natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uredba (ES) št. 596/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Četrti del Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Predstavitev študije o izvajanju neobveznih instrumentov na področju civilnega prava v Evropi, ki jo je pripravila Bénédicte Fauvarque-Cosson, profesorica na univerzi Panthéon-Assas (Paris II), sopredsednica mreže Trans Europe Experts (TEE)
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
· 1. marca 2012 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
USTANOVNA SEJA
CONSTITUENT MEETING
25. januar 2012 od 9.00 do 9.30
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Začetek seje v skladu s členom 12(1) Poslovnika
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
REDNA SEJA
ORDINARY MEETING
25. januar 2012 od 9.30 do 10.00
25 January 2012, 9.30 – 10.00
· 22. in 23. novembra 2011 PV – PE476.080v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.080v01-00
25. januar 2012 od 10.00 do 11.30
25 January 2012, 10.00 – 11.30
Izmenjava mnenj z Nicolaiem Wammenom, ministrom za evropske zadeve, o prednostnih nalogah danskega predsedovanja Svetu Evropske unije
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union
25. januar 2012 od 11.30 do 12.00
25 January 2012, 11.30 – 12.00
25. januar 2012 od 12.00 do 12.30
25 January 2012, 12.00 – 12.30
25. januar 2012 od 15.00 do 16.30
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Izmenjava mnenj z Johannesom Hahnom, komisarjem za regionalno politiko, o Kohezijskem svežnju EU po letu 2013
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
25. januar 2012 od 16.30 do 18.30
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Skupna razprava v navzočnosti Evropske komisije
Joint debate in the presence of the European Commission
· Obravnava delovnega dokumenta
· Consideration of an Working Paper
Podpora cilju "evropsko teritorialno sodelovanje" iz Evropskega sklada za regionalni razvoj
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
Socialni sklad in razveljavitev Uredbe (ES) št. 1081/2006
European Social Fund and repeal of Regulation (EC) No 1081/2006
26. januar 2012 od 9.00 do 10.00
26 January 2012, 9.00 – 10.00
· Obravnava delovnega dokumenta in izmenjava mnenj v navzočnosti poročevalcev za proračun ter poročevalca Odbora regij
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. december 2011 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 12.00
· Sprejetje osnutka mnenja (še ni potrjeno)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
26. januar 2012 od 10.30 do 12.30
26 January 2012, 10.30 – 12.30
Izmenjava mnenj s Horstom Reichenbachom, vodjo delovne skupine Evropske Komisije za Grčijo, o razlagi kohezijske politike v Grčiji
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· 27. februarja 2012 od 15.00 do 18.30
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 28. februarja 2012 od 9.00 do 12.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
v sredo, 25. januarja 2012, od 9.30 do 12.15 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
25. januar 2012, od 9.30 do 10.00
25 January 2012, 9.30 – 10.00
Začetek seje pod vodstvom poslanca, ki začasno predseduje (člen 12(1) poslovnika)
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
25. januar 2012, od 10.00 do 11.15
25 January 2012, 10.00 – 11.15
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. januar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
25. januar 2012, od 11.15 do 12.15
25 January 2012, 11.15 – 12.15
25. januar 2012, od 15.00 do 16.45
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Izmenjava mnenj z Manujem Saarenom, ministrom za enakost spolov, verske zadeve in nordijsko sodelovanje, dansko predsedstvo, ter z Metto Frederiksen, ministrstvo za zaposlovanje, dansko predsedstvo
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
25. januar 2012, od 16.45 do 18.30
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. december 2011 do 15.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 15.00
*v Bruslju, ponedeljek, 27. februar 2012, od 15.00 do 18.30 torek, 28. februar 2012, od 9.00 do 12.30
* Brussels, Monday, 27 February 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 28 February 2012, 9:00 - 12:30
26. januar 2012, od 9.00 do 12.30
26 January 2012, 9.00 – 12.30
Delavnica z naslovom Večletni finančni okvir 2014–2020 z vidika enakosti spolov z dne 26. januarja 2012
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· 25. oktobra 2010 PV – PE456.808v01-00
· 25 October 2010 PV – PE456.808v01-00
· 19. aprila 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19 April 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19. in 20. aprila 2011 PV – PE478.443v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· 11. oktobra 2011 PV – PE478.474v01-00
· 11 October 2011 PV – PE478.474v01-00
25. januar 2012, od 9.00 do 10.30
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Prednostne naloge in delovni program s področja pravosodja in notranjih zadev, ki jih je predstavil predsedujoči danski minister za pravosodje Morten Bødskov
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
25. januar 2012, od 10.30 do 11.00
25 January 2012, 10.30 – 11.00
Delegacija odbora LIBE na Sicilijo (od 24. do 26. novembra 2011)
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· Predstavitev zbirnega poročila
· Presentation of a summary report
25. januar 2012, od 11.00 do 11.40
25 January 2012, 11.00 – 11.40
25. januar 2012, od 11.40 do 12.30
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Evropski azilni podporni urad: program dela za leto 2012
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
25. januar 2012, od 12.30 do 13.30
25 January 2012, 12.30 – 13.30
(tolmačenje samo za angleški in italijanski jezik!)
In camera (with EN and IT interpretation only!)
Delovni program za leto 2012 in trenutne razmere glede dosjejev s področja notranjih zadev, ki jih je predstavila komisarka za notranje zadeve Cecilia Malmström
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
25. januar 2012, od 16.00 do 16.50
25 January 2012, 16.00 – 16.50
25. januar 2012, od 16.50 do 17.45
25 January 2012, 16.50 – 17.45
25. januar 2012, od 17.45 do 18.30
25 January 2012, 17.45 – 18.30
Sporazum med Evropsko unijo in Kanado o prenosu in uporabi evidence podatkov o potnikih (PNR)
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
· Stanje pogajanj, ki ga je predstavil Reinhard Priebe, direktor za notranjo varnost pri GD za notranje zadeve, Evropska komisija
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
26. januar 2012, od 9.00 do 9.40
26 January 2012, 9.00 – 9.40
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. februar 2012 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
26. januar 2012, od 9.40 do 10.30
26 January 2012, 9.40 – 10.30
26. januar 2012, od 10.30 do 11.30
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· Sprejetje osnutka poročila (glasovanje o potrditvi)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Ustno vprašanje v zvezi z zeleno knjigo o pravici do združitve družine državljanov tretjih držav, ki živijo v Evropski uniji (Direktiva 2003/86/ES)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Sprejetje ustnega vprašanja (še ni potrjeno)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
26. januar 2012, od 11.30 do 12.30
26 January 2012, 11.30 – 12.30
FRONTEX – Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije: program dela za leto 2012
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· Predstavitev izvršnega direktorja Frontexa, IIkke Laitinena
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
25. januar 2012, od 9.00 do 9.30
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Izvolitev predsednika
Election of chair
Izvolitev prvega podpredsednika
Election of 1st vice chair
Izvolitev drugega podpredsednika
Election of 2nd vice char
Izvolitev tretjega podpredsednika
Election of 3rd vice chair
Izvolitev četrtega podpredsednika
Election of 4th vice chair
· 22. in 23. novembra 2011 PV – PE474.069v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
25. januar 2012, od 9.30 do 11.00
25 January 2012, 9.30 – 11.00
25. januar 2012, od 11.00 do 12.30
25 January 2012, 11.00 – 12.30
Zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Sprememba Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004
Amendment of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004
25. januar 2012, od 15.00 do 16.30
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Predstavitev delovnih programov za leto 2010 naslednjih agencij: - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja - Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer - Evropska fundacija za usposabljanje
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
25. januar 2012, od 16.30 do 18.30
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Uporaba načela enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. februar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. januar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 12.00
26. januar 2012, od 9.30 do 10.00
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Mnenje Komisije o prošnji Srbije za članstvo v Evropski uniji
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
- Sprejetje predlogov sprememb
- Adoption of amendments
26. januar 2012, od 10.00 do 11.30
26 January 2012, 10.00 – 11.30
· Izmenjava mnenj v sodelovanju z Evropskimi socialnimi partnerji in nevladnimi organizacijami
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
26. januar 2012, od 11.30 do 12.00
26 January 2012, 11.30 – 12.00
Izmenjava mnenj s kandidati za strokovnjake EP na upravnem odboru Evropske fundacije za usposabljanje
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
26. januar 2012, od 12.00 do 12.30
26 January 2012, 12.00 – 12.30
*** Elektronsko glasovanje *** Tajno glasovanje***
*** Electronic vote *** Secret vote ***
Sprejetje seznama strokovnjakov imenovanih s strani EP v upravni odbor Evropske fundacije za usposabljanje
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
· 13. februar 2012, od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· 13 February 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
v sredo, 25. januarja 2012, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Sejna soba: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Konstitutivna seja Odbora za proračun
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 22. in 23. novembra 2011 PV – PE476.114v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
PRORAČUN ZA LETO 2013
BUDGET 2013
Prednostne naloge za proračun – Oddelek III – Komisija
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Smernice za proračun za leto 2013 – Drugi oddelki
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020/Lastna sredstva
MFF 2014-2020 / Own resources
Lastna sredstva iz naslova davka na finančne transakcije
Own resource based on the financial transaction tax
Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost
Own resource based on the value added tax
Določitev ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mozambik o partnerstvu v ribiškem sektorju
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
Proračun za leto 2012: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Francesca Balzani (S&D) Vse možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Proračun za leto 2012: drugi oddelki Poročevalec: José Manuel Fernandes (PPE) Vse možne prošnje za prerazporeditev
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 6. februar 2012, od 15.00 do 18.30 in od 18.30 do 19.30 (Bruselj)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Sreda, 25. januar 2012, od 17.30 do 18.30
Wednesday, 25 January 2012, 17.30-18.30
Sejna soba: Altiero Spinelli (5G-2)
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
Izvolitev prvega podpredsednika/podpredsednice
Election of the 1st Vice-Chair
Izvolitev drugega podpredsednika/podpredsednice
Election of the 2nd Vice-Chair
Izvolitev tretjega podpredsednika/podpredsednice
Election of the 3rd Vice-Chair
Izvolitev četrtega podpredsednika/podpredsednice
Election of the 4th Vice-Chair
· 8. december 2011 PV – PE478.429v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.429v01-00
· 20. december 2011 PV – PE478.539v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.539v01-00
Dejavnosti skupine za spremljanje
Monitoring Group Activities
Sprememba nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi z dodelitvijo delegiranih pooblastil za sprejetje nekaterih ukrepov
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
Sprememba Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 glede izločitve številnih držav s seznama regij ali držav, ki so dokončale pogajanja
Amendment to Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
Povezovanje na področju energetske politike s partnerji zunaj naših meja: strateški ristop k varni, trajnostni in konkurenčni oskrbi z energijo
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Predstavitev Gabriela Craena, predsednika skupine osebnih predstavnikov strokovne skupine na visoki ravni o ključnih spodbujevalnih tehnologijah
Presentation by Gabriel Craen, Chairman of the Sherpa Group of the High Level Expert Group, on Key Enabling Technologies (KET)
25. januar 2012, od 15.00 do 17.30
25 January 2012, 15.00 – 17.30
Predstavitev Pie Olsen Dyhr, danske ministrice za trgovino in naložbe ter predstavnice predsedujočega Svetu o prednostnih nalogah danskega predsedstva na področju mednarodne trgovinske politike
Presentation by Pia Olsen Dyhr, Minister for Trade and Investment of Denmark, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency in the area of International Trade Policy
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. januar 2012 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 January 2012, 12.00
25. januar 2012, od 17.30 do 18.30
25 January 2012, 17.30 – 18.30
· izmenjava mnenj z namestnikom generalnega direktorja GD za trgovino Joãom Aguiarjem Machadom
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Sklenitev Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. november 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 28 November 2011, 18.00
Regionalna Konvencija o vseevropsko-sredozemskih preferencialnih pravilih o poreklu
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. december 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 12 December 2011, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 4. januar 2012 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 4 January 2012, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. december 2011 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. januar 2012 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. januar 2012 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments: 5 January 2012, 18.00
Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije
Repeal of Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Russia
Obisk delegacije v Köbenhavnu, Danska, 28.-29. november 2011
Delegation to Copenhagen, Denmark, 28-29 November 2011
· 1. marec 2012, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v sredo, 25. januarja 2012, od 15.00 do 18.30
Wednesday 25 January 2012, 15.00 – 18.30
Sejna soba: Altiero Spinelli (3E-2)
Room: Altiero Spinelli (3E-2)
25. januar 2012 od 15.00 do 16.00
25 January 2012, 15.00 – 16.00
Otvoritev seje pod predsedstvom poslanca, ki začasno predseduje seji
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair
Izvolitev podpredsednikov/podpredsednic
Election of Vice-Chairs
· 21. in 22. novembra 2011 PV – PE478.374v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE478.374v01-00
Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda glede Lizbonske pogodbe (posvetovanje)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda glede Lizbonske pogodbe (odobritev)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consent)
25. januar 2012 od 16.00 do 17.30
25 January 2012, 16.00 – 17.30
· Izmenjava mnenj z ministrom za evropske zadeve Kraljevine Danske Nicolaiem Wammenom
· Exchange of views with Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs
25. januar 2012 od 17.30 do 18.30
25 January 2012, 17.30 – 18.30
· Izmenjava mnenj s predstavniki Parlamenta v delovni skupini za pregled osnutka mednarodnega sporazuma
· Exchange of views with representatives of Parliament in the working party responsible for examining the draft international agreement
Sprememba Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. oktober 2011 ob 9.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 9.00
Osnutek protokola o izvajanju Listine Evropske unije o človekovih pravicah za Republiko Češko (posvetovanje)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Osnutek protokola o izvajanju Listine Evropske unije o človekovih pravicah za Republiko Češko (potrditev)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
26. januar 2012 od 10.30 do 11.30
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· Predstavitev, ki jo pripravljajo predstavniki Komisije
· Presentation by representatives of the Commission
Sprememba poslovnika zaradi sprememb v odnosih Evropskega parlamneta z institucijami, ki zastopajo nacionalne vlade, po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
26. januar 2012 od 11.30 do 12.30
26 January 2012, 11.30 – 12.30
Vstavitev novega člena 197a, sprememba člena 203a: Izvajanje uredbe o evropski državljanski pobudi
Insertion of a new Rule 197 a, Amendment of Rule 203 a : Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative
· Izmenjava mnenj s člani Odbora za peticije
· Exchange of views with members of the Petitions Committee
· 27. februar 2012 od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. februar 2012 od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
25. januar 2012 od 9.30 do 11.30
25 January 2012, 9.30 – 11.30
· 17. oktobra 2011 PV – PE473.826v01-00
· 17 October 2011 PV – PE473.826v01-00
Predstavitev predloga uredbe o vzpostavitvi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu za obdobje med letoma 2014 in 2020 [COM(2011) 844 konč.] in o vidikih človekovih pravic pri instrumentu za stabilnost, evropskem instrumentu sosedstva in partnerstva ter instrumentu za predpristopno pomoč
Presentation by the Commission of the EIDHR Regulation Proposal for 2014-2020 [COM(2011) 844 final]; and of the human rights aspects of the proposals for the IfS, ENPI and IPA
25. januar 2012 od 11.30 do 12.30
25 January 2012, 11.30 – 12.30
Seja razširjenega predsedstva
Enlarged Bureau meeting
25. januar 2012 od 15.00 do 18.30
25 January 2012, 15.00 – 18.30
V sodelovanju z delegacijo skupnega medparlamentarnega odbora EU-Mehika, z delegacijo za odnose z državami Srednje Amerike in z delegacijo za odnose z državami Andske skupnosti
In association with the Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee, the Delegation for relations with the countries of Central America and the Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Predstavitev medameriškega mehanizma za zagotavljanje človekovih pravic
Hearing on Inter-American Human Rights Mechanism
V sodelovanju z delegacijo za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Izmenjava mnenj o stanju na področju človekovih pravic v Alžiriji
Exchange of views on the Human Rights situation in Algeria
· 9. februarja 2012 od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v sredo, 25. januarja 2012, od 9.00 do 11.00 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
Izvolitev predsednika
Election of Chair
Izvolitev prvega podpredsednika
Election of 1st Vice Chair
Izvolitev drugega podpredsednika
Election of 2nd Vice Chair
Izvolitev tretjega podpredsednika
Election of 3rd Vice Chair