natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske unije Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Pristop Lihtenštajna k Sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(navadna večina potrebna za sprejetje) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Govoril je
The following spoke during the vote:
Juan Fernando López Aguilar po glasovanju o poteku glasovanja, in ker je sporočil, da je, ob pričakovanju mnenja Sodišča, želel zahtevati prestavitev glasovanja.
Juan Fernando López Aguilar , on the conduct of the vote and to request that the vote be postponed pending the Court of Justice's opinion.
Ivo Belet (poročevalec), ki je predlagal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 33, ki je bil upoštevan.
Ivo Belet (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 33, which was accepted.
Poročilo: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Report: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Poročilo: Antonio Cancian - A7-0020/2011
Report: Antonio Cancian - A7-0020/2011
Poročilo: Martin Callanan - A7-0287/2010
Report: Martin Callanan - A7-0287/2010
Poročilo: Ivo Belet - A7-0001/2011
Report: Ivo Belet - A7-0001/2011
Sergio Gaetano Cofferati sta sporočila, da zaradi tehničnih razlogov nista mogla sodelovati pri glasovanju o poročilu
Sergio Gaetano Cofferati had stated that, for technical reasons, they could not take part in the vote on the report by
Hannu Takkula je sporočil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel sodelovati pri glasovanju o poročilu
Hannu Takkula had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
Elmar Brok je sporočil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel sodelovati pri glasovanju o poročilih
Elmar Brok had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
A7-0287/2010 ) in priporočilu
A7-0287/2010 ) and the recommendation by
Sprejetje sprememb Pogodbe
Adoption of modifications to the Treaty
Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Manfred Weber , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Manfred Weber , who also replied to a blue-card question from
Razmere na področju evropskega azilnega sistema po nedavnem sklepu Evropskega sodišča za človekove pravice
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR
Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis v imenu skupine S&D,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group,
Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question from
Nadja Hirsch in
Nadja Hirsch and
Takojšnji ukrepi EU za pomoč Italiji in drugim državam članicam, ki so jih prizadeli izjemni migracijski tokovi
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows
Mario Mauro , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Mario Mauro , who also replied to a blue-card question from
Jean-Luc Mélenchon , ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje, na katerega je odgovoril
Jean-Luc Mélenchon , to put a blue-card question to
Barry Madlener ,
Barry Madlener , who answered it,
Ustrezni, vzdržni in varni evropski pokojninski sistemi
Adequate, sustainable and safe European pension systems
Poročilo o ustreznih, vzdržnih in varnih evropskih pokojninskih sistemih [ 2010/2239(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' [ 2010/2239(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
George Sabin Cutaş (pripravljalec mnenja odbora ECON),
George Sabin Cutaş (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Cornelis de Jong (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Cornelis de Jong (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Barbara Matera (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Barbara Matera (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Marine Le Pen samostojna poslanka ,
Marine Le Pen , Non-attached Member ,
Thomas Mann , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Thomas Mann , who also replied to a blue-card question
Ponarejena zdravila ***I
Falsified medicinal products ***I
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo [ COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source [ COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Regina Bastos (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Regina Bastos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Amalia Sartori (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group,
točka 6.1 zapisnika z dne 16.2.2011
minutes of 16.2.2011, item 6.1 .
Vprašanje 18 (Gilles Pargneaux): Prepoved trgovanja z zdravili Mediator
Question 18 (Gilles Pargneaux): Marketing ban on the drug 'Médiator'
Vprašanje 19 (Ivo Belet): Prodaja naročnine za iPad prek Appla
Question 19 (Ivo Belet): Sale of iPad subscriptions by Apple
Vprašanje 20 (Laima Liucija Andrikienė): Zaščita naložb v okviru pogajanj EU-Rusija o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Protection of investments in the context of EU-Russia negotiations on the new partnership and cooperation agreement
Vprašanje 22 (Jim Higgins): Oznaka CE
Question 22 (Jim Higgins): The CE mark
Vprašanje 23 (Georgios Papanikolaou): Neenotnost podjetniškega okolja v državah članicah
Question 23 (Georgios Papanikolaou): Uneven environment for growth and development in Member States
Vprašanje 24 (Brian Crowley): Mala in srednja podjetja
Question 24 (Brian Crowley): Small to medium-sized enterprises
Vprašanje 25 (Marian Harkin): Podjetništvo v državah, ki izvajajo varčevalne ukrepe
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurship in countries implementing austerity measures
Antonio Tajani je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Antonio Tajani answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Strategija Komisije na področju enakih možnosti
Question 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Commission's equal opportunities strategy
Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) je
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by Vilija Blinkevičiūtė and Silvia-Adriana Ţicău.
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavili
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.50, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.50 and resumed at 21.00.)
Razmere v Albaniji
Situation in Albania
Škandal v zvezi s prisluškovanjem v Bolgariji
Eavesdropping scandal in Bulgaria
Andris Piebalgs (član Komisije) je podal izjavo .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement .
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki je odgovoril tudi na dve vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered two blue-card questions by
Hannes Swoboda o prisotnosti neznane osebe, ki je snemala v sejni dvorani (predsednik je odgovoril, da bo zadeva preučena),
Hannes Swoboda , on the presence of an unknown person filming in the Chamber (the President replied that the matter would be looked into),
Ivailo Kalfin in
Ivailo Kalfin and
Energetska strategija Svetovne banke
World Bank energy strategy
Energetska strategija Svetovne banke za države v razvoju ( B7-0012/2011 )
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 )
Franziska Keller je predstavila vprašanje za ustni odgovor in odgovorila na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Franziska Keller moved the oral question and responded to a blue card question by
Eva Joly v imenu odbora DEVE so energetski strategiji Svetovne banke za države v razvoju (
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, on the World Bank's energy strategy for developing countries (
22 Predložitev dokumentov
22 Documents received
Prejeli smo naslednji dokument:
The following document had been received:
- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic ( KOM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 457.601/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//EN
Sprememba sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o trgovini, razvoju in sodelovanju ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi o spremembi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014, Sporazuma med Evropsko unijo in Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014, Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 ter Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Norveško glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
Sporazum med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov ***
Agreement between the European Union and Brazil on certain aspects of air services***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma, v imenu Evropske unije, med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
Pristop Lihtenštajna k sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o izvajanju direktive o storitvah 2006/123/ES (2010/2053(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2011 on implementation of the Services Directive 2006/123/EC (2010/2053(INI))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO