natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Iran - nedavni primeri kršitev človekovih pravic
Iran - recent cases of human rights violations
Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL , sur l'
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on
Iran - nedavni primeri kršitev človekovih pravic ( B7-0596/2011 );
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0596/2011 );
Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE , o Iranu ( B7-0606/2011 ).
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).
Egipt, zlasti primer blogerja Ale Abdela Fataha
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
- Osnutek sklepa Sveta o odobritvi izjave o odobritvi ribolovnih možnosti v vodah EU za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Bolivarske republike Venezuele v izključni ekonomski coni ob obali Francoske Gvajane, v imenu Evropske unije ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
Crescenzio Rivellini (poročevalec) .
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
Evropska platforma proti revščini in socialni izključenosti
European platform against poverty and social exclusion
Poročilo o Evropski platformi proti revščini in socialni izključenosti [ 2011/2052(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden je predstavil poročilo.
Frédéric Daerden introduced the report.
Andrea Cozzolino (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Andrea Cozzolino (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Veronica Lope Fontagné v imenu skupine PPE,
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group,
Jutta Steinruck in
Jutta Steinruck and
6 Čas za vprašanja Komisiji
6 Commission Question Time
Prihodnost kohezijske politike in SKP
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (komisarji)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor so odgovorili na vprašanja, ki so jih postavili poslanci:
László Andor answered the questions put by:
John Stuart Agnew in
John Stuart Agnew and
João Ferreira o poteku časa za vprašanja Komisiji.
João Ferreira , on the conduct of Commission Question Time.
László Andor so odgovorili tudi na vprašanja, ki so jih postavili poslanci:
László Andor then answered the questions put by:
Uskladitev zaščitnih ukrepov, ki se zahtevajo od gospodarskih družb (člen 54 PDEU) ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (prenovitev) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974, razen k členom 10 in 11 Konvencije [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Parlament je odobril pristop k protokolu.
Parliament consented to accession to the protocol.
Atenska konvencija o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju - glede členov 10 in 11 ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974 v zvezi s členoma 10 in 11 Konvencije [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko unijo in Jordanijo ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Priporočilo o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in Gruzijo
EU-Georgia common aviation area agreement
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov na Kanarske otoke *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Poročilo o predlogu uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov na Kanarske otoke [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (posredni ukrepi) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o posebnem programu, s katerim se bo s posrednimi ukrepi izvajal okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Poročilo s priporočili Komisiji o postopkih v primeru insolventnosti v okviru prava družb EU [ 2011/2006(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije je bilo preloženo med zasedanjem dne 5. julija 2011 (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
točka 7.17 zapisnika z dne 5.7.2011 ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (poročevalec) pred glasovanjem.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Evropska statistika trajnih nasadov ***I
European statistics on permanent crops ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o posebnem programu, ki ga bo z neposrednimi ukrepi izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Udeležba podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro *
Poročilo o predlogu uredbe Sveta (Euratom) o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo ter razširjanju rezultatov raziskav (2012–2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL group)
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložilo več kakor 40 poslancev)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by more than 40 Members)
Csaba Sándor Tabajdi (poročevalec) pred glasovanjem, in je prosil, da se o nadomestnem predlogu resolucije in o resoluciji odbora AGRI glasuje poimensko.
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur) , before the vote, to request that a roll-call vote be held on the alternative motion for a resolution and the resolution of the AGRI Committee.
Anna Záborská pred glasovanjem o odstavku 48 in predlagala, da se doda nov odstavek 28 a.
Anna Záborská , before the vote on paragraph 48, to propose the insertion of a new paragraph 28a.
Poročilo: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Report: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Poročilo: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Poročilo: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Report: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Charles Tannock o tolmačenju določb glede obrazložitve glasovanja (člen 170 poslovnika) (predsedujoča je to vzela na znanje) in
Charles Tannock on the interpretation of the rules governing explanations of vote (Rule 170) (the President took note of this), and
Andreas Schwab o istem vprašanju.
Andreas Schwab on the same subject.
Poročilo: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Report: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Poročilo: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Report: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Poročilo: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Poročilo: Peter Simon - A7-0371/2011
Report: Peter Simon - A7-0371/2011
Poročilo: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
Report: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.05, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.05.)
Dimitar Stoyanov je na predsednika naslovil zahtevo za zaščito privilegijev in imunitet v primeru sodnega postopka, ki poteka pred sofijskim sodiščem.
Dimitar Stoyanov had addressed to the President a request that his immunity and privileges be upheld in connection with legal proceedings pending before a court in Sofia.
Delovni program Komisije za leto 2012
Presentation of the Commission work programme for 2012
Nicole Sinclaire samostojna poslanka ,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member ,
delno zasedanje decembra 2011.
December 2011 part-session.
Konferenca o podnebnih spremembah v Durbanu
Climate change conference in Durban
Konferenca o podnebnih spremembah v Durbanu (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Konferenca o podnebnih spremembah v Durbanu (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Predsednik je podal kratko uvodno izjavo.
The President gave a brief introduction.
predsedujoča Svetu
President-in-Office of the Council
Connie Hedegaard (članica Komisije)
Connie Hedegaard (Member of the Commission)
sta odgovorili na ustni vprašanji.
answered the oral questions .
Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, in
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Connie Hedegaard in Joanna Ma
Connie Hedegaard and Joanna Ma
o konferenci o podnebnih spremembah v Durbanu (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
on the climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča - 2010
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010
Vítor Manuel da Silva Caldeira (predsednik Računskega sodišča) je predstavil letno poročilo svoje institucije za leto 2010.
Vítor Manuel da Silva Caldeira (President of the European Court of Auditors) presented the Court of Auditors' 2010 annual report.
Marta Andreasen v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Poročilo o odgovornosti na področju financiranja za razvoj
Accountability report on financing for development
Poročilo EU o odgovornosti na področju financiranja za razvoj ( B7-0642/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 )
Poročilo EU o odgovornosti na področju financiranja za razvoj ( B7-0643/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 )
Govorila sta Krzysztof Stanowski (predsedujoči Svetu) in
The following spoke: Krzysztof Stanowski (President-in-Office of the Council) and
Andris Piebalgs in Krzysztof Stanowski.
Andris Piebalgs and Krzysztof Stanowski.
Michèle Striffler , v imenu odbora DEVE,
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee,
o poročilu o odgovornosti na področju financiranja za razvoj ( B7-0574/2011 ) .
on the accountability report on financing for development ( B7-0574/2011 ) .
točka 6.10 zapisnika z dne 16.11.2011
minutes of 16.11.2011, item 6.10 .
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU v letu 2010
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
Poročilo o delu skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Filip Kaczmarek je predstavil poročilo
Filip Kaczmarek introduced the report
Znak evropske dediščine ***II
European Heritage Label ***II
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Chrysoula Paliadeli je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Chrysoula Paliadeli introduced the recommendation for second reading.
točka 6.7 zapisnika z dne 16.11.2011
minutes of 16.11.2011, item 6.7 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 473.690/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (prenovitev) (KOM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
Atenska konvencija o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju - člena 10 in 11 sta izključena ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea – excluding Articles 10 and 11 ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974, razen k členom 10 in 11 Konvencije (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
Atenska konvencija o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju - glede členov 10 in 11 ***
Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, as regards Articles 10 and 11 ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974 v zvezi s členoma 10 in 11 Konvencije (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2033/0132B(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))