natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obveznosti so se v primerjavi z letom 2005 znižale za skoraj 30 %, plačila pa so se v primerjavi z istim letom povečala za 13 %.
Commitments have been reduced by almost 30% compared to 2005, however payments have increased by 13 % compared to the same year.
Naslov 02 Podjetja
Title 02 Enterprise
Obveznosti = 396,4 milijonov EUR, plačila = 423,6 milijonov EUR
Commitments = € 396,4 million, Payments = € 423,6 million
Spodbujanje konkurenčnosti; olajšanje dostopa do R&R, priprava "inovacijskih mrež" za mala in srednje velika podjetja (MAP - Multi Annual Programme, večletni program)
Encourage competitiveness; facilitate access to R&D, preparation of “innovation networks” for SMEs (MAP – Multi Annual Programme)
Strategija za leto 2006 odseva prednostne naloge Komisije in temelji na politiki iz preteklih let: vzpostavljanje pogojev v Evropi za dinamično in trajnostno rast, da bi oblikovali nova in boljša delovna mesta.
The strategy for 2006 mirrors the priorities of the Commission and builds on the policy in previous years: to create the conditions in Europe for dynamic and sustainable growth in order to create new and better employment.
V zvezi s tem v primerjavi z letom 2005 ni večjih sprememb, vendar pa v primerjavi z letom 2005 obstaja zmanjšanje inovacijske konkurenčnosti, zlasti kar zadeva mala in srednje velika podjetja.
In this respect, there are no major changes compared to 2005, however there is a decrease compared to 2005 on innovation competitiveness, especially in respect of SMEs.
Za leto 2006 se za ukrep "sodelovanje in ponovno razvrščanje malih in srednje velikih podjetij v skupine" ne zahtevajo odobrena posojila.
No commitment credits are requested for 2006 for the action “Cooperation and re-grouping of SMEs”.
Sredstva, zahtevana za večletni program in inovacijske programe, ustrezajo preostalim sredstvom teh programov.
The credits requested for the MAP and Innovation Programmes correspond to the residual budget of these programmes.
Realizacija 2004
Outturn 2004
PPP 2006
PDB 2006
Poglavje 02 02 - Vmesni seštevek
sub-total chapter 02 02
Naslov 06 Energetika in promet
Title 06 Energy and Transport
Obveznosti = 579,8 milijonov EUR, plačila = 488 milijonov EUR
Commitments = € 579,8 million, Payments = € 488 million
Znižanje zaradi prilagoditve inflaciji (+ 0,9 %) za program "Inteligentna energija"
Decrease when adjusted for inflation (+ 0,9%) for the programme on intelligent energy
Znižanje izdatkov za R&R pri:
Decrease in R&D spending on:
· 06 06 02 01 Trajnostni energetski sistemi (-7,6 %), ker je leto 2006 zadnje leto v okviru FP6 (povečanje plačil za 77 %),
· 06 06 02 01 Sustainable energy systems (-7,6%) due to 2006 being the last year under FP6 (a 77% increase in payments),
· 06 06 02 02 Trajnostni promet po kopnem in vodi (-40,4%), ker je leto 2006 zadnje leto v okviru FP6 (povečanje plačil za 84%).
· 06 06 02 02 Sustainable surface transport (-40,4%) due to 2006 being the last year under FP6 (an 84% increase in payments).
Trajnostni energetski sistemi
Sustainable energy systems
Trajnostni promet po kopnem in vodi
Sustainable surface transport
Naslov 08 Raziskave
Title 08 Research
Obveznosti = 3.308,4 milijonov EUR (+ 6,3 %), plačila = 3.011 milijonov EUR
Commitments = € 3308,4 million (+ 6,3%), Payments = € 3011 million
Povečanje obveznosti za 194 milijonov EUR (+6,2 %) v primerjavi z letom 2055, delno zaradi konca FP6.
An increase in commitments of €194 million (+6,2%) compared to 2005, partly linked to the end of FP6.
Ker gre za zadnje leto FP6, bodo obveznosti iz leta 2006 in predhodnih let vplivale na plačila v proračunu za prihodnjih 4 – 5 let.
