natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ob navzočnosti pristojnega člana Evropskega računskega sodišča Eoina O'Shea in direktorja Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA), trenutno odgovornega za usklajevanje mreže agencij
in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea, and the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), currently responsible for the coordination of the Agencies' network.
25. januar 2011 od 15.00 do 17.30
25 January 2011, 15.00 – 17.30
· Izmenjava mnenj s komisarko odgovorno za raziskave, inovacije in znanost Máire Geoghegan-Quinn, ob navzočnosti pristojnega člana Evropskega računskega sodišča Haralda Noacka
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih predpisih, ki veljajo za letni proračun Unije KOM(2010)0815
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union COM(2010)0815
Poročevalec za BUDG
Rapporteur for BUDG
Poročevalec za CONT
Rapporteur for CONT
25. januar 2011 od 17.30 do 18.30 (za zaprtimi vrati)
25 January 2011, 17.30 – 18.30 (In camera)
· 10. februar 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 24. januarja 2011, od 15.00 do 17.45 in od 17.45 do 18.30 (brez navzočnosti javnosti)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
v torek, 25. januarja 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24. januar 2011, od 15.00 do 17.45
24 January 2011, 15.00 – 17.45
· 1. in 2. december 2010 PV – PE454.447v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.447v01-00
Učenje v zgodnjem otroštvu v Evropski uniji
Early Years Learning in the European Union
· Določitev roka za vložitev predlogov sprememb:
· Decision on deadline for tabling amendments
Mladi in mobilnost: okvir za izboljšanje sistemov izobraževanja in usposabljanja v Evropi
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
24. januar 2011, od 17.45 do 18.30
24 January 2011, 17.45 – 18.30
25. januar 2011, od 9.00 do 12.30
25 January 2011, 9.00 – 12.30
Predstavitev prednostnih nalog madžarskega predsedovanja Svetu: izmenjava mnenj z: – ministrom za šport Attilo Czenejem – ministrico za izobraževanje Rózso Hoffman – ministrom za kulturo Gézo Szöcsem – ministrom za socialno politiko Miklósem Soltészom
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency of the Council: exchange of views with: - Mr. Attila Czene, Minister of State for Sport - Ms Rózsa Hoffman, Minister of State for Education - Mr. Géza Szöcs, Minister of State for Culture - Mr. Miklós Soltész, Minister of State for Social Policy
Nagrada Lux za leto 2011 Izmenjava mnenj
LUX Prize 2011 Exchange of views
25. januar 2011, od 15.00 do 18.30
25 January 2011, 15.00 – 18.30
Izmenjava mnenj s podpredsednico Komisije in komisarko za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi prvega programa za politiko radiofrekvenčnega spektra
Radio spectrum policy
Evropske širokopasovne povezave: naložbe v rast, ki jo poganja digitalizacija
European broadband – Investing in digitally driven growth
Niki Cavela (Niki Tzavela) (EFD)
Niki Tzavela (EFD)
v torek, 25. januarja 2011, od 9.00 do 12.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
24. januar 2011 od 15.00 do 16.30
24 January 2011, 15.00 – 16.30
Izmenjava mnenj s predsednikom Sveta (ECOFIN) in madžarskim ministrom za finance Györgyjem Matolcsyjem
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
24. januar 2011 od 16.30 do 18.30
24 January 2011, 16.30 – 18.30
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik
Amendment of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Sprememba Uredbe (ES) št.1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Preprečevanje in odpravljanje makroekonomskih neravnovesij
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
Učinkovito izvrševanje proračunskega nadzora v euroobmočju
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Izvršilni ukrepi za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Zahteve v zvezi s proračunskimi okviri držav članic
Requirements for budgetary frameworks of the Member States
25. januar 2011 od 9.00 do 9.45
25 January 2011, 9.00 – 9.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 16. november 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
25. januar 2011 od 9.45 do 10.30
25 January 2011, 9.45 – 10.30
25. januar 2011 od 10.30 do 11.00
25 January 2011, 10.30 – 11.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 8. december 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 December 2010, 12.00
25. januar 2011 od 11.00 do 11.45
25 January 2011, 11.00 – 11.45
25. januar 2011 od 11.45 do 12.15
25 January 2011, 11.45 – 12.15
Zavarovalne jamstvene sheme
Insurance Guarantee Schemes
Torek, 1. februar 2011, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 1 February 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 24. januarja 2011, od 15.00 do 18.00 in od 18.00 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
