natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Porto Pino) (št. 0392/2011); Gabriela Ciochina (št. 0393/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0394/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0395/2011); Tommaso Acchiardi (Gau ed Octopus Nazionale) (št. 0396/2011); Massimo Chindamo (št. 0397/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0398/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0399/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0400/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0401/2011); Viktoria Kotelnikova (št. 0402/2011); Simixis Michel (št. 0403/2011); Sandro Gomes (št. 0404/2011); Edward Bradburn (št. 0405/2011); Marc Fiammante (št. 0406/2011); Laurent Hincker (št. 0407/2011); Cristiana Muscardini (1030 podpisov) (št. 0408/2011); Rosen Baltov (št. 0409/2011); Ion Sava (št. 0410/2011); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0411/2011).
Porto Pino) (No 0392/2011); Gabriela Ciochina (No 0393/2011); (name confidential) (No 0394/2011); (name confidential) (No 0395/2011); Tommaso Acchiardi (Gau ed Octopus Nazionale) (No 0396/2011); Massimo Chindamo (No 0397/2011); (name confidential) (No 0398/2011); (name confidential) (No 0399/2011); (name confidential) (No 0400/2011); (name confidential) (No 0401/2011); Viktoria Kotelnikova (No 0402/2011); Simixis Michel (No 0403/2011); Sandro Gomes (No 0404/2011); Edward Bradburn (No 0405/2011); Marc Fiammante (No 0406/2011); Laurent Hincker (No 0407/2011); Cristiana Muscardini (1030 signatures) (No 0408/2011); Rosen Baltov (No 0409/2011); Ion Sava (No 0410/2011); (name confidential) (No 0411/2011).
4. maj 2011
4 May 2011
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje maja 2011 (PE 463.998/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the May and 2011 sittings (PE 463.998/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
S soglasjem političnih skupin je predsednik predlaga sledeči vrstni red prvih dveh razprav:
With the approval of the political groups, the President proposed that the order of the first two debates should be as follows:
Vprašanja za ustni odgovor o krizi v evropskem ribiškem sektorju zaradi porasta cen nafte (
Oral questions on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (
točka 236 PDOJ)
item 236 on the draft agenda)
točka 258 PDOJ) kot sledi:
item 258 on the agenda)
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD , ki je utemeljil zahtevo,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request,
Mario Mauro , ki ga je podprl, in
Mario Mauro in support of the request, and
Daniel Cohn-Bendit , ki je tej zahtevi nasprotoval.
Daniel Cohn-Bendit opposing the request.
Bruno Gollnisch , ki je zahteval razpravo o poročilu
Bruno Gollnisch to request a debate on the
Odvzem poslanske imunitete Brunu Gollnischu (
Report: Rapkay - Waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity (
točka 241 PDOJ).
item 241 on the agenda).
Predsednik je opozoril na določbe člena 7(8) poslovnika.
The President recalled the provisions of Rule 7(8) of the Rules of Procedure.
Daniel Cohn-Bendit , ki je zahteval, da je predsednik Komisije,
Daniel Cohn-Bendit , asking for the President of the Commission,
José Manuel Barroso , prisoten na razpravi, ki bo potekala v torek, o migracijskih tokovih in azilu ter njihovemu vplivu na Schengen (
José Manuel Barroso , to be present during Tuesday's debate on migration flows and asylum and their impact on Schengen (
točka 259 PDOJ) .
item 259 on the agenda) .
Kriza v evropskem ribiškem sektorju zaradi porasta cen nafte
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices
Bastiaan Belder sta
Bastiaan Belder moved oral questions
predstavila vprašanji za ustni odgovor B7-0307/2011
B7-0307/2011 and
Jörg Leichtfried , ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje, na katerega je odgovoril
Jörg Leichtfried to put a blue-card question to
Alain Cadec .
Alain Cadec , who replied.
Isabella Lövin so predstavili vprašanja za ustni odgovor
Isabella Lövin moved oral questions
B7-0311/2011 in
B7-0311/2011 and
Catherine Trautmann v imenu skupine S&D,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group,
Politika radiofrekvenčnega spektra ***I
Radio spectrum policy ***I
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi prvega programa za politiko radiofrekvenčnega spektra [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Petra Kammerevert (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Petra Kammerevert (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Nujni avtonomni trgovinski preferenciali za Pakistan ***I
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi nujnih avtonomnih trgovinskih preferencialov za Pakistan [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Vital Moreira je predstavil poročilo.
