natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finančno poslovodenje v mednarodnih organizacijah Izmenjava mnenj s podpredsednikom oddelka za integriteto Svetovne banke Leonardom McCarthyjem
Financial Management in International Organisations - Exchange of views with World Bank Integrity vice-President, Leonard McCarthy
5. oktober 2010, od 9.00 do 10.00
5 October 2010, 9.00 – 10.00
5. oktober 2010, od 10.00 do 10.30
5 October 2010, 10.00 – 10.30
Prispevek biotske raznovrstnosti in storitev ekosistemov k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja
Contribution of Biodiversity and its Ecosystem Services to Development and the achievement of the MDGs
· sprejetje predloga resolucije na podlagi vprašanja za ustni odgovor z razpravo
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
Catherine Grèze (Greens/EFA)
Catherine Grèze (Verts/ALE)
· rok za vložitev predlogov sprememb: 3. september 2010 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 September 2010, 12.00
AGRI – Sklep: mnenja se ne bo pripravilo
AGRI – Decision: no opinion
· rok za vložitev predlogov sprememb: 15. september 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:15 September 2010, 18.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 9. avgust 2010 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments:9 August 2010, 18.00
5. oktober 2010, od 10.30 do 12.30
5 October 2010, 10.30 – 12.30
Bart Staes (Greens/EFA)
Bart Staes (Verts/ALE)
Humanitarna pomoč EU • Izmenjava mnenj s komisarko Kristalino Georgievo: - izvajanje delovnega programa Komisije za leto 2010 - predlogi za delovni program Komisije za leto 2011
EU Humanitarian Aid • Exchange of views with Commissioner Georgieva: - the implementation of the Commission work programme for 2010 - proposals for the Commission work programme for 2011
· 26. oktober 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 26 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Seja o nagradi Saharov - 5. oktober : od 15.00 do 16.30 (Bruselj) predstavitev predlaganih kandidatov (odprto za vse namestnike – skupna seja z odboroma AFET in DROI)
Sakharov meeting: - 5 October : 15.00 - 16.30 (Brussels) presentation of the designated candidates (open to all deputies - joint meeting with AFETand DROI)
OSNUTEK DNEVNEGA REDA
DRAFT PROGRAMME
DEMOKRATIČNA ODGOVORNOST
DEMOCRATIC ACCOUNTABILITY
EUROPOLA, EUROJUSTA, FRONTEXA IN SCHENGNA
EUROPOL, EUROJUST, FRONTEX AND SCHENGEN
v sodelovanju z
with the participation of
NACIONALNIMI PARLAMENTI
NATIONAL PARLIAMENTS
ter v torek, 5. oktobra 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 5 October 2010, 09.00 – 12.30
Sejna soba: PHS 3 C050
Room PHS 3 C 050
Pred 25 leti je nekaj držav članic s sklenitvijo Schengenskega sporazuma prvič v enotnem pravnem okviru obravnavalo nekatere temeljne politične cilje, kot je svoboda gibanja njihovih državljanov znotraj schengenskega območja z zagotavljanjem visoke ravni varnosti.
Twenty five years ago, by agreeing on the Schengen Agreement, some Member States addressed for the first time and in the same legal framework, some essential political objectives such as the freedom of movement within the Schengen area of their citizens by granting them also a high level of security.
Poleg tega je vsaka država članica sprejela odločitev, da ostalim državam članicam zaupa varovanje njihovih meja, in da oblikujejo skupna pravila za vizume in varnostne preglede, tudi z vzpostavitvijo sistema medsebojnega ocenjevanja.
Moreover each Member State accepted to entrust the other Member States with the protection of its own borders and accepted to build common rules on visa and security checks by also establishing a system of peer evaluation.
