natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodaja predvideva tudi možnost zvišanja pristojbin do 175 odstotkov za uporabo cestnega omrežja na območjih največjih zgostitev prometa v času prometne konice (do pet ur dnevno).
To manage traffic flows more effectively without generating more revenue, charges may be varied by up to 175% in congested areas, with the highest charges applying during five rush hours, and lower rates at all other times.
Komisija bo morala pripraviti seznam teh območij in urnikov konic po EU, da bodo prevozniki lahko lažje načrtovali svoje poti.
To enable hauliers to calculate their costs and plan routes, the European Commission will make available a list of charges and the times whey they apply throughout the EU.
Zaostritev predpisov za delovanje bonitetnih agencij
Beefing up credit rating agency rules
Evropski poslanci so se v sredo zavzeli za to, da bi bile bonitetene agencije civilnopravno odgovorne za svoje ocene ter za oblikovanje evropske ustanove za ocenjevanje bonitete.
MEPs on Wednesday advocated making credit rating agencies liable in civil law for their ratings, and creating a European credit rating foundation.
Pozvali so tudi, da je treba posebno pozornost nameniti državnim dolžniškim instrumentom.
They also called for special attention to be paid to sovereign debt ratings.
Nova pravila bi morala tudi bolje pojasniti načine delovanja agencij, povečati konkurenčnost in zmanjšati odvisnost od njihovih ocen.
The new rules for credit rating agencies should also clarify their working methods, boost competition and reduce reliance on their ratings, says the resolution.
Nezakonodajna resolucija, ki jo je pripravil Wolf Klinz (ALDE, DE) , predstavlja stališče Parlamenta nekaj tednov pred vložitvijo zakonodajnega predloga Komisije za dodatne nadzor poslovanja bonitetnih agencij in pomeni začasen zaključek razprave o vprašanju, ki je razdelilo politične skupine.
The non-legislative resolution, drafted by Wolf Klinz (ALDE, DE), and approved by a show of hands, comes some weeks before the Commission is to table legislative proposals to further regulate credit rating agencies (CRAs) and temporarily closes discussion on an issue that has split political groups.
Ocena državnega dolga
Rating sovereign debt
Resolucija ne zagovarja več zamisli o omejitvi pristojnosti zasebnih bonitetnih agencij pri ocenjevanju državnega dolga, kot sta sprva zagovarjali politični skupini socialdemokratov in GUE/NGL.
The resolution refrains from significantly reducing the scope for private CRAs to rate sovereign debt, as was initially advocated by the Socialists and the GUE/NGL group.
Zavzema se, da naj agencije obrazložijo, kako oblikujejo ocene državnega dolga, predstavijo svoje metodologije in pojasnijo, zakaj njihove ocene odstopajo od napovedi glavnih mednarodnih finančnih institucij.
It nonetheless calls for more light to be shed on how CRAs arrive at their sovereign ratings, and says they should explain their methodologies and why their ratings deviate from the forecasts of the main international financial institutions.
Prav tako zahteva, da se analizirajo učinki ocen na kreditne zamenjave.
It also demands that the effects of ratings on increased spreads be analysed.
Evropska ustanova za ocenjevanje bonitete
European Credit Rating Foundation
Drugo jabolko spora med političnimi skupinami je bilo vprašanje strukture ustanove, ki naj bi postala evropska protiutež trem največjim bonitetnim agencijam, ker imajo te po mnenju nekaterih prevladujoč položaj na evropskem prizorišču.
The other bone of contention was what structure to propose for a European counterweight to the three largest CRAs, which are felt to be too dominant on the European scene.
Resolucija poziva Komisijo, naj pripravi podrobno študijo izvedljivosti delovanja popolnoma neodvisne ustanove za ocenjevanje bonitete, z oceno višine zagonskih finančnih sredstev za prvih pet let delovanja.
The resolution calls on the Commission to carry out a detailed assessment for a fully-independent credit rating foundation, with start-up funding covering the first five years at most.
Levosredinske politične skupine so sicer bolj podpirale zamisel o javni ustanovi, ki bi se lahko dlje financirala iz javnih sredstev.
Left-of-centre groups would have preferred a public CRA which could tap subsistence funding for a more open period.
Zmanjšanje odvisnosti
Reducing dependence
Dokument predlaga vrsto ukrepov za zmanjšanje sedanje odvisnosti od redkih virov bonitetnih ocen.
The resolution advocates a series of measures to reduce current dependence on a very few sources for credit ratings.
Zagovarja več notranjih bonitetnih ocen, še posebej v velikih finančnih institucij, ki lahko same opravijo lastne ocene tveganja, in spodbujanje konkurence.
These include increasing the use of internal credit ratings, particularly by large financial institutions able to carry out their own risk assessments, and boosting competition.
Udeleženci na trgu, ki ne morejo izvesti lastne analize tveganj, ne bi smeli vlagati v strukturirane produkte, ali pa bi to lahko storili le ob upoštevanju manj ugodne ocene tveganosti.
Market participants who are unable to carry out risk analyses in house should not be able to invest in structured products, or else should be able to do so only at the highest risk weighting, proposes the resolution.
Za povečanje konkurence naj bi Komisija ocenila možnosti vzpostavitve evropske mreže bonitetnih agencij.
To boost competition, the resolution calls on the Commission to assess possibilities for establishing a European network of CRAs.
Odgovornost in preglednost
Liability and transparency
Resolucija obravnava načine, kako naj bi bile bonitetne agencije odgovorne za posledice ocen, ki jih dajejo in poziva Komisijo, naj opredeli možnost, kako bi agencije lahko bile civilnopravno odgovorne v skladu z zakonodajo držav članic.
The resolution looks at ways to hold CRAs to account for the advice that they give.
Parlament še predlaga, da naj vse registrirane bonitetne agencije analizirajo pravilnost svojih preteklih ocen in o teh ugotovitvah poroča nadzornikom.
Most importantly, the text calls on the Commission to identify ways in which CRAs can be held liable under Member States' civil law.
Evropski organ za vrednostne papirje in trge bi moral redno izvajati naključna preverjanja poročil
The resolution also suggests that all registered CRAs should assess the accuracy of their past credit ratings and make these assessments available to supervisors, and that the European Markets and Securities Authority (ESMA) should be empowered to conduct unannounced checks on these assessments.
Uporabniki bi morali biti bolje seznanjeni s tem, kako agencije oblikujejo svoje ocene, zato resolucija predlaga, da naj te nadzornikom posredujejo več podatkov.
To ascertain how CRAs arrive at their opinions, the resolution suggests that further documentation be provided to supervisors.
Komisijo poziva, naj razmisli, ali bi bila v nekaterih okoliščinah ustrezna uporaba dveh obveznih ocen, na primer za strukturirane finančne instrumente.
It also asks the Commission to look further into the benefits of requiring the use of two obligatory ratings for complex finance products, the more conservative of which would serve for regulatory oversight.
Pri tem bi najmanj ugodna bonitetna ocena bila referenca za regulativni namen.
This would give investors a clearer idea of the real situation of the product.
Komemoracija deportacij iz leta 1941 v baltskih državah
Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States
Evropski okoljsko-ekonomski računi ***I (razprava)
European environmental economic accounts ***I (debate)
Postopek izbire novega generalnega direktorja Mednarodnega denarnega sklada in zunanje zastopanje eura (razprava)
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro (debate)
7. okvirni program EU za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev (razprava)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (debate)
Trgovinski odnosi med EU in Kanado (razprava)
EU-Canada trade relations (debate)
Bonitetne agencije (kratka predstavitev)
Credit rating agencies (short presentation)
Zagotavljanje neodvisnih ocen učinka (kratka predstavitev)
Guaranteeing independent impact assessments (short presentation)
Zunanja razsežnost socialne politike, spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbena odgovornost evropskih podjetij (kratka predstavitev)
External dimension of social policy (short presentation)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (kratka predstavitev)
Financing instrument for development cooperation (short presentation)
Možnosti politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja (kratka predstavitev)
Progress towards a European contract law for consumers and businesses (short presentation)
Evropsko sodelovanje v poklicnem izobraževanju in usposabljanju v podporo strategiji EU 2020 (kratka predstavitev)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (short presentation)
Seje: 6. junij- 9. junij 2011
Sittings of 6 to 9 June 2011
Christine De Veyrac je bila navzoča, vendar njenega imena ni na seznamu navzočih.
Christine De Veyrac had been present but her name was not on the attendance register.
Charles Tannock je predsedstvo obvestil, da želi umakniti svoj podpis z resolucije
Charles Tannock informed the Presidency that he wished to withdraw his signature from motion for a resolution
B7-0325/2011 , ki jo je vložila skupina ECR.
B7-0325/2011 tabled by the ECR group.
Predsednik je spomnil, da so predstavniki oblasti Ljudske Republike Kitajske pred 22. leti na Trgu nebeškega miru v Pekingu zatrli študentske demonstracije.
The President recalled the 22
Predsednik je opozoril, da bo med tekočim delnim zasedanjem v Strasbourgu potekala izredna evakuacijska vaja, enaka vaja bo tudi med delnim junijskim zasedanjem v Bruslju.
The President announced that an exceptional evacuation exercise would take place during the current part-session in Strasbourg, with another scheduled for the June mini-session in Brussels.
Predsednik je obvestil, da je
The President announced that
Silvana Koch-Mehrin odstopila s položaja podpredsednice Evropskega parlamenta z veljavnostjo od 11. maja 2011.
Silvana Koch-Mehrin had submitted her resignation as Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
V skladu s členom 18 poslovnika Parlament ugotavlja, da je ta sedež prost.
Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure, Parliament established that the post would be vacant.
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov in Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Recast) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede preprečevanja vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
Uporaba direktive o presoji vplivov na okolje (EIA) v Avstriji (peticija št. 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Erminia Mazzoni v imenu odbora PETI in
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, and
Malcolm Harbour v imenu odbora INTA Komisiji:
Malcolm Harbour , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Zavajajoči poslovni imeniki (peticije 0045/2006, 1475/2006 in druge) ( B7-0315/2011 ) ;
Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others) ( B7-0315/2011 ) ;
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE Svetu:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0317/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 ) ;
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0318/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 ) ;
Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE Svetu:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0319/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 ) ;
Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE Komisiji:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0320/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 ) ;
Jens Rohde v imenu skupine ALDE Svetu:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0401/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 ) ;
Jens Rohde v imenu skupine ALDE Komisiji:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0402/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 ) ;
Birgit Sippel v imenu skupine S&D Svetu:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0403/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 ) ;
Birgit Sippel v imenu skupine S&D Komisiji:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0404/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 ) ;
Gerard Batten v imenu skupine EFD Svetu:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0405/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 ) ;
Gerard Batten v imenu skupine EFD Komisiji:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0406/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0408/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 ) ;
Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR Svetu:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Evropski nalog za prijetje ( B7-0409/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 ) ;
Ivars Godmanis Komisiji:
Ivars Godmanis , to the Commission:
Odnosi EU z Mongolijo ( B7-0410/2011 ) .
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 ) .
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede določb za traktorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- Poročilo o cilju 3: izziv za teritorialno sodelovanje - prihodnji načrt čezmejnega, medregijskega in sosedskega sodelovanja ( 2010/2155(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
- Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation ( 2010/2155(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
- Poročilo o poročilu o izvajanju programov kohezijske politike 2007–2013 za leto 2010 ( 2010/2139(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1514/98 o dokazilu o poreklu blaga za nekatere tekstilne izdelke, iz oddelka XI kombinirane nomenklature, sproščene v prosti promet v Skupnosti, ter o pogojih za sprejem takšnega dokazila ter o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju člena 10 Protokola ZN o strelnem orožju in uvedbi izvoznih dovoljenj za strelno orožje, njegove sestavne dele in strelivo ter ukrepih glede njihovega uvoza in tranzita ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0158/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0158/2011 )
- Poročilo o zagotavljanju neodvisnih ocen učinka ( 2010/2016(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Report on guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Poročilo o vmesnem pregledu sedmega okvirnega programa Evropske unije za a raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ( 2011/2043(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities ( 2011/2043(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0161/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0161/2011 )
- Poročilo o možnostih politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja ( 2011/2013(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses ( 2011/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Poročilo o vmesnem pregledu evropskih satelitskih radio-navigacijskih programov: ocena izvajanja, prihodnji izzivi in obeti za financiranje ( 2009/2226(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2010/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- Poročilo o zunanji razsežnosti socialne politike, spodbujanju standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbeni odgovornosti evropskih podjetij ( 2010/2205(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility ( 2010/2205(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )