natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potito Salatto je sporočil, da se zaradi tehničnih težav z glasovalno kartico ni mogel udeležiti glasovanja o predlogu resolucije
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 in poročilu
B7-0683/2010 and on the report by
Sonia Alfano je sporočila, da njena volilna naprava ni delovala med glasovanjem o predlogu resolucije
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
B7-0633/2010 in
B7-0633/2010 and
Catherine Soullie in
Catherine Soullie and
B7-0643/2010 in
B7-0643/2010 and
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein v imenu skupine PPE,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
B7-0646/2010 in
B7-0646/2010 and
David Martin v imenu skupine S&D, in
David Martin , on behalf of the S&D Group, and
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group .
B7-0634/2010 in
B7-0634/2010 and
Carlo Casini v imenu skupine PPE ;
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group ;
David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D ;
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ;
Jelko Kacin v imenu skupine ALDE ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ;
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Peter van Dalen v imenu skupine ECR ;
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD ;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
Martin Kastler v imenu skupine PPE ;
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE ;
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;
Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE ;
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberts Zīle v imenu skupine ECR ;
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ;
Csaba Sógor v imenu skupine PPE ;
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb v imenu skupine S&D ;
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ;
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE ;
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ;
Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE ;
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL ;
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Véronique De Keyser je sporočila, da se zaradi tehničnih težav z glasovalno kartico ni mogla udeležiti glasovanja o skupnem predlogu resolucije
Véronique De Keyser had informed the Chair that, for technical reasons connected with her voting card, she had not been able to take part in the vote on joint motion for a resolution
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Predlog direktive Sveta o ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/012 NL/Noord Holland, IKT, Nizozemska) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC48/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC48/2010 - Section III - Commission (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o poenostavitvi izdajanja vizumov (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
Naslednje seje bodo potekale od 13. decembra 2010 do 16. decembra 2010.
The next sittings would be held from 13 December 2010 to 16 December 2010.
Priloga 1 - Boj proti kolorektalnemu raku v Evropski uniji (pisna izjava)
Annex 1 - Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Pisna izjavo št.
Written declaration
točka 6 zapisnika z dne 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 6
Priloga 2 - Tabor Ašraf (pisna izjava)
Annex 2 - Camp Ashraf (written declaration)
0075/2010 o taboru Ašraf, ki so jo vložili poslanci
0075/2010 , tabled by
točka 7 zapisnika z dne 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 7
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o tekočih pogajanjih o proračunu za leto 2011
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the ongoing negotiations on the 2011 budget
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o človekovih pravicah ter socialnih in okoljskih standardih v mednarodnih trgovinskih sporazumih (2009/2219(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements (2009/2219(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 (2010/2059(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 (2010/2059(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT (2010/2086(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT (2010/2086(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o 26. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008) (2010/2076(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (2010/2076(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o javni radioteleviziji v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema (2010/2028(INI)
European Parliament resolution of 25 November 2010 on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (2010/2028(INI))
Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti
10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o 10. obletnici resolucije Varnostnega sveta OZN št. 1325 (2000) o ženskah, miru in varnosti
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o razmerah v čebelarstvu
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in the beekeeping sector
Na poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020
A new Energy Strategy for Europe 2011-2020
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 (2010/2108(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 (2010/2108(INI))
Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (29 November-10 December 2010)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o konferenci o podnebnih spremembah v Cancunu (COP16)
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o razmerah v Zahodni Sahari
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o Ukrajini
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Ukraine
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o mednarodni trgovinski politiki v okviru zahtev glede podnebnih sprememb (2010/2103(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o družbeni odgovornosti gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih (2009/2201(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements (2009/2201(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o reviziji pravil o konkurenci za horizontalno sodelovanje
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the review of the competition horizontal cooperation rules
Irak - zlasti smrtna kazen (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti
Iraq - in particular the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o Iraku: smrtna kazen (zlasti primer Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o Tibetu – načrti, da postane kitajščina glavni učni jezik
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Tibet – plans to make Chinese the main language of instruction
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o Burmi – izvedba volitev in izpustitev vodje opozicije Aung San Suu Kyi
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Burma – conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Boj proti kolorektalnemu raku v Evropski uniji
Fighting colorectal cancer in the European Union
Izjava Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o boju proti kolorektalnemu raku v Evropski uniji
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on fighting colorectal cancer in the European Union
Tabor Ašraf
Camp Ashraf
Izjava Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2010 o taboru Ašraf
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on Camp Ashraf
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//EN
v ponedeljek, 29. novembra 2010, od 15.45 do 18.30
Monday 29 November 2010, 15.45 – 18.30
v torek, 30. novembra 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
29. november 2010 od 15.00 do 15.45
29 November 2010, 15.00 – 15.45
Skupna seja odborov (člen 51) FEMM in LIBE v ponedeljek, 29. novembra 2010
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
· 10. maja 2010 PV – PE441.279v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.279v01-00
· 31. maja 2010 in 1. junija 2010 PV – PE443.116v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE443.116v01-00
· 1. junija 2010 PV – PE445.926v02-00
· 1 June 2010 PV – PE445.926v02-00
· 12. in 13. julija 2010 PV – PE445.927v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.927v01-00
· 13. julija 2010 PV – PE445.925v01-00
· 13 July 2010 PV – PE445.925v01-00
29. november 2010 od 15.45 do 16.00
29 November 2010, 15.45 – 16.00
Mednarodna zaščita: država članica, pristojna za preučitev vloge državljana tretje države ali osebe brez državljanstva
International protection: Member State responsible for examiniming an application by a third-country national or a stateless person
· Sklep o postopku – mandat za pogajanja s Svetom
· Decisions on procedure - Mandate for negotiation with the Council
***I 2007/0138(COD) KOM(2007)0298 – C6-0196/2007
***I 2007/0112(COD) COM(2007)0298 – C6-0196/2007
DEVE – sklep: mnenja se ne bo pripravilo
DEVE – Decision: no opinion
29. november 2010 od 16.00 do 17.30
29 November 2010, 16.00 – 17.30
Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
· Predstavitev Komisije (v navzočnosti Delegacije za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba)
· Presentation by the Commission (in the presence of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union)
· Obravnava vprašanja subsidiarnosti s predstavniki nacionalnih parlamentov
· Consideration of the question of subsidiarity with representatives of National Parliaments
29. november 2010 od 17.30 do 18.10
29 November 2010, 17.30 – 18.10
Imenovanje izvršnega direktorja Evropskega azilnega podpornega urada
Appointment of the European Asylum Support Office Executive Director
· Izmenjava mnenj – izjava izbranega kandidata in oblikovanje mnenja EP (člen 30 Uredbe (EU) št 439/2010)
· Exchange of views - Statement of the selected candidate and setting up EP opinion (Art. 30 of Regulation (EU) No 439/2010)
29. november 2010 od 18.10 do 18.30
29 November 2010, 18.10 – 18.30
Pristop Lihtenštajna k sporazumu EU/ES/Švica o pridružitvi Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
· Predstavitev osnutka priporočila
· Presentation of the Draft Recommendation
Pristop Lihtenštajna k sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
30. november 2010 od 9.00 do 9.50
30 November 2010, 9.00 – 9.50
· Predstavitev, ki jo bosta opravila Svet in Komisija
· Presentation by the Council and the Commission
· Predstavitev direktorja Agencije Evropske unije za temeljne pravice Mortena Kjaeruma o poročilu o homofobiji, transfobiji in diskriminaciji
· Presentation by Director Morten Kjaerum, of the FRA Report on Homophobia, transphobia and dicrimination
30. november 2010 od 9.50 do 10.15
30 November 2010, 9.50 – 10.15
30. november 2010 od 10.15 do 10.30
30 November 2010, 10.15 – 10.30
Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
30. november 2010 od 10.30 do 11.00
30 November 2010, 10.30 – 11.00
Strategija notranje varnosti v praksi
The Internal Security Strategy in Action
· Predstavitev komisarke Cecilie Malmström
· Presentation by Commissioner Malmström
30. november 2010 od 11.00 do 12.00
30 November 2010, 11.00 – 12.00
30. november 2010 od 12.00 do 12.30
30 November 2010, 12.00 – 12.30
Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah
The European Investigation Order in criminal matters
· Predstavitev, ki jo bo opravilo belgijsko predsedstvo, zvezni minister za pravosodje Stefaan De Clerck
· Presentation by the Belgian Presidency, Federal Minister of Justice - Stefaan De Clerck
· 9. december 2010 od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 9 December 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 29. novembra 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 29 November 2010, 15.00 – 18.30
29. november 2010, od 15.00 do 18.30
29 November 2010, 15.00 – 18.30
Predstavitev o človekovih pravicah in pravni državi v Rusiji ter posvetovanjih o človekovih pravicah med EU in Rusijo in poročilo z obiska delegacije pododbora DROI na severnem Kavkazu med 1. in 3. septembrom 2010
Hearing on human rights and the rule of law in Russia, on the EU-Russia Human Rights Consultations, and report back from the DROI delegation to North Caucasus on 1-3 Sept 2010
Izmenjava mnenj s profesorjem Martinom Scheininom, posebnim poročevalcem za spodbujanje in varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin pri boju proti terorizmu
Exchange of views with Prof. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
Izmenjava mnenj o vprašanjih otrok pred prihodnjim sporočilom Komisije
Exchange of views on children's issues in view of forthcoming Commission communication
30. november 2010, od 9.00 do 12.30
30 November 2010, 9.00 – 12.30
Predstavitev o človekovih pravicah na zahodnem Balkanu po poročilu Komisije o napredku za leto 2010
Hearing on Human Rights in Western Balkans, following the 2010 Commission's Progress Report
Človekove pravice in aids: vloga EU – predstavitev pred svetovnim dnevom boja proti aidsu 2010
Human Rights and Aids: the role of the EU - hearing in view of World AIDS Day 2010