniji 1. januarja 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 - 2010/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2010 - Section III – Commission (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 - 2010/2082(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2010 - Section III – Commission (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD))
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of the European Union amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o določitvi pravil za uvoz ribiških proizvodov, živih školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in njihovih stranskih proizvodov iz Grenlandije v Evropsko unijo ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) )
- Proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) )
- Predlog uredbe Sveta (EURATOM) o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) )
- Predlog uredbe (EU) št. …/… Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju člena 10 Protokola ZN o strelnem orožju in uvedbi izvoznih dovoljenj za strelno orožje, njegove sestavne dele in strelivo ter ukrepih glede njihovega uvoza in tranzita ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 663/2009 o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) )
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika začel o tem predlogu postopek posvetovanja z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1) of the Rules of Procedure, the President stated that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Sklep Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) )
Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) )
- Sklep Sveta o sklenitvi v imenu Evropske unije Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda , v zvezi zlasti s pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah in policijskim sodelovanjem, v imenu Evropske unije (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o makrofinančni pomoči Republiki Moldaviji ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 23/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2010 - Section III – Commission (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za leto 2010: stališče Sveta z dne 11. junija 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the general budget for 2010 - Council position of 11 June 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
Urejanje delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu ***I
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I