natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skupna vsota 146.340.000 evrov bo na voljo od 1. januarja 2011, sredstva pa bo treba razdeliti najkasneje do 31. marca 2014.
A total of €146.34 million will be available from 1 January 2011 and must be allocated by 31 March 2014.
Financiranje iz sklada bo lahko v obliki posojil, jamstev, lastniških deležev ali drugih finančnih produktov.
Contributions from the fund could take the form of loans, guarantees, equity or other financial products.
Javni organi bodo lahko porabili do 15 odstotkov pridobljenih sredstev za tehnično pomoči pri oblikovanju projektov.
Up to 15% of the funding may be used to provide technical assistance to public authorities to help set up the projects.
Pomembno merilo pri izbiri po tudi geografsko uravnoteženost projektov znotraj EU.
Geographical balance is to be an important criterion in the selection of projects.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0246 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0132 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Evropski poslanci za odpravo vizumov za Tajvan
Procedure: Question for oral answer to Council
Zakonodajni predlog, o katerem bodo poslanci odločali v četrtek, predvideva ukinitev vstopnih vizumov za tajvanske državljane.
Parliament will vote on EU funding of €7.4 million for 850 Irish workers who have lost their jobs in the aircraft maintenance industry in and around Dublin.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Napovednik zasedanja - Bruselj, 10. in 11. november 2010
Newsletter - 10-11 November 2010 - Brussels plenary session
20101025NEW89996 Končni osnutek dnevnega reda Spored oddaj na EP Live
20101025NEW89996 Final draft agenda - 10-11 November 2010 EuroparlTV EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025NEW89996 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Poslanka Grossetête: Za bolnike naj bo Evropa brez meja
Cross-border health care - Françoise Grossetête MEP explains ahead of vote
Nekateri so to že poskusili, a so se neredki med njimi znašli v kafkovskem labirintu postopkov, skozi katerega je bilo treba priti do povračila stroškov za zdravstvene storitve v tujini.
This will strengthen your right to be treated in another country and hopefully iron out some of the administration hurdles that have at present hindered its wider use.
To bi se lahko z novo direktivo o čezmejnih zdravniških storitvah spremenilo.
However, some EU countries are concerned about the cost - and whether you should pay-up front or be refunded later.
Odbor Evropskega parlamenta za okolje naj bi tako v sredo, 27. oktobra, v drugem branju potrdil predlog direktive, ki jo je Evropska komisija sicer predlagala že julija 2008.
Ahead of the vote in the committee (where it has reached its second reading stage) we put some questions to French MEP Françoise Grossetête (European Peoples Party) who has acted as Parliament's rapporteur on this directive.
Sodišče Evropskih skupnosti je v marsikaterem primeru že potrdilo pravice bolnikov v povezavi s svobodo gibanja po EU.
The European Court of Justice have already given its opinion, confirming patients' rights as regards freedom of movement in the EU.
Parlament želi sedaj z direktivo urediti mobilnost bolnikov in njihove pravice v zvezi s čezmejnimi zdravstvenimi storitvami.
What is the current situation in Europe regarding cross-border healthcare?
"Gre za prvo takšno direktivo, tako da je pričakovati odpor držav članic," pravi francoska poslanka, poročevalka o direktivi Françoise Grossetête (EPP) , s katero smo opravili krajši pogovor.
At present if a European citizen wants to get treatment in another country they do not know if they if will be refunded and how that may happen.
Kakšen je danes položaj pri čezmejnih zdravstvenih storitvah?
One must anticipate the cost without knowing whether they will get a refund.
Če se želi evropski državljan zdraviti v drugi državi članici, ne more vedeti, ali lahko doma zahteva povrnitev stroškov za zdravstvene storitve in kako.
So far there have been difficulties that citizens have brought before the European Court of Justice.
Plačati mora, četudi ne ve, ali bo denar lahko zahteval nazaj.
Therefore, the European Parliament has said it must legislate to solve this problem.
Do sedaj so se težave reševale pred Sodiščem Evropskih skupnosti, Parlament pa meni, da je prišel čas za zakonsko ureditev tega področja.
This directive is designed to allow patient mobility.
Ta direktiva bo dovoljevala mobilnost bolnikov.
We already have mobility of workers and students.
Mobilni so danes delavci, študenti, gre za njihove pravice.
It's part of the fundamental rights of European citizens.
Ne gre zato, da bi spodbujali medicinski turizem.
This does not however encourage medical tourism.
Bolnikom želimo zagotoviti večjo izbiro zdravstvenih storitev.
We simply want to allow a wider range of public health for patients.
To je pomembno in zelo uporabno predvsem v obmejnih območjih.
It is very important - especially in border regions.
Kaj se bo s sprejetjem direktive spremenilo?
For patients across Europe, what will change if the Directive is approved?
Pacienti bodo imeli pravico, da se odločijo, kje se želijo zdraviti, imeli bodo možnost odločiti se za najboljše storitve.
Patients have a choice about the place where they seek treatment and the possibility of having the best possible care.
Vzpostavljene bodo kontaktne točke v državah, kjer bodo na voljo informacije o zdravstvenih storitvah drugod po EU.
There will be centres with national contacts to access information relating to health care in other countries.
V kolikor bo imel pacient potrdilo, da se lahko gre zdraviti v tujino, bo njegova država stroške zdravstvene oskrbe neposredno povrnila državi, ki jih je nudila.
If someone needs permission to go and receive care in another EU country, the payment will be paid directly by the country of the patient to the country where the medical care is received.
So ti strahovi upravičeni?
Is there such a risk?
Čezmejne zdravstvene storitve so zelo majhen del celotnih stroškov.
Cross-border medical care is only a very small portion of public spending on health.
Še več, bolnik lahko zahteva povrnitev stroškov le za zdravljenje, ki ga pokriva zavarovanje tudi v njegovi državi, in še to le na ravni, ki je na voljo doma.
In most cases patients can be reimbursed for treatment in another country only if this treatment is covered by their national system, and the level covered in their State.
Če npr. v Nemčiji ne moreš dobiti povrnjenih stroškov za zobozdravstveni poseg, opravil pa si ga v Franciji, potem Nemčija stroškov ne bo povrnila.
For example, if in Germany patients are not entitled to dental care reimbursement and they go for treatment in France, Germany will not have to repay them.
Pacienti ne bodo mogli kovati dobička na račun povrnitve stroškov zdravljenja.
There will be no way for a patient to obtain a financial benefit related to reimbursement.
Obstajajo tri glavne razlike: plačilo vnaprej, predhodna avtorizacija in redke bolezni.
There are three main differences: prepayment, prior authorisation and rare diseases.
Če to ni mogoče, bo denar dal bolnik, povračilo s strani države pa bo sledilo čim hitreje.
If this is not possible, then the patient can expect to be repaid in the shortest time.
Sprejeli smo predhodno avtorizacijo zdravstvenih posegov v tujini, če bodo razlogi za zavrnitev jasni, objektivni in omejeni.
Regarding prior authorisation, even though Parliament is against it, we can accept it on condition that the criteria for possible rejection are accurate, objective and limited.
Za nas je tudi zelo pomembno, da se lahko gredo bolniki, ki trpijo zaradi redkih bolezni, zdraviti v drugo državo članico.
Another very important point for us is that Europeans affected by rare diseases have the opportunity to receive treatment in another State.
25 milijonov ljudi trpi zaradi teh bolezni in ti morajo imeti možnost najboljše oskrbe.
There are 25 million Europeans affected by rare diseases and they need access to better care.
Svet EU je to vprašanje spregledal, a tega ne sprejemamo.
The Council of Ministers (of EU governments) ignored this point and for us this is a key point missed.
Boste lahko dosegli dogovor?
Are you confident agreement will be reached?
Čezmejno zdravstvo
Cross-border healthcare
en odstotek (okoli 10 milijard evrov) so stroški čezmejnega zdravstva
1% (around 10 billion) of public health budgets spent per year on cross-border healthcare
30 odstotkov državljanov EU ne ve, da se lahko gredo zdraviti v tujino
30% of EU citizens are not aware of the possibility to receive healthcare outside their country
25 milijonov državljanov EU trpi zaradi redkih bolezni
25 millions of European citizens suffer from rare diseases
20101025STO89929 Čezmejno zdravstvo - odgovori Evropske komisije Nova pobuda Evropske komisije za čezmejno zdravstveno varstvo Osnutek poročila o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu
20101025STO89929 Legislative procedure Commission Q&A: EC website on cross-borders healthcare: Who is Françoise Grossetête?
Parlament v bran borcu za človekove pravice Orlovu
MEPs condemn charges against Memorial's Orlov
Sedaj je tarča sam Memorial: čečenske oblasti namreč organizacijo obtožujejo pomoči teroristom, Orlova pa zaradi obrekovanja toži sam šef države Ramzan Kadirov.
In a resolution voted last week, MEPs denounced the persecution of human rights activists and condemned all acts of terrorism and expressed sympathy to families of both the Moscow metro bombings and the attack on the Chechen Parliament.
Evropski parlament takšno "cinično in absurdno" ravnanje obsoja.
It also condemns "the intimidating search of the offices of human rights organisations, including Memorial".
V Čečeniji vlada strah, opozarjajo poslanci, pri čemer obsojajo umore, ugrabitve, grožnje in nasilje proti borcem za človekove pravice, novinarjem in odvetnikom.
It condemns "murders, abductions, threats, violence, searches of offices of human rights activists, lawyers and journalists" in the region and warns of the generalised climate of fear in Chechnya".
20101025STO89948 Resolucija o primeru Olega Orlova Dobitnik nagrade Saharova 2009 je Memorial Lidija Jusupova želi zaustaviti virus strahu Človekove pravice na severnem Kavkazu
20101025STO89948 Resolution Sakharov Prize 2009 awarded to Memorial Sakharov Prize Press release Memorial human rights activist Lidia Yusupova on the "virus" of fear Human rights in Russia's North Caucasus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100416STO72888 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61223 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100416STO72888 0 NOT XML V0//EN
20101025STO89950 Filmska nagrada Evropskega parlamenta LUX Evropska filmska akademija Domača stran Wima Wendersa
20101025STO89950 Culture Committee LUX Prize European Film Academy Wim Wenders official web site
Izmenjava podatkov med EU in ZDA zahteva skupne standarde zaščite
Data protection in transatlantic relations: searching for a framework agreement
Koliko zasebnosti ste se pripravljeni odpovedati v imenu varnosti? ©BELGA_AFP PHOTO_FRED DUFOUR Boj proti različnim vrstam kriminala in sodelovanje med državami na področju policijskih in sodnih zadev zahteva izmenjavo velikih količin podatkov, tudi osebnih.
A passenger gets his fingers scanned by an agent of the French customs police on October 19, 2009 at Roissy-Charles de Gaulle international airport, during the launch of the Passage automatisé rapide aux frontières extérieures Schengen (PARAFES) project. ©BELGA Future EU-US data protection agreement in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters was discussed on Monday by MEPs, representatives of the Council and the Commission, the US ambassador to the EU and several experts in the field from both sides of the Atlantic.
Evropski poslanci so se zato v razpravi o sporazumu o zaščiti podatkov med Evropsko unijo in ZDA zavzeli za oblikovanje skupnih standardov, želeli pa so tudi vedeti, kako uskladiti prizadevanja za varnost s pravico do zasebnosti.
"It is very important to build up common standards in a time when more and more data are being exchanged", stressed the EP's rapporteur, Jan Philipp Albrecht (Greens/EFA).
"Oblikovanje skupnih standardov je zelo pomembno," je v ponedeljkovi predstavitvi mnenj v odboru Parlamenta za državljanske svoboščine dejal poročevalec o sporazumu, nemški poslanec Jan Philipp Albrecht (Zeleni) in dodal, da bi moral biti sporazum o zaščiti podatkov podpisan čim hitreje.
The hearing, organised by the EP's Civil Liberties committee, was divided in three sessions and focused on issues such as strengthening the transatlantic dialogue on data protection, shared values, constitutional constraints and possible common solutions or the impact of a new EU-US framework agreement.
Države EU morajo najprej Evropski komisiji dati mandat za pogajanja, ki ga je sicer Bruselj že oblikoval.
The objective of the agreement is to set up a framework for any further discussion on the issue of data protection.
Preden bo stopil v veljavo, bo moral sporazum potrditi Evropski parlament.
So far, the European Commission has proposed a draft mandate to the Council of Ministers.
Varnost proti zasebnosti
Security and privacy
"Naša varnost je zelo odvisna od naše spodobnosti, da se borimo proti terorizmu in kriminalu," je dejala vodja generalnega direktorata Komisije za pravosodje in pravice državljanov Françoise Le Bail .
For the European Commission Françoise Le Bail, director general of the Justice Directorate said: "Our security depends very much on our ability to fight terrorism and crime", and for that "we need to exchange data".
"Ni res, da ZDA varnosti posvečajo več pozornosti kot zasebnosti," pa je opozoril veleposlanik ZDA pri EU William E.
The US ambassador to the EU William E. Kennard also stressed the existence of common values for the EU and the US, contesting the "stereotype": "it is not true that USA pays more attention to security than to privacy".
Kennard , rekoč, da gre za stereotip.
"We can have both things; they are the two sides of the same coin".
"Imamo lahko obe stvari, gre za dve strani istega kovanca," je dejal, s čimer se je strinjal tudi poslanec Alexander Alvaro (ALDE, DE) , ki je menil, da ne varnost, ne zasebnost ne bi smela imeti prednosti.
MEP Alexander Alvaro (ALDE) agreed that "privacy and security are not opposed" adding that "neither must take precedence", but wondered where the dividing line should be drawn between "what is legal and what is legitimate".
Kennard se je izrekel proti veljavnosti bodočega sporazuma o zaščiti podatkov za nazaj, kakor to želi EU, saj bi to po njegovem mnenju odprlo že sprejete sporazume in ustvarilo pravno negotovost.
Mr Kennard expressed "doubts" regarding the retroactive application of the agreement (as defended by the EU), saying that "previous agreements would have to be reopened" and that "it would create legal uncertainty".
S tem se ni strinjal grški poslanec Stavros Lambrinidis (S&D, EL) , ki je menil ravno nasprotno, da bi odpoved retroaktivnosti ustvarila zmedo.
Greek Socialist MEP Stavros Lambrinidis argued that, on the contrary, if the agreement was not retroactive "there would be a lot of confusion and no legal certainty".
Simon Busuttil (EPP, MT) je ob tem ZDA pozval k prožnosti v pogajanjih o sporazumu o zaščiti podatkov, Rui Tavares (GUE/NGL, PT) pa je predlagal, da bi imel slednji prednost pred vsemi že sklenjenimi sporazumi.
Maltese MEP Simon Busuttil (EPP) welcomed a "change of approach" by the US authorities towards the EP, and asked the US to be "as flexible as possible" in the negotiations.
20101025STO89954 Kako zbližati ameriške in evropske standarde zaščite podatkov?
Rui Tavares (GUE/NGL) was "worried if the general agreement does not invalidate the previous ones" and underlined that the solution would be to "give this agreement supremacy over the others".
Posnetek razprave v odboru Delovni dokumenti Ozadja in materiali za predstavitev mnenj o sporazumu med EU in ZDA o zaščiti podatkov
20101025STO89954 Press release Video of the hearing Background documents and information
Dobitniki nagrade Karla Velikega za mlade na obisku v Evropskem parlamentu
Charlemagne Youth Prize winners visit the European Parliament
Zmagovalci Nagrade Karla Velikega za mlade (od desne proti levi): Sascha Emrich (Nemčija), Marija Koteva (Bolgarija), Line Simenstad (Irska).
The three winners of the Charlemagne Youth Prize (L to R): Ireland (Line Simenstad)Bulgaria (Mariya Koteva); Germany (Sascha Emrich).
Člani odbora Evropskega parlamenta za kulturo in izobraževanja so 26. oktobra toplo sprejeli dobitnike letošnje Nagrade Karla Velikega za mlade, ki jih Parlament vsako leto podeljuje mladim za projekte z evropsko dimenzijo.
On 26 October, Members of the European Parliament's Culture and Education Committee welcomed the 2010 winners of the Charlemagne Youth Prize.
Prvo nagrado je dobil nemški projekt "Vlak za Evropo", v okviru katerega je 24 poklicnih šol iz 21 držav EU sodelovalo pri gradnji modela železnice.
A total of 24 vocational schools from 21 European countries worked together for more than 3 years to produce a scale-model locomotive with wagons.
Druga nagrada je šla na Irsko, knjižnemu projektu "Tukaj si", tretja pa bolgarskemu projektu "Najboljše inženirske rešitve".
Second and third prizes went to " You are here ", an Irish book project and " Best Engineering Competition BEC " from Bulgaria, respectively.
Žirija je v obrazložitvi nagrad zapisala, da projekti simbolizirajo pomen evropske enotnosti, saj kažejo, da je nacionalne in kulturne omejitve mogoče preseči s skupnim delom.
According to the jury the winning projects symbolized "the importance of European unity" and the "ability to overcome the limits of national and cultural boundaries by working together".
21 držav 1500 udeležencev, en projekt
21 countries, 1500 participants, one project
Sascha Emrich, vodja nemškega projekta, tako razlaga, da je bilo najtežje celoten proces sestavljanja modela železnice organizirati, saj je sodelovalo mnogo šol iz 21 držav.
The German winner Sascha Emrich explained that the most difficult part of the project (Train for Europe) was to “ organize the whole process" and to cope with the " many different languages" of the participating schools.
"Sodelovalo je 1500 ljudi, morali smo organizirati sestanke, kjer smo se večinoma sporazumevali v angleščini, ampak ko je to postalo pretežko, smo začeli uporabljati roke in noge," pravi.
"We had 1500 people involved in the project and we had to arrange all the necessary project meetings.
Po treh letih trdega dela, so lahko končno sestavili vlak.
We were mostly communicating in English, but when things got too difficult to explain we would start to use our hands and feet" she said.
Zmagovalci pokukali v Parlament
Don't be scared to show your project to the world
Vsi trije zmagovalci so bili sicer ob obisku Parlamenta presenečeni nad vrvenjem v njegovih stavbah.
All three winners were amazed by the hectic and dynamic environment in the European Parliament.
Line Madsen Simenstad, dobitnica druge nagrade, je najbolj navdušil celoten sistem prevajanja in način, kako je vsak jezik EU obravnavan enakopravno.
Line Madsen Simenstad, who won the second prize, said "what probably fascinates me the most was the whole machinery of translation and how all the languages are treated equally in the Parliament".
"Vse poteka v takšni naglici, zanimajo se za naše projekte," pa je dejala Bolgarka Marija Koteva, dobitnica tretje nagrade.
Mariya Koteva from Bulgaria, who won the third prize, was very excited about the "beat in the EP": "There are so many things happening here, it's really a rush... and everybody is just so nice to us and interested in our projects".
"Svetovala bi mladim, da naj jih ne bo strah svojih projektov pokazati Evropskemu parlamentu, saj ljudje tukaj res cenijo to, kar počnemo," je mladim, ki bi se utegnili potegovati za Nagrado Karla Velikega za mlade, svetovala Koteva.
Asked what advice she would give to other young people, who are considering participating in next year's edition of the Charlemagne Youth Prize, Koteva said: "I would advise young people not to be scared to show their project to the European Parliament, because people here really appreciate what we do".
Nagrada Karla Velikega za mlade
The Charlemagne Youth Prize
Nagrada želi preko projektov, v katerega so vključeni mladi iz več evropskih držav, spodbujati razvoj evropske zavesti.
The European Charlemagne Youth Prize aims to encourage the development of European consciousness among young people through their participation in European integration projects.
Nagrado dobijo projekti, ki spodbujajo razumevanje in razvoj evropske identitete.
The prize is awarded to projects, "which foster understanding and promote the development of a shared sense of European identity".
Kako po nagrado naslednje leto?
Charlemagne Youth Prize 2011
23. januar: rok za prijavo projektov
23 January 2011: Deadline for submitting projects:
5. marec: nacionalne žirije izberejo zmagovalce v 27 državah EU
11 March 2011: National juries will select a national winner from each of the 27 EU countries
14. april: žirija izbere zmagovalnega izmed 27 projektov
14 April 2011: A European jury will select the winner from the 27 projects submitted by national juries
31. maj: predstavniki projektov se srečajo v nemškem Aachnu na podelitvi
31 May 2011: Representatives of the 27 national projects will be invited to the award ceremony in Aachen, Germany
20101025STO89956 Prispevek s podelitve nagrad (EuroparlTV) Govor predsednika Parlamenta Jerzyja Buzeka ob podelitvi nagrad Vlak za Evropo (Youtube) Najboljše inženirske rešitve - CNC
20101025STO89956 EuroparlTV from the Prize ceremony Speech by the EP President at the award ceremony in Aachen Train for Europe on YouTube video European CNC Network Rule
Brez čebel se življenju na planetu ne obeta prav nič dobrega
To bee or not to bee..?
A če lahko sklepamo na podlagi izkušenj iz preteklih nekaj let, se bo število čebeljih družin preko zime znatno skrčilo.
Parasites, pesticides and climate change are all believed to be at fault.
Bo pomlad prišla tiho, brez brenčanja teh žuželk, ki oprašujejo rastline, od katerih smo odvisni za kar 70 odstotkov svoje hrane?
As bees pollinate over two thirds of our food - mainly fruit and vegetables - the bee crisis could soon have an effect on us.
Poslanci menijo, da je treba nujno sprejeti ukrepe za pomoč čebelarjem, ki so prvi, na katere se čebele zanašajo na preživetje.
A European Parliament resolution is being drawn up that will set out clear steps to protect their habitats.
V odboru Parlamenta za kmetijstvo so zato poslanci razpravljali o predlogu resolucije, v katerem nameravajo pozvati k oblikovanju akcijskega načrta za boj proti umiranju čebel, ki naj bi vključeval tudi spodbujanje kmetovanja, prijaznega čebelam.
In addition to the threats above bees are also under attack from declining habitats caused mainly by changes in land use and development.
Med ukrepi, ki jih omenja predlog resolucije so še več denarja za čebelarstvo, vključitev bolezni čebel v evropsko veterinarsko strategijo in boljši statistični podatki.
Mobile phone masts are also believed to play a role in harming bees.