natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo je bilo uvrščeno na konec dnevnega reda za torek, 13. marca 2012, glasovanje pa bo v sredo, 14. marca 2012.
The debate on the report was added as the last item on the agenda for Tuesday, 13 March 2012 and the vote would be held on Wednesday, 14 March 2012.
Parlament je odobril zahtevo.
The request was approved.
Izjava je bila uvrščena na dnevni red za sredo po razpravi o razmerah v Nigeriji, glasovanje pa bo v četrtek, 15. marca 2012.
The Statement was added as an item on the agenda for Wednesday, following the debate on the situation in Nigeria, and the vote would be held on Thursday, 15 March 2012.
Določeni so bili naslednji roki za predložitev:
The following deadlines were set for tabling motions for resolution and amendments:
predlogi resolucij: torek, 13. marec 2012 ob 12.00
motions for resolution: Tuesday, 13 March 2012 at 12.00
predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: sreda, 14. marec 2012 ob 12.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14 March 2012 at 12.00
predlogi sprememb k predlogom skupne resolucije: sreda,14. marec 2012 ob 13.00
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday, 14 March 2012 at 13.00
Francesco Enrico Speroni o izjavi o pomorskem piratstvu (t
Francesco Enrico Speroni on the Statement on Maritime Piracy (
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD .
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group .
Enakost žensk in moških v Evropski uniji - 2011 -
Equality between women and men in the European Union - 2011 -
Ženske pri sprejemanju političnih odločitev
Women in political decision-making
Poročilo o enakosti žensk in moških v Evropski uniji – 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on equality between women and men in the European Union - 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Poročilo o ženskah pri sprejemanju političnih odločitev - kakovost in enakost [ 2011/2295(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on women in political decision making - quality and equality [ 2011/2295(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Sirpa Pietikäinen sta predstavili svoji poročili.
Sirpa Pietikäinen presented their reports.
Franz Obermayr o organizaciji razprave.
Franz Obermayr on the conduct of the debate.
Antigoni Papadopoulou v imenu skupine S&D,
Antigoni Papadopoulou , on behalf of the S&D Group,
Tadeusz Cymański v imenu skupine EFD,
Tadeusz Cymański , on behalf of the EFD Group,
Mara Bizzotto , ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili
Mara Bizzotto , who also replied to two blue-card questions by
Silvia Costa , da bi podala pojasnilo k razpravi,
Silvia Costa , to clarify a point in the debate,
Edit Bauer , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Edit Bauer , who also replied to a blue-card question by
Paul Nuttall , ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili
Paul Nuttall , who also replied to two blue-card questions by
Bogusław Liberadzki , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Bogusław Liberadzki , who also replied to a blue-card question by
Andrea Češková , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Andrea Češková , who also replied to a blue-card question by
točka 8.5 zapisnika z dne 13.3.2012
13 March 2012 .
Pristojni finski organi so sporočili, da je bil v Evropski parlament izvoljen Risto E.J. Penttilä namesto Villeja Itäläja z veljavnostjo od 1. marca 2012.
The competent Finnish authorities had given notice of the election of Risto E.J. Penttilä to replace Ville Itälä as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
Po tem sporočilu je Risto E.J. Penttilä odstopil od mesta poslanca Evropskega parlamenta z veljavnostjo od 1. marca 2012.
Risto E.J. Penttilä had subsequently given notice of his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
V skladu s členom 4(1) in 4(3) poslovnika je Parlament ugotovil sprostitev sedeža, ki velja od dneva, ki ga je poslanec v odstopu navedel, ter o tem obvestil pristojni organ države članice.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authority concerned.
Pristojnost, pravo, ki se uporablja, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah ter uvedba evropskega potrdila o dedovanju ***I
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
Izobraževanje pravosodnih organov
Judicial training
Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI in
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, and
Izobraževanje pravosodnih organov ( B7-0106/2012 )
Judicial training ( B7-0106/2012 )
Juan Fernando López Aguilar sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Juan Fernando López Aguilar moved the oral question.
Viviane Reding (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
točka 9.6 zapisnika z dne 14.3.2012
14 March 2012 .
Emer Costello in
Emer Costello and
Statut evropske zadruge glede udeležbe delavcev
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
Poročilo o statutu evropske zadruge glede udeležbe delavcev [ 2011/2116(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees [ 2011/2116(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
Sven Giegold je predstavil poročilo.
Sven Giegold made the presentation.
Bolonjski proces
Bologna process
Poročilo o prispevku evropskih institucij h konsolidaciji in napredku bolonjskega procesa [ 2011/2180(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process [ 2011/2180(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
Luigi Berlinguer je predstavil poročilo.
Luigi Berlinguer made the presentation.
točka 8.7 zapisnika z dne 13.3.2012
13 March 2012 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 483.918 OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 483.918 OJMA).
26 Zaključek letnega zasedanja
26 Closure of the session
marec 2012
March 2012
Člena 163 in 167 se uporabljata za predlog resolucije, ki ga vloži odbor, in za njegove predloge sprememb.
Rule 163 and Rule 167 shall apply to the committee's motion for a resolution and amendments thereto.
Člen 167 se uporablja tudi za eno samo glasovanje o alternativnih predlogih resolucij.
Rule 167 shall also apply to the single vote on alternative motions for resolutions.
Prvi pododstavek se ne uporablja, kadar predmet poročila izpolnjuje pogoje za prednostno razpravo na plenarnem zasedanju, kadar je poročilo pripravljeno v skladu s pravico do pobude iz člena 41 ali 42, ali kadar je bilo poročilo odobreno kot strateško poročilo
The first subparagraph shall not apply in cases where the subject of the report qualifies for a key debate in plenary, where the report is drawn up pursuant to the right of initiative referred to in Rule 41 or 42, or where the report has been authorised as a strategic report
Če Parlament odreče odobritev k mednarodnemu sporazumu, predsednik obvesti Svet, da sklenitev sporazuma ni mogoča.
If Parliament declines to consent to an international agreement, the President shall inform the Council that the agreement in question cannot be concluded.
ogled dokumentov v zavarovani čitalnici, če so informacije označene s stopnjo zaupnosti „Confidentiel UE” ali višjo;
examination of documents in a secure reading room if the information is classified as “CONFIDENTIEL UE” and above;
Ta sklep je bil spremenjen s sklepom konference predsednikov z dne 26. junija 2003 in konsolidiran 3. maja 2004.
This decision was amended by a decision of the Conference of Presidents of 26 June 2003 and was consolidated on 3 May 2004.
Ponovno je bil spremenjen zaradi sklepov, sprejetih na plenarnem zasedanju dne 15. junija 2006 in 13. novembra 2007, ter sklepov konference predsednikov z dne 14. februarja 2008 in 15. decembra 2011.
It was further amended as a result of decisions adopted in plenary on 15 June 2006 and 13 November 2007 and by decisions of the Conference of Presidents of 14 February 2008 and 15 December 2011.
V svojem sklepu z dne 7. aprila 2011 je konferenca predsednikov določila, da se samoiniciativna poročila, pripravljena na podlagi letnih poročil o delu in spremljanju iz prilog 1 in 2 k temu sklepu, štejejo za strateška poročila v smislu drugega pododstavka člena 48(2) Poslovnika.
In its Decision of 7 April 2011, the Conference of Presidents stated that own-initiative reports drawn up on the basis of annual activity and monitoring reports listed in Annexes 1 and 2 to this decision shall be considered as strategic reports within the meaning of the second subparagraph of Rule 48(2) of the Rules of Procedure.
Odbor regij
Economic and Social Committee
Odvzem imunitete
Election of officers
Pisne izjave
External representation of the Union
priložene dobesednemu zapisu seje
heads of delegations
zabeležene v register
special representatives
druga obravnava
Extraordinary debate
prva obravnava
Financial interests
držav članic
of the Union
poenostavljena sprememba
Fundamental rights
Preiskovalni odbori
to Council and Commission
avdiovizualni prenos
audiovisual transmission
Temeljne pravice
European Central Bank
74 e
38 a
Točke dnevnega reda
Supervisory powers
pristopne pogodbe
joint committee meetings
Uradni list
plenary stage
za zaključek razprave
Verbatim report
dobesedni zapis
sitting and standing
Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 8842 Nova pravila o dedovanju, ki jih je v torek podprl Evropski parlament, bodo na primer omogočila, da bi se Italijanka, poročena z Nemcem, ki živi v Belgiji, lahko sama vnaprej odločila, po katerem pravu - bodisi italijanskem ali belgijskem - naj dedujejo njeni dediči.
MEPs pass law with 589 votes in favour, 21 against, and 79 abstentions Law expected to prevent legal conflicts over inheritances Choice to apply law from place of origin or habitual residence Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu An Italian woman who marries a German and settles in Belgium would have the option of choosing whether her heirs inherit under Italian or Belgian law, under new rules backed by the Parliament on Tuesday.
- Poslanci so predlog podprli z 589 glasovi za, 21 proti in 79 vzdržanimi glasovi - Nova zakonodaja želi preprečiti pravne konflikte glede pristojnosti na tem področju - Možnost izbire glede uporabe zakonov države izvora ali države bivanja
The new regulation aims to make it easier to settle inheritances and avoid disputes when someone dies and leaves a will and the legal systems of more than one Member State are involved.
Možnost izbire dveh novih pravil
A choice of two new rules
Uredba uvaja dve novi načeli za obravnavanje mednarodnih postopkov dedovanja.
The proposed regulation would introduce two new principles for dealing with international successions.
Evropski certifikat o dedovanju
European Certificate of Succession
Evropski certifikat o dedovanju bo omogočal, da bodo lahko dediči, upniki in pristojne službe pravila dedovanja uporabljali neposredno, s hitrejšimi in cenejšimi postopki.
The European Certificate of Succession would be created to ensure that the heirs, creditors and competent authorities apply the terms of the succession directly, using swifter and cheaper procedures.
Brez učinkov na nacionalno pravo
No impact on national law
Nova zakonodaja ne bo vplivala na državljane, ki bodo ostali rezidenti svoje domače države.
The new regulation would have no impact on the situation of people who remain resident in their home country.
O zakonodajnem predlogu so parlamentarci že dosegli soglasje s predstavniki držav članic, vendar ga mora, da bi stopil v veljavo, formalno potrditi še Svet.
Parliament and Council have reached an informal agreement that will have now to be confirmed for the legislation to enter into force.
2012) Poročevalec Kurt Lechner (ELS, DE) Potek zakonodajnega postopka (v angleščini)
20120313IPR40564 Adopted text will be available here (click on 13.03.2012) Video recording of debate (click on 12.03.2012) Profile of rapporteur Kurt LECHNER (EPP, DE) Legislative Observatory file
Grega JUG Informacijska pisarna EP v Sloveniji grega.jug@europarl.europa.eu STR (+33) 3 881 76724 PORT (+386) 40 560 637 ADDINFO (+386) 1 252 8842 Zakonodaja za zmanjšanje razlik v plačah med ženskami in moškimi ter uvedba kvot za povečanje števila žensk v upravah podjetij in političnih telesih sta dva izmed predlogov, ki jih je Parlament sprejel v torek, da bi zmanjšali neenakost med spoloma v EU.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL femm-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu Legislation to reduce the gender pay gap and quotas to boost the numbers of women on company boards and in political bodies are among several proposals approved by Parliament on Tuesday to tackle gender inequality in the EU.
Resolucija poslanke in't Veld se zavzema za oblikovanje vseevropskega cilja za zmanjšanje sedanjih razlik v plačah za 10 odstotkov v vseh članicah Unije.
The in't Veld resolution calls for an EU equal pay target to reduce the gender pay gap by 10% in each EU country..
Resolucija poslanke Pietikäinen pa poziva k rednemu preverjanju sprejetih ukrepov in obveznih dodatnih ukrepov, če zastavljeni cilj ne bi bil dosežen.
The Pietikäinen one calls for regular monitoring of measures taken, and binding corrective action where the targets set are not met. )
Sklepi zasedanja Evropskega sveta (1. - 2. marec 2012) (razprava)
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Odstopanje pri uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji zaradi krize (razprava)
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation (debate)
Sporazum med EU ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters *** (Rule 138) (vote)
Zahteva za odvzem imunitete Krisztini Morvai (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai (Rule 138) (vote)
Zapuščinske zadeve ter evropsko potrdilo o dedovanju ***I (glasovanje)
Succession and the European Certificate of Succession ***I (vote)
Enakost žensk in moških v Evropski uniji - 2011 (glasovanje)
Equality between women and men in the European Union - 2011 (vote)
Ženske pri sprejemanju političnih odločitev (glasovanje)
Women in political decision-making (vote)
Statut evropske zadruge glede udeležbe delavcev (glasovanje)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (vote)
Bolonjski proces (glasovanje)
Bologna process (vote)
Evropska statistika (glasovanje)
European statistics (vote)
Diskriminatorne internetne strani in reakcije vlad (razprava)
Discriminatory Internet sites and government reactions (debate)
Splošne smernice za pripravo proračuna za leto 2013, oddelek III – Komisija (razprava)
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission (debate)
Mednarodni sporazum o kakavu 2010 *** - Delo otrok v sektorju kakava (razprava)
International Cocoa Agreement 2010 *** - Child labour in cocoa sector (debate)
Spopadanje z razmahom sladkorne bolezni v EU (razprava)
Addressing the EU diabetes epidemic (debate)
Evropski sklad za ribištvo ***I (razprava)
European Fisheries Fund ***I (debate)
Avtonomna tarifna kvota za uvoz visokokakovostnega govejega mesa ***I (razprava)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (debate)
Skupna trgovinska politika ***I (razprava)
Common commercial policy ***I (debate)
ZASEDANJE 2012 - 2013
2012 - 2013 SESSION
Seje: 13. marec- 15. marec 2012
Sittings of 13 to 15 March 2012
TOREK, 13 MAREC 2012
TUESDAY 13 MARCH 2012
- Spremenjen predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede informacij za širšo javnost o zdravilih na recept ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Spremenjen predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.726/2004 glede informacij za širšo javnost o zdravilih za uporabo v humani medicini na recept ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (prenovitev) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne ... o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Osnutek priporočil Sveta - Razrešnica skupnim podjetjem glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )