natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. septembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (KOM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 29. septembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. septembra 2011 o razmerah v Palestini
European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. septembra 2011 o oblikovanju skupnega stališča EU pred konferenco Združenih narodov o trajnostnem razvoju (Rio+20)
European Parliament resolution of 29 September 2011 on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. septembra 2011 o prihodnosti Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
European Parliament resolution of 29 September 2011 on the future of the European Globalisation Adjustment Fund
Ustanovitev Evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Izjava Evropskega parlamenta z dne 29. septembra 2011 o ustanovitvi Evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč
Declaration of the European Parliament of 29 September 2011 on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Civilni invalidi vojn
Civilian invalids of war
Izjava Evropskega parlamenta z dne 29. septembra 2011 o civilnih invalidih vojn
Declaration of the European Parliament of 29 September 2011 on civilian invalids of war
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//EN
Industrijske nesreče z nevarnimi snovmi: več inšpekcij, boljše informacije
Accidents involving dangerous substances: more inspections, better information
Madžarski poslanec János Áder (EPP) Od nesreče v italijanskem Sevesu leta 1976, ko je bilo zaradi izpusta nevarnih snovi iz majhne kemične tovarne rakotvornemu dioksinu izpostavljenih več tisoč ljudi, skuša evropska zakonodaja takšne dogodke preprečiti z več inšpekcijami in boljšim posredovanjem podatkov.
Vote in committee The EU has had legislation in place to prevent and control major accidents in the chemical industry since 1976, following an accident at a pesticides and herbicides plant in Seveso, Italy.
Odbor za okolje je danes sprejel spremembe direktive Seveso II, za katero je v Parlamentu odgovoren madžarski poslanec János Áder (EPP).
Now, a year after the red sludge disaster at an alumina plant in Hungary, the Environment Committee is voting on revisions to the Seveso II rules.
Poslanec sicer prihaja iz države, ki se je morala to leto soočiti z okoljsko katastrofo, ki jo je povzročil izpust več sto ton toksičnih snovi iz tovarne aluminija.
Hungarian Christian Demcrat János Áder, who is steering the legislation through parliament told us more.
Katere spremembe direktive Seveso II je danes sprejel Parlament?
What are the main changes that you propose or support for the revision of the Seveso directive?
Kakšne lekcije bi morala EU potegniti iz okoljske katastrofe na Madžarskem?
A year after the red sludge catastrophe in Hungary, what lessons has the EU learnt?
Na žalost smo spoznali, da EU nima na voljo nobenega sklada, iz katerega bi lahko namenila sredstva za učinkovito in takojšnjo omejevanje škode pri industrijskih nesrečah.
We realise with regret that the EU currently has no financial instruments at its disposal to provide effective and immediate damage control when industrial catastrophes occur.
Menim, da potrebujemo varnostno mrežo in učinkovit okvir za zavarovanje teh škod, o tem se moramo začeti pogovarjati čim prej.
I believe that the EU needs a safety network , an effective insurance framework and we have to open discussions on this issue as soon as possible.
Kako bo dostop javnosti do informacij izboljšal prizadevanja za preprečevanje industrijskih nesreč?
How will public access to information improve the prevention of major-accident hazards involving dangerous substances?
Glavna sprememba direktive tukaj je uskladitev evropske zakonodaje z mednarodnimi obveznostmi EU, ki jih je ta sprejela v zadnjem desetletju.
The major change proposed is the alignment of new obligations in international agreements concluded by the EU over the last decade.
To pomeni, da bodo javnosti predvsem na spletu na voljo posodobljeni in bolj kakovostni podatki o industrijskih obratih.
The public will be provided with better quality and up-to-date information about operations mostly through the Internet.
Korak naprej je tudi objava informacij o tem, na kakšen način bo prebivalstvo obveščeno in obveščano v primeru velike nesreče, prav tako bodo dostopni podatki o tem, kakšne ukrepe naj v tem primeru prebivalci sprejmejo.
The publication of adequate information on how the population concerned will be warned and kept informed in the event of a major accident, as well as what action they should take is, a major step forward.
Ta pristop kombinira posredovanje bistvenih informacij v lahko razumljivi obliki ter zaščito podatkov, ki so v domeni nacionalne varnosti ali poslovnih skrivnosti podjetij.
The aim is to provide essential information in an easily understandable form to interested citizens, while respecting national security concerns and the legitimate confidentiality of businesses.
20110930STO27994 Poročilo o direktivi Seveso II Madžarski poslanec János Áder (EPP) Seveso II - Evropska komisija
20110930STO27994 Draft report Watch committee live (Tuesday morning) More about János Áder Seveso II directive (Commission website)
Nemška kanclerka Merklova in vodje Parlamenta o evrski krizi
No treaty taboos for German Chancellor Angela Merkel facing Euro crisis
Predsednik Parlamenta Jerzy Buzek (levo) in nemška kanclerka Angela Merkel.
President Jerzy Buzek thanked her for Germany's role as "a rock of stability in the storms of the financial crisis".
Spremembe pogodb, ki urejajo delovanje Evropske unije, ne bi smele biti tabu, če gre za reševanje krize v območju evra, je po srečanjih s predsednikom Parlamenta Jerzyjem Buzekom in vodji političnih skupin v sredo dejala nemška kanclerka Angela Merkel.
He said that the "Bundestag's approval of the European Financial Stabilisation Fund is a sign of confidence in your leadership and the EU's ability to manage the crisis".
Predsednik Buzek se je Merklovi zahvalil zaradi vloge Nemčije v današnji krizi, rekoč, da je "sidro stabilnosti v viharju finančne krize", izrazil pa je tudi zadovoljstvo nad dejstvom, da je nemški Parlament odobril nadaljnje ukrepe EU za razreševanje položaja, v katerem se je znašlo območje evra.
Buzek added that Parliament was prepared to do everything necessary to solve the crisis and evoked "fast track legislation" better to cope with the rapid pace of change in financial markets.
Merklova je krizo označila za priložnost, da se v EU spremeni tisto, kar ne deluje.
"This crisis is a chance to improve what is not working in the EU", Merkel said, adding that changing the EU Treaties should not be a taboo if more power for Europe was necessary.
20110930STO27998 Tiskovno sporočilo predsednika Buzeka po obisku Posnetek tiskovne konference z Merklovo Za kaj gre pri gospodarskem upravljanju v EU?
Just a week ago, the European Parliament agreed the so-called "six-pack" of legislative initiatives for improved economic governance in Europe.
Poslanci zavračajo vladne reze v proračun EU za leto 2012
Budgets Committee in "balancing act" to jumpstart EU growth
Pogajanja med Parlamentom in Svetom EU se vrtijo predvsem okoli obsega proračuna EU za naslednje leto. ©BELGA_KEYSTONE_Martin Ruetschi Strategija EU2020 ne bi smela biti žrtev prizadevanj za zmanjšanje zadolževanja, saj so vlaganja v rast potrebna zato, da se Evropa izkoplje iz krize, je stališče članov odbora za proračun o proračunu EU za leto 2012 povzela poročevalka, italijanska poslanka Francesca Balzani (S&D).
Parliament's Budgets committee finalised its position on the 2012 EU budget ©BELGA_KEYSTONE_Martin Ruetschi MEPs voted to boost EU 2012 spending by €30 million to support growth investments on Wednesday.
Poslanci so se tako strinjali, da bi moralo biti za uresničevanje strategije EU2020 za vlaganja v rast namenjenih 30 milijonov več denarja, kot jih je v svojem prvem osnutku proračuna predvidela Evropska komisija, 26-milijonsko krčenje pa so predlagali za skupno zunanjo in varnostno politiko, zmanjšati je treba po njihovem mnenju tudi izdatke za administracijo v Parlamentu.
The Committee's decision is an attempt to prevent Europe from slipping further into a crisis, as Italian MEP Francesca Balzani warned that the EU's "2020" growth strategy should not fall victim to the current austerity climate.
Z vladami se poslanci niso strinjali tudi pri obsegu sredstev za kohezijsko politiko: Svet EU je namreč predlagal njihovo zmanjšanje, poslanci pa so v nasprotju s tem podprli prvotni predlog Komisije.
At the same time, Members made cuts of €26 million in administration and foreign policy expenses.
Sicer je odbor za proračun zahteval 250 milijonov evrov dodatnih sredstev za pridelovalce sadja in zelenjave, da bi se lahko ti bolj učinkovito soočili s krizami, kakršna je bila letos epidemija nevarne bakterije EHEC.
MEPs in the European Parliament's Budgets committee were considering the EU's draft 2012 annual budget proposed by the Commission, following amendments made to it by Europe's 27 finance ministers meeting in the Council.
Kako potekajo pogajanja o proračunu EU?
Seeking to add value at the European level
Evropska komisija je osnutek proračuna predstavila aprila letos, v katerem je za leto 2012 predvidela 147,4 milijarde evrov izdatkov v zavezah (3,7 odstotka več kot leta 2011) ter 132,7 milijarde evrov izdatkov v izplačilih (4,9 odstotka več kot leta 2011).
MEPs rejected cuts made by Council to financing for development in Europe's poorest countries, restoring the levels of "cohesion" expenditure originally proposed by the Commission.
Razlika med zavezami in izplačili je ta, da zaveze niso nujno izplačane v tekočem letu, medtem ko gredo vsa izplačila iz evropskega proračuna v tekočem letu.
They also voted to add €250 million in the agricultural budget for fruit and vegetable producers to prevent future crises such as last year's EHEC-bacteria food safety scare.
Kot delež evropskega bruto nacionalnega proizvoda (BNP) predstavljajo predlagane zaveze evropskega proračuna za leto 2012 1,12 odstotka, plačila pa 1,01 odstotek.
In the domain of external relations, though overall cuts were made, €100 million more was set aside for aid to Palestine, while Frontex, the EU's border agency, was allocated €25 million more than in the draft budget received from Council.
Evropski komisar za proračun Janusz Lewandowski je predlog Komisije označil kot iskanje ravnotežja med varčevanjem in spodbujanjem rasti.
In the context of the current economic crisis and high indebtedness of EU countries, budget commissioner Janusz Lewandowski described the draft budget under consideration as a "delicate balancing act combining austerity and growth boosting measures".
Parlament je predlog Komisije za 4,9-odstotno povečanje obsega proračuna za leto 2012 podprl junija, ko so poslanci sprejeli svoja izhodišča za proračunska pogajanja s Svetom EU, v katerem sedijo finančni ministri držav članic.
Parliament's position in negotiations with the Council…
"To upošteva prizadevanja držav za konsolidacijo proračunov, hkrati pa omogoča financiranje prednostnih nalog EU," je sporočil Svet EU.
According to the Council, its position "takes due account of the member states' fiscal consolidation efforts whilst allowing the financing of the EU priorities".
Da proračun stopi v veljavo, ga morata potrditi tako Parlament kot Svet EU.
The Budgets Committee will vote on a draft budget resolution next week, explaining why its figures were adopted.
Naslednji teden bo odbor za proračun sprejel tudi formalno stališče o obsegu proračuna za naslednje leto, ki bo 26. oktobra na plenarnem zasedanju v potrditev predloženo celotnemu Parlamentu.
Parliament will then vote its position at the 26 October plenary session.
Novembra bodo nato sledila 21-dnevna pogajanja s Svetom EU v okviru tako imenovanega postopka poravnave.
A 21-day conciliation period starts in November.
Če se bodo pogajalci uspeli dogovoriti, potem bo lahko proračun potrjen konec novembra.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved by the end of November.
20110930STO28001 Tiskovno sporočilo Osnutek proračuna EU za leto 2012 (Evropska komisija) Stališče Sveta EU Stališče Parlamenta
20110930STO28001 Press release, 5 October 2011 EU draft budget 2012, European Commission Council position EP first formal response to Commission proposal, 15 June 2011 Mandate for budget negotiations in plenary, 23 June 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21344 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22346 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22346 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 3. oktobra 2011, od 15.00 do 18.30
Monday 3 October 2011, 15.00 – 18.30
v torek, 4. oktobra 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sejna soba: József Antall 4 Q 2
Room: József Antall 4 Q 2
3. oktober 2011 od 15.00 do 16.00
3 October 2011, 15.00 – 16.00
Parlamentarni nadzor nad agencijami za varnost in obveščevalnimi agencijami EU v zadevnih državah članicah EU in drugih večjih demokracijah
Parliamentary oversight of EU security and intelligence agencies in relevant EU Member States and other major democracies
3. oktober 2011 od 16.00 do 16.20
3 October 2011, 16.00 – 16.20
· Predstavitev, ki jo bosta opravila Komisija in predsedstvo Sveta
· Presentation by the Commission and the Council Presidency
3. oktober 2011 od 16.20 do 17.15
3 October 2011, 16.20 – 17.15
Skupna razprava o SCHENGENSKEM svežnju
Joint debate on the SCHENGEN package
Sprememba Uredbe (ES) št. 562/2006 za zagotovitev skupnih pravil o začasni ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah v izrednih razmerah
Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
3. oktober 2011 od 17.15 do 17.45
3 October 2011, 17.15 – 17.45
3. oktober 2011 od 17.45 do 18.30
3 October 2011, 17.45 – 18.30
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Evropski sistem za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti: razpoložljive možnosti
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European terrorist finance tracking system: available options
· Predstavitev, ki jo bo opravil direktor GD za notranjo varnost pri GD HOME Evropske komisije Reinhard Priebe
· Presentation by Director Reinhard Priebe, DG HOME, Directorate A - Internal Security, European Commission
4. oktober 2011 od 9.00 do 9.30
4 October 2011, 9.00 – 9.30
4. oktober 2011 od 9.30 do 10.10
4 October 2011, 9.30 – 10.10
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 12.00
4. oktober 2011 od 10.10 do 10.50
4 October 2011, 10.10 – 10.50
Skupna razprava o svežnju o azilu in zlasti
Joint debate on the Asylum Package and especially,
· Predstavitev trenutnega stanja v navzočnosti ministra za notranje zadeve in upravo poljskega predsedstva Jerzyja Millerja
· Presentation of the state of play in the presence of Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration for the Polish Presidency
4. oktober 2011 od 10.50 do 11.30
4 October 2011, 10.50 – 11.30
4. oktober 2011 od 11.30 do 12.00
4 October 2011, 11.30 – 12.00
· Sprejetje predlogov sprememb (orientacijsko glasovanje)
· Adoption of amendments (orientation vote)
4. oktober 2011 od 12.00 do 12.30
4 October 2011, 12.00 – 12.30
Skupna seja odbora FEMM (člen 51) v torek, 4. oktobra 2011
Joint committee meeting (Rule 51) of FEMM of Tuesday, 4 October 2011
• Glej ločeni osnutek dnevnega reda (glasovanje o poročilu o evropski odredbi o zaščiti v skladu s členom 51)
• See separate draft agenda (Vote on European Protection Order report according rule 51)
4. oktober 2011 od 15.00 do 18.30
4 October 2011, 15.00 – 18.30
Predstavitev o kibernetskih napadih na informacijske sisteme (poročevalka Monika Hohlmeier)
Hearing on Cyber Attacks against Information Systems (rapporteur: Monika Hohlmeier)
3. oktober 2011 od 15.00 do 18.00
3 October 2011, 15.00 – 18.00
3. oktober 2011 od 18.00 do 18.30
3 October 2011, 18.00 – 18.30
v ponedeljek, 3. oktobra 2011, od 17.00 do 18.30
Monday 3 October 2011, 17.00 – 18.30
Sejna soba: Paul-Henri Spaak 4B001
Room: Paul-Henri Spaak 4B001
3. oktober 2011, od 17.00 do 17.30
3 October 2011, 17.00 – 17.30
* Torek, 4. oktober 2011, od 9.30 do 10.45 – Skupna seja odborov DROI in FEMM na temo umorov žensk v Mehiki in Srednji Ameriki * Torek, 4. oktober 2011, od 12.00 do 12.30 – Skupna seja odborov LIBE in FEMM o evropski odredbi o zaščiti (člen 51) * Torek, 11. oktober 2011, od 9.00 do 12.30 * Torek, 11. oktober 2011, od 15.00 do 18.30 – Javna predstavitev na temo žensk in podnebnih sprememb
* Tuesday, 4 October 2011, 9:30 - 10:45 - Joint DROI/FEMM meeting on Feminicide in Mexico and Central America * Tuesday, 4 October 2011, 12:00 - 12:30 - Joint LIBE/FEMM meeting on the European Protection Order (Rule 51) * Tuesday, 11 October 2011, 9:00 - 12:30 * Tuesday, 11 October 2011, 15:00 - 18:30 - Public hearing on "Women and climate change"
3. oktober 2011, od 17.30 do 18.30
3 October 2011, 17.30 – 18.30
3. oktober 2011, od 15.00 do 16.30
3 October 2011, 15.00 – 16.30
Davčni sporazum med Nemčijo in Švico
German - Swiss tax agreement
Izmenjava mnenj s predsednikom Uprave za mednarodne računovodske standarde (IASB) Hansom Hoogervorstom
Exchange of views with Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board (IASB)
3. oktober 2011, od 16.30 do 18.30
3 October 2011, 16.30 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2011, 12.00
Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides)(GUE/NGL)
Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. september 2011 do 17.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 17.00
4. oktober 2011, od 9.00 do 10.00
4 October 2011, 9.00 – 10.00
4. oktober 2011, od 10.00 do 10.45
4 October 2011, 10.00 – 10.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. september 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 September 2011, 12.00
4. oktober 2011, od 15.00 do 16.45
4 October 2011, 15.00 – 16.45
4. oktober 2011, od 16.45 do 18.30
4 October 2011, 16.45 – 18.30
Razgovor s predsednikom Evropskega bančnega organa Andreom Enrio
Hearing with Andrea Enria, Chairman of the European Banking Authority
Razgovor s predsednikom Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine Gabrielom Rodrigom Ribeirom Tavaresom Bernardinom
Hearing with Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, Chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
Torek, 11. oktober 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 11 October 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v torek, 4. oktobra 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30
Sejna soba: Altiero Spinelli - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
3. oktober 2011, od 15.00 do 18.30
3 October 2011, 15.00 – 18.30
Izmenjava mnenj z direktorico za globalna in večstranska vprašanja Evropske službe za zunanje delovanje Maro Marinaki o letnem poročilu in pregledu politike EU na področju človekovih pravic
Exchange of views with Mara Marinaki, Managing Director, Global and Multilateral Issues in the EEAS on the Annual Report and review of EU Human Rights policy
Najnovejše informacije o dogodkih v severni Afriki, na Bližnjem vzhodu in v zalivskih državah, zlasti v Siriji, Bahrajnu in Jemnu
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States with a special focus on Syria, Bahrain and Yemen
4. oktober 2011, od 9.00 do 11.30
4 October 2011, 9.00 – 11.30
Skupaj z Odborom za pravice žensk in enakost spolov
Jointly with the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Skupni dogodek na temo umorov žensk v Mehiki in Srednji Ameriki
Joint event on Feminicide (murder of women) in Mexico and Central America
4. oktober 2011, od 11.30 do 12.30
4 October 2011, 11.30 – 12.30
· 17. oktober 2011 (Bruselj)
· 17 October 2011 (Brussels)
v sredo, 5. oktobra 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30
Izmenjava mnenj z Geertom Dancetom (izvršnim direktorjem ECHA)
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of ECHA)
· Izmenjava mnenj (letna izmenjava mnenj)
· Exchange of views (Annual exchange of views)
· Predstavitev prvega petletnega poročila o REACH in uredbi CLP
· Presentation of the first five-year report on REACH and on the CLP Regulation
Globalni odziv EU na HIV/AIDS
EU global response to HIV/AIDS
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 October 2011, 12.00
· Izmenjava mnenj: poročilo o obisku delegacije odbora ENVI pri Evropskem centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni
· Exchange of views : Report back from the ENVI delegation to ECDC
4. oktober 2011, od 9.00 do 12.30
4 October 2011, 9.00 – 12.30
4. oktober 2011, od 15.00 do 18.30
4 October 2011, 15.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. oktober 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 October 2011, 12.00
Plin in nafta iz skrilavca
Shale gas and shale oil
· Predstavitev študije o vplivih pridobivanja plina in nafte iz skrilavca na okolje in zdravje ljudi (PE464.425)
· Presentation of study on the impacts of shale gas and shale oil extraction on the environment and human health (PE464.425)
Vprašanje za ustni odgovor št. 2011/07, ki sta ga predložili Linda McAvan in Christel Schaldemose, o endokrinih motilcih in mešanih učinkih
Oral question n° 2011/07 by Linda McAvan and Christel Schaldemose on endocrine disruptors and cocktail effects
Omejevanje emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in lakih in proizvodih za ličenje vozil
Limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products
5. oktober 2011, od 9.00 do 10.00
5 October 2011, 9.00 – 10.00
5. oktober 2011, od 10.00 do 12.30
5 October 2011, 10.00 – 12.30
Vprašanje za ustni odgovor št 2011/06, ki ga je predložila Elena Oana Antonescu, o razlikah v kakovosti živilskih proizvodov, ki se tržijo v Evropski uniji
Oral question n° 2011/06 by Elena Oana Antonescu on differences in the quality of the food products which are marketed in the European Union