Being the last year of FP6, commitments made during 2006 and previous years will have a payment impact on the budget for the coming 4-5 years.
Še vedno se opravljajo plačila za obveznosti v okviru FP5.
Payments are still being made for commitments under FP5.
Z ozirom na povečan proračun za FP7 obstaja potreba po pripravi osnove za nova področja, kot je vesolje, kjer se pričakuje povečanje naložb zaradi njegove povečane vloge v zvezi z varnostnimi raziskavami.
In view of the increased budget for FP7, there is a need to prepare the ground for new areas such as Space where a boost in investments is expected due to its increased role in conjunction with Security research.
Kar zadeva zdravstveni sektor, je treba popraviti zmanjšanje pri obveznostih, namenjenih boju proti boleznim.
As far as Health is concerned, the decrease in commitments dedicated to the fight against diseases should be corrected.
Plačila za ta sektor pa so povečana.
However, payments for this sector have increased.
Boj proti hudim boleznim
Combating major diseases
Naslov 09 Informacijska družba
Title 09 Information society
Obveznosti = 1.328,7 milijonov EUR (+3, 9%), plačila = 1.318 milijonov EUR
Commitments = € 1328, 7 million (+ 3.9%), Payments = € 1318 million
Sredstva za poglavje "Politika elektronskega komuniciranja" so se povečala za 25 %.
The chapter for electronic communication policy has increased by 25%.
Rahlo so se zmanjšali izdatki za osebje v raziskovalni dejavnosti (-1, 5 milijona EUR).
A slight reduction of expenditure for research staff (- € 1, 5 million).
Obravnavati je treba teme kot je "odprtokodna programska oprema".
Themes such "Open Source Software" have to be addressed.
Naslov 10 Neposredne raziskave
Title 10 Direct Research
Obveznosti = 330,2 milijonov EUR (-9,9%), plačila = 350,8 milijonov EUR
Commitments = € 330,2 million (- 9.9%), Payments = € 350,8 million
Znižane obveznosti za Skupno raziskovalno središče (iz 67 milijonov EUR v letu 2005 na 19 milijonov EUR v letu 2006) za razgradnjo jedrskih elektrarn (-71, 6 %)
Reduced commitment for JRC (from € 67 million in 2005 to € 19 million in 2006) for decommissioning of nuclear plants (-71, 6%)
Majhno povečanje za 0,8 % (znižanje zaradi prilagoditve inflaciji) za raziskave na področju okolja in trajnostnega razvoja.
Moderate increase of 0,8 % (a decrease when adjusted for inflation) for research on environment and sustainable development.
Ponovna oživitev Skupnega raziskovalnega središča kot instrumenta Komisije za oceno tveganj za državljane, zlasti v primerih, kjer se zahteva nepristransko mnenje, kot je v primeru nevarnosti za okolje, varne hrane (gensko spremenjeni organizmi) in presoje vplivov na okolje.
Relaunch of the JRC as an instrument for the Commission to evaluate risks to the citizens particularly in cases where an impartial opinion is requested such as in the case of environmental hazards, food safety (GMOs), and energy impact assessment.
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 - Oddelek III - Komisija
Draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission
MNENJE ODBORA ZA NOTRANJI TRG IN VARSTVO POTROŠNIKOV
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE INTERNAL MARKET AND CONSUMER PROTECTION
Osnutek splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 - Oddelek III - Komisija
The draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission
Ø UVOD
Ø Introduction
Da bi zadovoljili potrebe razširjene Evrope, ki se sooča z izzivi ponovne oživitve lizbonskih in göteborških ciljev, Komisija za leto 2006 predlaga splošno povečanje proračunskih sredstev za 6 %, kar znaša 1,02 % BND Unije.
To meet the needs of an enlarged Europe facing the challenges of the re-launched Lisbon and Gothenburg objectives, the Commission proposes an overall increase in the budgetary provisions for 2006 of 6%, amounting to 1.02% of the Union's GNI.
Treba je opozoriti, da je v okviru sedanje finančne perspektive zgornja meja za odobritve za prevzem obveznosti
It should be recalled that under the current Financial Perspective the ceiling for commitment appropriations
Proračun, predlagan za leto 2006, ki temelji na stvarnih ocenah potreb, znaša za odobritve plačil približno 1,02% BND in je tako znotraj veljavne zgornje meje.
The proposed 2006 budget, based as it is on a realistic estimates of needs, amounts to approximately 1.02% of GNI in payment appropriations and is therefore well within the imposed ceiling.
Prednostne naloge Unije so jasno določene in ustrezno pogojujejo proračun za leto 2006.
The priorities of the Union are clearly established and condition the 2006 budget accordingly.
Da bi dosegli cilje lizbonske strategije, se poudarja krepitev prizadevanj na področju raziskav, izobraževanja in usposabljanja, mobilnosti, malih in srednje velikih podjetij (MPS), vseevropskih omrežij in regionalne politike.
Thus, in order to achieve the aims of the Lisbon Strategy, the accent is on strengthening efforts in Research, Education and Training, Mobility, Small and Medium sized Enterprises (SMEs) the TENs and Regional Policy.
Seveda je regionalna politika kot taka osredotočena na doseganje lizbonskih in göteborških ciljev, kar znotraj regij pomeni, da se ukrepi za spodbujanje izobraževanja, zaposlovanja in enakosti spolov ter pomoč malim in srednje velikim podjetjem učinkovito udejanjajo.
Of course Regional Policy itself is central to the achievement of the Lisbon and Gothenburg objectives for it is within the regions that actions to promote education, job and gender equality, and assistance to SMEs are effectively put into practice.
Ø SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ
Ø Regional Development fund
To odraža pričakovanje, da bodo potrebe po plačilih za EU 15 v letu 2006 višje kot v letu 2005.
see IP/05 27 April 2005 This reflects an expectation that payment needs for EU 15 in 2006 will be higher than in 2005.
Kot je lahko pričakovati, so sredstva regionalne politike močno osredotočena na najmanj premožne regije, kjer je potencial rasti visok, javna sredstva pa so lahko premajhna.
As can be expected, Regional Policy resources are heavily concentrated on the least prosperous regions, where growth potential is highest but public funds may be lacking.
Proračunska sredstva za te regije so v skladu s kopenhagenskim sporazumom in povečanjem za 8,6 % v letu 2006.
Appropriations for these regions are in accordance with the Copenhagen Agreement and the increase in 2006 is 8.6%.
Proračun strukturnih skladov se v primerjavi z letom 2005 skupaj poveča za 3 %.
The overall increase in the Structural Funds budget is 3% compared with 2005.
Približno 66 % povečanja se nameni novim strukturnim obveznostim, ki nastanejo zaradi plačil za 10 novih držav članic, ki so se Uniji pridružile leta 2004.
About 66% of the increase is accounted for by new structural commitments arising as payments are phased in for the 10 Member States that joined the Union in 2004.
Odobritve plačil za EU 15 ustrezajo 95 % povprečnih letnih obveznosti za cilja 1 in 2 ter 90 % za pobude Skupnosti.
For EU 15, payment appropriations correspond to 95% of average year's commitments for objectives 1 and 2 and 90% for Community initiatives.
Te stopnje so enake stopnjam iz PPP za leto 2005.
These rates are the same as those of the 2005 PDB.
Ø KOHEZIJSKI SKLAD
Ø The cohesion fund
Pri Kohezijskem skladu se bodo za nove države članice znatno povečale odobritve za prevzem obveznosti , in sicer za približno 35 % v primerjavi z letom 2005
The Cohesion Fund will see a significant increase in commitment funds of approximately 35% for the New Member States when compared with 2005.
Povečanje izhaja iz kopenhagenskega sporazuma. .
The increase derives from the Copenhagen Agreement.
Za druge kohezijske države pa se bodo odobritve za prevzem obveznosti rahlo znižale.
Other cohesion countries however, see a slight reduction in commitment appropriations.
Delni razlog za to je izguba upravičenosti Irske v letu 2004.
This is partly accounted for by Ireland's loss of eligibility in 2004.
Ø PROGRAM PEACE NA SEVERNEM IRSKEM
Ø Northern Ireland Peace programme
Severna Irska.
Northern Ireland
Ob sklenitvi sporazuma o proračunu za leto 2005 je bilo dogovorjeno, da se 16 milijonov EUR prerazporedi iz finančnega okvira za tehnično pomoč in inovativne ukrepe v program PEACE.
At the time of agreement on the 2005 Budget it was agreed that EUR 16 million would be re-allocated from the technical assistance and innovative actions envelope to the PEACE programme.
PPP za leto 2006 je predlagana dodelitev 28 milijonov EUR za program PEACE, pri čemer dodatnih 12 milijonov EUR izvira iz finančnega okvira za tehnično pomoč
The 2006 PDB proposes to allocate EUR 28 million to PEACE, the additional EUR 12 million coming from the technical assistance envelope.
Vir: GD za proračun ES. .
Source: DG Budget EC.
RAL = vse neporavnane obveznosti, ki jih je treba plačati, ko so izpolnjeni pogoji za plačilo.
RAL = All outstanding commitments which remain to be paid. once the conditions for payment have been fulfilled. ,
Morda bi bilo treba poudariti, da so RAL običajna posledica večletnih programov.
It should perhaps be emphasised that RAL is a normal consequence of multi-annual programmes.
Primerjava RAL z dne 31.12.2003 in 31.12.2004 kaže medsebojno odvisnost povečanja RAL v cilju 1 in koheziji
A comparison of the RAL as at 31/12/2003 and 31/12/2004 shows a correlation between the increase in objective 1 and cohesion RAL
6,8 % oziroma 42,2 %. ter povečanja za nove države članice
6.8% and 42.2% respectively and the increase for new Member States
V enakem obdobju so se RAL za programe pred letom 2000 znižale z 9,2 milijarde EUR na 3,3 milijarde EUR.
During the same period the RAL of the pre-2000 programmes was reduced from EUR 9.2 billion to EUR 3.3 billion.
Zahteva Komisije za povečanje v PPP za leto 2006 temelji na ocenah obveznosti in plačil, izračunanih na eni strani s sklicevanjem na številke Sveta v Kopenhagnu in na drugi strani s sklicevanjem na 95 % povprečnih letnih obveznosti.
The Commission's request for increases in the PDB 2006 is based on estimates of commitments and payments calculated on the one hand by reference to the Copenhagen Council figures and on the other by reference to 95% of average year's commitments.
Ta objektivna merila morajo zagotoviti najboljše upravljanje virov.
These objective criteria should ensure optimal management of resources.
Iz tega razloga je stališče vaše pripravljavke mnenja, da je treba te številke obdržati in zavrniti vsako samovoljno znižanje s strani Sveta.
It is therefore your draftswoman's opinion that these figures should be maintained and any arbitrary reduction by Council be rejected.
Vaša pripravljavka mnenja si zato pridržuje pravico do uvedbe predlogov sprememb k predlogu proračuna, ko ga sprejme Svet, kar bi lahko bilo potrebno za zagotovitev razpoložljivosti zadostnih sredstev za celovito izvedbo strukturne politike EU.
Your draftswoman therefore reserves the right to introduce any amendments to the draft budget when adopted by Council as may be required to ensure that sufficient resources are available for the full implementation of EU Structural Policy.
Oblikovanje nove proračunske vrstice v proračunu za leto 2006 za pomoč pri financiranju oblikovanja mreže organizacij malih in srednje velikih podjetij.
Creation of a new budget line in the 2006 budget to assist in financing the creation of a network of organisations of Small and Medium Sized enterprises.
Evropska unija priznava pomembno vlogo malih in srednje velikih podjetij pri doseganju ciljev lizbonske strategije.
The European Union recognises the unique role of SMEs in achieving the objectives of the Lisbon Strategy.
Širitev EU, ki je v teku, predstavlja edinstven poskus uspešne integracije gospodarstev, ki so bila večino 20. stoletja žrtve neuspešnih gospodarskih in socialnih poskusov, v evropsko in globalno gospodarstvo.
The ongoing enlargement of the EU is unique in attempting to successfully integrate into the European and global economy economies which for the major part of the 20th century were the victims of a failed economic and social experiment.
EU 25 se bo najverjetneje nadalje širila v obdobju 2007–2013.
