natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Madžarska je v Strasbourgu predstavila prednostne naloge svojega šestmesečnega predsedovanja Svetu Evropske unije, madžarski premier Viktor Orban pa se je moral ob prevzemu štafete iz rok Belgijcev naposlušati kritik poslancev o madžarskem medijskem zakonu.
Tunisia: On Monday President Buzek opened the session with a remark to the recent events in Tunisia.
Sicer se poslanci niso mogli izogniti zadnjim dogodkom v Tuniziji .
He said: "We have followed the recent events, which have been unfolding in Tunisia, with great concern, but equally with hope.
"Obžalujemo dejstvo, da tunizijske oblasti niso razumele, da je njihova prva in najbolj pomembna naloga delati v dobro svojih državljanov," je ob vstaji proti oblastem v tej severnoafriški državi dejal predsednik Parlamenta Jerzy Buzek.
Peaceful demonstrations in defence of legitimate grievances were turned into violent clashes: we deplore the fact that Tunisian authorities failed to understand that their first and foremost duty is to serve the good of their citizens."
Podprli so ga vsi vodje političnih skupin Parlamenta, kakor tudi predstavniki Evropske komisije.
Leaders of the political groups and representatives of the Commission supported his statement.
Gospodarstvo bo najpomembnejša prednostna naloga madžarskega predsedovanja Svetu Evropske unije v naslednjih šestih mesecih, je poslancem razložil madžarski premier Viktor Orban.
Hungarian Presidency – The economy will be at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of ministers among other issues such as the plight of the Roma and creating a strategy for the Danube river, said Hungarian Premier Viktor Orbán, who came to Strasbourg to present his plans to MEPs.
Poleg tega se nameravajo Madžari posvetiti tudi oblikovanju strategije za Donavo in romskemu vprašanju.
The debate became quite heated at times with some MEPs taping over their mouths and holding placards as Mr Orbán came in for criticism over Hungary's controversial media law, a law which he undertook to amend if found to be incompatible with the EU legal framework.
Nekateri poslanci so si usta prekrili z lepilnimi trakovi in tako protestirali proti madžarskemu medijskemu zakonu, ki po mnenju kritikov omejuje svobodo medijev.
Lithuanian anti gay law: EP adopted a resolution expressing concerns about the rise of homophobia in Lithuania and the legislative moves the government took to punish "public promotion of homosexual relations".
Poslanci so Evropsko komisijo pozvali, naj oblikuje program ukrepov za boj proti homofobiji ter pritisne na Litvo v zvezi z omenjenim zakonom.
The legislation clarifies the rules for advance authorisation and reimbursement in cross border healthcare.
Bolniki, ki se želijo zdraviti v tujini, bodo imeli v prihodnje na voljo jasnejša pravila o povrnitvi stroškov in pravicah, ki jih imajo v zvezi z odhodom v tujino na zdravljenje.
MEPs want patients to be properly informed about their rights to be treated in another Member State.
Poslanci so namreč podprli nov zakon o čezmejnem zdravstvu , potrditi ga pa mora še Svet EU.
Now the Council must also give its formal approval to the text.
Poslanci so namreč dali svoje soglasje k stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med to balkansko državo in EU.
Serbia can count on closer relations with the European Union as MEPs approve a Stabilisation and Association Agreement with the country.
Poslanci so pohvalili srbske reforme, a hkrati tudi opozorili, da je na srbski poti v EU spoštovanje haaškega tribunala za zločine na območju nekdanje Jugoslavije še vedno temeljni pogoj.
Although the Parliament praised the reforms undertaken by Serbia, it warned that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains a fundamental condition for the country to progress on the path to EU membership.
Leto dni po potresu na Haitiju se na tem karibskem otoku ni mnogo spremenilo: ponovna izgradnja porušenih hiš in infrastrukture se še ni prav začela, čeprav nevladne organizacije delajo vse, kar je mogoče.
One year after the earthquake, Haiti is still in chaos: the rebuilding has barely begun in spite of the best efforts by NGOs, MEPs say in a resolution adopted on Wednesday.
Poslanci so v resoluciji opozorili, da so nesposobna država in vse več možnosti za politično krizo glavni oviri na poti k okrevanju.
They identify the weak capacity of the Haitian state and the risk of a political crisis as the biggest obstacles on the road to recovery.
Zaradi staranja prebivalstva se bodo te številke v naslednjih 20 letih močno zvišale.
Therefore MEPs asked to make combating Alzheimer's and other types of dementias a top EU priority.
Vsak otrok ima pravico do družine, so poslanci poudarili v resoluciji, v kateri podpirajo mednarodne posvojitve v okviru EU.
Every child has a right to have a family life, MEPs stated in a resolution encouraging international adoption within the EU.
Spomin na mrtve so poslanci počastili z minuto tišine.
Christian victims' memory was honoured by one minute of silence.
Poslanci so predstavnikom Sveta EU in Komisije postavili vprašanja v zvezi s stroški preverjanja prošenj za azil v državah EU.
The House debate the attacks on Christians Wednesday and there was strong support for them in a resolution adopted Thursday.
Pogajanja o skupnem azilnem sistemu EU so sicer ravno zaradi vprašanj v zvezi s stroški na mrtvi točki.
Negotiations on a common EU asylum system have been stalled, partly for financial costs (interpreters, legal assistance) and the overall burden sharing.
Novinarska nagrada Evropskega parlamenta 2011: Prijavite se!
European Parliament's Journalism Prize 2011
Nagrada bo podeljena v kategorijah za tisk, radio, televizijo in splet, prijavljena dela pa morajo biti objavljena med 1. aprilom 2010 in 31. marcem 2011.
There are four categories, written press, radio, TV and the internet and the work must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011.
V letu 2010 so bili zmagovalci:
A look at the 2010 winners shows the variety and depth of talent that entered the competition.
Witold Szabłowski iz poljskega dnevnika Gazeta Wyborcza je dobil nagrado za članek o politiki priseljevanja EU z naslovom "Danes bo naplavilo dve trupli".
Last year Witold Szabłowski of the Polish daily Gazeta Wyborcza won the written press award for his article "Today two bodies will wash ashore" about illegal immigration.
James Clive-Matthews iz Velike Britanije je dobil nagrado za blogerski spletni prispevek z naslovom "Kolikšen delež zakonov prihaja iz EU?".
James Clive-Matthews of the UK won the Internet award for his blog article "EUtopia - What percentage of laws come from the EU?".
Kajsa Norell and Nuri Kino iz švedskega radia Ekot sta dobila nagrado za raziskovalni prispevek o finančni pomoči EU Turčiji.
Kajsa Norell and Nuri Kino of Sveriges Radio Ekot (Sweden) won the radio award for an investigative report on EU financial support to Turkey.
Zsolt Németh iz madžarske televizije pa je odnesel nagrado za program "Euforia", v katerem so bile dejavnosti EU predstavljene na mladim razumljiv in zabaven način.
Zsolt Németh of MTV Hungary won the TV award category for his "Euforia" programme, which presents the history of the European Union in an understandable and entertaining way to younger people
Rok za prijavo prispevkov v vseh štirih kategorijah je 31. marec 2011 .
The deadline for applications is 31 March 2011 inclusive.
20110117STO11798 Novinarska nagrada Evropskega parlamenta
20110117STO11798 More
Evropska mladinska nagrada Karla Velikega - podaljšan rok za prijave
European Charlemagne Youth Prize - new deadline for submission of applications
Rok za prijave na tekmovanje za Evropsko mladinsko nagrado Karla Velikega je podaljšan do 14. februarja.
The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 14 February.
Mladi od 16 do 30 let lahko še vedno prijavijo svoje projekte, ki prispevajo k boljšem razumevanju med narodi Evrope in se potegujejo za nagrade v skupni višini 10 tisoč evrov.
This will give more candidates the opportunity to participate in the fourth edition of the Prize.
Zmagovalni projekti naj bi bili vzor mladim po vsej Evropi in nudili praktične primere skupnega sobivanja Evropejcev.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Primeri so mladinski programi izmenjav, umetniški in spletni projekti z evropsko dimenzijo.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Skupna denarna nagrada je 10 tisoč evrov
Total prize money of 10,000 euros
Predstavniki najboljših projektov iz 27 držav članic EU bodo povabljeni na podelitev nagrad, ki bo 31. maja v nemškem mestu Aachen.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 31 May 2011 to participate in the award ceremony.
Lani je dobil prvo nagrado nemški "Vlak za Evropo".
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Projekt šolskega partnerstva je združil več kot 1500 učencev iz 24 poklicnih šol, ki so izdelali 8 metrov dolg ozkotirni vlak z lokomotivo in vagoni.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Druga nagrada je bila podeljena irskemu projektu "You are here", tretja pa bolgarskemu natečaju za najboljše študente strojništva.
Second and third prizes went to "You are here", an Irish book project and "Best Engineering Competition BEC" from Bulgaria, respectively.
Obrazci za prijave v 22 jezikih so dostopni na spletni strani o Evropski mladinski nagradi Karla Velikega (povezava spodaj) .
Application forms are available in 22 languages on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website (see below).
20110118IPR11846 Evropsko mladinsko tekmovanje za nagrado Karla Velikega
20110118IPR11846 Charlemagne Youth Prize website
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija (razprava)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (debate)
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija (nadaljevanje razprave)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (continuation of debate)
Pregled belgijskega predsedovanja Svetu (razprava)
Review of the Belgian presidency of the Council (debate)
Združitev delniških družb (kodificirana različica) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 138) (vote)
Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement *** (Rule 138) (vote)
Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***II (glasovanje)
Marketing of construction products ***II (vote)
Evropsko soglasje o humanitarni pomoči (glasovanje)
European Consensus on humanitarian aid (vote)
Kmetijstvo kot strateški sektor v okviru prehranske varnosti (glasovanje)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (vote)
Pravice pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu ***II (razprava)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (debate)
Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah - Inhalatorji za astmatike (razprava)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias - Asthma inhalers (debate)
Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova (razprava)
Situation in Haiti one year after the earthquake (debate)
Kriza z odpadki v Kampanji (razprava)
Waste crisis in Campania (debate)
Kršitve svobode govora in diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti v Litvi (razprava)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (debate)
Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Konrad Szymański v imenu skupine ECR o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Pakistanu: umor guvernerja province Pandžab
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Brazilija: izročitev Cesareja Battistija
Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD o Braziliji: izročitev Cesareja Battistija
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD o Iranu, zlasti primer Nasrin Sotude
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija *** -
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** -
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Jelko Kacin je predstavil priporočilo.
Jelko Kacin introduced the recommendation.
Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) and
György Schöpflin v imenu skupine PPE .
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group .
Andrey Kovatchev in
Andrey Kovatchev and
Jelko Kacin , v imenu odbora AFET,
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee,
o evropskem integracijskem procesu Srbije ( B7-0021/2011 ) .
on the European integration process of Serbia ( B7-0021/2011 ) .
točka 6.8 zapisnika z dne 19.1.2011 in
minutes of 19.1.2011, item 6.8 and
točka 6.9 zapisnika z dne 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.9
(Seja, ki je bila prekinjena ob 10.25, se je nadaljevala ob 10.30.)
(The sitting was suspended at 10.25 and resumed at 10.30.)
Pregled belgijskega predsedovanja Svetu
Review of the Belgian presidency of the Council
Jean-Luc Dehaene v imenu skupine PPE,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell o poteku postopka
Gay Mitchell , on the conduct of the catch-the-eye procedure.
Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o združitvi delniških družb (kodificirana različica) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Priporočilo o Protokolu k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Jordanijo, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Parlament je odobril sklenitev protokola.
Parliament consented to the conclusion of the protocol.
Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa ***
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Antonello Antinoro in
Antonello Antinoro and
Kyriakos Mavronikolas sta sporočila, da njuni glasovalni napravi med današnjim glasovanjem nista delovali.
Kyriakos Mavronikolas had made it known that their voting machines had not worked during voting time that day.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.55, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.05.)
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
Predsednik sporoča, da se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.485/2008 o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov ( KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands ( COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št.429/73 o posebnih določbah za uvoz v Skupnost nekaterega blaga iz Uredbe (EGS) št.1059/69 in s poreklom iz Turčije ter Uredbe (ES) št.215/2000 o obnovitvi ukrepov za leto 2000 iz Uredbe (ES) št.1416/95 o uvedbi nekaterih koncesij za leto 1995 v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode ( KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št.987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št.883/2004 ( KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 ( COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike ( KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Predlog: sklep Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, sporazuma o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („uredba o enotni SUT“) ( KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta ( KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi ( KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov ( KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) )