natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov z namenom olajšanja čezmejne izterjave dolgov v civilnih in gospodarskih zadevah ( KOM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council Creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters ( COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ( KOM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft ( COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1931/2006 v zvezi z vključitvijo območja Kaliningrada in določenih poljskih upravnih okrožij v obmejno območje ( KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2011 - Section III – Commission (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1083/2006 glede vračljive pomoči in finančnega inženiringa ( KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju ( KOM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea ( COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu državljanov(2013) ( KOM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013) ( COM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES) št.1698/2005 glede nekaterih določb v zvezi s finančnim upravljanjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo ( KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES) št.1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo v zvezi z nekaterimi določbami, povezanimi s finančnim poslovodenjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi s finančno stabilnostjo ( KOM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ( KOM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock ( COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1083/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo resne težave ali obstaja nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle v zvezi s svojo finančno stabilnostjo ( KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugalska) ( KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) ( COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 23/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2011 - Section III - Commission (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2011 - Section III - Commission (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg (uredba IMI) ( KOM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) ( COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.810/2009 z dne 13.julija2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) ( KOM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o ribolovnem partnerstvu, ki se uporablja med pogodbenicama (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2011 - Section III - Commission (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2011 - Section III - Commission (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2011 - Section III - Commission (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))
- Predlog sklepa Sveta o spremembi Odločbe2002/546/ES glede obdobja uporabe ( KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) )
2) od odborov, poročila
2) from committees, the following reports:
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga ESPG/2010/029 NL/Zuid-Holland in Utrecht, oddelek 18, Nizozemska) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, oddelek 18/Nizozemska) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/028 NL/Overijssel, oddelek 18, Nizozemska) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland in Flevoland, oddelek 18, Nizozemska) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
13 Delegirani akti
13 Delegated acts
Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:
The following delegated acts had been forwarded to Parliament:
- Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/... z dne 14. julija 2011 o spremembi Priloge Ib k Uredbi (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih zahtev za cepljenje proti steklini (C(2011)5002) – rok: 14. september 2011
- Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 14.7.2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination (C(2011)5002) - deadline 14/09/2011
posredovano pristojnemu odboru: ENVI
referred to committee responsible: ENVI
- Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/... z dne 30. avgusta 2011 o spremembi Priloge Ib k Uredbi (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih zahtev za cepljenje proti steklini (C(2011)6255) – rok: 30. oktober 2011
- Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 30.8.2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination (C(2011)6255) - deadline 30/10/2011
Celovitost in preglednost energetskega trga ***I
Energy market integrity and transparency ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o celovitosti in preglednosti energetskega trga [ COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency [ COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
Govorila sta Martin Korolec (predsedujoči Svetu) in
The following spoke: Martin Korolec (President-in-Office of the Council) and
Robert Goebbels (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Robert Goebbels (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Rafał Trzaskowski (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Rafał Trzaskowski (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
András Gyürk v imenu skupine PPE,
András Gyürk , on behalf of the PPE Group,
Govorila sta Martin Korolec in
The following spoke: Martin Korolec and
Letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2009) -
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) -
Boljša zakonodaja, subsidiarnost, sorazmernost in pametni predpisi -
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation -
Dostop javnosti do dokumentov 2009-2010
Public access to documents 2009-2010
Poročilo o 27. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava EU (2009) [ 2011/2027(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) [ 2011/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Poročilo o boljši zakonodaji, subsidiarnosti, sorazmernosti in pametnih predpisih [ 2011/2029(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation [ 2011/2029(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Poročilo o dostopu javnosti do dokumentov (člen 104(7)) za leti 2009 in 2010 [ 2010/2294(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 [ 2010/2294(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Rapporteur: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Judith Sargentini so predstavili poročila.
Judith Sargentini introduced the reports.
Maciej Szpunar (predsedujoči Svetu) in
Maciej Szpunar (President-in-Office of the Council) and
Paulo Rangel (pripravljalec mnenja odbora AFCO),
Paulo Rangel (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Margrete Auken (pripravljalka mnenja odbora PETI),
Margrete Auken (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Sebastian Valentin Bodu v imenu skupine PPE,
Sebastian Valentin Bodu , on behalf of the PPE Group,
točka 5.9 zapisnika z dne 14.9.2011 ,
minutes of 14.9.2011, item 5.9 ,
točka 7.1 zapisnika z dne 14.9.2011 in
minutes of 14.9.2011, item 7.1 and
Dejavnosti Odbora za peticije v letu 2010
Activities of the Committee on Petitions 2010
Poročilo o dejavnostih Odbora za peticije v letu 2010 [ 2010/2295(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the activities of the Committee on Petitions in 2010 [ 2010/2295(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalec: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Rapporteur: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Willy Meyer je predstavil poročilo.
Willy Meyer introduced the report.
Victor Boştinaru v imenu skupine S&D,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group,
Philippe Boulland in
Philippe Boulland and
točka 7.2 zapisnika z dne 14.9.2011
minutes of 14.9.2011, item 7.2 .
17 Čas za vprašanja Komisiji
17 Question Time (Commission)
Nova oblika dela
New forms of working
László Andor (član Komisije),
László Andor (Member of the Commission),
Predsedujoča je na kratko predstavila nov postopek, ki se nanaša na čas za vprašanja Komisiji.
The President briefly outlined the new procedure for Question Time to the Commission.
Mairead McGuinness o izbiri današnje teme (predsedujoča je razložila, da je bila ta tema izbrana ob soglasju Komisije, odobrila pa jo je konferenca predsednikov.
Mairead McGuinness on the choice of subject for that day's Question Time (the President explained that the choice of subject had been made by agreement with the Commission and had been approved by the Conference of Presidents.
V prihodnje bodo pri postopku odločanja sodelovale tudi politične skupine).
In future, the political groups would also be involved in the decision-making process).
Antonio Tajani (podpredsednika Komisije) ter
Antonio Tajani (Vice-Presidents of the Commission) and
László Andor (član Komisije) so odgovorili na vprašanja, ki so jih postavili naslednji poslanci:
László Andor (Member of the Commission) answered the questions put by the following Members:
Internacionalizacija evropskih malih in srednjih podjetij
Internationalisation of European SMEs
Cristiana Muscardini v imenu skupine PPE ter
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group and
Internacionalizacija evropskih majhnih in srednje velikih podjetij ( B7-0430/2011 )
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 )
Cristiana Muscardini sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Cristiana Muscardini moved the oral question.
Strategija EU za brezdomstvo
EU homelessness strategy
Strategija EU za brezdomstvo ( B7-0421/2011 )
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 )
Karima Delli je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Karima Delli moved the oral question.
Anne Delvaux , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Anne Delvaux , who also replied to a blue-card question by
Karima Delli v imenu odbora EMPL
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee,
o strategiji EU za brezdomstvo ( B7-0475/2011 ) .
on an EU Homelessness Strategy ( B7-0475/2011 )
Celovit pristop k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO2
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
Celovit pristop k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO2 ( B7-0418/2011 )
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 )
Theodoros Skylakakis sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Theodoros Skylakakis moved the oral question.
Claudiu Ciprian Tănăsescu v imenu skupine S&D,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , on behalf of the S&D Group,
Theodoros Skylakakis v imenu odbora ENVI
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee,
o celovitem pristopu k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO2 ( B7-0474/2011 ) .
on a comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0474/2011 ) .
točka 7.4 zapisnika z dne 14.9.2011
minutes of 14.9.2011, item 7.4 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 470.595/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 470.595/OJME).