v sredo, 26. januarja 2011, od 9.00 do 12.30 in od 13.00 do 14.00 (sestanek koordinatorjev)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 13.00 – 14.00 (coordinators’ meeting)
24. januar 2011 od 15.00 do 18.00
24 January 2011, 15.00 – 18.00
· 30. novembra 2010–2. decembra 2010 PV – PE454.420v01-00
· 30 November 2010 - 2 December 2010 PV – PE454.420v01-00
belgijskim predsedstvom o prometu
Belgian Presidency on transport
belgijskim predsedstvom o turizmu
Belgian Presidency on tourism
24. januar 2011 od 18.00 do 18.30
24 January 2011, 18.00 – 18.30
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov
Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Uporaba globalnih satelitskih navigacijskih sistemov v prometu: kratko- in srednjeročna politika EU
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Mednarodni sporazumi v zračnem prometu v okviru Lizbonske pogodbe
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
25. januar 2011 od 15.00 do 18.30
25 January 2011, 15.00 – 18.30
madžarskim predsedstvom o prometu
Hungarian Presidency on transport
Enotno evropsko železniško območje (prenova)
Single European railway area (recast version)
26. januar 2011 od 9.00 do 12.30
26 January 2011, 9.00 – 12.30
Skupni dogovor med Evropsko skupnostjo in Vietnamom o nekaterih vidikih zračnih prevozov
Agreement between the EC and Vietnam on certain aspects of air services
Protokol o spremembi sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the EC and the USA
Sklenitev sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi
Air Transport Agreement between the EC and Canada
Sporazum med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o varnosti v civilnem letalstvu
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
Razrešnica 2009: Evropska agencija za pomorsko varnost
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Razrešnica 2009: Evropska agencija za varnost v letalstvu
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Razrešnica 2009: Evropska agencija za železniški promet
2009 discharge: European Railway Agency
Razrešnica za leto 2009: skupno podjetje SESAR
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
v Strasbourgu, v ponedeljek, 14. februarja, 2011 ob 19.00
Strasbourg, Monday 14 February 2011 at 19.00.
26. januar 2011 od 13.00 do 14.00
26 January 2011, 13.00 – 14.00
v sredo, 26. januarja 2011, od 9.00 do 12.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30
24. januarja 2011, od 15.00 do 18.30
24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 27. in 28. septembra 2010 PV – PE450.949v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE450.949v01-00
· 4. in 5. oktobra 2010 PV – PE450.947v01-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.947v01-00
· 27. in 28. oktobra 2010 PV – PE452.537v01-00
· 27-28 October 2010 PV – PE452.537v01-00
Razrešnica 2009: Evropska agencija za zdravila
2009 discharge: European Medicines Agency
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 11. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 February 2011, 12.00
Razrešnica 2009: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC)
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Razrešnica 2009: Evropska agencija za varnost hrane
2009 discharge: European Food Safety Authority
Razrešnica 2009: Evropska agencija za kemikalije
2009 discharge: European Chemicals Agency
Razrešnica 2009: Evropska agencija za okolje
2009 discharge: European Environment Agency
Poročilo o sodelovanju delegacije EP na pogajanjih o podnebnih spremembah v Cancunu v Mehiki (29. november – 10. december 2010)
Report back from the EP delegation to climate change negotiations in Cancun, Mexico (29 Nov.-10 Dec., 2010)
Analiza možnosti, da se preseže ciljno 20-odstotno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ter ocena tveganja selitve industrijskih virov toplogrednih plinov izven EU
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
· Obravnava delovnega dokumenta – KOM(2010)0265
· Consideration of working document - COM(2010)0265
Z dioksinom okužena živila
Dioxin contaminated feed
Boj proti nezakonitemu ribolovu na globalni ravni – vloga EU
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 4. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 12.00
· Izmenjava mnenj (nadaljevanje s 1. decembra 2010)
· Exchange of views (continuation from December 1, 2010)
25. januarja 2011, od 9.00 do 11.00
25 January 2011, 9.00 – 11.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 7. december 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 10. december 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 December 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 1. december 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 December 2010, 12.00
BDP in več – merjenje napredka v svetu, ki se spreminja.