Vital Moreira introduced the report.
Neelie Kroes (podpredsednica Komisije).
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission).
Gianluca Susta v imenu skupine S&D,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group,
Sporazum o prosti trgovini z Indijo
Free trade agreement with India
Trenutno stanje na pogajanjih glede sporazuma o prosti trgovini med EU in Indijo ( B7-0214/2011 )
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 )
Robert Sturdy v imenu skupine ECR,
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group,
Franz Obermayr , zadnji o poteku razprave.
Franz Obermayr , the latter on the conduct of the debate.
o trenutnem stanju pogajanj glede sporazuma o prosti trgovini med EU in Indijo ( B7-0291/2011 ) ;
on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0291/2011 ) ;
Harlem Désir v imenu skupine S&D
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ,
o sporazumu o prosti trgovini med EU in Indijo ( B7-0292/2011 ) ;
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0292/2011 ) ;
o sporazumu o prosti trgovini med EU in Indijo ( B7-0293/2011 ) ;
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0293/2011 ) ;
Helmut Scholz in Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL
Helmut Scholz and Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
o sporazumu o prosti trgovini med EU in Indijo ( B7-0294/2011 ) .
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0294/2011 ) .
Trgovinski odnosi med EU in Japonsko
EU-Japan trade relations
Trgovinski odnosi med EU in Japonsko ( B7-0220/2011 )
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 )
David Martin so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
David Martin moved the oral question.
Sandra Kalniete v imenu skupine PPE
Sandra Kalniete , on behalf of the PPE Group ,
o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko ( B7-0287/2011 ) ;
on EU-Japan Trade relations ( B7-0287/2011 ) ;
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine S&D
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group ,
o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko ( B7-0288/2011 ) ;
on EU-Japan trade relations ( B7-0288/2011 ) ;
o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko ( B7-0289/2011 ) ;
on EU-Japan trade relations ( B7-0289/2011 ) ;
o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko ( B7-0290/2011 ) .
on EU-Japan trade relations ( B7-0290/2011 ) .
Prehodni dogovori za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehodnih dogovorih za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
točka 11.13 zapisnika z dne 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 11.13 .
Kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe
Preparing forests for climate change
Poročilo o zeleni knjigi Komisije z naslovom „O varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU: Kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe“ [ 2010/2106(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change [ 2010/2106(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Kriton Arsenis je predstavil poročilo.
Kriton Arsenis made the presentation.
točka 5.19 zapisnika z dne 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 5.19 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 463.998/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJMA).
Razrešnica 2009: preložitev odločitve o policijski akademiji, agenciji za zdravila in Svetu
2009 budget discharge: Police College, Medicine Agency and Council postponed
V torek so poslanci potrdili večji delež izdatkov evropskega proračuna za leto 2009, medtem ko so odločanje o zaključnih računih Sveta, Evropske agencije za zdravila in Evropske policijske akademije preložili.
Parliament approved on Tuesday the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 under the 'budget discharge procedure' but decided to postpone the discharge for the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College.
20110510IPR18991 Sporočilo za javnost razrešnice Evropski komisiji (v angleščini) Profil poročevalec Komisiji razrešnico, Jorgo Chatzimarkakis Sporočilo za javnost glasovanja v Odboru za opravljanje drugih institucij (v angleščini) Profil poročevalec drugih institucij, Crescenzio Rivellini Profil poročevalec za razrešnice EP, Ville Itälä Sporočilo za javnost Odbor Glasovanje Razrešnica evropske agencije (v angleščini) Profil poročevalec agencij, Georgios Stavrakakis
20110510IPR18991 Adopted text will be adopted here (click on 10.05.2011) Video recording of the debate (click on 10.05.2011) Press release on committee vote: discharge for European Commission Profile of rapporteur on Commission discharge, Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) Press release on committee vote: discharge for other institutions: Profile of rapporteur on other institutions, Crescenzio Rivellini (EPP, IT) Profile rapporteur for EP discharge, Ville Itälä (EPP, FI) Press release on committee vote: discharge EU agencies Profile of rapporteur on EU agencies: Georgios Stavrakakis (S&D, EL)
Radiofrekvenčni spekter: več frekvenc za mobilni internet
More frequencies for mobile internet by 2013
Zagotovitev dostopa do širokopasovnega hitrega spleta za vse evropske državljane in podjetja, tudi tiste na podeželju ali na otokih, ni mogoča brez brezžičnega interneta, ki pa za nemoteno delovanje rabi svoje radijske frekvence.
Bringing fast broadband web access to all European citizens and businesses, including those located in rural areas or on remote islands, is impossible without wireless internet, which needs dedicated radio frequencies for uninterrupted connection.
Ta cilj se lahko doseže z dodelitvijo dela digitalne dividende, dobljenega s prehodom z analognega na digitalno oddajanje televizijskega signala, za brezžične širokopasovne storitve po vsej Uniji.
This can be achieved by allocating the "digital dividend" - the radio frequency bands that will be freed up when Member States switch from analogue to digital television broadcasting.
Program za politiko radiofrekvenčnega spektra (RSPP) je ključni element digitalne agende, ki ima za cilj omogočiti širokopasovne povezave za vse Evropejce do leta 2013, do leta 2020 pa širokopasovni dostop s hitrostjo 30 ali več megabajtov na sekundo in tako premostiti digitalno vrzel.
The first radio spectrum policy programme (RSPP) is a central plank of the Digital Agenda that aims to deliver internet access throughout the EU by 2013 and reach high speed connections with at least 30 Mbps for all by 2020, thus bridging the digital divide.
Čeprav je dodelitev frekvenc v nacionalni pristojnosti, je treba pravila o razdelitvi spektra med ponudnike in uporabnike določiti na evropski ravni.
The allocation of frequencies is matter for national authorities not the EU but the rules on how to divide up the spectrum among internet providers and users need to be set at European level.
RSPP naj bi prav z usklajenim pristopom zagotovil učinkovito konkurenco in uporabo spektra.
RSPP will help coordinate the use of the spectrum and promote greater flexibility and availability.
Številne študije kažejo, da mobilni prenos podatkov hitro narašča in se trenutno vsako leto podvoji.
Mobile data traffic is increasing rapidly and demand doubles every year.
Ob tem tempu se bo prenos podatkov med leti 2009 in 2014 povečal skoraj za 40-krat.
It is set to increase nearly 40-fold between 2009 and 2014.
Hitrejši internet - ključ do več inovacij
Faster internet - a key to innovation boom
"Želim, da bi Evropa imela najboljše širokopasovne zmogljivosti in najvišje hitrosti prenosa podatkov po spletu, ker bomo tako lahko postali žarišče razvoja vseh mogočih novih storitev, ki bodo ključnega pomena za delovanje sodobnega gospodarstva.
"I want Europe to have the best broadband capacity and the highest speeds, because then we will be home to the development of all the new services that will be crucial to the modern economy.
Želim, da bi bila Evropa dom naslednje generacije takšnih podjetij, kot so zdaj Google, Yahoo in Apple, ter vseh tistih, ki so zgled konkurenčnosti in inovativnosti," je v ponedeljkovi razpravi poudaril poročevalec Gunnar Hökmark (ELS, SE).
I want Europe to be the home to the next generation of Googles, Yahoos, Apples and all other companies that are manifestations of competitiveness and innovation," said Gunnar Hökmark (EPP, SE), who is steering the draft legislation through the House, in a debate on Monday.
Široka podpora parlamentarcev se je pokazala na glasovanju v sredo: dopolnjeno besedilo so sprejeli s 615 glasovi za, 26 proti in 16 vzdržanimi glasovi.
Parliament's support was reflected in the Wednesday vote on the amended text: 615 votes for, 26 against and 16 abstentions.
800 MHz - frekvenca za mobilni internet po letu 2013
800 MHz - mobile internet frequency from 2013
Komisija predlaga, da države EU najkasneje do 1. januarja 2013 zagotovijo razpoložljivost 800 MHz frekvenčnega pasu za usklajeno uporabo za brezžične širokopasovne storitve.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz frequency band available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Parlament želi z dopolnilom omogočiti, da bi države, ki bi imele težave pri čezmejnem usklajevanju frekvenc s sosedami nečlanicami Unije, lahko zaprosile za odlog izvajanja zakonodaje do konca leta 2015 ali celo dlje.
Parliament passed an amendment which would allow Member States to ask for a postponement until the end of 2015, or even longer, if they have problems in cross-border frequency coordination with neighbouring third countries.
Po letu 2013 bi morala Unija po mnenju poslancev narediti dodatne korake: za mobilne širokopasovne storitve naj bi bila na voljo še frekvenčna pasova 1,5 GHz in 2,3 GHz, mobilnemu prenosu podatkov pa naj bi do leta 2015 dodelili vsaj 1200 MHz frekvenčnega prostora.
After 2013, MEPs want the EU to be even bolder: bands of 1.5 GHz and 2.3 GHz should also be made available for mobile broadband, while the spectrum allocated for mobile data traffic should reach at least 1200 MHz by 2015, they say.
Komisija mora tudi spremljati tehnološki razvoj in učinkovitost uporabe spektra, ter do leta 2015 oceniti, ali bi bilo treba novim uporabnikom in storitvam nameniti še dodatne frekvence, kot je pas 700 MHz.
In addition, the Commission should monitor technological developments and the efficiency of spectrum use to assess whether additional frequencies (such as the 700 MHz band) should also be harmonised to make room for new users and services.
Ministri držav članic naj bi o predlogu sklepa predvidoma razpravljali 27. maja, med so-zakonodajalcema pa še ni soglasja o končnem osnutku besedila.
The Council will discuss the plans on 27 May.
Parlament sprejel nova pravila o označevanju oblačil
Parliament approves new textile labelling rules
Novi predpisi o označevanju tekstilnih izdelkov, ki jih je Evropski parlament sprejel v sredo, naj bi preprečili tveganje potrošnikov, da bi nehote kupili oblačila, ki vsebujejo pravo krzno ali usnje.
Consumers will no longer risk inadvertently buying textiles that contain real fur or leather, thanks to new textile labelling rules approved by Parliament on Wednesday.
Poslanci za skupni register lobistov pri Parlamentu in Komisiji
MEPs back joint Parliament-Commission register of lobbyists
Evropski parlamentarci so v sredo podprli načrt za oblikovanje skupnega registra lobistov in drugih interesnih skupin, ki želijo dostop do Parlamenta in Komisije.
MEPs gave their backing on Wednesday to plans for a joint register of lobbyists and other interest groups seeking access to Parliament and the Commission.
Stiki z lobisti bodo morali biti zabeleženi v tako imenovani "zakonodajni sledi" - seznamu, ki bo priložen zakonodajnim poročilom.
Parliament urges that lobbyists' exchanges with lead MEPs be listed in a "legislative footprint annex" to parliamentary reports.
Vpis v register naj bi postal obvezen.
It also hopes the Council of Ministers will take part in this "transparency register".
Po potrditvi medinstitucionalnega sporazuma o oblikovanju skupnega registra na plenarnem glasovanju je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek dejal:
We need advocacy and lobby groups for knowing what impact our legislation might have on different groups of people and companies, but we must make sure that nobody influences decisions through illicit means", said EP President Jerzy Buzek.
"Register o preglednosti je pomemben korak naprej v naših prizadevanjih za neoporečno in odgovorno odločanje na ravni Evropske unije.
Rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) said in a debate on Tuesday that the texts approved are "a first step towards greater transparency".
Interesne ter lobistične organizacije rabimo za ugotavljanje tega, kakšen vpliv bi naša zakonodaja lahko imela na ljudi in podjetja, vendar pa moramo hkrati zagotoviti, da nihče ne more vplivati na naše odločitve z neprimernimi sredstvi."
He added "I think this is a clear indication of our commitment to the value of transparency."
Skupni register obeh institucij bo po mnenju poslancev izboljšal preglednost delovanja, saj bodo državljani lahko na enem mestu našli vse informacije o posameznikih in organizacijah, ki so v stiku z institucijami EU z namenom vplivanja na zakonodajni proces.
A joint register of the two institutions will enhance transparency, argue MEPs, as citizens will find in one place all the information on people and organisations that are in contact with the EU institutions.
Sistem enkratne registracije pa naj bi olajšal tudi delo zastopnikov interesov.