EU 25 will in all probability expand further over the period 2007 - 2013.
Propad Sovjetskega imperija in odločitev večine njenih članic za svobodno tržno gospodarstvo je povzročilo, da se te države zavedajo potreb po naložbah v izboljšanje čezmejnega sodelovanja, ne le znotraj Unije, ampak tudi z njenimi neposrednimi sosedi.
The collapse of the Soviet empire and the adoption by the majority of its Members of a free market economy has led to an awareness of the need to invest in improving cross-border co-operation, not only within the Union but also with its direct neighbours.
V znak priznanja tega je Evropska komisija predlagala oblikovanje evropske skupine za čezmejno sodelovanje.
It is in recognition of this that the European Commission has proposed the creation of the EGCC .
Medtem ko so zadevne države, vključno z državami kandidatkami, pokazale svojo sposobnost za hitro prilagoditev omejitvam in prednostim vedno spreminjajočega se prostega tržnega gospodarstva, lahko novo ustanovljena mala in srednje velika podjetja, ki predstavljajo osnovo njihovih gospodarstev, nedvomno pridobijo koristi z izmenjavanjem znanja in izkušenj z uspešnimi podjetji v EU 15.
Whilst the countries concerned, including candidate countries, have shown their ability to quickly adapt to the constraints and benefit s of an ever changing free market economy, the newly formed SMEs which form the backbone of their economies can undoubtedly benefit from exchanging knowledge and experiences with well-established companies in EU 15.
Trenutno mala in srednje velika podjetja ne razpolagajo s potrebno infrastrukturo, potrebno za enostavno spodbujanje takih izmenjav in najboljše prakse.
At present, SMEs do not possess the infrastructure necessary to easily promote such exchanges and best practice.
Zato je vaša pripravljavka mnenja predlagala oblikovanje nove proračunske vrstice (130315) v proračunu za leto 2006 za pomoč pri financiranju oblikovanja mreže organizacij malih in srednje velikih podjetij.
It is for this reason that your rapporteur has proposed the creation of a new budget line (130315) in the 2006 budget to assist in financing the creation of a network of organisations of small and medium sized organisations .
Vaša pripravljavka mnenja trdi, da bi se sorazmerno majhna finančna sredstva, potrebna za to proračunsko vrstico, ki bi v začetnem obdobju bila omejena na 500.000 EUR za odobritve za prevzem obveznosti in na 250.000 EUR za odobritve plačil, lahko pridobila iz finančnega okvira za tehnično pomoč na enak način, kot so bila pridobljena dodatna sredstva za mirovno pobudo Severne Irske.
Your rapporteur contends that the relatively small financial resources required for this budget line, which would be limited in an initial period to EUR 500,000 in commitment appropriations and EUR 250,000 in payment appropriations, could be found from the technical assistance envelope in the same way as extra funding has been found for the Northern Ireland Peace initiative.
Če povzamemo, vaša pripravljavka mnenja predlaga, da odbor podpre njen predlog za ohranitev odobrenih proračunskih sredstev, ki jih je v PPP predlagala in utemeljila Komisija, kot tudi oblikovanje nove proračunske vrstice (130315) v proračunu za leto 2006 za pomoč pri financiranju oblikovanja organizacije malih in srednje velikih podjetij za izboljšanje sposobnosti povezovanja v mrežo.
In summary, your draftswoman would recommend that the committee supports her proposal to maintain the appropriations proposed and justified by the Commission in the PDB as well as the creation of the new budget line (130315) in the 2006 budget to assist in financing the creation of an organisation of SMEs to improve networking skills.
Odbor za regionalni razvoj poziva Odbor za proračun kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
The Committee on Regional Development calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
2. obžaluje, da je Svet le na osnovi vodenja evidenc in brez upoštevanja političnih prednostnih nalog sprejel vsesplošno znižanje izdatkov za regionalno politiko za 150 milijonov EUR;
Regrets that on an accounting basis only, and without taking account of political priorities, the Council has adopted an across-the-board reduction of EUR 150 million in regional policy expenditure;
Člen Postavka
Article Item
Odobritve 2006
Appropriations 2006
Odobritve 2005
Appropriations 2005
Evropski sklad za regionalni razvoj in druge regionalne intervencije
European Regional Development Fund and other regional interventions
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Cilj 1
European Regional Development Fund (ERDF) – Objective 1
Člen 13 03 01 — Vmesni seštevek
Article 13 03 01 — Subtotal
Posebni program za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnem območju Irske
Special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland
Člen 13 03 02 — Vmesni seštevek
Article 13 03 02 — Subtotal
Dokončanje prejšnjih programov — Cilj 1
Completion of earlier programmes — Objective 1
Člen 13 03 03 — Vmesni seštevek
Article 13 03 03 — Subtotal
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Cilj 2
European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2
Člen 13 03 04 — Vmesni seštevek
Article 13 03 04 — Subtotal
Dokončanje prejšnjih programov — Cilj 2
Completion of earlier programmes — Objective 2
Člen 13 03 05 — Vmesni seštevek
Article 13 03 05 — Subtotal
Člen 13 03 06 — Vmesni seštevek
Article 13 03 06 — Subtotal
Dokončanje prejšnjih programov — Pobude Skupnosti
Completion of earlier programmes — Community initiatives
Člen 13 03 07 — Vmesni seštevek
Article 13 03 07 — Subtotal
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Tehnična pomoč in inovativni ukrepi
European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures
Člen 13 03 08 — Vmesni seštevek
Article 13 03 08 — Subtotal
Dokončanje prejšnjih programov — Tehnična pomoč in inovativni ukrepi
Completion of earlier programmes — Technical assistance and innovation measures
Člen 13 03 09 — Vmesni seštevek
Article 13 03 09 — Subtotal
Dokončanje drugih regionalnih ukrepov
Completion of other regional measures
Člen 13 03 10 — Vmesni seštevek
Article 13 03 10 — Subtotal
Program za modernizacijo tekstilne in oblačilne industrije na Portugalskem
Programme for the modernisation of the textile and clothing industry in Portugal
Člen 13 03 11 — Vmesni seštevek
Article 13 03 11 — Subtotal
Prispevek Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko
Community contribution to the International Fund for Ireland
Člen 13 03 12 — Vmesni seštevek
Article 13 03 12 — Subtotal
Pobuda Skupnosti Interreg III
Interreg III Community initiative
Člen 13 03 13 — Vmesni seštevek
Article 13 03 13 — Subtotal
Podpora regijam, ki mejijo na države kandidatke
Support for regions bordering candidate countries
Člen 13 03 14 — Vmesni seštevek
Article 13 03 14 — Subtotal
Poglavje 13 03 — Seštevek
Chapter 13 03 — Total
Člen 13 04 01 — Vmesni seštevek
Article 13 04 01 — Subtotal
Poglavje 13 04 — Seštevek
Chapter 13 04 — Total
Predpristopne intervencije, povezane s strukturnimi politikami
Preaccession interventions related to the structural policies
Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju
Instrument for structural policies for preaccession
Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju — Prenehanje predpristopne pomoči osmim državam prosilkam
Instrument for structural policies for preaccession — Closure of preaccession assistance, relating to eight applicant countries
Člen 13 05 01 — Vmesni seštevek
Article 13 05 01 — Subtotal
Poglavje 13 03 — Seštevek
Chapter 13 05 — Total
Upravljanje Solidarnostnega sklada
Solidarity Fund — Management
Solidarnostni sklad Evropske unije — Države članice
European Union Solidarity Fund — Member States
Člen 13 06 01 — Vmesni seštevek
Article 13 06 01 — Subtotal
Solidarnostni sklad Evropske unije — Države, ki se pogajajo za pristop
European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
Člen 13 06 02 — Vmesni seštevek
Article 13 06 02 — Subtotal
Poglavje 13 06 — Seštevek
Chapter 13 06 — Total
Odhodki za upravno poslovodenje programov, dodeljenih v skladu s prejšnjo finančno uredbo
Expenditure on administrative management of programmes committed in accordance with the former Financial Regulation
Odhodki za podporo dejavnostim na področju "Regionalna politika"
Support expenditure for operations of Regional policy policy area