natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne 19. januarja 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/..../EU Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Resolucija Evropskega parlamenta 19. januarja 2011 o prostovoljnih sporazumih o partnerstvu FLEGT
European Parliament resolution of 19 January 2011 on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o začasnem sporazumu o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Začasni sporazum o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Mednarodne posvojitve v Evropski uniji
International adoption in the European Union
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o mednarodnih posvojitvah v Evropski uniji
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Serbia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o evropskem integracijskem procesu Srbije
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o osnutku sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o peticiji št. 0473/2008, ki jo je vložil Christoph Klein (nemški državljan), v zvezi z neukrepanjem Komisije v zadevi s področja konkurence ter škodljivih posledicah tega dejstva za udeleženo podjetje
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Razmere na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o razmerah na Haitiju leto po potresu: humanitarna pomoč in obnova
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2011 o kršitvah svobode govora in diskriminaciji na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 20. januarja 2011, od 9.00 do 11.00
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
Izmenjava mnenj o evropski krizi državnega dolga in krizi evra, vključno z vzajemno izdajo obveznic javnega dolga in evroobveznic"
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
– Predstavitev, ki jo je pripravila Evropska komisija
- Briefing by the European Commission
· 26. januar 2011, od 15.00 do 17.00 (Bruselj)
· 26 January 2011, 15.00 – 17.00 (Brussels)
v četrtek, 20. januarja 2011, od 9.00 do 10.30
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
v Bruslju sreda, 26. januarja 2011, od 15.00 do 18.30 četrtek, 27. januarja 2011, od 9.00 do 12.30
Brussels Wednesday, 26 January 2011, from 15:00 to 18:30 Thursday, 27 January 2011, from 9:00 to 12:30
20. januar 2011, od 9.00 do 10.30
20 January 2011, 9.00 – 10.30
· 1. in 2. decembra 2010 PV – PE454.504v03-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v03-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. oktober 2010 ob 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Predlog sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotne zaščite patentov
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Člen 38 a: subsidiarnost
Rule 38a: Subsidiarity
· 27. januar 2011, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
EU mora uvesti prepoved potovanj in zamrznitev premoženja za beloruske funkcionarje, sodnike ter pripadnike varnostnih sil, ki so sodelovali pri nasilnih ukrepih po volitvah 19. decembra 2010.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
20110120IPR12095 Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Belorusiji (20.
20110120IPR12095 Adopted text will be available here (click on 20 January) Press release on joint statement by EP President Buzek and others (12.1.2011)
Poročilo o politiki konkurence za leto 2009 (razprava)
Report on competition policy 2009 (debate)
Trajnostna politika EU za skrajni sever (razprava)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
Strategija EU za Črno morje (razprava)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
Okvirni sporazum med EU in Libijo (glasovanje)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi (glasovanje)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
Poročilo o politiki konkurence za leto 2009 (glasovanje)
Report on competition policy 2009 (vote)
Trajnostna politika EU za skrajni sever (glasovanje)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
Strategija EU za Črno morje (glasovanje)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Iran, zlasti primer Nasrin Sotude
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Pakistan: umor guvernerja province Pandžab Salmana Taserja (glasovanje)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brazilija: izročitev Cesareja Battistija (glasovanje)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Iran, zlasti primer Nasrin Sotude (glasovanje)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
V skladu s členom 124(1) poslovnika je predsedujoči obvestil, da bo začel postopek posvetovanja z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom o tem predlogu.
The President announced that, in accordance with Rule 124(1), he would consult the Economic and Social Committee on this proposal.
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Spremenjeni predlog sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974 ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Amended proposal for a Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2004/162/ES, kar zadeva izdelke, ki so upravičeni do oprostitve ali znižanja pristaniških pristojbin ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Predlog uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Predlog uredbe Sveta o razširitvi področja uporabe Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
Predlog priporočila Svetu o 66. zasedanju Generalne skupščine Združenih narodov ( B7-0072/2011 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0072/2011 )
Poročilo o poročilu o politiki konkurence za leto 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Report on Competition Policy 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Derk Jan Eppink je predstavil poročilo.
Derk Jan Eppink introduced the report.
Silvana Koch-Mehrin (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Silvana Koch-Mehrin (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Michael Cramer (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Michael Cramer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also took a blue card question from
Hans-Peter Martin samostojni poslanec , tudi o poteku razprave,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , partly on the conduct of the debate,
Poročilo o trajnostni politiki EU za skrajni sever [ 2009/2214(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on a sustainable EU policy for the High North [ 2009/2214(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , who also took a blue card question from
Alfreds Rubiks in
Alfreds Rubiks and
točka 7.5 zapisnika z dne 20.1.2011
minutes of 20.1.2011, item 7.5 .
Poročilo o strategiji EU za Črno morje [ 2010/2087(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on an EU strategy for the Black Sea [ 2010/2087(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Traian Ungureanu je predstavil poročilo.
Traian Ungureanu introduced the report.
Silvia-Adriana Ţicău (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Victor Boştinaru (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Victor Boştinaru (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Ioan Mircea Paşcu v imenu skupine S&D,
Ioan Mircea Paşcu , on behalf of the S&D Group,
točka 7.6 zapisnika z dne 20.1.2011
minutes of 20.1.2011, item 7.6 .
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ob dvajseti obletnici krvavih dogodkov v Vilni 13. januarja 1991.
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė on the occasion of the twentieth anniversary of the bloody events in Vilnius of 13 January 1991.
(člen 97(4) poslovnika)
(Rule 97(4))
B7-0056/2011 in
B7-0056/2011 and
Othmar Karas v imenu skupine PPE ,
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group ,
Patrizia Toia v imenu skupine S&D ,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group ,
Elmar Brok , ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan.
Elmar Brok moved an oral amendment to paragraph 14, which was accepted.
B7-0055/2011 in
B7-0055/2011 and
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE -
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION -
B7-0053/2011 in
B7-0053/2011 and
Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE ,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR .
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group .
Justas Vincas Paleckis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 2, ki je bil upoštevan;
Justas Vincas Paleckis moved an oral amendment to paragraph 2, which was accepted;
Jacek Protasiewicz je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki je bil upoštevan;
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to paragraph 3, which was accepted ;
Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan;
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Kristiina Ojuland je podala ustni predlog spremembe k odstavku 13, ki je bil upoštevan.
Kristiina Ojuland moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted.
Michael Cramer , ki je podal ustni predlog spremembe k drugemu delu odstavka 105, ki je bil upoštevan.
Michael Cramer moved an oral amendment to the second part of paragraph 105, which was accepted.
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)
PREDLOG RESOLUCIJE odbora AFET
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE AFET COMMITTEE
Adrian Severin , ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 13, ki se zaradi nasprotovanja več kot 40 poslancev ni upošteval.
Adrian Severin moved an oral amendment to paragraph 13, which was opposed by more than 40 Members and therefore not accepted.
Poročilo: Ana Gomes - A7-0368/2010
Report: Ana Gomes - A7-0368/2010
Položaj kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi -
Situation of Christians in the context of freedom of religion -
Razmere v Belorusiji -
Situation in Belarus -
Poročilo: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010
Report: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010
Poročilo: Michael Gahler - A7-0377/2010
Report: Michael Gahler - A7-0377/2010
Poročilo: Traian Ungureanu - A7-0378/2010
Report: Traian Ungureanu - A7-0378/2010
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točko 2 zapisnika z dne 18.
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
B7-0062/2011 in
B7-0062/2011 and
William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD ,
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group ,
B7-0065/2011 in
B7-0065/2011 and
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL , ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
Charles Tannock o poteku razprave.
Charles Tannock , on the conduct of the debate.
Po "catch the eye" postopku so govorile
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Corina Creţu in
Corina Creţu , and
Marie-Christine Vergiat , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Marie-Christine Vergiat , who, also answered a blue-card question from
Mario Mauro o pripravi razprave.
Mario Mauro , on the organisation of the debate.
B7-0070/2011 in
B7-0070/2011 and
Štefan Füle (član Komisije) in
Štefan Füle (Member of the Commission) and
Bernd Posselt , ki je govoril o poteku razprave.
Bernd Posselt , the latter on the conduct of the debate.
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD .
Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann and Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group; Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach and Richard Howitt, on behalf of the S&D Group Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group; Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda and Heidi Hautala, on behalf of the Verts/ALE Group; Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki and Marek Henryk Migalski, on behalf of the ECR Group; Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst and Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group; Fiorello Provera and Bastiaan Belder, on behalf of the EFD Group.
Marietje Schaake je podala ustna predloga sprememb k odstavkoma 8 in 17, ki sta bila upoštevana.
Marietje Schaake moved oral amendments to paragraphs 8 and 17, which were accepted;
Charles Tannock je podal ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan.
Charles Tannock moved an oral amendment to paragraph 14, which was accepted.
Roberta Angelilli v imenu skupine PPE ;
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ;
Ana Gomes v imenu skupine S&D ;
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ;
Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE ;
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ;
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE ;
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR ;
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD .
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group .
14 Stališče Sveta v prvi obravnavi
14 Council position at first reading
Predsedujoči je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:
The President announced that, in accordance with Rule 61(1), the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov ter razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS, Direktive 96/73/ES in Direktive 2008/121/ES (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) referred to responsible: IMCO
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 21. januarjem 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (21 January 2011).