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 8. november 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 November 2010, 12.00
25. januarja 2011, od 11.00 do 12.30
25 January 2011, 11.00 – 12.30
Izmenjava mnenj z madžarskim ministrom za naravne vire Miklosem Réthelyijem
Exchange of views with Miklos Réthelyi (Hungarian Minister for National Resources)
· Izmenjava mnenj o prednostnih nalogah madžarskega predsedstva na področju zdravja
· Exchange of views on the health priorities of the Hungarian Presidency
25. januarja 2011, od 15.00 do 16.30
25 January 2011, 15.00 – 16.30
· Izmenjava mnenj o stalnem dialogu
· Exchange of views on the ongoing regular dialogue
25. januarja 2011, od 16.30 do 18.30
25 January 2011, 16.30 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 9. december 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 14. december 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 6. december 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 18. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 12.00
Zelena knjiga Komisije z naslovom "O varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU: kako pripraviti gozdove na podnebne spremembe"
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
· Rok za vložitev predlogov sprememb : 9. februar 2011 do 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 February 2011, 12.00
26. januarja 2011, od 9.00 do 9.45
26 January 2011, 9.00 – 9.45
26. januarja 2011, od 9.45 do 10.45
26 January 2011, 9.45 – 10.45
Izmenjava mnenj z madžarskim ministrom za nacionalni razvoj Tamàsom Fellegijem
Exchange of views with Tamàs Fellegi (Hungarian Minister for National Development)
· Izmenjava mnenj o prednostnih nalogah madžarskega predsedstva na področju podnebja
· Exchange of views on the climate priorities of the Hungarian Presidency
26. januarja 2011, od 10.45 do 12.30
26 January 2011, 10.45 – 12.30
Izmenjava mnenj z madžarskim ministrom za razvoj podeželja Sandorjem Fazekasom
Exchange of views with Sandor Fazekas (Hungarian Minister for Rural Development)
· Izmenjava mnenj o prednostnih nalogah madžarskega predsedstva na področju okolja in varnosti hrane
· Exchange of views on the environmental and food safety priorities of the Hungarian Presidency
· 28. februar 2011, od 15.00 do 18.30 ()
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30
Hrvaška - vodilna kandidatka pri širitvi EU
Croatia: EU enlargement front runner
Resolucija, ki so jo člani odbora za zunanje zadeve sprejeli v sredo, ugotavlja, da bi Hrvaška, če bo uspešno izvajala zastavljene reforme, pristopna pogajanja lahko zaključila v prvi polovici leta 2011.
EU membership negotiations with Croatia can be completed in the first half of 2011 provided its reforms stay on the right track, said Foreign Committee Affairs MEPs in a resolution adopted on Wednesday.
Največji izziv pa lahko ob tem postane, kako predstaviti prednosti članstva v Evropski uniji vedno bolj skeptičnim hrvaškim državljanom.
Yet the biggest challenge may be "selling" the benefits of EU membership to a skeptical Croatian population.
Evropski poslanci Hrvaški čestitajo za ogromen napredek pri izvajanju reform, ki so nujne za vstop v EU.
MEPs congratulated Croatia on its "substantial progress" in introducing reforms that would be necessary for it to join the EU.
Ugotavljajo, da bi bila pristopna pogajanja s Hrvaško lahko dokončana v prvi polovici leta 2011, če se bodo potrebne reforme odločno nadaljevale.
"Negotiations with Croatia can be completed in the first half of 2011 provided that the necessary reforms continue to be pursued resolutely", they said.
Med preostalimi izzivi pred sklenitvijo pristopnih pogajanj z EU parlamentarci navajajo kompleksnost reforme javne uprave, boj proti korupciji, zagotavljanje trajnega vračanja beguncev ter sprejetje načrtov prestrukturiranja ladjedelnic, ki so v težavah.
Among the remaining challenges to concluding EU accession negotiations, MEPs list Croatia's complex reform of the public administration, the fight against corruption, support for returning refugees and the adoption of restructuring plans for shipyards in difficulty.
Poslanci pozdravljajo prizadevanja hrvaške vlade, da bi odločno opravila z vsemi oblikami korupcije ter so seznanjeni z odmevnimi procesi proti nekdanjima ministroma in kazenskim postopkom proti nekdanjemu premierju Sanaderju.
Whilst acknowledging the government's efforts to fight corruption and prosecute two former ministers and a former prime minister, MEPs judge that corruption "seems to have been widespread in Croatia and remains a serious overall problem".
Pri vračanju beguncev je bil dosežen splošni napredek, sovražnost javnosti do vračanja Srbov pa je v večini države uplahnila.
Overall, progress has been made in the field of refugee returns and public hostility towards returning Serbs has diminished, MEPs say.
Odbor poziva oblasti, naj odstranijo ovire za pridobitev stalnega prebivališča, pospešijo programe obnove domovanj ter začnejo projekte družbene integracije povratnikov.
However, yet more efforts are needed to help returnees to acquire permanent resident status, improve house reconstruction and launch social integration projects for returnees, thousands of whom have not yet returned and remain in Serbia.
Privatizacija ladjedelnic
Shipyard privatisation
Resolucija poziva hrvaško vlado, naj čim prej dokonča proces prestrukturiranja ladjedelnic, da bo izpolnila pomembno merilo pristopnih pogajanj, kar bo omogočilo zaprtje pogajalskega poglavja o konkurenci.
The Croatian government should accelerate the process of restructuring and privatising shipyards, failing which it will not be possible to close the "competition" chapter of the EU accession negotiations on time.
Javnomnenjska podpora
The biggest challenge starts at home
Evropski poslanci so zaskrbljeni, ker je zadnji Evrobarometer pokazal, da članstvo Hrvaške v EU po mnenju večine vprašanih ne bi bilo koristno.
MEPs are very concerned that the majority of Croatian citizens think that Croatia's EU membership would not benefit the country, according to the latest Eurobarometer survey.
Odbor zato spodbuja oblasti in civilno družbo, naj ukrepajo, da bodo Hrvati sprejeli evropski projekt
They therefore urge the Croatian authorities and civil society to mobilize and make citizens "feel the European project is theirs as well".
Hrvaški državljani bodo o pristopu k EU glasovali na referendumu, že novembra letos pa so predvidene tudi parlamentarne volitve.
Croatia will need to put EU membership proposals to a referendum.
Predsedujoči: Gabriele Albertini (ELS, IT)
In addition, parliamentary elections will take place in November this year.
20110124IPR12358 Odbor za zunanje zadeve
20110124IPR12358 Committee on Foreign Affairs Watch webstreaming live
Razprava o energetskem vrhu EU
EU energy summit under the spotlight
Poslanci bodo s predstavniki Sveta in Komisije v sredo razpravljali o prednostnih nalogah Evropskega sveta, ki bo potekal 4. februarja in bo namenjen vprašanjem energetike ter inovativnosti.
Ahead of the European Council meeting of 4 February, which will focus on energy and innovation, MEPs in Brussels this week will debate the EU's energy strategy priorities with the Council and the Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Boljše upravljanje z elektronskimi in električnimi odpadki
Better management of e-waste
V Evropi namreč količina odpadnih aparatov, od pokvarjenih hladilnikov do zastarelih mobilnih telefonov, skokovito narašča.
It aims to address shortcomings and inconsistent application of the current rules, partly by simplifying rules and cutting administration costs.
Ciljne količine za zbiranje, obdelavo in reciklažo odpadnih elektronskih aparatov temeljijo na podatkih o njihovi količini na tržišču.
Collection, treatment and recycling targets are set to be based on the quantity of electric and electrical goods going to market.
Parlamentarni odbor za okolje predlaga, bi morale države članice do leta 2016 zbrati 85 odstotkov OEEO in je - odvisno od kategorije - reciklirati od 50 do 75 odstotkov.
The EP Environment Committee has recommended that Member States should collect 85% of WEEE by 2016 and recycle 50-75% (depending on the category).
Vnovična uporaba tako pridobljenih surovin prinaša očitne gospodarske in okoljske koristi.
Recovering valuable raw materials has clear economic and environmental benefits.
Poslanci želijo tudi zajeziti nezakonit izvoz elektronskih odpadkov iz EU, saj pomeni veliko tveganje za zdravje in okolje, kadar se ti predelujejo v neustreznih pogojih.
MEPs also want to stem the illegal flow of e-waste outside the EU, which poses risks to health and the environment when it is processed in sub-standard conditions.
Jasnejše opredelitve bi lahko bolje ločile med izdelki, ki so namenjeni za vnovično uporabo in se lahko izvažajo, ter odpadki, ki se jih ne sme.
Tighter definitions could help differentiate between reusable goods, which are allowed for export, and waste, which is not.
Del ukrepov bi morale biti tudi ostrejše inšpekcije.
This would need to be backed up with tougher inspections.
Po glasovanju v Parlamentu je na potezi Svet EU, ki bo oblikoval skupno stališče do poslanskih dopolnil.
No agreement has yet been reached with Council, which will reconsider its position after Parliament's plenary vote.
Redni zakonodajni postopek (prva obravnava) Sporočilo za javnost po glasovanju na odboru (22.
Procedure: ordinary legislative procedure:recast (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Razmere v Egiptu in Tuniziji: poslanska razprava o aktualnih dogodkih
Turmoil in Egypt and Tunisia
Poslanci bodo na zasedanju z visoko predstavnico za zunanje zadeve Catherine Ashton v sredo razpravljali o negotovih političnih razmerah v Egiptu in Tuniziji.
MEPs will discuss the political crises in Egypt and Tunisia on Wednesday with Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs.
"Oblasti v Kairu imajo danes enkratno priložnost, da se dejansko odzovejo na stisko egiptovskega ljudstva.
"The authorities have today a unique opportunity to truly respond to the grievances of the Egyptian people.
2011; v angleščini) Predlog resolucije o razmerah v Tuniziji
Debate: Wednesday 2 February Press release on debate in Economic Affairs Committee - 01.02.2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Organi za finančni nadzor
South Sudan after the referendum
Poslanci od Sveta in Komisije zahtevajo jamstva za neodvisnost in zadostno kadrovsko usposobljenost novih finančnih nadzornih organov EU.
With partial results indicating that voters have backed the separation of Juba from the north, many challenges lie ahead, including the border demarcation issue, the distribution of oil revenues and the creation of a viable state.
Predstavniki obeh institucij bodo o tej temi spregovorili plenarnem zasedanju, sledila pa bo razprava s predstavniki političnih skupin.
Veronique De Keyser (S&D, BE) led the EU observation mission and Mariya Nedelcheva (EPP, BG) led Parliament's six-strong observation mission on the ground.
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve je v torek pred zasedanjem sprejel odločitev o preložitvi odločanja glede priporočil o kandidatih za vodenje evropskih nadzornih organov.
Procedure: Statement by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
2011; v angleščini)
Webpage of the President of the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Južni Sudan: poslanska razprava po koncu referenduma
Democratic oversight of development and human rights funding
Z visoko predstavnico za skupno zunanjo politiko Catherine Ashton bodo evropski poslanci v sredo razpravljali o vlogi EU pri nedavno izvedenem referendumu o prihodnjem statusu južnega Sudana.
MEPs are expected to stick to their demand for better parliamentary scrutiny of EU funding for development, democracy and human rights projects in third countries when they vote at second reading on the revision of EU external financing instruments.