Kljub začetnim razlikam med nacionalnimi zakonodajami je bilo to mogoče, saj so jih postopno usklajevali znotraj razvijajočega se skupnega pravnega okvira, ki so ga spremljala skupna orodja in mreže, v katere so bili (in so še) povezani tisoči nacionalnih uradnikov (sistem SIS), in v katerih se varnostna opozorila držav obravnavajo kakor skupna.
This was made possible notwithstanding the initial diversity of the national legislation, by progressively aligning them within an evolutionary common legal framework accompanied by common tools and networks to which thousands of national officials were (and are) connected online (the SIS system) where the security alerts of other countries are treated as its own.
Tak ambiciozen načrt bi bilo mogoče izvesti le z vzpostavitvijo celovite, globalne evropske strategije, ki jo je 10. decembra 2009 v Stockholmu oblikoval Evropski svet (stockholmski program), na podlagi katere bi moralo biti sodelovanje med državami članicami podprto tudi s prerazporeditvijo že obstoječih evropskih agencij, kot so Europol, Eurojust in Frontex, ter oblikovanjem novih agencij, če bodo potrebne.
Such an ambitious objective could only be implemented by establishing a coherent and global European strategy as it has been defined by the European Council on 10 December 2009 (Stockholm Programme) according to which the cooperation between the Member States should also be supported by reshuffling the already existing European Agencies such as Europol, Eurojust and Frontex as well as by creating new ones when needed.
V skladu s Pogodbo in stockholmskim programom bi morale biti te evropske agencije izvedbena orodja držav članic in institucij Evropske unije pri zagotavljanju svobode posameznikov in varnosti Evropske unije.
According to the Treaty and to the Stockholm Programme, these European Agencies should be the operational tools for the Member States and for the EU institutions themselves when granting the freedoms of the individuals and the security of the EU.
Za dosego tega cilja je po eni strani potrebno operativno sodelovanje, ki ga morata zagotoviti nov stalni odbor za notranjo varnost (COSI, člen 71 Pogodbe o delovanju Evropske unije) in izgradnja močnega parlamentarnega nadzora na evropski in nacionalni ravni, kot ga predvideva člen 12 Pogodbe o Evropski uniji in členi 70, 85 (Eurojust) ter 88 (Europol) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Such an objective requires on one side the operational coordination as it has to be granted by the new Internal Security Committee (COSI, Article 71 TFEU) as well as by building a strong parliamentary control at European and national level as it is foreseen by Article 12 of the Treaty on the European Union and Articles 70, 85 (Eurojust) and 88 (Europol) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
S tega vidika je treba poudariti, da leto dni po začetku veljavnosti Pogodbe zakonodajni okvir za oblikovanje parlamentarnega nadzora še vedno ni opredeljen.
Under this perspective, it has to be noted that one year after the entry into force of the Treaty, the legislative framework shaping the parliamentary control in still not defined.
Ta medparlamentarna seja odborov, ki se je bodo udeležili člani ustreznih odborov za pravosodje in notranje zadeve 27 nacionalnih parlamentov Evropske unije, bo poslancem Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov prvič po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe ponudila možnost za razpravo o demokratični odgovornosti za območje svobode, varnosti in pravice, predvsem pa o schengenskem sodelovanju in dejavnostih treh glavnih agencij (Europol, Eurojust in Frontex), ki imajo bistveno vlogo pri delovanju območja svobode, varnosti in pravice.
This interparliamentary committee meeting with the participation of members of the corresponding Justice and Home Affairs committees of the 27 EU national Parliaments will therefore provide Members of the European Parliament and of national Parliaments a first opportunity after the entry into force of the Lisbon Treaty to discuss the issue of the democratic accountability of the area of freedom, security and justice and notably of the Schengen cooperation as well as of the activities of three main agencies (Europol, Eurojust and Frontex), which have a crucial role in the functioning of the Area of Freedom, Security and Justice.
Medparlamentarna seja odborov bo potekala v okviru procesa, ki ga maja 2010 v Stockholmu sprožila konferenca predsednikov parlamentov Evropske unije (EUSC).
This interparliamentary committee meeting is taking place in the framework of a process launched by the Conference of the Speakers of the EU Parliaments (EUSC) in Stockholm in May 2010.
Takrat so predsedniki parlamentov Evropske unije zaprosili prihodnje belgijsko predsedstvo, naj „nadalje preuči predlog za organiziranje rednih konferenc parlamentarnih odborov za evropske zadeve, zunanje zadeve in obrambo ter pravosodje in notranje zadeve, v sodelovanju z Evropskim parlamentom”.
On that occasion the EU Speakers asked the incoming Belgian EUSC Presidency "to further explore the proposal to schedule regular conferences for parliamentary committees dealing with European Affairs, Foreign Affairs and Defence as well as Justice and Home Affairs in cooperation with the European Parliament".
Belgijski parlament bo predstavil svoje predloge na naslednji konferenci predsednikov parlamentov EU, ki bo maja 2011 v Bruslju.
The Belgian Parliament will present its proposals to the next EU Speakers' Conference which will take place in Brussels in May 2011.
V tem kontekstu pomeni medparlamentarna seja odborov prispevek k mandatu, ki ga je konferenca predsednikov parlamentov EU podelila belgijskemu parlamentu v sodelovanju z Evropskim parlamentom.
In this context, this interparliamentary committee meeting is intended as a contribution to the mandate given by the EU Speakers' Conference to the Belgian Parliament in cooperation with the European Parliament.
Ponedeljek, 4. oktober 2010
Monday 4 October, 2010
Predsednik: Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, predsednik Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (LIBE) Evropskega parlamenta
Chair: Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) of the European Parliament
od 15.00 do 16.00 OTVORITVENA SEJA
15.00–16.00 OPENING SESSION
OPERATIVNO SODELOVANJE MED AGENCIJAMI
OPERATIONAL COOPERATION BETWEEN AGENCIES
pozdravni nagovor predsednika Juana Fernanda LÓPEZA AGUILARJA
Welcome by the Chair, Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
predsednik Stalnega odbora za notranjo varnost (COSI) Fernard KOEKELBERG, belgijsko predsedstvo
Mr Fernard KOEKELBERG, Chairman of the Standing Committee on Internal Security (COSI), Belgian Presidency
direktor za področje preseljevanja in meja pri generalnem direktoratu za notranje zadeve, Jean-Louis DE BROUWER, Evropska komisija
Mr Jean-Louis DE BROUWER, Director for Migration and Borders, Directorate General for Home Affairs, European Commission
od 16.00 do 17.15 SEJA I
16.00–17.15 SESSION I
direktor agencije Frontex Ilkka LAITINEN
Mr Ilkka LAITINEN, Director of Frontex
poročevalec o reviziji mandata agencije Frontex Simon BUSUTTIL,
Mr Simon BUSUTTIL, Rapporteur on the revision of the Frontex mandate,
odbor LIBE, Evropski parlament
LIBE Committee, European Parliament
Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) je bila ustanovljena leta 2004, v celoti pa deluje od oktobra 2005.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) was created in 2004 and became fully operational in October 2005.
Njena naloga je usklajevanje operativnega sodelovanja med državami članicami na področju upravljanja zunanjih meja.
Its role is to coordinate operational cooperation between Member States in the field of management of external borders.
Komisija je pred kratkim predlagala nekaj sprememb uredbe o ustanovitvi Frontexa, predvsem možnost, da Frontex kupi opremo, in dolžnost držav članic, da prispevajo k opremi Frontexa, oblikovanju rezerv mejne straže, različnim načinom sodelovanja z agencijami in organi EU ter tretjimi državami itd.
The Commission recently proposed some modifications to the Regulation establishing Frontex, notably the possibility for Frontex to buy equipment and the obligation for Member States to contribute to the equipment pool of Frontex, the setting up of a pool of border guards, the modalities of cooperation with EU agencies and bodies and third countries, etc.
O predlogu trenutno razpravljajo v Parlamentu in Svetu.
This proposal is currently being discussed in the Parliament and in the Council.
Seja je priložnost za razpravo o dosedanjem delovanju Frontexa in prihodnjem razvoju agencije.
This session will be an opportunity to discuss the activities of Frontex so far, as well as the future developments of the Agency.
od 17.15 do 18.30 SEJA II
17.15–18.30 SESSION II
direktor Europola Rob WAINWRIGHT
Mr Rob WAINWRIGHT, Director of Europol
član odbora LIBE, Evropski parlament
Member of the LIBE Committee, European Parliament
predsednik pododbora za pravosodje in institucije odbora za EU lord Peter BOWNESS,
Lord Peter BOWNESS, Chairman of EU Justice & Institutions Sub-Committee,
zgornji dom
House of Lords
Lizbonska pogodba (člen 88(2) PDEU) v povezavi s prihodnjim pravnim okvirom Europola (določen bo na podlagi uredb Evropskega parlamenta in Sveta po rednem zakonodajnem postopku) predpisuje tudi določitev postopkov za pregled Europolovih dejavnosti, ki jih bo izvajal Evropski parlament skupaj z nacionalnimi parlamenti.
The Lisbon Treaty (Article 88(2) TFEU) prescribes in relation to the future legal framework of Europol (to be decided by means of regulations by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure) that it shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
Razmislek o načinih izvajanja in ukrepih za nadzor je bistven postopek, ki bi ga morali zakonodajalci (nacionalni in evropski) izvajati od samega začetka.
The reflection on the modalities and the remits of the scrutiny is an essential exercise in which legislators (national and European) should engage from the very early stages.
Ta seja je lahko eden izmed okvirov za takšno razpravo.
This session can be one of the frameworks for such a discussion.
Poudariti je treba tudi, da Evropska komisija za leto 2013 predvideva predlog uredbe o Europolu, Evropski parlament pa je v svoji resoluciji novembra 2009 pozval, naj bo predlog podan šest mesecev po začetku veljave Lizbonske pogodbe.
It must also be underlined that while the European Commission has foreseen the proposal for a regulation on Europol for 2013, the European Parliament called in its November 2009 resolutions for a proposal to be submitted six months after the entry into force of the Lisbon Treaty.
18.30 prigrizek
18.30 Cocktail
stavba Paul-Henri Spaak, drugo nadstropje
Paul-Henri Spaak Building, 2nd floor
Torek, 5. oktober 2010
Tuesday 5 October, 2010
od 9.00 do 10.15 SEJA III
09.00–10.15 SESSION III
predsednik kolegija Eurojusta Aled WILLIAMS
Mr Aled WILLIAMS, President of the College of Eurojust
poročevalka o Eurojustu iz odbora LIBE Renate WEBER
Ms Renate WEBER, Rapporteur on Eurojust, LIBE Committee
predsednica Odbora za pravosodje Christine DEFRAIGNE,
Ms Christine DEFRAIGNE, Chairwoman of the Committee on Justice,
belgijski senat
Belgian Senate
Eurojust sestavlja po en nacionalni član, ki ga dodeli vsaka država članica, lahko pa je sodnik, tožilec ali policijski uradnik z enakovredno pristojnostjo.
Eurojust is composed by one National Member, being a judge, a prosecutor or a police officer of equivalent competence, seconded by each Member State.
Zadolžen je za spodbujanje in izboljševanje usklajenosti in sodelovanja pri mednacionalnih preiskavah in kazenskopravnih pregonih.
It has the task of stimulating and improving coordination and cooperation concerning trans-national investigations and prosecutions.
Lizbonska pogodba obravnava Eurojust v posebni določbi in Evropskemu parlamentu in nacionalnim parlamentom omogoča vrednotenje njegovih dejavnosti.
The Treaty of Lisbon devotes a specific provision to Eurojust and provides for the European Parliament and national Parliaments to evaluate its activities.
Seja bo priložnost za razpravo o trenutnih dejavnostih Eurojusta, vključno z nedavno okrepitvijo mandata in prihodnjimi obeti v luči Lizbonske pogodbe.
This session will be an opportunity to discuss the current activities of Eurojust, including the recent reinforcement of its mandate, as well as the future perspectives in light of the Lisbon Treaty.
od 10.15 do 11.30 SEJA IV
10.15–11.30 SESSION IV
25-LETNICA SCHENGENSKEGA SPORAZUMA
25TH ANNIVERSARY OF THE SCHENGEN AGREEMENT
predsednik delovne skupine SCH-EVAL Gunter CEUPPENS, belgijsko predsedstvo
Mr Gunter CEUPPENS, Chair of the SCH-EVAL working group, Belgian presidency
poročevalec o Schengnu iz odbora LIBE Carlos COELHO
Mr Carlos COELHO, Rapporteur on Schengen, LIBE Committee
senatorka Anne-Marie ESCOFFIER, francoski senat
Ms Anne-Marie ESCOFFIER, Senator, French Senate
Pred 25 leti, 14. junija 1985, je pet držav članic (Belgija, Francija, Nemčija, Luksemburg in Nizozemska) podpisalo pogodbo o ustanovitvi medsebojnega območja brez notranjih meja.
Twenty five years ago, on 14 June 1985, five Member States (Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands) signed a treaty to create between them an area without internal borders.
Pogodba je znana kot „Schengenski sporazum”, ime pa je dobila po luksemburškem mestu, v katerem je bila podpisana.
It is known as "the Schengen Agreement", after the name of the town in Luxembourg where it was signed.
19. junija 1990 je bila podpisana dodatna konvencija, ki je začela veljati leta 1995, in s katero so odpravili kontrole na notranjih mejah držav podpisnic in vzpostavili enotno zunanjo mejo, kjer se kontrole izvajajo v skladu z enakimi postopki.
A further convention was signed on 19 June 1990 and they took effect in 1995, abolishing checks at the internal borders of the signatory states and creating a single external border where checks are carried out in accordance with identical procedures.
Odtlej se je schengensko območje postopno razširilo in sedaj vključuje skoraj vse države članice EU (z izjemo Velike Britanije, Irske, Cipra, Romunije in Bolgarije) in tretje države (Islandijo, Norveško in Švico), v katerih so bili istočasno sprejeti skupni ukrepi, zlasti za vize, azil in preglede na zunanjih mejah.
Since then, the Schengen area expanded gradually to include almost all EU Member States (except the UK, Ireland, Cyprus, Romania and Bulgaria) and third countries (Iceland, Norway and Switzerland) and common measures were adopted in parallel, notably on visas, asylum and checks at external borders.
od 11.30 do 12.30 ZAKLJUČNA SEJA
11.30–12.30 CLOSING SESSION
PARLAMENTARNI NADZOR
PARLIAMENTARY SCRUTINY
predsednik Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D
Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
senatorka Olga ZRIHEN, belgijski senat.
Ms Olga ZRIHEN, Senator, Belgian Senate.
• Uvodne predstavitve na začetku sej bodo omejene na deset minut.
• Presentations opening each session will be limited to ten minutes.
• Da bi lahko v razpravi sodelovalo čim večje število poslancev, bo čas za govor omejen na dve minuti na nastop/vprašanje.
• To make it possible for the highest number of parliamentarians to participate in the debate, speaking time will be limited to two minutes per contribution / question.
• Člane prosimo, da izpolnijo obrazec za zahtevo za čas za govor (navedejo naj svoje ime in parlament), ki bo razdeljen v sejni sobi.
• Members are kindly asked to fill in the sheet requesting speaking time (indicating their name and parliament) which will be distributed in the meeting room.
Besedo bosta najprej imela dva poslanca nacionalnih parlamentov, nato en poslanec Evropskega parlamenta, in tako naprej v tem zaporedju.
The floor will be given in turn to two Members of national Parliaments, followed by one Member of the European Parliament and so forth.
• Govorniki, ki bi želeli dopolniti svoj govor, lahko to storijo pisno s predložitvijo dokumenta (najbolje v angleščini ali francoščini), ki ga vnaprej pošljejo sekretariatu (elektronski naslov:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Seja je odprta za javnost.
This meeting is open to the public.
Iz varnostni razlogov pa morajo udeleženci, ki nimajo izkaznice Evropskega parlamenta, predhodno pridobiti prepustnico.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Tisti, ki želijo takšno prepustnico pridobiti, naj se do 27. septembra 2010 obrnejo na sekretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) by 27 September 2010.
Nujno je treba navesti polno ime, naslov in datum rojstva.
It is essential to provide us with your full name, address and date of birth.
Brez teh podatkov varnostna služba prepustnice ne bo izdala.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
DODATNE INFORMACIJE
ADDITIONAL INFORMATION
Sekretariat odbora LIBE
LIBE Secretariat
Odnosi z nacionalnimi parlamenti:
Relations with national Parliaments
pisarna: RMD 04J018
Office: RMD 04J018
pisarna: WIE 05U025
Office: WIE 05U025
telefon: +32(0)2 28 40768
Phone: +32(0)2 28 40768
telefon: +32 (0) 2 28 31052
Phone: +32 (0) 2 28 31052
pisarna: RMD 04J042
Office: RMD 04J042
pisarna: WIE 05U004
Office: WIE 05U004
telefon: +32(0)2 28 42884
Phone: +32(0)2 28 42884
telefon: +32 (0) 2 28 40979
Phone: +32 (0) 2 28 40979
v torek, 5. oktobra 2010, od 8.30 do 9.00 (za zaprtimi vrati)
Tuesday 5 October 2010, 8.30 – 9.00 (in camera)
Zakonodaja EU o transmisivni spongiformni encefalopatiji in s tem povezanim nadzorom krme in živil - izvajanja in perspektive
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
Sprememba Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi
Amendment of Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Carlo Fidanza (ELS)
Carlo Fidanza (PPE)
Trženje in uporaba predhodnih sestavin za eksplozive
Marketing and use of explosives precursors
Politika radiofrekvenčnega spektra
Radio spectrum policy
Boj proti nezakonitemu ribolovu na globalni ravni - vloga EU
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
Isabella Lövin (Greens/EFA)
Isabella Lövin (Verts/ALE)
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Znanje o morju 2020 - opazovanje in podatki o morju za pametno in trajnostno rast
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Marine knowledge 2020 - marine data and observation for smart and sustainable growth
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Poročilo o razvoju, potrjevanju in pravni sprejemljivosti alternativnih metod za preskuse na živalih na področju kozmetičnih izdelkov (2008)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal tests in the field of cosmetics (2008)
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Poročilo o izvedljivosti in koristnosti predložitve zakonodajnega predloga, ki bi Efsi omogočal prejemanje pristojbin
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the advisability and feasibility of presenting a legislative proposal enabling EFSA to receive fees
5. oktober 2010 od 9.00 do 10.00
5 October 2010, 9.00 – 10.00
Izmenjava mnenj s prihodnjim vodjo delegacije za odnose z Japonsko Hansom Dietmarjem SCHWEISGUTOM (bo potrjeno naknadno)
Exchange of views with Hans Dietmar SCHWEISGUT, future Head of the EU Delegation to Japan (tbc)
5. oktober 2010 od 10.00 do 12.30
5 October 2010, 10.00 – 12.30
· rok za vložitev predlogov sprememb: 1.10.2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 October 2010, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 7.10.2010 do 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 October 2010, 18.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 7.10.2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 October 2010, 12.00
Pristop EU do Irana
The EU's approach towards Iran