This "one-stop shop" system should also make the registration of representatives of specific interests easier.
Register bo v skladu z dogovorom med institucijama združil obstoječa seznama lobistov pri Parlamentu in Komisiji.
The register will combine the existing Parliament and Commission registers, as agreed by the two institutions in November 2010.
Prostovoljna in obvezna registracija
Registration will not be mandatory under the rules as agreed by Parliament and the Commission.
Vpis v register sicer ni obvezen, vendar pa brez registracije lobisti ne bodo mogli pridobiti izkaznice za vstop v prostore Evropskega parlamenta.
However, MEPs have decided that for lobbyists wishing to enter Parliament's premises, registration will indeed be compulsory.
Poslanci tudi pozivajo Svet ministrov, naj se čim prej pridruži skupnemu registru in pozdravljajo pripravljenost Sveta, da to tudi stori.
MEPs also call on the Council of Ministers to join the register as soon as possible and welcome the fact that the Council has indicated it will do so.
"Zakonodajna sled" in druge izboljšave
" Legislative footprint" and other information
Novi register bi moral vsebovati še dodatne informacije o številu posameznikov, ki sodelujejo v vseh dejavnostih, povezanih z registrom, in o ravni evropskih sredstev EU, ki jih je prejel registracijski zavezanec.
The new joint register will provide further information, such as the number of individuals involved in any activities relating to the register and any EU funding or support received by the registrant.
Prav tako bo predpisoval tudi postopek za obravnavo pritožb in izvajanje morebitnih sankcij za kršitelje.
It will also set out procedures for handling complaints and sanctions.
V ločenem glasovanju o spremembah poslovnika Evropskega parlamenta so poslanci sprejeli dopolnilo, po katerem bodo morali odslej svoje podatke o finančnih interesih redno posodobiti takoj, ko nastopijo spremembe in vsaj enkrat na leto.
In a separate vote on Parliament's internal rules, MEPs decided they should update their financial declarations "as soon as changes occur" and at least once a year.
Parlament ima svoj register lobistov od leta 1996, Komisija pa od leta 2008.
Parliament has had a lobby register since 1996 and the Commission has had one since 2008.
Pred tremi leti so poslanci sprejeli resolucijo, s katero so zahtevali oblikovanje skupnega registra, ki bi se mu moral pridružiti tudi Svet.
Parliament passed a resolution in 2008 calling for a joint register, including the Council of Ministers.
Komisija in Parlament sta nato ustanovila delovno skupino, ki je novembra 2010 dosegla dogovor o tem vprašanju, skupni register pa naj bi bil dostopen javnosti predvidoma junija.
Parliament and the Commission then set up a working group that agreed in November 2010 on arrangements for a joint register.
20110510IPR19128 Sporočilo za javnost po glasovanju na odboru (19.
The common register is scheduled to be available online in June 2011.
Poslanci za enotnejšo vlogo EU pri arabskih uporih in strožje sankcije proti Siriji
Greater EU unity needed on Arab revolts and tougher sanctions on Syria
Bolj odločno in enotno stališče Unije do uporov v arabskih državah je ključna zahteva, ki so jo poslanci, predvsem iz skupin ELS in S&D, postavljali v sredini razpravi s Catherine Ashton.
A stronger and more united EU stance on the Arab uprisings was the key demand made by MEPs, led by the EPP and S&D groups, in a debate with EU foreign policy chief Catherine Ashton on Wednesday.
2011) Video posnetek razprave (klik na 11.
Procedure: Non-legislative resolutions
Razrešnica 2009 (razprava)
2009 discharge (debate)
Popravki (člen 216 poslovnika)
Corrigenda (Rule 216)
Razrešnica 2009 (nadaljevanje razprave)
2009 discharge (continuation of debate)
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Sodišče Evropske unije (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2009 discharge EU general budget, Council (Rule 138) (vote)
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Evropski varuh človekovih pravic (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman (Rule 138) (vote)
Razrešnica 2009: splošni proračun EU, Evropski nadzornik za varstvo podatkov (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
Razrešnica 2009: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies (Rule 138) (vote)
Razrešnica 2009: Evropska policijska akademija (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
2009 discharge: European Police College (Rule 138) (vote)